6
~~
Sommaire
Courrier international 1
n°11431du 27 septembre au 3 octobre 2012
6 Planète presse 8 Les gens 10 Controverse
RtC "
f
\ Le En couverture t
12 Vérités et mensonges Hug6 Châvez, au pouvoir depuis treize ans, brig~
quatrième mandat consécutif le 7 octobre.
Sous son règne, la société vénézuélienne s'est polarisée, ila transformé le pays et modifié l'échiquier régional.
l 1 ~t "
_.~---
",q, Chine-Japon
Deux géants asiatiques ravivent leurs querelles D'un contit:lent à l'autre
20 France
Société Douce "France profonde"
Parti socialiste Une machine politique nommée Désir
22 Europe
Portugal Pas de justice pour lajustice Royaume-Uni Squatteurs et bibliothécaires Géorgie Le "parti du bonheur" vaincra-t-il?
26 Amériques
Etats-Unis 47 %d'assistés contre Mitt Romney Vidéo La vengeance de Carter 28 Asie
Dossier Chine-Japon Deu)( géants asiatiques ravivent leurs querelles 34 Moyen-Orient
Palestine Des dirigeants étrangers à leur peuple
Palestine Vers un printemps social Irak Kirkouk, une ville et quatre langues Bagdad Mensonges et double discours IV/ondearabe Les islamistes manquent de courage
37 Afrique
Libye A Derna, au cœurdu djihad IV/aliA Gao, les intégristes achètent des jeunes
Union africaine Une décennie d'échecs
40 Economie
Energie Coup de froid sur la ruée vers l'or noir en Alaska
42 Sciences
Neurosciences Nos neurones ont de l'oreille pour les voyelles Nouvelles technologies Unjusticier sur la Toile
44 Ecologie
Biodiversité Gaz de schiste contre antilope d'Amérique
Long courrier
46 Archéologie La Pompéi oubliée de l'Orient
50 Littérature Matchs d'improvisation sur le ring
51 Débat La démocratie parlementaire a-t-elle un avenir?
54 Le livre Faruk Sehic
55 Insolites Les ailes de l'angoisse
JI. , Ii' ;?
:-.,0 ,f:-" ~oo
Planète presse ~'%~~"~"
..ç>
~---_.
Parmi nos sources cette semaine
EkhoKavkaza
(ekhokavkaz..org), République tChèque.
"L'Echo du Caume"
est ie ,itede Radio "ec
EumpelRadio Libmy
(RFE/RL), financ,e pa" le Srina< am',icain.
Il p,opo,o dos a"iclos d'imonnauon 0< d'analy"
,u, la ,'égion du Caume.
Son oojecrif es<
de "pmmouvoi, los
""thutio", démocmriques et ;'economio de m",ché rian,los pal" "pimm
, " ,ou"mi" aux
,égimos aUtm.ito".,,".
L'E"o, 5 000 ex., Mali.
quotidi=- Fondé ,n '947, Loss", pawcipa à la
"..aille de l'indépendance pui, fu, du"m plusi,u", dricenci,s un pu< °'1>'no d' pmpagando.
Il domeu" aujou,d'hui
""", un quotidi,n d'infonn."o", g,n"'l"
progonvomomonto' mai, a ,u ,'adaptee , l, nouv,ne
donne démocmuquo
malienn,.
der Freitag '3 000 ex., All,magno, hobdomadahe.
Né 'u '990 do la fu,ion do la Volk,odtung do l',x-RFA et de la Sonntagszdtung de Pex.RDA, le tin-e est orientri au conn-e gaucho. D~bo,d dedié aw, conséqueno"
politiqucs '" sociaics de la reunifioation allemande, 11a changé do fnnuule en 2009, parian, su,le cleoat
" ", ""id" d'opinion.
La Jomada no 000 OX..
Mexiqu" quotidi,n.
