قانون تنظیم السجون بین تطبیق العقوبة وإعادة الإدماج الاجتماعي

(1)

ﺔـﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔـﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔـﯾرـﺋازﺟﻟا ﺔـﯾروﮭﻣﺟﻟا

République Algérienne

ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا مــﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ : ... ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ةرﻛذﻣ رﺗﺳﺎﻣﻟا

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا نادﯾﻣ صﺻﺧﺗﻟا : نوﻧﺎﻗ ﻲﺋﺎﺿﻗ تﺣﺗ ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ )ة :( دﻟﺎﺧ دﯾزوﺑ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

ﺎﺳﯾﺋر

اررﻘﻣ ﺎﻓرﺷﻣ

شﻗﺎﻧﻣ

2020 2020

ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ نﯾﺑ نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإو

ﺔـﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔـﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔـﯾرـﺋازﺟﻟا ﺔـﯾروﮭﻣﺟﻟا République Algérienne Démocratique et Populaire ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا مــﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ صﺎﺧ نوﻧﺎﻗ

ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ةرﻛذﻣ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا نادﯾﻣ : قوﻘﺣ بﻟﺎطﻟا )ة :( بﯾﺑﺣ فﯾرﺷ دﻣﺣﻣ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

ةدﯾﺷر رﻛوﺑ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

دﻟﺎﺧ دﯾزوﺑ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

داوﻋ نودﺑﻌﻠﺑ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : 2019 / 20 موﯾ تﺷﻗوﻧ : 19 / 09 / 2020

ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ نﯾﺑ نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإو

Démocratique et Populaire

ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ مﺳﻗ صﺎﺧ نوﻧﺎﻗ

ﺔﺑﻌﺷﻟا : دادﻋإ نﻣ بﻟﺎطﻟا بﯾﺑﺣ فﯾرﺷ دﻣﺣﻣ

ذﺎﺗﺳﻷا

ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ نﯾﺑ نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ

(2)

ﲓﺣﺮﻟا نﲈﺣﺮﻟا ﷲ ﰟ

}

ﲑ نﻮﻗﺮﻔ ﻣ ب رٔ ٔ ﻦﺠﺴﻟا ﱯﺣﺎﺻ

مٔ

رﺎﻬﻘﻟا ﺪ اﻮﻟا ﷲ

)

39 (

ﺎﻣ

ﷲ نود ﻦﻣ نوﺪﺒﻌﺗ

ﻻٕا

ءﲈﺳٔ

ﱲﻧٔ ﺎﻫﻮﳣﯿﲰ

ﰼؤ ٓ و

ﺎﻣ

ٔ

ﻦﻣ ﺎﲠ ﷲ لﺰ

نﺎﻄﻠﺳ

نٕا

ﲂﳊا

ﻻٕا

ﺮﻣٔ

ﻻٔ

ﻻٕا اوﺪﺒﻌﺗ

ﻩ ٕا

ا ذ

ﻦﻜﻟو ﲓﻘﻟا ﻦ

ﱶﻛٔ

نﻮﻤﻠﻌﯾ ﻻ سﺎﻨﻟا

)

40 (

{

ﲓﻈﻌﻟا ﷲ قﺪﺻ

(3)

ءاﺪــــــــــــــــــــﻫٕﻻا

ﻪﻧﺎ ﺟ ﺢﯿﺴﻓ ﻪ ﻜﺴ نٔ ﷲ لٔ ﺴ ﻪﯿﻠ ﷲ ﺔﲪر ﰊٔ حور ﱃٕا

نﺎﻨﳊا ﻊﺒﻧ ﺔﯿﻟﺎﻐﻟا ﱊٔ ﱃٕا

ﺎﻫﺮﲻ ﰲ ﷲ لﺎﻃٔ ءﺎﻄﻌﻟاو ﱪﺼﻟاو

ﺋﺎﻌﻟا ﰻ ﱃٕا

ﰐﻼ ﻣزو ﰄﻼﻣز ﱃٕا

ﲈﻠ ﻪ ﻣ ﺖ ﺻٔو ﺎﻓﺮﺣ ﲏﻤﻠ ﻦﻣ ﰻ ﱃٕا

ﺪﯿﻌﺑ ﻦﻣ ؤ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ نﻮﻌﻟا ﺪﯾ ﱄ ﺪﻣ ﻦﻣ ﰻ

ﲂﯿﻟٕا اﺬﻫ يﺪ ةﺮﲦ يﺪﻫا

(4)

ﻜﺷ

ــــ

ﻓﺮﻋو ﺮ

ـــــــــ

نﺎ

ةﺮ ﺬﳌا ﻩﺬﻫ مﺎﲤٕا ﰲ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻪﺘ ﻣو ﻀﻓو ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﶵا

ﲓﻈﻌﻟا شﺮﻌﻟا بر ﻮﻫو ﺎﻨﳇﻮﺗ ﻪﯿﻠ ﻻٕا ﺎ ﻘ ﻓﻮﺗ ﺎﻣو

ﻮ ﻗ ﲆ ﺎ ﺪﯾزﻮﺑ فﴩﳌا ذﺎﺘﺳٔ ا ﱃٕا ﻞﯾﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟ مﺪﻘﺗٔ

ﺔﳰﻗ تﺎﳱﺟﻮﺗو ﰁﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﱄ ﻩاﺪﺳٔ ﺎﻣ ﻦﺴﺣو ﻩرﺪﺻ ﺔﺑﺎ ر ﲆ و ةﺮ ﺬﳌا ﲆ فاﴍٕﻻا

ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﲟ ﻢﳍﻮ ﻗ ﲆ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ بﺎﲱٔ ةﺬﺗﺎﺳٔ ا ﺮﻜﺷا

ﺪﯿﻌﺑ ﻦﻣ ؤ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﺪ ﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﻜﺷا

ﺣ ﺎﻨﻤﻠ ﻦﻣ ﺎﻌﯿﲨ ﲂﯿﻟٕا

تادﻮﻬ ا ﲆ اﺮﻜﺷ لﻮﻗٔ ﺮﻓﺎﻇٔ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺬ ﻣ ﺎﻓﺮ

ﲅ ﺐﻟﺎﻃ ﰻ ﻖﯾﺮﻃ ءﴤﯾ ﺎﺳاﱪﻧ ﲂﻠﻌﺟو اﲑ ﷲ ﱒاﺰﺟ ﺎﻨﻠ ا ﻦﻣ ﺎﳖﻮﻟﺬﺒﯾ ﱵﻟا

(5)

ﻘﻤﻟا

ــــــــ

ﺔﻣﺪـــــــ

(6)

1 ﺔـــﻣدﻘﻣ : ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةرھﺎظ ﻲھو ضرﻷا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺎھدوﺟو ذﻧﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﻓرﻋ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟاو دارﻓﻷا نﯾﺑ ﺔطﺑارﺗﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ةرﯾطﺧ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإو نﯾوﻛﺗو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﻓوﻟﺄﻣﻟا رھاوظﻟا نﻣ تﺣﺑﺻأ دﻗو مﮭﻧﯾﺑ ﺔﺿرﺎﻌﺗﻣﻟا ﯾﺣﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا فﯾﻔﺧﺗﺑ كﻟذو ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺎﮭﺻﯾﻠﻘﺗ نﺎﻛﻣﻹﺎﺑ نﺎﻛ ناو ﺔﻘﻠطﻣ ةروﺻﺑ ﺎﮭﻌﻧﻣ رذﻌﺗﯾ ث ﺔﯾﺳﻔﻧ وأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا وأ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺎﮭﻟ ةدﻟوﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﻟازإو ﺎﮭﻌﺑﺎﻧﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻊﺿو مﺗ قﻠطﻧﻣﻟا اذھ نﻣو ، ﺔﯾﺋﯾﺑ وأ ﺔﯾرﺳأ تﻻﻼﺗﺧإ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا كﻠﺗ ﻰﺗﺣ وأ ﻣﻹا ردﻘﺑ ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ ﺔﻓدﺎھ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ كﻟذو دارﻓﻷا ىدﻟ ﻲﻣارﺟﻹا لوﯾﻣﻟا ءوﺷﻧ نود نﺎﻛ ﺎﮭﻋوﻗو لﺑﻗ مﮭﺳوﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾﻣرﺟﻟا عزاوﻧﻟا . نوﺟﺳﻟا تﺋﺷﻧأ ، ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا روﮭظو ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا روطﺗ ﻊﻣو ﻔﯾظوو فادھأو ﺔﻔﺳﻠﻓ مﺟرﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﮭﻓ ، تﺎﺑوﻘﻌﻟا كﻠﺗ ذﯾﻔﻧﺗﻟ مﺋﻼﻣ نﺎﻛﻣﻛ ﺔ سوﻣﻠﻣ يذﯾﻔﻧﺗ ﻊﻗاو ﻰﻟإ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ) 1 ( ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻﻹاو ﺔﯾﻠﯾھﺎﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا قﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ ةدﺎﻋﻹ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﮫﺗﯾﺎﻋرو ﺎﯾﺳﻔﻧ ﮫﯾﻠﯾھﺄﺗو ﺎﯾﻧﯾدو ﺎﯾﻧﮭﻣ ﮫﻔﯾﻘﺛﺗو ﻲﻧﺎﺟﻟا كوﻠﺳ بﯾذﮭﺗ ﻲﻓ لزﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺞﻣارﺑﻟا هذھ مءﻼﺗﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ذإ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺟﺎﻣدﻧا و صﺣﻔﻟاو نﻣ كﻟذ ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾو ءﺎﻧﺟﺳﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟ ﺎﯾﻧدﻟا ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا دﻋاوﻘﻟا دﻔﻧﺗ ناو فﯾﻧﺻﺗﻟا كﻠﺗ مھﺎﺳﺗ كﻟاذﺑو ، لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو ةرﺑﺧ ﺎﮭﻟو ﺔﺻﺻﺧﺗﻣو ﺔﺑردﻣ رداوﻛ لﻼﺧ ، ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺢﺑﺻﺗو ، مارﺟﻹا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ، ﺎﮭﺗﻔﯾظو ءادأ نﺳﺣأ اذإ ﺎﮭﻌﻧﻣو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ مﺋﺎﻋد دﺣا ﺎﮭﻧوﻛﻟ ارظﻧ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫﺑﺎﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرھوﺟﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا نﻣ سوﺑﺣﻣﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ رﺑﺗﻌﺗ بﻌﻠﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﻔﻟا هذھ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا نﯾﻓرﺣﻧﻣﻟا ﺔﺋﻓ ﻲھو ﻻأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﺋﻓ نﻣ ﺔﺋﻓ سﻣﺗ ﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺎﮭﻟ تﺣﻧﻣ اذإ ﺎﻣﯾﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مدﻘﺗو ﺔﺿﮭﻧ ﻲﻓ يدﺎﯾرﻟا رودﻟا ﺎﮭﺗﯾﺑرﺗ ةدﺎﻋإو ، ﺔ نﻋ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﺢﻠﺻﯾو ﺎھدﻌﺑﯾ ﺎﻣﻣ ، ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو ، لﺎﻌﻔﻟا ﺎﮭﻣﯾوﻘﺗو ﺎﮭﮭﯾﺟوﺗو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ترظﻧ تﻔﻠﺗﺧا دﻗو ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻟا مدﻋ وأ ﺔﻣﯾرﺟﻟا تﺎھﺎﺗﻣ ﻲﻓ يدرﺗﻟا ﻻ وھو عدرﻟاو بﺎﻘﻌﻟا قﺣﺗﺳﯾ ﺎﻣﺛآ ﺎﻣرﺟﻣ نﯾﺟﺳﻟا رﺑﺗﻋا ﺎﻣﯾدﻘﻓ ، ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ نﻛﻣﯾ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ لﻣاوﻋ اذﮭﻟو ﮫﺗﻌﯾﺑطﺑ مرﺟﻣ ﮫﻧﻷ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺟﺎﻣدإ مدﻋو ﮫﺣﻼﺻإ ةوﺳﻘﻟا و ءاذﯾﻹا فﺎﻧﺻأ نﯾﺣﻠﺻﻣﻟاو نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ةرﺑﺎﺛﻣو حﺎﻔﻛ لﺿﻔﺑ ﮫﻧا ﻻإ نﻣ اوﻧﻛﻣﺗﯾﻟ ، ةدﻣﺎﺟﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺔظﻔﺣﺗﻣﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﻊﻣ لﯾوطﻟا مﮭﻋارﺻو ، نﯾرﻛﻔﻣﻟاو هذھ لﯾوﺣﺗ جﻼﻌﻟاو حﻼﺻﻹا ةرﻛﻓ ﻰﻟإ مﺎﻘﺗﻧﻻاو مﺎﻌﻟا عدرﻟا ةرﻛﻓ نﻣ نﯾﻧاوﻘﻟا 1 عﺎﻣﺗﺟﻻاو مارﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ مﺟﻌﻣﻟا دﯾز وﺑا دوﻣﺣﻣ ﺔﻌﺑطﻟا ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ بﯾرﻏ راد ، بﺎﻘﻌﻟاو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ةرھﺎﻘﻟا ﺔﻌﺑارﻟا 2004 ص، 516

