Courrier international

(1)

Courrier international

no11221 du3 au 9 mai 2012

Editorial

Le disque d'or de la .

crOIssance

"1

On lui reprochait son manque

J

d'envergure internationale, et

"" voilà que l'Europe le réclame:

~!d

.

! . '~

.

:' le refrain anti-austérité de

'9

^François ^Hollande ^{est repris}

lIIiI.'!en chœur en Roumanie, en Espagne, en Grèce et aux Pays- Bas. Dans les décombres éco- nomiques de la crise et sur fond de mécontentement populaire, le "Hollande European Band" est né, et il suscite en Europe des espoirs de changement. Tant il est vrai que, d'Athènes à Madrid, l'hymne de la rigueur entonné par les gouvernements sur un air de symphonie héroïque s'achève en marche funèbre. "La rigueur, ça ne marche pas", s'époumonent les 5,6 millions de chômeurs espagnols. "L'austérité, , c'est l'ennemi de la croissance", répondent les salariés du secteur privé grec, qui ont vu leurs feuilles de paie amputées de 25 % l'an I?assé. "Récession, récession, récession", rugissent les peuples irlandais, grec, por- tugais et espagnol. Lancée sur un rythme allegro, la partition jouée à marche forcée sous la baguette alle- mande d'Angela Merkel pour assainir les comptes publics provoque trop de fausses notes et de gJince- ments de dents.

"II est temps de changer de musique", propose Fran- çois Hollande, le doigt sur le juke-box. Le 6 mai, les Français se prononceront. Pour en finir avec le tempo de l'austérité, la tentation est forte de ressortir les vieux disques vinyle. Un petit air de Keynes, par exemple, un standard international indémodablè : quelques notes de dépense publique et la croissance repart. Il y a quatre-vingts ans, en pleine dépression économique, Franklin D. Roosevelt battait à plate cou- ture le président sortant, Herbert C. Hoover, et, pour relancer la machine économique américaine, orches- trait son New Deal, clouant le bec aux banquiers et à l'establishment, qui ne croyaient qu'à l'orthodoxie des finances publiques. Le coup était culotté mais jouable: historiquement, le budget fédéral avait tou- jours été majoritairement équilibré. Autre morceau

de bravoure, tout aussi efficace: le contrepoint magis- tral, il y a vingt ans jour pour jour, de Philippe Séguin contre le traité de Maastricht. Devant ses collègues de l'Assemblée nationale, sa voix de basse se fit profonde pour dénoncer les mirages de la monnaie unique. Mais, partisan d'une autre politique, Philippe Séguin vivait dans une autre France, où la dette dépassait à peine le seuil des 40 % du PIB. Aujourd'hui, celle-ci frôle les 90 %. François Hollande,. s'il ne veut pas transformer son appel à la relance en simple air d'opérette, devra trouver de nouveaux instruments. Surtout s'il veut remplacer la règle d'or budgétaire par le disque d'or de la croissance. Eric Chol

+ En eouvertum : illustration de Joe Magee (Royaume-Uni) pour Courrier international.

---

3 Sommair

4 6 8 9

Planète presse A suivre Les gens Controverse

En couverture

10 Vite,la croissance! Ces Européens qui votent Hollande A l'approche

°

du second tour de la présidentielle, une vague d'espoir s'empare du sud de l'Europe. Dans des pays étranglés par les plans d'austérité, les appels du socialiste à favoriser la croissance rencontrent un vif écho.

S'il estélu, François Hollande présidera un pays lourdement endetté.

Aura-t-il les moyens de ses ambitions?

D'un conti lient à l'autre Bahrein Qui a bénéficié du Grand Prix de formule 1?

Arabie Saoudite Le conservatisme noustue!

.37 Afrique

Burkina Faso Les réfugiés du Mali exportent leurs divisions

Afrique du Sud L'épilation brésilienne fait fureur

Swaziland La révolte silencieuse des sujets du roi

40 Economie

Banque L'Egypte flirte avec la finance islamique

Malaisie Le halai, formidable outil de marketing

42 Sciences

Biotechnologie Quand les chercheurs se mettent au déca

43 Ecologie

Energie Moldavie: ma petite usine de déchets

44 Médias

Tendance ONG recrute journalistes 18 Europe

Grèce Les néonazis bientôt au Parlement?

Serbie Le grand cirque présid~ntiel Royaume-Uni Le mythe de l'impérialisme bienveillant s'effondre Russie Sergueï Oudaltsov, enfant terrible de la nouvelle gauche Hongrie Vive le président et la pêche à la ligne!

Courrier international