Fond' on '9S, pa< Cado, PayanVeJvee, le tin-e cst un quotidien de ,é",ente auMexiquo.Ilem aujou,d'bui di>cigé pa>- C"men Lita Saade- Cdtiqu" indripendant, m,,'qu, à gauoh, "
,-op,-'santatif du toumnt Plm(Paeti do Jo "volntiou drimOttatiquo),lI Ost lu p"-la dMS' moyenne et les unive,.,ltai",- Jummji List >00 000 ex..
C"ati" quotidien- C,'é ap"" Pindriponri..""
de la C"atie, l, "Joumal du matin", d'oriomation lib'.-.'e, cee 10 denxième quotidion du p'ys.
On)' tmuvo d" ,-oponag"
et ch"niques de quall,ri, le jo"",", ayam ouv"" ,es colonnes a de nomo"ux
",-ivains ceoat".
Kmris Palitra 5 000 ox.,
Grio'gie, hebdomadai".
En vingt an, d'exi'tente,
"Panotama de la ,emaine"
a su dcvoni, populai"
et ,espmé pour '" rigueur jo=all,riquo '" '" hoen, de mn. L'évolmion et ie deveni, de la ,ooiété et d" "adition, grio,.g;,nnes fib'U,-ent p.,.mi sos ,ujet, do p,ridilOttiou.
Al-Mada "ai<, qumidien.
Ce joumal, fondé à B'gdad
"pt moi,ap,è, la ohute
du 'égime de Sadd=
Hus"in. n'a pu vai,le jou, qu" pa"i, du 5 août 2003.
Il .mohe uno tendante lib;,-ale, et plu,ieo", do >cs joum,li"es
"'" d" ex-m"xi"es.
The Milwaukee Journal
Sentinel aS6 000 ex.,
460 000 10dimanoh', Etats-Unis, quotidien.
c,éé on ,382, 10principal jo"mal du Wl,consin est consid',' comme l"n des moillcu", quotidions ,.rigion"", du P'y' et l'nn d" ,.,.., , "",oi>-
The Nationalso 000 ""-, EmiretS ambes uni"
quoridien. Le rin-e. ceéé début >008. appmion, à un, "ci/té d'inves,is,.mont du prince
heritier Mohamm,d ben
Zayed AJ.Nahyan- Ain"
il e" ,ouvent peu crinquo dans '" Ct,",-ertntc des èWtements intérieurs.
Su, l'internarional, en
",,-anohe, il ofITo ,ouvent d" reportoges et des anal)'es do wa"do qnalité.
Opera Mundi
(hITp'lIopommundi.uol.oom .b'), Bmil. Jo"mal digital
"'" oomplo< qni P'"P°"
anaJ;~" et 'epanages inrnmationaux - te qui es,
plmôt m"dans la p'es"
latino-=éricaine - grnte à un la'1<' ",.nu do wrespond,ms.
Shnrfaf (n""an'p"ont.com) Fn"'te. "1>~nsp"co,," "t un ,ite d'imonnation amb,
"èé eu '006- Il puolie dos midos "fiéton' un point rie ,'Ue libcimJ et pmpose
égalemem de' mbriques
en anglais et eu '",nçai,.
Le Temoin '5 000 e"..
S'nrigal, hobdomad,i".
Fond; on mil '990, te
tin-' a ,.apid,ment rro"v, d" opinion, affin»;"
en poli'iquo étmnge,,-
'" place su, le mar-ché treS con",mntiel de la P"'" ,énégalai". Le plu, lu des hebdomadai", dakm-ois s'e" 'priciali,;
dan, 1" faitS do "oiété et le journalisme d'investigation.
IDtimas Noticias 170 000
ex.. Venewela. quotidien.
c,éé en '94', ce quotidieu popul"'e. pmpriété du groupe de media, privé C,dona Caprile" "t 'e plus Wos timge do la P"'"
vénri,u'lionne.
lndépondant quoique de "n,ibilit. plu, p,ooho
riu gouvemement de
Chave, que de l'oppœirion, il om~e 'os colonnes au" riditoriali""
rios deux bo,d,.