(7)

2 روظﻧﻣ نﻣ كﻟذو نﯾﺟﺳﻟا ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﺗ ﻻ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا مظﻧﻟا تﺣﺑﺻأ ﺎﻧھ نﻣو نﻋ عﻼﻗﻹا مﺗﯾ كﻟذﺑو ، ةﺎﻧﺟﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﮫﺗﻣارﻛ نﻣ طﺣﻟاو ﮫﻧﻣ مﺎﻘﺗﻧﻻا جﺎﺗﻧ ﻲھ ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا نأ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺞﻣارﺑ لﻼﺧ نﻣ ﮫﻠﯾھﺄﺗ ةدﺎﻋإو ﻲﻧﺎﺟﻟا كوﻠﺳ مﯾوﻘﺗ ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﮭﺟوﻣ ﺎﻣ ﻰﻟإ دﺗﻣﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻠﻟ ادوﮭﺟو ﺔﯾﻠﯾھﺄﺗ ادوﮭﺟ نﻣﺿﺗﺗ ، ﺔﯾﻣارﺟﻹا ﮫﺗدارإ لﯾدﻌﺗ كوﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﮫﺑ تﻌﻓد ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺗاذﻟا ﮫﻠﻛﺎﺷﻣ لﺣﻟ ادوﮭﺟ ﻰﺗﺣو ، ﮫﻧﻋ جارﻓﻹا دﻌﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﻣ ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا رھوﺟ وھو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻰﻟا دوﻌﯾ ﻻ ﻲﻛ اذھ لﻛ ، ﻲﻣارﺟﻹا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ا نأ ثﯾﺣ نﻣ ىرﺧأ عاوﻧأ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﺎﻣﻧإ رﺷﺎﺑﻣﻟا ىذﻸﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻻ سوﺑﺣﻣﻟ نﻣو ﺔﯾﺳﻧﺟﻟاو ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا ﮫﺗﺎﯾﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ نﻣو ﮫﺋﺎﻗدﺻأ و ﮫﺗﻠﺋﺎﻋ ﺔﻘﻓر نﻣ مرﺣﯾ وﮭﻓ ، نﺎﻣرﺣﻟا نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ نوﺳوﺑﺣﻣﻟا شﯾﻌﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو ، مﺎﻌﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ بوﻠﺳأ نﻣو، ﮫﻠﺧدو ﻲﻧﮭﻣﻟا ﮫطﺎﺷﻧ طورﺷﻟا ﺎﮭﯾﻓ لﻘﺗ ، مﮭﻟﺎﺛﻣﺄﺑ ﺔﻣﺣدزﻣ ﺔﻘﯾﺿ مﺎظﻧﻟ نوﻌﺿﺧﯾ مﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا مﮭﺗﺷﯾﻌﻣو مﮭﺗﻛرﺣ ﻲﻓ مرﺎﺻ ) 1 ( ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻌﺟارﻣو لﯾھﺄﺗﻟاو حﻼﺻﻹا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ رظﻧﻟا دﯾﻋأ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓو ﻲﻓو ، ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻊﻣ مﺟﺳﻧﺗ ﺔﯾرﺻﻋ صوﺻﻧو تﻻوﻟدﻣو مﯾھﺎﻔﻣﺑ غﺎﺻﺗﻟ نوﺟﺳﻟﺎﺑ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا لدﻋ قﺎﯾﺳﻟا اذھ 72 / 02 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗ ةدﺎﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا 05 / 04 لﻼﺧ نﻣ تﻟدﺑﺗﻓ، نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإو نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا يدؤﺗﻟو ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﺣﻼﺻﻹا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا بﺟوﻣﺑ دﯾﻋأو تﺎﯾﻣﺳﻣﻟا ةدﺎﻋإو ﮫﻣﯾوﻘﺗو ﻲﻧﺎﺟﻟا كوﻠﺳ بﯾذﮭﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ وﺟرﻣﻟا رودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ جﺎﻣدﻧﻼﻟ ﮫﻠﯾدﻌﺗ . تﺎﺳﺳؤﻣﻛ نوﺟﺳﻟا ىوﺗﺳﻣ نﯾﺑ ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ نوﻛﯾ قرﻔﻟا نأ ﻲﻠﻣﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا تﺑﺛا دﻘﻟو نوﻛ كﻟذو ، ﺔﯾﻠﯾھﺄﺗﻟا ﺎﮭﺗﻟﺎﺳر قﯾﻘﺣﺗﻟ ﮫﯾﻠﻋ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺎﻣو لﯾھﺄﺗﻟاو حﻼﺻﻺﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا زﺟﻌﺗ ﺔظھﺎﺑ تﺎﻘﻔﻧ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﮫﻠﯾھﺄﺗو سوﺑﺣﻣﻟا حﻼﺻإ ﺞﻣارﺑ ﺔ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣو مارﺟﻹا لدﻌﻣ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺎﮭﻠﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ﺎھرﯾﻓوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا رظﻧﻟﺎﺑ مﮭﻠﯾﺟﺳﺗ نﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻛﻣﺗ مدﻋ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ ةﺎﻧﺟﻟا دادﻋإ ةدﺎﯾز ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا كﻠﺗ ادﻋ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻋ ﺔﺛوروﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ ﺎﮭﻠﻛ نﻻ ﺔﯾﺑﺎﻌﯾﺗﺳﻻا ﺎﮭﺗﻗﺎط ﺔﯾدودﺣﻣ ﻰﻟإ ﺎﺛﯾدﺣ ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻠطأ ﻲﺗﻟاو . ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ نأ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا فﺷﻛﺗو مﮭﻠﯾھﺄﺗو ةﺎﻧﺟﻟا حﻼﺻإ ﻲﻓ ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗرادﺟ تﺗﺑﺛأ دﻗ، ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ) 2 ( نﻣ 1 ﺔﻔﺳﻠﻓ، هروﺗﺗﻛد ﺔﺣورطا ، ءﻻزﻧﻟا رظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا، حاوﺿﻣ لآ نﺑ دوﻣﺣﻣ ، ﺔﯾﻧﻣﻻا موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا فﯾﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ، 2007 ص 03 2 -دﺣﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا مﻟﺎﻌﻣ ،دﺷار دﻣﺣأ ثوﺣﺑﻠﻟ ﻲﻣوﻘﻟا دﮭﻌﻣﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ، ثﯾ سرﺎﻣ ، ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا ، ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا، ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا 1959 ص 54

(8)

3 وﻔﺗ ﻲﺗﻟا سوﺑﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا تارﯾﺛﺄﺗﻟا لﻼﺧ لوﺑﻘﻣﻟا دﺣﻟا ﻰﻟإ تﻠﺻو ﺎﮭﻧأو ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ق ﺎﻣﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻣ دﺣﻠﻟ سرادﻣ كﻟذﺑ تﺣﺑﺻﺄﻓ مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا لﯾھﺄﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ لوﻘﻌﻣﻟاو ﺔﯾرادﻹا مظﻧﻟا لظ ﻲﻓ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا دادﻋإ دﯾازﺗﻟ ارظﻧو ، ﺎﮭﺗﻻدﻌﻣ ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻠﻋ كﻟذ سﻛﻌﻧا ﻰﻟإ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﮫﻘﻔﻟا ﮫﺟﺗا ، ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا نﺟﺳﻠﻟ لﺋادﺑ نﻋ ثﺣﺑﻟا بﺎﻘﻌﻟا نﻣ دﺣﻠﻟ لﺋﺎﺳوو . نﻣﻛﺗو أ ھ ﺔﯾﻣ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ تاوطﺧﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﻛذﻧو ﻧﻣ ﮭ ﺎ ، ﺟﻟا ﮭ دو ﺔﻟوذﺑﻣﻟا نﻣ فرط نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﻟودﻟاو ﻋ ﻠ ﻰ دﺣ ءاوﺳ ﻲﻓ حﻼﺻإ مرﺟﻣﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻋ ﻠ ﻰ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﺟﻧﻷا ﺻﻷاو ﻠ ﺢ ﻧﻣﻟ ﮫﻌ نﻣ ةدوﻌﻟا ﻰﻟإ ﮫﻣارﺟإ ﻌﺟو ﮫﻠ كﻟذﺑ ادرﻓ ﺎﺣﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ، ﺎﻣﻛ زرﺑﺗ أ ھ ﺔﯾﻣ ھ هذ ردﻟا ا ﺔﺳ ﻲﻓ تﺎﻔﺗﻟﻻا ﻰﻟإ رود ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﮭ ﺎ ﻲﻓ زﺟﻟا ا رﺋ ظﯾو، ﮭ ر رود تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مرﺟﻣﻟا ﺗﺑﻗﺎﻌﻣو ﮫ ﺔﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺣﻼﺻﻹ ﮫ ةدﺎﻋإو ﺟﺎﻣدإ ﮫ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ثﯾﺣ تﺻﺻﺧ ﺔﻟودﻟا رﯾﯾﻼﻣﻟا نﻣ رﺎﻧﯾدﻟا ا ت ﻲﻓ لﯾﺑﺳ حﻼﺻإ نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا ﻻإ نأ ھ كﺎﻧ ﺔﺋﻓ دوﻌﺗ ﻰﻟإ ﺎﮭﻣارﺟإ لﺑ ھ كﺎﻧ ﻰﺗﺣ نﻣ روطﯾ ﮫﻣارﺟإ دﻌﺑ ءﺎﺿﻘﻧإ ﺔﺑوﻘﻌﻟا كﻟذﻟو نﺎﻛ ﺎﻣازﻟإ ﻋ ﻠ ﻰ ﺔﻟودﻟا نأ ثﺣﺑﺗ نﻋ تﺎﺑوﻘﻌﻟا بﺳﻧﻷا ﻊﺟﻧﻷاو ﻊﻧﻣﻟ ھ هذ ﺎظﻟا ھ ةر ﻟا ﮭ ﺔﻓدﺎ ﻰﻟإ حﻼﺻإ مرﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟاو ﻋ ﻠ ﻰ سﺣﻟا ﻲﻣارﺟﻹا ﺧادﺑ ﮫﻠ . ﺗ ﮭ فد ھ هذ ﺔﺳاردﻟا فوﻗوﻟﺎﺑ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﺛا رود ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﺟﮭﺗﻧا ﺔﻟودﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﻲﻓ حﻼﺻإ مرﺟﻣﻟا ةدﺎﻋإو ﺟﺎﻣدإ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﮫ اءاوﺳ نﻣ لﻼﺧ قﯾﺑطﺗ تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﻟﻠ ﺔﯾرﺣ وأ لﯾھﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹاو . نﻋو بﺎﺑﺳأ رﺎﯾﺗﺧا عوﺿوﻣﻟا ﻓ ﮭ كﺎﻧ بﺎﺑﺳأ ﺔﯾﺗاذ بﺎﺑﺳأو ﺔﯾﻋوﺿوﻣ . بﺎﺑﺳﻷا ﺔﯾﺗاذﻟا / بﺑﺳﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا يذﻟا ﺎﻧﻌﻓد رﺎﯾﺗﺧﻻ ھ اذ عوﺿوﻣﻟا ھ و دوﺟو ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ يدﺎﺗﻌﻣ مارﺟﻹا ﻲﻓ ﺎﻧﺗﻘطﻧﻣ ﺢﺑﺻأ نﺟﺳﻟا ﻻ لﻛﺷﯾ ﻟ ﮭ م يأ جرﺣ ﻻو ﯾ ﻐ رﯾ نﻣ طﻣﻧ ﺗﺎﯾﺣ ﮭ م ﺎﺋﯾﺷ ، كﻟذﻟ دﺟﻧ ھ م ةرﺎﺗ لﺧاد نﺟﺳﻟا ةرﺎﺗو ىرﺧأ ﺟرﺎﺧ ﮫ ﺎﻣ ﺎﻧﻌﻓد لؤﺎﺳﺗﻟ نﻋ مدﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا وأ سﺑﺣﻟا ﻋ ﻠ ﻰ ﻲﻣارﺟﻹا مﮭﻛوﻠﺳ ﻲﻓ نﯾﺣ بﺎﺑﺳﻷا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا / مﻏرﻟﺎﺑ نﻣ ا ھ مﺎﻣﺗ عرﺷﻣﻟا حﻼﺻﺈﺑ مرﺟﻣﻟا ةدﺎﻋإو ﺟﺎﻣدإ ﮫ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا كﻟذو ﻌﺿوﺑ ﮫ نوﻧﺎﻘﻟ 05 / 04 نﻣﺿﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻗ مﯾظﻧﺗ نوﺟﺳﻟا ةدﺎﻋإو جﺎﻣدﻹا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻟﻠ نﯾﻧوﺟﺳﻣ ﻻإ ﻧأ ﮫ ھ كﺎﻧ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ تﻻدﻌﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻣﺎﻋ دوﻌﻟاو ﯾﻟإ ﮭ ﺎ نﻋ ﺟو ﮫ صوﺻﺧﻟا ، نأو عوﺿوﻣﻟا لازﯾ ﻻ رﯾﺛﯾ دﯾدﻌﻟا نﻣ تﻻﺎﻛﺷإ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺗﯾو ﻠ ب ﯾﯾﺣﺗ ن صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . نﻣو نﯾﺑ مھأ تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻧﺗﮭﺟاو ﻲﻓ زﺎﺟﻧا اذھ عوﺿوﻣﻟا ﻲھ مدﻋ ﺎﻧﻧﻛﻣﺗ نﻣ دادﻋإ ثﺣﺑ ﻲﻧادﯾﻣ ﺎﻣﻣ لﻌﺟ ﺎﻧﺗﺳارد ﺔﺻﻗﺎﻧ نﻣ اذھ بﻧﺎﺟﻟا يذﻟا هارﻧ ﺎﯾرورﺿ غوﻠﺑﻟ ثﺣﺑﻟا ﮫﻓدھ ،دوﺷﻧﻣﻟا دﯾﻓوﻛ ءﺎﺑوﻟ ﻲﺷﻔﺗ نﻣ ﺎﻧدﻼﺑ هدﮭﺷﺗ ﺎﻣو ﺎﻧﺗرﻛذﻣ نﻣازﺗ ﻰﻟإ كﻟذ بﺑﺳ ﻊﺟرﯾو 19 ﻲﺣﺻﻟا رﺟﺣﻟاو ﺔﯾﺎﻗوﻟا تاءارﺟﺈﺑ ﺎﻣازﺗﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تارﺎﯾزﻟا ﺔﻣﮭﻣ ﺎﻧﯾﻠﻋ بﻌﺻ ﺎﻣﻣ

(9)

4 ﺔﺻﺎﺧو نأ مﯾﯾﻘﺗ تﺎﯾﻟآ بﯾﻟﺎﺳأو ةدﺎﻋإ جﺎﻣدﻹا ﻲﺗﻟا ءﺎﺟ ﺎﮭﺑ نوﻧﺎﻗ مﯾظﻧﺗ نوﺟﺳﻟا ﺎﯾﻧادﯾﻣ ﺎﻧدﻋﺎﺳﺗ ﻰﻠﻋ زارﺑإ نطاوﻣ ةوﻘﻟا فﻌﺿﻟاو ﻲﻓ مﺎظﻧ حﻼﺻإ سوﺑﺣﻣﻟا ﻲﻓ ،رﺋازﺟﻟا ﺎﻣأ ﺔﺑوﻌﺻﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا نﻣﻛﺗ ﻲﻓ صﻘﻧ ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﺗﻟاو دﺎﻛﺗ نأ نوﻛﺗ ،ﺔﻣدﻌﻧﻣ زﺎﺟﻧﻻو اذھ عوﺿوﻣﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻗ مﻗر 05 / 04 نﻣﺿﺗﻣﻟا مﯾظﻧﺗ نوﺟﺳﻟا ةدﺎﻋإو جﺎﻣدﻹا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 06 رﯾارﺑﻓ 2005 ﮫﺻوﺻﻧو ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻌﺑ ض صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا رﻣﻸﻟ مﻗر 02/72 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 10 رﯾارﺑﻓ 1972 نﻣﺿﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻗ مﯾظﻧﺗ نوﺟﺳﻟا ةدﺎﻋإو ﺔﯾﺑرﺗ نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا . ﺎﻣﻛ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﻲﻓ ﺎﻧﻋوﺿوﻣ ﻋ ﻠ ﻰ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا : -ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻐﺑ كﻟذو ﻊﯾرﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﮫﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا و نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا صوﺻﻧﻟا مﻠﻋ ﮫﯾﻟإ لﺻو ﺎﻣ ثدﺣﻷ ﮫﺗرﯾﺎﺳﻣ ىدﻣو ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﺿو ﺔﻓرﻌﻣو يرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣو ﺎﮭﻧﻣ دﺣﻟاو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ثﯾدﺣﻟا مارﺟﻹا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا صوﺻﺧﻟا ﻊﻗاو مﮭﻓ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ رﺎﺑﺗﺧﻻ كﻟذو ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا رھاوظﻟا بﺎﺑﺳأ فﺻو لﺟا نﻣ ﮫﺣﻼﺻإ نﻋ ﺞﺗﻧ يذﻟا رﺛﻷو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نوﺟﺳﻟا ﺎﮭﺟﺋﺎﺗﻧ صﻼﺧﺗﺳاو ﻊﻗاوﻟا اذھ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟاو ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻠﻟ ءارﺛإو ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا مﯾﻋدﺗﻟ كﻟذو نوﺟﺳﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧﻷ ثﺣﺑ ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧﻌﺗﺳا ﺎﻣﻛ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا طﺳوﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻠﻐﻠﻐﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻘﯾﻗد ﺔﻓرﻌﻣ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا لﯾھﺄﺗ ﻲﻓ ﮫﺗﻧﺑﺗ ﺎﻣو روﺻﻌﻟا رﺑﻋ ﺎھروطﺗو ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﯾرظﻧﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا لوﺻأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﮫﯾﻟإ تﻠﺻو ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻻوﺻوو مﯾھﺎﻔﻣو ئدﺎﺑﻣ نﻣ ثﯾدﺣﺗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻧھارﻟا ﺔﯾ ﻊﻗاو دﯾدﺣﺗو ﺔﻋﺎﻣﺟﻟاو درﻔﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﻧﻣ دﺣﻟاو ﺔﻣﯾرﺟﻟا رطﺧ ﺔﮭﺟاوﻣ لﺑﺳ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﯾﻟود ﮫﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣ وھ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻊﻗاوﻟا اذھ لﻛ نﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓو اذھ رﺎطﻹا ردﺻ نوﻧﺎﻗ مﻗر 05 / 04 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 06 يرﻔﯾﻓ 2005 نﻣﺿﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻗ مﯾظﻧﺗ نوﺟﺳﻟا ةدﺎﻋإو جﺎﻣدإ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا يذﻟا نﻣﺿﺗ ﺎﻣﺎﻛﺣأ ةدﯾدﺟ ةﺎﺣوﺗﺳﻣ نﻣ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗرﻗأ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﻲﻓ تاوﻧﺳﻟا ةرﯾﺧﻷا نﻣ ةرورﺿ لﻔﻛﺗﻟا قوﻘﺣﺑ نﺎﺳﻧﻹا ءﺎﻘﺗرﻻاو ﺎﮭﺑ ﻰﻟإ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ،ﻰﻠﺛﻣ نﻣﻓ لﻼﺧ اذھ نوﻧﺎﻘﻟا تﺳرﻛ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ةزﮭﺟﻷا تﺎﺋﯾﮭﻟاو ضرﻐﺑ لﯾﻌﻔﺗ ﺎھرود ﻲﻓ حﻼﺻإ جﺎﻣدإو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ﻰﻟإ قﻠﺧ تﺎﺋﯾھ ،ىرﺧأ لﻛ اذھ ﺔﯾﻐﺑ لﯾﻌﻔﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ مﯾظﻧﺗ نوﺟﺳﻟا ةدﺎﻋإو جﺎﻣدﻹا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻓو ن ﺎﻧﺗﺳارد قﻠطﻧﻣ نﺎﻛ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟو ﺎﻧﺗرﻛذﻣ ﺔﺳارد روﺣﻣ نﺎﻛ قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا : ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣ ﺎﻣ ؟ مرﺟﻣﻟا حﻼﺻﻹ ﺎﮭﺗﯾﺎﻔﻛ ىدﻣ ﺎﻣو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإ ةرورﺿو ﺔﺑوﻘﻌﻟا

(10)

5 ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔطﺧﻟا ﺎﻧﻌﺑﺗا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا هذھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو / ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ثﯾﺣﺑ ﻌﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ﻰﻟإ ﮫﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ لوﻷا لﺻﻔﻟا ،نﯾﻠﺻﻓ كﻟذو ﺎھذﯾﻔﻧﺗ تﺎﯾﻟآو ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘ ذﯾﻔﻧﺗ تﺎﯾﻟآ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾھﺎﻣ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ،نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ك ﻟذو نﯾ ﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةدﺎﻋإ بﯾﻟﺎﺳأ لوﺎﻧﺗﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ رطﺗ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻔﻓ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻲﻓ ﺔ ﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎ ﺳﺳؤﻣﻟا ل ﺧاد جﺎ ﻣدﻹا ةدﺎ ﻋإ بﯾﻟﺎ ﺳأ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا جرﺎﺧ جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو .

(11)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﺒﻟﺎ ﺴﻟا تﺎ ﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔ ﯿھﺎﻣ

ﺎﮭﯾﺬ ﯿﻔﻨﺗ تﺎ ﯿﻟآو ﺔ ﯾﺮﺤﻠﻟ

(12)

7

ﺎھذﯾﻔﻧﺗ تﺎﯾﻟآو ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾھﺎﻣ

نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا بھاذﻣﻟا تﻧﺎﻛ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ةوﺳﻗ ءﺎﻐﻟإ كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧ دﻗ و ، ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ سﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﺳرإ و تﺎﺑوﻘﻌﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺿ قﺎطﻧ ﻲﻓ مادﻋﻹا رﺻﺣ و ﺔﯾﻧدﺑﻟا ) 1 ( تﺎﺑوﻘﻌﻟا رﺎﺷﺗﻧﻻ ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ تﻗوﻟا نﺎﻛﻓ، دﯾازﺗ ﺎﻣﻟ و ، ﺔﯾﻧدﺑﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﮫﺗﻛرﺗ يذﻟا غارﻔﻟا دﺳﯾ ﻰﺗﺣ ، ﺎﮭﻣظﻧ ﻊﯾوﻧﺗ و ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا هذھ قﯾﺑطﺗ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎظﻧ لﻛﺷﺗ تﺣﺑﺻأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فرط نﻣ تﺎﺑوﻘﻌﻟا وﻘﻌﻟا هذھ ﺔﯾﻣھأ ترﮭظ دﻗ و لﻛ ﻲﻔﻓ ،ﺎﮭﺿارﻏﻷ رﻣﺗﺳﻣﻟا روطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ تﺎﺑ لﻛ تدﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تﺎﯾرظﻧﻟﺎﺑ كﻟذ ﻲﻓ ترﺛﺄﺗ و ،ﺎﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻌﺑﺎط ذﺧﺄﺗ تﻧﺎﻛ ﺔﻠﺣرﻣ لﺣارﻣﻟا كﻠﺗ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ . كﺎﻧھ نإ لﺑ ،دﺣاو عوﻧ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ ﺔﯾرﺣﻟا بﻠﺳ دﻌﯾ مﻠﻓ ،ﺎﮭﻋاوﻧﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ ﮫﻟ ﺎﻋاوﻧأ . ﺎﮭﺗدﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣﯾظﻧﺗ رﺛﻛأ تﺣﺑﺻأ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا روطﺗﺑ ﮫﻧا ﺎﻣﻛ قﯾﻗد بوﻠﺳﻷ ﺎﻘﻓو ادﯾدﺣﺗ مﺗﯾ و تارﺎﺑﺗﻋا ةدﻌﻟ ﻊﺿﺧﺗ نﺟﺳﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻟا ةدﻣ تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣ ، . تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻣظﻧأ رﯾﯾﻐﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺗﯾﻣھأ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا تﺑﺳﺗﻛا ﺎﻣﻛ ﻟا ﺎﮭﯾﻓ ذﻔﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌ . زﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ و ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺔﺳارد مﺗﺗﺳ لﺻﻔﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ و ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا صﺎﺧﺷﻷا و ﺎھذﯾﻔﻧﺗ تﺎﯾﻟآ ﻰﻠﻋ . 1 ، ةرھﺎﻘﻟا ، ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ، بﺎﻘﻌﻟا مﻠﻋ ، ﻲﻧﺳﺣ بﯾﺟﻧ دوﻣﺣﻣ 1973 ص 106 .

(13)

8

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾھﺎﻣ

رﺛﻛأ ، ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا دﻌﺗ تﺎﺑوﻘﻌﻟا عاوﻧأ وھ و ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺎﮭﺗﺳارد نﻣ لﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذﻛ و ﺎﮭﺻﺋﺎﺻﺧ و ﺎﮭﺗزﯾﻣﻣ زرﺑا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ﺎﯾرورﺿ ارﻣأ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗ ﺎھرﯾﺛﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹا . ﻻو قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا نود تﺎﺑوﻘﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ مﯾﯾﻘﺗ نﻋ ثﯾدﺣﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ ﺔﺳارد تﺎﺑوﻘﻌﻟا هذھ ﺔﯾھﺎﻣﺑ دﺻﻘﯾ و ،ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣﺑ ﺎﮭﻋاوﻧأو ﺎﮭﺻﺋﺎﺻﺧ و ﺎھرﺻﺎﻧﻋ و ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا تازﯾﻣﻣو صﺋﺎﺻﺧ نﯾﺑ قورﻓ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ فﺎﺷﺗﻛا لﺟا نﻣ كﻟذو ، ىرﺧﻷا تﺎﺑوﻘﻌﻟاو ﺔﯾرﺣﻠﻟ . ﺎﮭﻧﻣ يأ دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا عاوﻧأ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا نﻣ دﺑﻻ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ و تﺎﺑوﻘﻌﻟا هذھ تﺎﯾﺑﻠﺳﻟ ﺎﺛادﺣإ رﺛﻛأ بﻠطﻣﻟا لوﻷا : ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا موﮭﻔﻣ و ﺎﻘﯾﺑطﺗ تﺎﺑوﻘﻌﻟا رﺛﻛأ ﻲھ و ، ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ةزﯾﻛر ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا رﺑﺗﻌﺗ دﯾدﺣﺗﻟ لﯾﻠﺣﺗﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ءﺎﮭﻘﻔﻟا مﺎﻣﺗھا لﺣﻣ تﻧﺎﻛ اذﮭﻟ موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ بﺟﯾ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ و ، ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗ سﺳأ و ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ كﻟذ و ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺎھرﺻﺎﻧﻋ و ﺎﮭﻔﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ . لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا فﯾرﻌﺗ و ﺎﮭﻋاوﻧأ فﻼﺗﺧﺎﺑ كﻟذ و ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﮭﻘﻔﻟا فﻠﺗﺧا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا هذھ زرﺑا ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ . ﮫﻧﺄﺑ ﺔﯾرﺣﻟا بﻠﺳ فرﻋ دﻘﻓ " وﻛﺣﻣﻟا عادﯾإ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ىدﺣإ ﮫﯾﻠﻋ م ﮫﺋارو نﻣ ﻰﺟرﯾ نﯾﻌﻣ ﺔﺷﯾﻌﻣ مﺎظﻧﻟ ﻊﺿﺧﯾ ثﯾﺣ ، ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﻛﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣ ةدﻣﻟ بﯾذﮭﺗﻟا و حﻼﺻﻹا " ) 1 ( . حﻼﺻﻹا تﺎﺳﺳؤﻣ ىدﺣإ ﮫﻋادﯾﺈﺑ نادﻣﻟا ﺔﯾرﺣ نﻣ لﺎﻧﺗ ﺔﺑوﻘﻋ ﺎﮭﻧﺄﺑ ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﻓرﻋو ﻲﺋﺎﺿﻗ مﻛﺣ بﺟوﻣﺑ ﮫﻟ ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ذﯾﻔﻧﺗﻟا بﺟاو ) 2 ( . ﺎﮭﻧﺄﺑ فرﻌﺗ ﺎﻣﻛ " لﺎﻘﺗﻋﻼﻟ صﺻﺧﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻊﺿو ﺎھذﯾﻔﻧﺗ ﻲﺿﺗﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ." 1 تﯾوﻛﻟا ، بﺗﻛﻟا راد ﺔﺳﺳؤﻣ ، بﺎﻘﻌﻟا مﻠﻋ ئدﺎﺑﻣ ، يوادﻧھ نﯾدﻟا روﻧ 1996 ص 100 2 ةرھﺎﻘﻟا ،بﺎﺗﻛﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ كﺗﺎﻌﻟا ،بﺎﻘﻌﻟا مﻠﻋ ،ﷲ دﺑﻋ فورﻌﻣ دﻣﺣﻣ 2007 ص ، 52

(14)

9 ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﮭﻓرﻌﯾ نﻣ كﺎﻧھو " قﯾرط نﻋ ﺎﮭﻣﻼﯾإ قﻘﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ أ ﺎﯾﺋﺎﮭﻧ ﺎﻣإ قﺣﻟا اذھ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﮫﺑﻠﺳﺗ ذإ ، ﮫﺗﯾرﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا نﺎﻣرﺣ و موﻠﻌﻣ لﺟﻷ . ﺔﻧادﻹﺎﺑ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟا هددﺣﯾ . ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا تﺳﯾﻟ كﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو موﻛﺣﻣﻟا ةﺎﯾﺣ لﻛ قرﻐﺗﺳﺗ ثﯾﺣ ةدﺑؤﻣ ﺎﻣإ ﻲﮭﻓ ، ﺎﮭﺗدﻣ ثﯾﺣ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻣﻧإ و دﺣاو عوﻧ ﺎﻣإ و ، ﮫﯾﻠﻋ ، مﻛﺣﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ءﺎﮭﺗﻧﺎﺑ ﻲﮭﺗﻧﯾ رھدﻟا نﻣ ﺎﻧﯾﺣ ﺎھذﯾﻔﻧﺗ قرﻐﺗﺳﯾ ﺔﺗﻗؤﻣ ﺎھذﯾﻔﻧﺗ و ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط ثﯾﺣ نﻣ عاوﻧﻷا هذھ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻣﻛ ) 1 ( . ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﺿﯾأ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا فرﻌﺗو " ددﺣﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا زﺟﺣ ﻣﺗﺟﻻا ﮫﺗﺋﯾﺑ نﻋ ﮫﻟزﻋ و ءﺎﺷﯾ ﺎﻣﻛ ﮫﺗﺎﯾﺣ مﯾظﻧﺗ نﻣ ﮫﻧﺎﻣرﺣ ﻊﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا هذﮭﻓ ، ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻋﺎ يدﺎﻌﻟا صﺧﺷﻟا ﺎﮭﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﯾرﺣ نﻣ نﺎﻣرﺣﻟا ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﺗ " و نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﯾازﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نﻣﺿﺗﯾ ءازﺟ ، ﺔﯾرﺣﻟا بﻠﺳ رﺑﺗﻋا نﻣ ءﺎﮭﻘﻔﻟا نﻣ كﺎﻧھ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺎﮭﯾﻧﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺎﮭﻘﻘﺣﺗ ) 2 ( . وﻘﻌﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ نﻣ ﺎﮭﻣﻟﺎﻌﻣ زرﺑا ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﺗ ، ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺳوﻟا نﻋ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا لزﻋ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ ﺎﮭﻧوﻛ ثﯾﺣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا عوﻧ بﺳﺣ رﺻﻘﺗ وأ لوطﺗ ةدﻣﻟ ، ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﮫﺑﺎﻛﺗرا لﺑﻗ ﮫﯾﻓ شﯾﻌﯾ نﺎﻛ يذﻟا ﻟإ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ تﺎﺑوﻘﻌﻟا هذھ فدﮭﺗو ،ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا و ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا نﯾﺗﺣﻠﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰ : ﻰﻟوﻷا كوﻠﺳ مﯾوﻘﺗ ﻰﻟا فدﮭﺗ ﺔﯾدرﻓ ىرﺧﻷاو ، مرﺟﻣﻟا صﺧﺷ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا . زرﺑا صﻼﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﻲھو ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا تزﯾﻣ ﻲﺗﻟا ﯾﺑطﺗﻠﻟ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﺑﺗﻌﺗو ،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺎﮭﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻊﻗاوﻟا ق ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ لﺛﻣﻷا . ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﻋرﺷ ﻻوأ : ﻻإ نوﻛﺗ ﻻ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﺎﺷ ﺎﮭﻧﺎﺷ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﻊﺋارﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺎھررﻘﯾ صﻧﺑ ) 3 ( . ﻻ ﮫﻧا ﺎﻣﻛﻓ ، ﺎھررﻘﯾ نوﻧﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎھدﺎﻧﺗﺳا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﻋرﺷ أدﺑﻣﺑ دﺻﻘﯾ و ﻻ ﮫﻧﺎﻓ ، ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا مدﻋ ﺔﻔﺻ لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺿﯾ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ صﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻻإ ﺔﻣﯾرﺟ 1 -ص ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا فرﺎﻌﻤﻟا ﺄﺸﻨﻣ بﺎﻘﻌﻟاو ماﺮﺟﻹا ﻢﻠﻋ ئدﺎﺒﻣ ،ﻲﻟذﺎﺷ ﷲ ﺪﺒﻋ حﻮﺘﻓو ﺮﻣﺎﻋ ﻮﺑأ ﻲﻛز ﺪﻤﺤﻣ 125 2 -صةﺮھﺎﻘﻟا،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد ،ةﺪﻤﻟا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯾﺮﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻞﺋاﺪﺑ ،ﻲﻠﺘﻨﻌﻟا ﻢﯾﺪﺨﻟا ﺪﺷار ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺳﺎﺟ 8 3 -ص ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻻا ، ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ، ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ ،ﺪﯿﺒﻋ فوؤر 671