Wangbao (Want Dnlly)
Talw<U1, quotidien.
D'n' "n con","o
de ,"pp,oohem,nt enm
la Chin, pop"lai" "
T,;'van, l, ritre a rité "."
en avril 'OtO pOt le woupe
,,;wanai, Chungkuo
Shihpao. Il e" destiné à imonue< les Talwaoai, 'u' l'muali,é ohinoi,.
et 'e développem""
ci., ,-elOtion, ont"
'" don" ,.ivoedu d"'.oit d, Fotmoso.
-- -
_o. ----.--
Courrier international n. ""
Ed;<épar Cou,..'e' international'A. "d'te anonyme avec
dlcectolreetconseil de'no,.lI~nceau_ta' de'O6400<-
ActIonnaIre LeMonde Publications intemationa'es SA- Ol ro;re Antoine Lapo"e. p,esident et di,ecteu, de ~ publication, ',ic ChaI.
Conse"de~~eUl.n~ Loo' D,eyfu,. ",esident-
08p6tlOgal septembre 2012 Commi"ion pa"taire n. 0712C8210,.
lSSNn. 1154-S16X-'mp,imé en F'ance IP,inted inF,ance
ROdection 6-8. ru, Jem,-An'"'",-d,-B"', 75'»P.ri, C,dex "
A'~", 33 (0)' 46 46,6 no Fox ,'n',"I33 (0)' 46 46,6 °, Fax ",.."lon 33 (0)' 46 46,6 fi>
Slu w.b ",~.ennm,rin"m.tinnal.enm Co=i.II"'",,_um,rint=..'on"-enm
",",a.u, de ,. ""'mon Eri, Chat
a'd.a,uB ~ ,h,f J..n-H'bm Ann~gaud (.6 57).
aa;,e Camu-d(éd'rio~ ,6 S8).OdileCOMelI(w,o. .6 '7) a"'a,uB .. "'of .djoi... C..herinoAnd'" (,6 "J.
R.,.,ond CI,"n..d ('6 'n). '~b"" "'Ute (" 54) As,"'a"e D.lilaBou",kta ("'6)
Réd..,.;.. on ohof ""'nlquo N..bal" P'ngaud(,6,S) OO",,"on nrti"'qu, Sop"',-An", D,lhomm, (,6 3'1
Dl..", d, l, "mm",,"..'on
et du d'uoloppomo.. A""m,d,., ""O' ('6 'si Conception gr.phlquo M.., Porte,Ano".", Europo Catherin,And'"('-"""~ -.. ",.,. Daru", R- "'"
"_.""".,, ,~.~. """...,".Ao,,"'.. '°... .""",.",.." "1. ChIo'
""""'_uo. ""J. GcnyFœhily_. """Luci,GclfmyO"'.
,"'). D.."I M.rin """",,,. ,,><,.-. cm'p..""",_.,.,,).
Marie"lnell(~.,"_-'"p,'ulia"""-Gnéritée_.
M_.,.",Wm""de_(p~_,SoIoe;.C~J~-
-.l.AIcxia",""", 'G"'."",..,M"""ŒKoJtsa>_l.Krimna R6_~"""').M.ndincSommj~"_).AI_""""",,,,_.
~".o_-). Agn" J.rl~ ,---).Mondi Gn"",.. t"-.K~
_).M""Ml,~" t'u"""'~J.M""m BuI"~~".,"""","""~I.
Ki', CU,,~, ".",. u~"""oo. 0'°"", ",,"",""~o'l. Mari,lI,VI- N'."U """",. K",ri,a 'os, (",oru,'Ru..l., 'sc do !'Europe "'n- ron.. "ab'y (""'"' """'." "). AId.En.,'oo '0""".. ",. "mm").