(15)

10 وﺟﯾ ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﺎﻛﺗرﻻ رﺛﻛﺄﻛ ﻲﻧوﻧﺎﻗ صﻧﺑ ةررﻘﻣ نﻛﺗ مﻟ ﺎﻣ ﺔﺑوﻘﻋ ﻊﯾﻗوﺗ ز ) 1 ( ﺎﻘﺑط اذھ و ، لﺋﺎﻘﻟا أدﺑﻣﻠﻟ : ﻲﺿﺎﻘﻟا ﮫﺑ قطﻧﯾ ﺎﻣﺑ ﻻ نوﻧﺎﻘﻟا هررﻘﯾ ﺎﻣﺑ مﻛﺣﻟا . عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟو اذﮭﻟ و اذإ ﻻإ ﺎﻣﮭﻧﻋ جورﺧﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ زوﺟﯾ ﻻ و ﻰﺻﻗﻷا و ﻰﻧدﻷا نﯾدﺣﻟا نﺎﯾﺑﺗ ﻊﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﺿو نوﻧﺎﻘﻟا صﻧ قﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ زوﺟﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ بﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﻔﻔﺧﻣ فورظ وأ راذﻋأ دوﺟو ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ درﺗ مﻟ ﺔﺑوﻘﻋ ) 2 ( . و مﺎﻛﺣﻟا دادﺑﺗﺳا دﺿ لﯾوط ﻲﻧﺎﺳﻧإ حﺎﻔﻛﻟ ﺎﺟﯾوﺗﺗ تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﻋرﺷ أدﺑﻣ رﺑﺗﻌﯾ و مﺎﻛﺣﻟا ىوﮭﻟ ﺔﺑوﻘﻌﻟا رﯾدﻘﺗ كرﺗ ءارﺟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﻊﺋارﺷﻟا ﻲﻓ ادﺋﺎﺳ نﺎﻛ يذﻟا ةﺎﺿﻘﻟا فﺳﻌﺗ . و اذﮭﻟ ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻘﻓ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾروﺗﺳد ﺔﻣﯾﻗ أدﺑﻣﻟا 46 روﺗﺳد نﻣ 1996 لدﻌﻣﻟا . مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ 08 -19 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 رﺑﻣﻓوﻧ 2008 ﮫﻧا ﻰﻠﻋ " ﻻ ﻲﻣارﺟﻹا لﻌﻔﻟا بﺎﻛﺗرا لﺑﻗ ردﺎﺻ نوﻧﺎﻗ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﻻإ ﺔﻧادإ " ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗو 142 نﻣ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ روﺗﺳدﻟا " ﻘﻌﻟا ﻊﺿﺧﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا و ﺔﯾﻋرﺷﻟا أدﺑﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﺑو " و نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا أدﺑﻣﻟا اذھ تدﻛأ ﺎﮭﻟوﻘﺑ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ " ﺔﻣﯾرﺟ ﻻ ﻻو رﯾﺑدﺗ ﻻ و ﺔﺑوﻘﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻗ صﻧﺑ ﻻإ نﻣا " ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻠﻏا ﮫﺗﻧﺑﺗ ﺎﻣ وھ و . ﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ىدﺣإ دﻌﺗ تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﻋرﺷ ةدﻋﺎﻗ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾو لﻛ ﻲ تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺢﺑﺻﺗ دﻗ ﺔﻧﺎﻣﺿﻟا هذھ نودﺑ و ، دارﻓﻺﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا قوﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ صرﺣﯾ ﻊﯾرﺷﺗ قﻠﻌﺗ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،بوﻌﺷﻟا ﻊﻣﻗ ﻲﻓ ﺔﯾدادﺑﺗﺳﻻا مﮭﺗﺎطﻠﺳ ﮫﺑ نوﺳرﺎﻣﯾ مﺎﻛﺣﻟا يدﯾأ ﻲﻓ ﺎﺣﻼﺳ ﻊﻣﺟﻟ نﻛﺎﻣأ ﻰﻟإ نوﺟﺳﻟا لوﺣﺗﺗ دﻗ ﺔﯾﻋرﺷﻟا أدﺑﻣ بﺎﯾﻐﺑ ﮫﻧﺎﻓ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ رﻣﻷا ﻟ صﺎﺧﺷأ ىرﺧأ تارﺎﺑﺗﻋﻻ ﺎﮭﯾﻓ مﮭﻌﺿو مﺗ ﺎﻣﻧإ و ،نوﻧﺎﻘﻟا فﻟﺎﺧﺗ ﻻﺎﻌﻓأ اوﺑﻛﺗرﯾ م . ﺎﯾﻧﺎﺛ -ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ : " تﺎﻌﯾﺑﺗ لﻣﺣﺗﯾ نأ مﮭﺗﻣﻟا رﯾﻏ رﺧآ صﺧﺷﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا و ﺔﻣﯾرﺟﻟا " ، دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ ﺎﺳرﻛﻣ أدﺑﻣﻟا اذھ رﺑﺗﻌﯾ ﺳﻷا ئدﺎﺑﻣﻟا دﺣا مھأ دﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎ ) 3 ( ﻊﻗوﺗ ﻻ نأ ﻲﻧﻌﯾو ﻼﻋﺎﻓ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ءاوﺳ ، ﺎﮭﻧﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﮫﺗﯾﻟوؤﺳﻣ تﺗﺑﺛو ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﻛﺗرا نﻣ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻛﯾرﺷ وأ ﺎﯾﻠﺻأ ) 4 ( ﻲﻓ ادﺋﺎﺳ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ﮫﺗﺛرو وأ ﮫﺗرﺳﺄﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا لازﻧإ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ، 1 و ماﺮﺟﻻا ﻢﻠﻋ تﺎﯿﺳﺎﺳا ، ﻲﻟذﺎﺷ ﷲ ﺪﺒﻋ حﻮﺘﻓ توﺮﯿﺑ ، ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ، بﺎﻘﻌﻟا ﻢﻠﻋ 2006 ص 381 2 ةﺮھﺎﻘﻟا ، ﻚﺗﺎﻌﻟا ،مﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ، ﻲﺜﯾﺪﺤﻟا ﻲﺒﯿﻠﺻ قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ يﺮﺨﻓ 2007 ص 36

- Jean Larguier ,criminologie et science pénitentiaire, Dalloz, Parie,7eme édition, 1994, p 86 .3 4 -لدﺎﻋ ،ﻲﺤﯾ ئدﺎﺒﻣ ﻢﻠﻋ ،بﺎﻘﻌﻟا راد ﺔﻀﮭﻨﻟا ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ةﺮھﺎﻘﻟا 2005 ، ص 53

(16)