Laris..Knt.,~,~ (U»'m)Am'riqu.. """,'ro C',"" ",.,.,""""
'm~,", '" N.,'." ,,).Eri, Pap' "",,-U""l. AnnoP~n.. """, "'- ,=_., ,,=,. ,"" PaulJu",", ""'" As'. Agn;,G.udul'~
"'-". c.".,.""".. ""'~". ",,). C""""'" Cha="u (A""o ,""-
"'-,""'N~"_u~&_-I""'œ"""".l. y~
TaIOno"'-" ,,). 2"""g ZhuIin<""'"-" ,,). Eliaabcth'" t~dlak 0""="". J=ng Eun-j" tc.~). Ka~hiko Y""be ('_.) Mo,..- Orient M..' Sa,hl' (M "~;"." ",. H"""~ Mo=favi ("" "
w. Hod. S.liby("-,,,.Pa"alF~ux O~'). Philipp._"""
"",œ "",). PieIT'V..ri. (n>~w.)Afriqn'0 Nd"re t_œ m,,",,=",,'. Hndas""Y ""'_. "-,,'. Chaw~Amari1""""1.Sophl'
B=illon(A,",~"""')Eoo.om'o""'l, _n ("""""""." c,
Scion", "'th Hw ""on, ","', m"""" ",.1 Lon, oowri~ ~,bcll,"'," t,' ,,1.ROIm'"hm Id' 'Mo"te, C,." M.up.. 1""" m",~.
"00) Il, et cU.. ont d't tWOIaO...pkowi.. (""""""...,, ,,) Site Jntem~ H,md.,u M'mf.v' ("" 00, '.'mm..'.,.. ",".
C..h"'" Gu"'"d (d'.""". "~l. Piom" V,n-Th' t.obmm",.
"h)."'ul BI"dé '~~M. ""'. Ma,hild. M.lm.AIb.., Sm- (m","'n.~
Ag.n.. Courri~ Sab'" Grnndad~ (_œ ,-",,)
Tradncdo. RaymondC1arinard(""""= ~ """"'_. "",.Nata1lc Am""~ (rn_' Ca",rin, Ba= ,."" " "","bell. a=don (--_Fnut,e"E'o..nd~B_"_--,CaniIlne
LeeI~_~-'.""'"'l. _ço;re Lemoino-Mlnau"~(""), Julio M,=t (~.=. ~""'"'. ,,"~"'l. D.."",IM,d" ("""""1. Man,-Fnut- 10'" Monthio~O"'~"l. M"mg' N.."',m. U'~""'l. N,no.Pung Phm,,~""",""" """"""'1. Oll~~ R.""l ("""".. .."...'1. Dro"', R,non(""~"l. M ù. Sinon'M"~. "po""",.L~lI, T'I.., R'vi.'on kM-Lu. M'j'u"t ("ci'"""",. "<». Mari=e Bonoœn.
Ph'lipp' Cm.p.'. ',bienne G"",d. ',"n,o'" Pioon. Phll'pp'
"M,h.. Emm..uelTconq""" (0""'_)
Pho" ph;.., m~"arioM Pa"'" Phllippe"""~ """.." .,.
Lidwin.K~lla (" "1, St'phanie Sal,don (",,;
Maqo Bo_me Preml", (,~ œ ."'"", Corh Pou"".
N"h,li. Lo O"'au, GUI" d, Ob.ld'.. J"l.no Pml"a. Pehl, S,ud,iI~. Jonno,hM R,noud-Bad".AIo"""",, Emoh'eIlo.COlin.
Mem.. ('.."~""') Ca"ogr.ph'o Th'"",, G,ut'" (",,) tnfogroph'o Cach",.. Dom", '" "1
Ca1IIgn>phl, H"'n, Ho (""",,.AOOo",.h ,",,0 000".Ky'ko Mml('"","1
'nfom'""qu, D"J, S,ud,Il~ '" "1
D',...ou, _. to pmduCtlo. 01lv'" Mo", Fabri.."on N"hali, Communeau"'"~,, "'J.'"'" ~ Sa"'" "'hln ('~po>,""'l. de [a- hrio,,',,) tmp,...lon, b""'ago M,u'}'."""o M,I..h"- On, participé' .. n="'o Ed.ri,. Benoit.cm.. Benon.Au"'lie Bo"""'. J,..-B.p,"" Bo,. '~beIl, B",,~O'. Adri.n Ch.vvin.