11 ﻲﺿﺎﻣﻟا . ا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نأ ﻲھ كﻟذ ﺔﻠﻋو سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﯾﻓ نﻣﺎﺿﺗ ﻻو ﺔﯾﺻﺧﺷ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟ ﺎﻧﺛا وأ ﮫﯾﻠﻋ مﻛﺣﻟا لﺑﻗ مﮭﺗﻣﻟا ﻲﻓوﺗ اذإ ﮫﻧﺎﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑوﻘﻌﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟ و ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﮭﺗﻣﻟا ةﺎﻓوﺑ ﻲﺿﻘﻧﺗ ةرﯾﺧﻷا هذھ نﺎﻓﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا رظﻧ ) 1 ( . ﺿوﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا تﻘﺑﺳ دﻗو ﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣ دﯾﻛﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻌ ،ﺔﺑوﻘ و ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ ﺎﮭﻧﻣ و ﺔﻧﺳﻟا و نارﻘﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺛﻛ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﻷا ..." . رزو ةرزاو رزﺗ ﻻو ىرﺧأ " ) 2 ( ﺎھدﺎﻔﻣ و ، ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ درﺗ تاءﺎﻧﺛﺗﺳا كﺎﻧھ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ و ﻰﻟإ ءﻲﺳﺗﻓ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ةرﺳأ دارﻓأ ﻰﻟإ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ رﺛﺄﺑ دﺗﻣﺗ دﻗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا رارﺿأ نأ موﻛﺣﻣﻟﺎﺑ قﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا يدﺎﻣﻟا رﺛﻷا لﺎﺛﻣ و ﺎﯾوﻧﻌﻣ وأ ﺎﯾدﺎﻣ ءاوﺳ مﮭﺿﻌﺑ ﺎﺑوﻘﻋ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻻ ﺔﺑوﻘﻌﻟا هذﮭﻓ ، نﺟﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟ ﺔﯾﻌﺑﺗ وأ ﺔﯾﻠﺻأ ت ةرﺳﺄﺑ قﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﻧﺎﻌﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ ، ﮫﺗرﺳأ دارﻓأ ﻰﻠﻋ ﺎھرﺛﺄﺑ ﻲﻘﻠﺗ ﺎﻣﻧإ و هدرﻔﻣﺑ ﺔﺋﻔﻟا هذھ نﻣﺿ ﺎﮭﻔﯾﻧﺻﺗ نﻛﻣﯾ مادﻋﻹا ﻰﺗﺣ وأ نﺟﺳﻟﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا . ﺔﺑوﻘﻌﻟا رﯾﺛﺄﺗ دﻌﯾو ذھ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا رﯾﻏ ﻰﻠﻋ كﻟذ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ نﻛﻟ و ، ﮫﻧﻣ رﻔﻣ ﻻ ﺎﻣوﺗﺣﻣ ارﻣأ تﻻﺎﺣﻟا ه بوﯾﻋ نﻣ بﯾﻋ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ دﻌﯾ ﺎﻣﻧإ و ﮫﺗاذﻟ دوﺻﻘﻣ رﯾﻏ وﮭﻓ ﺎﮭﯾﻓ دﺣﻷ ﺔﻠﯾﺣ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا . ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا كﻠﺗ ، ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا نﯾﺑ نﻣ و ا ىرﯾ تارﺎﺑﺗﻋﻻ كﻟذو ضرﺗﻔﻣﻟا ﺄطﺧﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ بﺗرﯾﻓ ، ﺔﯾرورﺿ ﺎﮭﻧأ عرﺷﻣﻟ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا هذﺧاؤﯾﻓ ﮫﻧﻣ ﺄطﺧ دوﺟو ﺎﺿرﺗﻔﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﻛﺗرﻣ وھ سﯾﻟ صﺧﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا مﯾﻠﺳﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﻣﯾرﺟ بﻛﺗرا اذإ ﺢﻧﺎﺟﻟا ثدﺣﻟا مﻠﺳﺗﯾ نﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ ، ﮫﺑ نﻋ ﻻوؤﺳﻣ نوﻛﯾ ، ثدﺣﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﻲﻟوﺗﻣ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ دﻘﺗﻧا ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا اذھ نأ ﻻإ صﻧﺑ ﺎﮭﻠﻣﺣﺗﯾ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا هذھو ، ﺔﯾﻠھﻷا صﻗﺎﻧ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﮫﺑﺑﺳﯾ ررﺿ يأ نﻋ و ﮫﺗﺎﻓرﺻﺗ ثدﺣﻟﺎﺑ سﯾﻟ و ﺎﯾﺻﺧﺷ ﮫﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ، ﮫﺗﯾﺎﻋر ﻲﻓ هرﯾﺻﻘﺗ بﺑﺳﺑ نوﻧﺎﻘﻟا . ﺎﺛﻟﺎﺛ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ : ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا زﻛرﻣ ﺎﻣﯾدﻗ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا تﻧﺎﻛ دﻘﻟ دﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا و ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ تأرط ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا نأ رﯾﻏ ، لو ارود ءﺎﺿﻘﻟا بﻌﻟ دﻘﻓ ، ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ مﯾظﻧﺗ ﻰﻟإ تدأ ﺔﯾﻗادﺻﻣ رﺛﻛأ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺎﮭﺗﻣﯾﻗ تﺎﺑوﻘﻌﻟا هذھ ءﺎطﻋإ ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ) 3 ( 1 -حﻮﺘﻓ ﺪﺒﻋ ﷲ ،ﻲﻟذﺎﺸﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 386 2 ةرﻮﺳ ءاﺮﺳﻹا ﺔﯾﻵا 15

3_{--"criminalite et exection despeines privatives de liberte" article depose par : Schulthess disponible sur}

(17)

12 ﻗوﺗ رﻛﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نأ ، ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﺑ دﺻﻘﯾ و تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾ ﺎﮭﺗﯾﻋرﺷﻟ ﻼﻣﻛﻣ دﻌﯾ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ أدﺑﻣ نأ ذإ ، ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ) 1 ( ﻻإ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗﺑ صﺗﺧﯾ ﻼﻓ، تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ لﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ و ، ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﻠﻌﻟا نﻣ فﺎﻛ ردﻘﺑ ﻰﻠﺣﺗﯾ ضﺎﻗ مﺎﺗ دﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ مﻛﺣﻟا رادﺻإ نﻣ نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ىرﺧﻷا ) 2 ( . ﯾ ﻻ كﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑو تﻧﺎﻛ وﻟ و ﻲﺋﺎﺿﻗ مﻛﺣ نود مﮭﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ نﻛﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺟﻟا بﻏر وأ ،ﻲﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﺢﯾرﺻ فارﺗﻋﺎﺑ ﺔﻣﻋدﻣ تﻧﺎﻛ وأ سﺑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﯾرﺟﻟا قطﻧﯾ نأ أدﺑﻣﻟا اذھ قﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺗﻘﯾ و ، ﻲﺋﺎﺿﻗ مﻛﺣ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا نود ﮫﯾﻠﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ ﻋوﻧ و ﺎھرادﻘﻣ ددﺣﯾ نأ و ، ﺔﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ صﺗﺧﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ةرادﻹ نوﻛﯾ نأ نود ﺎﮭ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺎھذﻔﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ردﻗ و عوﻧ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ رود يأ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ) 3 ( . تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗﺑ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ تﺎطﻠﺳﻟا نﻣ هرﯾﻏ نود ءﺎﺿﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧا و ، تﺎطﻠﺳﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا أدﺑﻣ دﺎﺳ و يدرﻔﻟا مﺎﻘﺗﻧﻻا مﺎظﻧ لاز نأ دﻌﺑ ﻻإ ررﻘﺗﯾ مﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﮭﻣ ﺔﻟودﻟا تﻟوﺗ ﺎﻣﻟو ، ﮫﯾﻟو وأ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا نوؤﺷ نﻣ بﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ نﺎﻛ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻔﻓ ﻰﻟوﺗﯾ يذﻟا وھ مﻛﺎﺣﻟا نﺎﻛ لﺑ ،ءﺎﺿﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧا نﻣ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ مﺋارﺟﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻌﻟا أدﺑﻣ رﻘﺗﺳا دﻘﻓ ،ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﺎﮭﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﻠطﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻠﻟ ارظﻧ بﺎﻘﻌﻟا ، ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﻲﻓ ةررﻘﻣ طﺑاوﺿﻟ ﺎﻘﻓو صﺎﺻﺗﺧﻻا اذﮭﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تدرﻔﻧاو ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ . نﻣ ﺎھرﯾﻏ نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا زﯾﻣﯾ ﺎﻣ زرﺑا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ أدﺑﻣ رﺑﺗﻌﯾو ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ ﻲﺗﻟاو ، ءﺎﺿﻘﻟا لﺧدﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ نود ﻊﻗوﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تاءازﺟﻟا تاءازﺟﻟاو ضﯾوﻌﺗﻟا نﯾﺑ قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ هؤﺎﺿﺗﻗا نﻛﻣﯾ ﻲﻧدﻣ ءازﺟ وھ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﻓ ، ﺔﯾﺑﯾدﺄﺗﻟا ﺔﯾﺑﯾدﺄﺗﻟا تاءازﺟﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ، رورﺿﻣﻟا فرطﻟا و ررﺿﻟا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻣﻟا فرطﻟا راذﻧﻹا وأ ةوﻼﻌﻟا نﻣ نﺎﻣرﺣﻟا وأ بﺗرﻣﻟا نﻣ مﺻﺧﻟﺎﻛ .. ﻻإ قﺑطﺗ ﻻ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تاءازﺟ ﺎﮭﻠﻛﻓ ةرادﻹا ﺔطﺳاوﺑ . ﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺎﻣأ نﻋ لوؤﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﯾﻗوﺗ لﯾﺣأ ﺎﮭﺗروطﺧﻟ ارظﻧﻓ ﺔﯾ ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا رﺻﺣ ﺎﮭﻟوأ ، ﺔﯾﺳﺎﺳأ تﺎﻧﺎﻣﺿﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ) 4 ( زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا زرﺑا نﻣ ﮫﻧا وھ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ أدﺑﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﮫﻟوﻗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣو ﺎﺑ فﺻﺗﺗ ﺔﮭﺟ ﻰﻟإ تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ دﺎﻧﺳإ يرورﺿﻟا نﻣﻓ ، مﺎﻘﺗﻧﻻا نﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔھازﻧﻟ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻاو . 1 ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﺮﻣﺎﻋ ﻮﺑا ﻲﻛز ﺪﻤﺤﻣ 377 2 ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻻا ، ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ، ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ءاﺰﺠﻟا ﻢﻠﻋ ، ﺪﻤﺤﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻦﯿﻣا 1995 ص 75 3 -ﻲﺟوﮭﻘﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ، ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣ تاروﺷﻧﻣ مﺎﻌﻟا مﺳﻘﻟا تورﯾﺑ ، 2002 ص 752 4 -ﺗﻓ حو دﺑﻋ ﷲ ،ﻲﻟذﺎﺷﻟا ﻊﺣرﻣﻟا ،قﺑﺎﺳﻟا ص 385

(18)

13 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ : ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ضارﻏﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ فدﮭﺗ تﻧﺎﻛ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا روﮭظ دﻧﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻓاوﺗ نﻣ دﺑﻻ نﺎﻛ ضارﻏﻷا هذھ قﯾﻘﺣﺗ لﺟا نﻣ و ، عدرﻟا و ﺔﻟادﻌﻟﺎﻛ ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ﻧا ثﯾﺣ ، مﻼﯾﻹا ﺎﮭﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓ رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ مﻼﯾﻹا نأ ﻻإ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ضارﻏأ روطﺗ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﮫ تﺎﺑوﻘﻌﻟا عاوﻧأ نﻣ عوﻧ يﻷ ةزﯾﻣﻣﻟا ﺔﻣﺳﻟا ﻰﻘﺑﯾ . ﻻوأ – رﺻﻧﻋ مﻼﯾﻹا : نود ﺔﺑوﻘﻋ دوﺟو روﺻﺗﯾ ﻻ ذإ ، ﺔﺑوﻘﻌﻟا رھوﺟ مﻼﯾﻹا رﺑﺗﻌﯾ مﻼﯾإ . اذھ نﻣ نﺎﻣرﺣ ةروﺻ ﻲﻓ نوﻛﯾو ، ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﮫﺑ لزﻧﺗ نﻣ قﺣﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﮫﺑ دﺻﻘﯾ و ﮫﻠﻛ قﺣﻟا ﺎﮭﺑ سﺎﺳﻣﻟا نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا عوﻧﺗﺗو ، ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا دﯾﯾﻘﺗ وأ ﮫﺿﻌﺑ وأ ﮫﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﺔﺟرد و قﺣﻟا ﺔﯾﻣھأ بﺳﺣ ﺎﻣﻼﯾإ ) 1 ( . ﺎﻣ و ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺎﮭﺑ رﻌﺷﯾ ﻲﺗﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﻋ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟا مﻼﯾﻹﺎﻓ ﺟﻹا ةروطﺧﻟا ددﺣﺗ و ، ﮫﻗوﻘﺣ ضﻌﺑ و ﮫﺗﯾرﺣﻟ صﺎﻘﺗﻧا نﻣ ﺎﮭﻧﻋ بﺗرﺗﯾ مﻟﻷا ﺔﺟرد ﺔﯾﻣار مﻟﻷﺎﺑ سﺎﺳﺣﻹا نﺎﻛ ةروطﺧﻟا هذھ تداز ﺎﻣﻠﻛﻓ ، ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﮫﺑ رﻌﺷﯾ نأ بﺟﯾ يذﻟا رﯾﺑﻛ ) 2 ( . قوﻘﺣﻟا و ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ﺎﮭﻧﻣ ، ةرﯾﺛﻛ ﺎﮭﺑ سﺎﺳﻣﻟا روﺻﺗﯾ ﻲﺗﻟا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو نﻋ ﮫﺑ سﺎﺳﻣﻟا مﺗﯾ يذﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ لﺛﻣ يدﺎﻣﻟا ﮫﻧﺎﯾﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ درﻔﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا قﯾرط نﻋ ﮫﺑ سﺎﺳﻣﻟا نوﻛﯾ يذﻟا مﺳﺟﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻓ قﺣﻟا اذﻛ و ، مادﻋﻹا ﺔﺑوﻘﻋ قﯾرط ﻲﻓ قﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺎھرﯾﻏ و رﺗﺑﻟا و دﻠﺟﻟا و ﺔﻗﺎﺷﻟا لﺎﻐﺷﻷا لﺛﻣ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﺗﻗؤﻣ ﺔﻔﺻﺑ وأ ﺔﯾﻠﻛ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﮫﻧﻣ مرﺣﯾ دﻗ يذﻟا و ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ) 3 ( . ﯾو لﻘﻧﺗﻟا نﻣ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻊﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻲﻓ مﻼﯾﻹا قﻘﺣﺗ نﺎﺗﺟﯾﺗﻧ مﻼﯾﻹا اذھ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ و ، ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ صﺻﺧﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﺿو و ﺔﯾرﺣﺑ ﺔﯾدﺳﺟ ﻰﻟوﻷا . لﺎﺟﻣ كﻟذﺑ قﯾﺿﯾﻓ ﮫﺗﯾرﺣ نﻣ ﮫﻧﺎﻣرﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ يدﺳﺟﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﻓ ، ﺔﯾوﻧﻌﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ﻲﻓ هزﻛرﻣ لوزﻧﻟ ارظﻧ ﺔﻧﺎﮭﻣﻟﺎﺑ هروﻌﺷ ﻲﻓ نﻣﻛﯾﻓ يوﻧﻌﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫطﺎﺷﻧ ﮫﯾﻟإ دارﻓﻷا ةرظﻧ رﯾﯾﻐﺗ اذﻛ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻣزﻼﻣ ﺔﻔﺻ هارﻛﻹﺎﻓ هارﻛﻹا قﯾرط نﻋ مﻼﯾﻹا قﻘﺣﺗﯾ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ و ، مﻼﯾﻺﻟ ﺔ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﻔﻛﺗﺗو ،رﺎﺑﺟﻹا و رﺳﻘﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا نأ ذإ 1 -دوﻣﺣﻣ بﯾﺟﻧ ،ﻲﻧﺳﺣ ﻊﺟرﻣﻟا ،قﺑﺎﺳﻟا ص 34 2 -روﻗرﻗ ،ةدﺣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ،ﺔﯾرﺣﻠﻟ ثﺣﺑ مدﻘﻣ لﯾﻧﻟ ةدﺎﮭﺷ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻠﻛ قوﻘﺣﻟا موﻠﻌﻟاو ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ،ﺔﻧﺗﺎﺑ 2002 ، ص 23 3 -حوﺗﻓ دﺑﻋ ﷲ ،ﻲﻟذﺎﺷﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﮫﺳﻔﻧ ص 385

(19)

14 هارﻛﻹا مادﺧﺗﺳﺎﺑ . ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ، ﺎﻣﯾدﻗ ادﺋﺎﺳ نﺎﻛ ﺎﻣ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ كﻟذو دﺣا ﺔﺋﯾﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻗوﺗﻣ ﺎﮭﻣﻼﯾﻹ عوﺿﺧﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺑﺟﻹا نوﻛﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و يدرﻔﻟا مﺎﻘﺗﻧﻻا دارﻓﻷا . مﻼﯾﻹا نأ ﺎﻣﻛ زﯾﻣﺗﯾ ادوﺻﻘﻣ ﮫﻧوﻛﺑ ﻲﻧﺎﺟﻟﺎﺑ لزﻧﯾ ﻻ ﺔﺑوﻘﻌﻟا مﻟأ نأ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣ و ، ﺎﻣﻧإ و ﺎﺿرﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻟا لازﻧﻹ ادوﺻﻘﻣ ارﺛأ نوﻛﯾ قﯾﻘﺣﺗﻟا تاءارﺟإ رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﻻ اذﮭﻟ و ، دﺟو نأ ﻰﺗﺣ و ، مﻼﯾإ ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ ﻻ ﺎﮭﻧﻷ تﺎﺑوﻘﻌﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ تﻗؤﻣﻟا سﺑﺣﻟا و ضﺑﻘﻟﺎﻛ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ﺎﯾﺿرﻋ لﺑ ادوﺻﻘﻣ نوﻛﯾ ﺻﻧﻋ رﺑﺗﻋا مﻼﯾﻹا نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﮫﻧا قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺢﺿﺗﯾ و ذﻧﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ر دﯾﻌﺑ دﻣأ رظﻧﻟا نﻣ لﻌﺟ ، روﺻﻌﻟا رﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﺣ يذﻟا روطﺗﻟا نأ ﻻإ ، ﻧﻌﻛ مﻼﯾﻹا ﻰﻟإ باوﺻﻟا بﻧﺎﺟﯾ رﻣأ ﮫﺗاذﻟ دوﺻﻘﻣ رﺻ ﻊﻣ ضﻗﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ كﻟذ نأ ذإ ، ﺑﻣﻟا حﻼﺻإ و لﯾھﺄﺗ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ ﻲﺗﻟا و ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا مظﻧﻟا ﺎﮭﺑ يدﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ئدﺎ ﻲﻧﺎﺟﻟا نﻣ مﺎﻘﺗﻧﻻا ةرﻛﻓ ءﺎﻐﻟإ و ، ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ اذوﺑﻧﻣ ﺎﺻﺧﺷ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ وھ و ، اذإ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﮫﺗﯾﻧﺎﺳﻧإ و ﮫﺗﻣارﻛ نﻣ ﺎﺻﺎﻘﺗﻧا ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻼﯾإ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ءارﻵا دﯾازﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ ﻛ ﺎﯾدﺳﺟ مﻼﯾﻹا اذھ نﺎ . نﻣ ﺎﯾﺋﺎﮭﻧ مﻼﯾﻹا لاوز ﻰﻟإ ىدأ ﺎﮭﺿارﻏأ و تﺎﺑوﻘﻌﻟا روطﺗ نأ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ كﻟذ نأ ﻻإ ﮫﻟ ﺎﻣﻼﯾإ لﻛﺷﯾ ﮫﺗﯾرﺣ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا نﺎﻣرﺣ درﺟﻣ نأ ذإ ، ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا . ﺎﯾدﺳﺟ ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻼﯾإ ةرﻛﻓ نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا تﻋﺎطﺗﺳا ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻠﻏا تﻧﺎﻛ اذإو تﻟاز ﻻ كوﻛﺷﻟا نﺎﻓ ، يدﺳﺟﻟا مﻼﯾﻹا ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎﮭﺋﺎﻐﻟإ لﻼﺧ نﻣ ﯾﻔﯾﻛ لوﺣ ﺔﻣﺋﺎﻗ مﮭﻗﺎطﻧﺗﺳا وأ نﯾﻣﮭﺗﻣﻟا باوﺟﺗﺳا ﺔ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ تدﻘﺗﻧا ﺎﻣﻟﺎطﻟ ﻲﺗﻟا ، ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟا نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣارﻛﺑ ﺎﺳﺎﺳﻣ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ضﻌﺑ و بﯾذﻌﺗﻟا كﯾھﺎﻧ ، ﮫﻓارﺗﻋا لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﯾرﺳﻟا نوﺟﺳﻟا و تﻼﻘﺗﻌﻣﻟا لﺧاد مﺗﯾ يذﻟا بﯾذﻌﺗﻟا نﻋ . ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻊﻣ مﻼﯾﻹا بﺳﺎﻧﺗ رﺻﻧﻋ : و ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗ دوﺟو نﯾﻌﺗﯾ ﺟ نﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻣﺎﺳﺟ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ مرﺟﻣﻟا ﺔﺋﯾطﺧ و ، ﺔﮭ يذﻟا ررﺿﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛﻓ ، ا ﮫﺗﻘﺣﻟأ ةدﯾدﺷ ﺔﺑوﻘﻌﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﯾﺳﺟ ﺔﻣﯾرﺟﻟ ، بﺳﺎﻧﺗ كﺎﻧھ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ و ﺑ مرﺟﻣﻟا ﺔﺋﯾطﺧ ﺔﻣﺎﺳﺟ و ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﯾ ﺄطﺧﻟا فﺻوﺑ ﮫﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟﺎﻓ ، ) 1 ( . رﺑﯾ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻣﺎﺳﺟ و ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗﻟا و ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻲﻓ لدﺎﻌﻟا ءازﺟﻟا ﻰﻧﻌﻣ ز ذإ ، بﺟﯾ ﺎﻣﻧإ و ﺔﺑوﻘﻌﻟا رﺷﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﺷ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ دﺣ دﻧﻋ فﻗوﺗﺗ ﻻ لدﺎﻌﻟا ءازﺟﻟا ةرﻛﻓ ماوﻗ نأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﮫﺗﺛدﺣأ يذﻟا رﺷﻟا لدﺎﻌﺗ ، كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ رﺷﻟا ﻊﻣ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟﺎﺑ قﺣﻠﯾ يذﻟا ﯾﻠﺛﻣﻟا ةاوﺎﺳﻣﻟا ةرورﺿﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ بﺳﺎﻧﺗﻟا اذھ نأ رﯾﻏ ، مﻟا نﯾﺑ ﺔ ﺔﺑوﻘﻌﻟا مﻟا و ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﮫﺗﺛدﺣأ يذﻟا ررﺿﻟا و بﺳﺎﻧﺗﯾ ﻲﻧﺎﺟﻟﺎﺑ مﻼﯾإ لازﻧإ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻧإ و ، 1 -لﻣﺎﻛ ،دﯾﻌﺳﻟا حرﺷ مﺎﻛﺣﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ ،تﺎﺑوﻘﻌﻟا راد ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﺷﻧﻠﻟ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو نﺎﻣﻋ 2002 ، ص 645

(20)