"'phl, Couno'..0..""'" --"". R~ Eftim..m.Ni""""
"..neau. V'oJ~ Giang. Nathali, Kann. Vi_. Lop.riL C,,~
Lon1ct.Joan-B,_, Lutiani, CaroJe Lyon,
- """".Val..ri..
Moriw'. M.ri. No""eJ". M.riano, po"". Véroniquo""""nh.
Madd,lm. d, vJ,. Z'pJ.."""
S","n"e g'n'ml Poul Ch"no l" "1. """'m~ , Noln'n' Bi-
"on (w "1. Sopll" Né", t""O",',.. '" "J. S'phl, Ion Ge,,'on Jull, O,Jp.." d, '"yn"'" ""'.'~"", ,ç ,". Co>np"bill,' , "' '""' ~"' Respo>~ble des d,Dl" Oalil, Bmm"ta ("")Von,,. DUnum'ro R..p~.bl, puhliœr'nn' , Brigino BiIIlarrl. P'"""on d~ vom..'u
num'" , H~~ Beno.ud. Ch" de produ't , Jmm, POM
,."".,., c. ",",m" ". ~'. Wfusion 'm'~lonaJc, "",..,.Ql""'"
To= 1.'" '" ",.J. Pmmono", Chri"""" Monriil"
Marketing Sophl, G",,"ud""""""-,,,,, VéronIqu' LaJi=""" t".".
Cna, TOI~ ", JO>Romal= Chetha1 (""1
!'ublicit' M Pu"'o"'. 80. bou'emd Bl.nqui. 75°" Pod..
,'L, ."", w~. Di"""", ,""'al' ,Carin" M"j,n. O',,«qu' de 10p"bll,"" E".m" G,'",o, (n'"",.."",."m"""""'-".>",l.
Di",,".. d, ,lion,"', Hod""" Th"~"~."""'~n""'o'""d,,.I,. "'0) Ch" d, p""""" ,Mroiori'Cond,~ "w;o'o<m,'", ;.."""k<",,,,~ "1.
'"",,.m' en~"""" C..,I, """hinl "'00"_'="""""""""."'
""1. LiU"'N" , D'.oo G,helnt,"u (,.."..""",."".,."."..',,J,,- Régio.. 'Eri. L,og""'n (.",.,-,~",="",.nd,." ..)- Annonm
""",éea , "'Til Ga"'Ore(~""""=om,,,"","_". ".,,- """nt;", G'mld'oo D""ono("" "'.~' Sire tn'~t "'~d" d. Mom- m.d.o ("~""'- n=,""""", m,.,,<ci"_',..,m'" >'1- Modifimlo= do "~'m ve.re, 0" num'en, r'mo", Pari, """" ."'. pco,;n". ..otJono ."".,.", 50";" olio,,', ahonnomo... ,COUIT;"'m'="o"al.
5,oh" .bon..mon~. "".0 - ,=" Arrn' Cod~,9- T'I. , °3 zr '3 °4 3' ,." """ 44 96 ('" """" '" """".",
"" "'"',,' '" ",",..)- C'unl.1 , ,bor,ven"".,,itmocn..'onol.oom Commondo d'""""" n"m".., B.mlq'" d" Mnnd"
So. bdA""""-B'...,,,I.75"'P,,',. Tél. """B'778
~ .' ", ~,",.",.."~re=_."~ ~,~""",'w,"",,~-_.~,..~_.- ~-,,..-
""e~="""""""S-'_'~~'~_w.,~,.,,--
F%~ =:~;::;:~=-Ef.=;S::~:=
C, """n'n> enm"me "" """n., ,omm"",m ",,- ,,' "ompl"'",
.",,"0.
O.--~---