15 ﺳ ﻰﻠﻋو ، ﮫﯾﻠﻋ ءادﺗﻋا ﺔﻣﯾرﺟﻟا تﻌﻗو يذﻟا قﺣﻟا تاذ مﻼﯾﻹا اذھ سﻣﯾ مﻟ وﻟو ﺔﻣﯾرﺟﻟا لﯾﺑ يدﻣﻌﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ، لﺎﺛﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا قﺣ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋا لﺛﻣﺗ ﺎﮭﻧأ نﻣ مﻏرﺑﻟﺎﻓ ، ﺎﻣﻧإو ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ) 1 ( . رﯾﯾﺎﻌﻣ ةدﻋ كﺎﻧﮭﻓ ﺔﺑوﻘﻌﻟا مﻼﯾإو ﺔﻣﯾرﺟﻟا مﻼﯾإ نﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ ﺎﻣأ بﺳﺎﻧﺗﻟا اذھ قﯾﻘﺣﺗ ﺎﮭﺗطﺳاوﺑ نﻛﻣﯾ ﻣﺗﻌﯾ ﻲﻋوﺿوﻣ رﺎﯾﻌﻣ كﺎﻧﮭﻓ ﺔﻣﯾرﺟﻟا تﺎﯾدﺎﻣ ﺔﻣﺎﺳﺟ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ د اذﮭﻟ ﺎﻘﺑط و ، ا لﻣاوﻌﻟا وأ ﺔﻣﯾرﺟﻟا فورظﻟ نوﻛﯾ ﻻ رﺎﯾﻌﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻧدأ ﺎﮭﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟ . ﺎﻣﻓ ءﺎﻧﺑ ﻲﺗﻟا و ﺎﮭﻧﻋ تﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا مﺟﺣ ىرﺣﻷﺎﺑ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻣﺎﺳﺟ ﺔﺟرد وھ مﮭﯾ ﺔﯾﺳﺎﻗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ﺔﻣﯾﺳﺟ ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﺎﺛأ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛﻓ ، ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﺟرد ددﺣﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ . و ﻲﻧﺎﺟﻠﻟ ﺔﯾﻣارﺟﻹا ةدارﻹا ﻰﻟإ رظﻧﯾ ﻲﺻﺧﺷ رﺎﯾﻌﻣ كﺎﻧھ و نﻣ ﺎﮭﺑﯾﺻﻧ ﺔﺟرد ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟاو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﮫﺑﺎﻛﺗرا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻧﺎﺟﻟا فورظ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ﻊﺿﯾ ثﯾﺣﺑ ،ﺄطﺧﻟا هذھ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑو،ﺄطﺧ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﮫﻧا مأ ادﻣﻋ ﮫﻠﻌﻓ بﻛﺗرا دﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣو ،ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرا ﻰﻠﻋ ﮫﺗدﻋﺎﺳ ا وأ ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﻣ ﮫﺋﺎﻔﻋإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإو ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ ﮫﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ تارﺎﺑﺗﻋﻻا فﯾﻔﺧﺗﻟ ﺎﮭﻧﻣ . وھ و ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔطﺧ قﻓو ﺎﮭﻧﯾﺑ قﺳﺗﯾﻟ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ طﻠﺗﺧﻣ رﺧأ رﺎﯾﻌﻣ و ا يذﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ ﮫﺗدﻣﺗﻋ ﺔﻣﺎﺳﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ﺎھدﯾدﺣﺗ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﺗ ثﯾﺣ ، وأ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ اذﻛو ﺎھرﺎﺛآ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذھ ﮫﺑﺎﻛﺗرا ءﺎﻧﺛأ ﮫﻌﺿو رﺻﻧﻋ لﻌﻟو ﻹا نﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗﻟا اذھ نأ ذإ يزارﺗﺣﻻا رﯾﺑدﺗﻟا نﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻟا زﯾﻣﯾ ﺎﻣ زرﺑا رﺑﺗﻌﯾ ﺔﻣﯾرﺟﻟا و مﻼﯾ ﺔﯾﻣارﺟﻹا ةروطﺧﻟا و ﮫﺑﺳﺎﻧﺗ طرﺗﺷﯾ ﻻ رﯾﺧﻷا ) 2 ( . لﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺳﺑﻼﻣﻟا و فورظﻟا لﻛ ءﺎﺻﺣﺈﺑ عرﺷﻣﻟا مﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣﺗﺳﻻ ارظﻧ و ﺗﺣ ﺔﻣﯾرﺟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ءازﺟﻟا دﯾدﺣﺗ ﮫﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰ ﺿﺎﻘﻠﻟ كرﺗﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﮫﻧﺎﻓ ، ﻲﻓ ﺔﯾرﯾدﻘﺗ ﺔطﻠﺳ ﻲ ﮫﻟاوﺣأ و ﻲﻧﺎﺟﻟا فورظ و ﺎﮭﺗﺎﺳﺑﻼﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﺎھادﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾرﺟ لﻛ فورظ ثﺣﺑ هذﯾﻔﻧﺗ بوﻠﺳأ و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا ددﺣﯾﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا . ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾو بﺳﺎﻧﺗﻟا قﻘﺣﯾ نأ ﻰﻧدﻷا و ﻰﺻﻗﻷا ﺎﮭﯾدﺣ نﯾﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﯾدﻘﺗ ﺔطﻠﺳ نﻣ ﮫﻟ ﺎﻣﺑ ﯾﺑ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا لﺎﻔﻏإ مدﻋ ﻊﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻣﺎﺳﺟ و ﺔﺑوﻘﻌﻟا مﻼﯾإ ن . ﻣ نأ ظﺣﻼﯾ و و ﺔﺑوﻘﻌﻟا مﻼﯾإ نﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗﻟا أدﺑ زرﺑا نﻣ دﻌﯾ ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺗﻣ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺑﻠط ﺔﻣﯾرﺟﻟا ةروطﺧ ﺔﺟرد ﻊﻣ مﻼﯾﻹا بﺳﺎﻧﺗ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا ، ﻻ ثﯾﺣﺑ نوﻛﯾ مﻼﯾﻹا اذھ مزﻻ وھ ﺎﻣﻣ لﻗا ﻻو يرورﺿ وھ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ ﮫﻧﻋ رﺑﻋ ﺎﻣ وھو ، ﻰﻠﻋ ﮫﻘﺣ نﻣﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﮫﻧﯾد ﻊﻓدﯾ نإ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣزﻻ نﺎﻛ اذإ ﮫﻧا مﮭﻟوﻘﺑ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ضﻌﺑ 1 -لدﺎﻋ ،ﻲﺣﯾ ﻊﺟرﻣﻟا ،قﺑﺎﺳﻟا ص 49 2 -دوﻣﺣﻣ بﯾﺟﻧ ،ﻲﻧﺳﺣ ﻊﺟرﻣﻟا ،قﺑﺎﺳﻟا ص 36

(21)

16 طارﻓإ نود ﻲﻔﻛﯾ يذﻟا ردﻘﻟﺎﺑ ﮫﻧﯾد ددﺳ نﯾدﻣ يﺄﻛ ﮫﺗﻣذ ئرﺑﯾ نأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ) 1 ( . ﺎﻣ زرﺑاو أدﺑﻣ ﮫﺑ ﻲﺣوﯾ بﺳﺎﻧﺗﻟا ، قوﻘﺣﺑ فارﺗﻋﻻا وھ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ نﺎﻣﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻓ ، ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﯾﻠﻋ ءازﺟﻟا قﯾﺑطﺗ نﻣﺿﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ سﺳأ ﻊﺿو ﻰﻟإ عرﺷﻣﻟا ﻰﻌﺳﯾ ، ﮫﻟ ﺔﻟدﺎﻋ ﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ، ﺎﺿﯾأ ﮫﺑﻛﺗرا يذﻟا مرﺟﻟا مﺟﺣ رﯾﺛﻛﺑ قوﻔ ﺎﻣﯾﻓ ﻰﺗﺣ ، قﻠﻌﺗﯾ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ ثﯾﺣ ﺎﻋاوﻧأ ﺎﮭﻟ ﻊﺿو عرﺷﻣﻟا نﺎﻓ ، ﻰﻧدأ دﺣ ﻰﻠﻋ عوﻧ لﻛ لﻣﺗﺷﯾ ﻣﻟا ﺎﮭﯾﺿﻘﯾ ﻲﺗﻟا ةدﻣﻠﻟ ﻰﺻﻗأ و ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا ددﻋ اذﻛ و ، ﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳ تﺎﺑوﻘﻌ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣﺿ جردﻧﯾ كﻟذ لﻛ و ، ﺎﮭﺑ مﺳﺗا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﺎھروطﺗ ﻲﻓ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا مﯾدﻘﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا عاوﻧأ ﻌﻟا ةدﻣ ﻰﻠﻋ سﺎﺳﻷﺎﺑ زﻛﺗرﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻋاوﻧأ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ذﺧﺗﺗ اذﻛ و ﺔﺑوﻘ ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا عوﻧ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نﻣ عاوﻧأ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ صﻧ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نآ دﺟﻧ و ، ا ةدﺎﻣﻟا ﺎﮭﺗﻧﻣﺿﺗ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا نوﻛﺗ نآ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ثﯾﺣ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﺑوﻘﻌﻟا : تﺎﯾﺎﻧﺟﻟا داوﻣ ﻲﻓ : نﻣ ةدﻣﻟا ددﺣﻣﻟا نﺟﺳﻟا ،دﺑؤﻣﻟا نﺟﺳﻟا ،مادﻋﻹا 5 ﻰﻟإ 20 ﺔﻧﺳ . ﺢﻧﺟﻟا داوﻣ ﻲﻓو : تاوﻧﺳ سﻣﺧ ﻰﻟإ نﯾرﮭﺷ نﻣ سﺑﺣﻟا . زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣارﻐﻟا 20000 جد . نﯾرﮭﺷ ﻰﻟإ موﯾ نﻣ سﺑﺣﻟا تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻲﻓو ا نﻣ ﺔﻣارﻐﻟ 2000 ﻰﻟإ جد 20000 جد ) 2 ( . ﻲھ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نآ ﺢﺿﺗﯾ صﻧﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣو ارﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ةدﻣﻟا ددﺣﻣﻟا نﺟﺳﻟا ،دﺑؤﻣﻟا نﺟﺳﻟا ﺔﻧﺳ نﯾرﺷﻋ و تاوﻧﺳ سﻣﺧ نﯾﺑ ﺎﻣ حو و ، ﺗﺗ ةدﻣﻟ سﺑﺣﻟا ﻰﻟإ دﺣاو موﯾ نﻣ سﺑﺣﻟا و ،تاوﻧﺳ سﻣﺧ ﻰﻟا نﯾرﮭﺷ نﯾﺑ ﺎﻣ حوار ،نﯾرﮭﺷ و نﺟﺳﻟا ﺎﻣھ طﻘﻓ نﯾﻋوﻧ ﻲﻓ ﺎھرﺎﺻﺗﺧا نﻛﻣﯾ تﺎﺑوﻘﻌﻟا هذھ ) ةدﻣﻟا ددﺣﻣﻟا و دﺑؤﻣﻟا ﮫﯾﻋوﻧﺑ ( ﺎﮭﻧﻣ لﻛ ﻲﻓ ﮫﺗدﻣ فﻼﺗﺧا ﻊﻣ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا و ﺢﻧﺟﻠﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﺑوﻘﻋ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ سﺑﺣﻟا و . لوﻷا عرﻔﻟا : نﺟﺳﻟا . تﺎﻌﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳ ﺔﺑوﻘﻋ ﻲﻧﺎﺛ نﺟﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻋ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻘﻌﺑ ذﺧﺄﺗ ﺔﻗﺎﺷﻟا لﺎﻐﺷﻷا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻛ نﯾﻧاوﻘﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا لﺎﻘﺗﻋﻻا ﺔﺑوﻘﻋ لدﺎﻌﺗ ﻲھو ، 1

-Yves Cartuyvels , article « La prison au coeur du droit pénal » , revue « Réformé ousupprimer : le dilemme des prisons » L.G.D.J, Paris, 2002,p115 -

2 ةدﺎﻣﻟا 5 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 06 / 23 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 رﺑﻣﺳﯾد 2006 تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟ مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا