Symbolic Abstractions of Automata and their application to the Supervisory Control Problem

(1)

HAL Id: inria-00072844

https://hal.inria.fr/inria-00072844

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Symbolic Abstractions of Automata and their application to the Supervisory Control Problem

Sophie Pinchinat, Hervé Marchand, Michel Le Borgne

To cite this version:

Sophie Pinchinat, Hervé Marchand, Michel Le Borgne. Symbolic Abstractions of Automata and their application to the Supervisory Control Problem. [Research Report] RR-3814, INRIA. 1999. �inria- 00072844�

(2)

ISSN 0249-6399 ISRN INRIA/RR--3814--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Symbolic Abstractions of Automata and their application to the Supervisory Control Problem

S. Pinchinat, H. Marchand, M. Le Borgne

N˚3814

Novembre 1999

THÈME 1

(3)

(4)

3"-4*567%98:; =<> *?

@BACDFEHGJIHDFELKNMPOHQ4ABRSKUTVGJILKUEHW/OBRXAY+Z4[;\]T_^]EZ

`0abdcfe4g;hjikJlenmpo]qredsl,t]l,sbdcfeJl

u?vwpxyedsz{u5|~}+`%i

i;mpHwPv,se7veJaedvaeN]gdhj;wedc#vegnh.mpeJl

4nn s,a ¡l7vedHwPv,sn¢H£¤e¥eJldv, ¦He.s,ae.eJl, ¦§wp¨0mpl,s,vmPds, ¡wP©cfeds,awUl7mPleJ©wP©l,tUc#HwPª¦ ¡.seJa]|

¡«NoeJln¬fdªmPll ¡nmpª

/Jnp®°¯±H²Jn]n³µ´·¶®°¯±

amPlHeJed>JwPl ¡edveJL¸£¤eveJled¹sfmºededvmpª0cfeds,awN

swrmpl,s,vmPds#mposwPc»mpsmrwPs,aemPl, ¡l3wp¨¼mº½d¾À¿¾~Á0Â_Ã¹½_ÄÆÅÇÉÈdÊ_Ä°¾~Á_Ê_ÄËÅPÇ¢Ledv, ¦eJ!¨ÆvwPcÌe¸¸eJ«¹o ¦mpª¡edJe.vedªmps, ¡wPl

Í

l,oaSmPl3 ¡l ¦c#oªmps, ¡wPÎ_¢/mpv,s, ¦s, ¡wPln¢0¸¦¸¦¸¥Ï§e»mpª¡lw= ¦¹s,vwU]oJeJÐwPs,aedv#ÑU ¦lwp¨mpl,s,vmPds, ¡wP¢¨Ëmpª¦ª¦ ¦º ¦¹sw=s,ae

nmpsedwPv,t=wp¨

nn®°¯±:H²Òp³¹JnP®°®°¯±

¬5 ¦=mpv,s, ¡doªmpvn¢£¼e#l,s,o] ¡eJ=s,ae3ole3wp¨+s,ae3JwP¹s,vwPª¦ª¡edv7l,tU¹s,aeJl, ¡l

cfeds,awUwPª¡wPtrswfmPa ¡ede#s,ae3veJl,s,v, ¡ds, ¡wPºl,tU¹s,aeJl ¡ln¸+`0ae3cfeds,awUlvedª¦tÓwP=l,tNcwPª¦ ¡vedveJled¹smps, ¡wPwp¨/s,ae

ªmpHedª¡eJfs,vmpl, ¦s, ¡wPÓl,t]l,sedc=¢mpcfedª¦t¥s,ae Nsedl, ¡wPmpªHÔBmpedª¡eJ4`vmpl, ¦s, ¡wP=ÕNt]l,sedc

Í ÔN`ÕÎ_¸ s? ¡l¤medamnN ¡wPvmpª

cfwUedª¼¨ÆwPv¥Ö ¡ldvedseÓeded¹s¥l,t]l,sedcflmPleJ>wP>wPª¦tUwPc¥ mpªmpvwmPa¢?s,amps.amPl¥e_×LeJds, ¦ermpª¦ ¡nmps, ¡wPl.¨ÆwPv

s,aempmpª¦t]l, ¡l0wp¨?ØÙ°Ú/ÛLÜÝ.vwPvmpcfln¸5Ï§eÞmpª¦ª¦tÓmpª¦t»s,a ¡l0cfeds,awUwPª¡wPt»sw.lwPª¦es,ae#ÕNoHedv,N ¡lwPv,tÓß¼wP¹s,vwPª

u+vwPª¡edc=¸

à ³¹²Háâ¯ã/ä Nsed¹s, ¡wPmpª?s,vmpl ¦s, ¡wP§l,tUlsedcfln¢wPª¦tUwPc¥ mpª¡ln¢Ll,tUc#HwPª¦ ¡ ¡l, ¦c#oªmps, ¡wPln¢cfwNedª5veJ]ods, ¡wP¢

å0Ö7Ö.¢ÕNoedv,U ¡lwPv,tÓJwP¹s,vwPª/u+vwPª¡edc

æèçé·ê~ënì%é0íî¦êÀïËðJñ

Unité de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : 02 99 84 71 00 - International : +33 2 99 84 71 00

Télécopie : 02 99 84 71 71 - International : +33 2 99 84 71 71

(5)

-%. ?$*'* &3)+*'* *+"#H

¶ ;wPolvkJled¹swPl] ¦edvleJl;cfkds,awNeJl;mpl,s,vmPds, ¡wP!mPlkJeJll,ov;eJlseJa ¡«NoeJl7l,tUc#HwPª¦ ¡«¹oeJln¸

wPol?mJwPl?k_Þ oe¤cfkds,awUe0kdkdvmpª¡e%Hedv,cfeds,smp¹s{mpls,vmp ¦ve%ofmposwPc»mpsel,ov5ªmmPle0oºÈdÊ_Ä°¾_ÊÁ¹Á

Â_Ã¹½_ÄÆÅÇ d¾À¿¾°½_¢Ukdv, ¦kmpv{e_qedc¥ª¡eevedªmps, ¡wPl¤kJ«No ¦Pmpª¡edJe

Í

ed# ¡l, ¦coªmps, ¡wPÎ_¢]empv,s, ¦s, ¡wPln¢Ueds¸5;wPol

mnwPl/kd¹mpª¡edcfedNs5 ¦¹s,vwU]o ¦s5mpos,veJl/s·tNHeJlmpls,vmPds, ¡wPJwPc¥cfe¤mpv/e_qedc¥ª¡e¿V½d¾ÆÊy¿Èn¾ÆÄÆÅPÇ]¿PÊ0Ê,Á_½_¾ÆÊ_ÄÆÈJ¾ÆÄËÅPÇ¸

z+mpv,s, ¡doª¦ ¡edvn¢HwPol3mJwPl7ved¹mpvkJwPc¥cfed¹s3ª¡eJlseJa ¡«¹oeJl3el,tU¹s,abJleeJwPNs,vPª¡edovl3HwPoPmp ¡edNs ds,ve

os, ¦ª¦ ¡lkJeJl4mplfJeds,seºwPs, ¡«Noe¸ÒÔ!mpvwUaeeJl,s¥mPlkJe=lovfeJlfcfwUbdª¡eJlfJwPc¥wPv,sedcfedNsmpo]q Ä°Ç¾~Á_Ç¾ÆÄËÅPÇÇÁ"½

Í

edJwPvempedª¡kJll,tUc#HwPª¦ ¡«¹oeJl4wPo: ¦c¥ª¦ ¡d ¦seJlVÎ_¢wPsed¹olmpvmpl,s,vmPds, ¡wPXwUwPª¡kJede!e=l,HkJd èÞnmps, ¡wPled

ªmp¹mpe»ØÙFÚ5ÛHÜ/Ý¸$#/ ¦mpª¡edcfed¹sn¢wPol;mnwPlcfwPNs,vkJwPc¥cfedNs7mpª¦ ¡«Noedv;ª¡eJlseJa ¡«NoeJl;mpls,vmPds, ¡wP!mpv

¨Æol, ¡wPmporvwPª¡bdcfee7ªm¥l,tU¹s,abJle3eJwPNs,vPª¡edov

% ¯ndá'& ÕNt]l,sbdcfeJl;e7s,vmpl, ¦s, ¡wPl ¦Nsed¹s, ¡wPedª¡ln¢cfkds,awUeJlHwPª¦tNwPc¥ mpª¡eJln¢ ¡l, ¦c#oªmps, ¡wPl,tUc#HwPª¦ ¡«¹oe¢

vkJ]ods, ¡wP!e3cfwNbdª¡eJl¢å¼Ö7Ö.¢l,tU¹s,abJle3eJwP¹s,vPª¡edovl

(6)

;H3'"B

¦gn¢+gd~¢B£¤e¥veJledNseJ

ÄÆÈJÄ°¾B¿Á ¡ÁÊ,¿PÇ½VÄÆ¾ÆÄËÅPÇ

½d¾~Á

½ Í ÔU`ÕÎmPl ¦¹sedv,cfeJ] mpse4cfwNedª¡l¨ÆwPv] ¡ly|

dvedseededNs{l,t]l,sedcfln¸Ï§e0amJels,o] ¡eJfwPedvmps, ¡wPl{wp¨mpvmpª¦ª¡edªJwPc¥Hwl, ¦s, ¡wP4mp¥ededNs?a ¡] ¦¢NmPl?£¤edª¦ªmPl{mp

eJ«No ¦Pmpª¡edJe¥dv, ¦sedv, ¡wP©mPleJ!wP©l,s,vwPr ¡l ¦c#oªmps, ¡wPÐledc»mpNs, ¡Jln¢Hmpcfedª¦t!s,aeeJ«No ¦mpª¡edJe¥nmpª¦ª¡eJÐ½ Å ÄËÈ

_ÄF½VÄ

Ã'¦¿¾ÆÄËÅPÇ¸f`0ae4mp ¦c wp¨¼s,aef£¤wPv,Ñ ¡l3swrvedª¦t©wP§ ¦Nsedl, ¡wPmpª¤eJldv, ¦s, ¡wPlwp¨%s,ae¥l,tUlsedcfl7¨ÆwPvl,tNcwPª¦ ¡

mpl,s,vmPds, ¡wPl¼ov,HwleJln¢¹mPleJ»wP4edamnN ¡wPvmpªHeJ«¹o ¦mpª¡edJeJln¸5`0ae ¦Nsedl, ¡wPmpªmpvwmPa£¤evwPwleamPl{s,ae

c»mp ¦ mP]PmpNsmpe»swºvedc»mp ¦>mps¥mpÐ ¦NsedveJl,s, ¦!ª¡ededª¼wp¨mpl,s,vmPds, ¡wP>sw=amp]ª¡eledsl

Í

wp¨l,smpseJln¢/wp¨eded¹slVÎ

¦§£%a ¡aÉmpª¦wPv, ¦s,acfl.mpvwPedv,s, ¡eJlnmpÐed¹s, ¦vedª¦tHe¥e_qUveJlleJL¢s,a¹ol#vwnU ¡] ¦=ol3£% ¦s,aÉmra ¦a©ª¡ededª{wp¨

e_q]veJll, ¦edeJll¸/`0a ¡l0mpl,s,vmPds¼ª¡ededªmnwP ¡l¤ol{swHwPs,aedv{£% ¦s,arm3mpv,s, ¡doªmpv0awP ¡Jewp¨Bledsl? ¦c¥ª¡edcfedNsmps, ¡wP¢

l,oa:mPlfå¼ ¦mpv,tÉÖ7eJd ¡l, ¡wPÒÖ mpvmpcfl

Í

å0Ö7Ö7lVÎ_¢{eded è¨3mpª¦ªwPedvmps, ¡wPl»mpve=mPds,ompª¦ª¦tSmPleJ wP s,a ¡l.vedve_|

ledNsmps, ¡wP>¨ÆwPv.ledsln¸!wPveJwnedvn¢+s,ae ¦¹sedl ¡wPmpª¤¨ËwPv,c»mpª¦ ¡l,c( ¡l.JwPc¥ª¡edsedª¦tÉJwPc¥mps, ¦ª¡eÓ£% ¦s,aSs,aeÓl,tNcwPª¦ ¡

seJa ¡«¹oeJln¢l, ¦Je7 ¦¹sedl ¡wPmpª¦ª¦tÓeJldv, ¦eJrledslnmpºm¨°sedv,£0mpvlHe; ¦c¥ª¡edcfedNseJºNtÓmpNt4ÑU ¦rwp¨5cfeds,awNln¢

e¸¸5eJd ¡l, ¡wPf] mpvmpcfln¸wn£¼ededvn¢¹wPs,aedv5swNwPª¡l5£% ¦s,a.mpv, ¡wPol5 ¦c¥ª¡edcfed¹smps, ¡wPl{¨ÆwPv+ledsl/c¥ ¦aNs+e0JwPl, ¡edveJ

ol, ¦»s,aelmpcfe7a ¦a=ª¡ededªL¨Ævmpcfed£¤wPv,Ñ

Í

e¸¸mps,aedc»mps, ¡nm]¢mpª¡eÎ_¸

#s,a ¡l/vedHwPv,sn¢p£¤e0mPa ¡edeJ.s,ae¼eJl, ¦wp¨mpl,s,vmPds, ¡wP.cfeds,awUl/mPleJwPl,tUc#HwPª¦ ¡{seJa ¡«¹oeJln¬/dªmPll, ¡nmpª

/Jnp®°¯±©H²ºnn]n³¥´·¶®°¯± amPl/HeJedJwPl, ¡edveJ

Í

£% ¦s,afmPllwNd mpseJ.eJ«No ¦Pmpª¡edJe¼vedªmps, ¡wPfJwPc¥osmps, ¡wPÎ_¸

Ï§e0mpª¡lw; ¦¹s,vwU]oJeJwPs,aedv5ÑU ¦lwp¨mpls,vmPds, ¡wP¢P¨Ëmpª¦ª¦ ¦ ¦¹sws,ae¼nmpsedwPv,t#wp¨ /Jn®F¯±H²=³NJnP®F®F¯± ¬

¦Òmpv,s, ¡doªmpvn¢¼£¼e=l,s,o] ¡eJ s,aeÓolerwp¨7s,ae=JwPNs,vwPª¦ª¡edv4l,tU¹s,aeJl, ¡lfcfeds,awNwPª¡wPt>sw§mPa ¡edeºs,aerveJl,s,v, ¡ds, ¡wP

l,tU¹s,aeJl ¡ln¸

»/Jnp®°¯±XH² Jn]n³´ ¶B®F¯±

`0aev, ¦d ¦ª¡eJl0wp¨mpl,s,vmPds, ¡wP¹tfl,smpse¨°ol ¡wP» ¡l{dªmPll, ¡nmpª/¬/l,oHedv¤l,smpseJl0mpvewPsmp ¦eJ4¹t.¨Æol, ¡wP ¦

JwPdvedse#l,smpseJl7mp=s,vmpl ¦s, ¡wPlmpve#mps,ovmpª¦ª¦trª¦ è¨°seJºswfl,oHedv;l,smpseJln¸ #wPv;s,a ¡lÑU ¦=wp¨{mpl,s,vmPds, ¡wP¢

JwPc¥wl ¦s, ¡wPmpª¦ ¦s~t§ ¡l#s,v, ¦N mpªÀ¸

§s,a ¡lleds,s, ¦¢/£¤efvwPHwlemÓ¨Àmpc¥ ¦ª¦twp¨;mpª¦wPv, ¦s,acflsw=o ¦ª¡És,ae4mp]|

l,s,vmPdseJSl,tUlsedc=¢5 ¦Ss,ael,tUc#HwPª¦ ¡ ¦¹sedl, ¡wPmpªa ¦ª¡wlwPa¹t¸!wPveveJd ¡ledª¦t¢+£¤e4veJledNs»m=ededvmpª

cfeds,awNswÓmpl,s,vmPds7mposwPc»mpsmwP!s,ae#mPl ¡l;wp¨¤m=½_¾À¿¾~Á0ÂVÃN½VÄËÅPÇÐÈdÊ_Ä°¾~ÁdÊVÄËÅPÇ¢edv, ¦eJ=¨ÆvwPc$e¸¸;eJ«No ¦Pm|

ª¡edJe3vedªmps, ¡wPl

Í

loamPl% ¡l ¦c#oªmps, ¡wPÎ_¢mpv,s, ¦s, ¡wPl¢B¸¦¸¦¸

`0ae=mpvwmPaXamPl.s,ae=mP]PmpNsmpe=sw©edª¦ ¦edv¥s,ae=mpl,s,vmPdseJ cfwUedªl,s, ¦ª¦ª% ¦:mp ¦Nsedl, ¡wPmpª;l,s·tNª¡e¢

£%aedvenmPl+ ¦¥dªmPll, ¡nmpªmpvwmPaeJl{l,tUc#HwPª¦ ¡¼cfwNedª¡l+c¥ ¦aNs+eJJwPcfe%e_q]ª¦ ¡d ¦s+£%aedfl,oc¥ ¦s,seJ¥swveJ]o_|

s, ¡wP¸;w£¤ededvn¢Us,ael,smpse%¨Æol, ¡wP4JwPc¥osmps, ¡wPÓc¥ ¦aNs¼l,s, ¦ª¦ªamJelwPcfee_qUª¦ ¡d ¦s0mPl,eJdsl{¨Ëenmps,oveJl{£%aed

edv, ¦eJ§¨ÆvwPc(eJ«¹o ¦mpª¡edJevedªmps, ¡wPl¬.£¼e4nmpwPs.teds¥mJwP ¡Ss,aeeJ«¹o ¦mpª¡edJe4dªmPlleJledNocfedvmps, ¡wP¢

]ov, ¦f£%a ¡as,ae7veJ]oJeJ=cfwUedª ¡l%o ¦ª¦s·wPrs,ae! t#"¸%$;ovawP ¡Je#wp¨+eJ«¹o ¦mpª¡edJe3vedªmps, ¡wPlc»mp ¦ª¦t

¨ÆwUdoleJl3wP©s,aefJwPc¥osmps, ¡wPSwp¨¼venmpseJls ¡l, ¦c#oªmps, ¡wPl

Í

l,s,vwP¢Bosmpª¡lwÓ£¤enmpÑ&pedªmJt&vmpa ¦NÎ_¢

swÐedl,oveºedamnN ¡wPvmpªvwPHedv,s, ¡eJl»veJledv,mps, ¡wP¸'wn£¼ededvn¢mp¹t ÑU ¦:wp¨3vedªmps, ¡wPl è¿Ê)(¹ÁdÊfs,ampXs,ae

¡l, ¦c#oªmps, ¡wPl;nmpre7JwPl, ¡edveJ

Í

¦rmpv,s, ¡doªmpvn¢mpv,s, ¦s, ¡wPln¢ededvmpªBvedªmps, ¡wPln¢¦¸¦¸¦¸¦¢vwnU ¡eJrs,ae7oledv

smpÑeJlnmpvewp¨5s,aeJwPv,veJds, ¡wPwp¨5 ¦slmpl,s,vmPds, ¡wPÎ_¸

}ª¦ªs,aeJleÉmpª¦wPv, ¦s,acfl

Í

l,s,vwP*£¤enmpÑ&pedªmJt&vmpa ¦ ¡l, ¦c#oªmps, ¡wPl¢#veJ]oJeJcfwUedªJwPc¥osm|

s, ¡wP¢¦¸¦¸¦¸ÎamJe7HeJedÓ ¦c¥ª¡edcfed¹seJº ¦s,aeØÙ°ÚÜÝ¹ÙHswNwPªLHwJqL¸+`0aeJleed£ ¨°ods, ¡wPmpª¦ ¦s, ¡eJlwp¨{ØÙ°ÚBÜ/Ý¹Ùmpve

wp¨a ¦ar ¦NsedveJl,sl, ¦Jes,aeØÙ°Ú/ÛLÜÝ.ªmpompe3 ¡l0oleJÓ ¦ºm#ª¡wPswp¨+mpvenmPl

Í

JwP¹s,vwPª¦ª¡edvl,tU¹s,aeJl, ¡l!+~¢,-+~¢

vwPwPs, ¡Jl¦gn.~¢¦¸¦¸¦¸Î3£%aedve?cfwNedª¡leJ«¹o ¦mpª¡edJe?aeJÑN ¦ ¡ldv,od mpªÀ¸

eJeJL¢pol, ¦veJ]ods, ¡wP#seJa ¡«NoeJln¢

£¤eawPe¨ÆwPvenmpª¦ ¦Ó£% ¦s,al,c»mpª¦ª¡edvcfwNedª¡l¢s,aed! ¦c¥vwnU ¦Ós,aee0/»d ¡eddtºwp¨?edv, èÞnmps, ¡wP1pltNNs,aeJl, ¡l

l,smpe¸

»/Jnp®°¯±XH² ³NJnp®°®°¯±

`0a ¡l#mpl,s,vmPds, ¡wPÉmp ¦cflsw=l, ¦c¥ª¦ è¨Ætºs,ae¥cfwUedª+¹t] ¡lmpª¦ª¡wn£% ¦!lwPcfe.HedamJU ¡wPvln¸f} mp ¦e4mpvwmPa

£¤wPoª¡©JwPl, ¡ls ¦cfwU] è¨°tU ¦Ós,ae¥l,s,v,ods,ove.wp¨¤s,ae¥mposwPc»mpsmÓNtºvedcfwnU ¦ºed ¦s,aedvmleds3wp¨¼l,smpseJl3wPv

mrleds#wp¨%eded¹sl¸`0ae»JwPv,veJl,wP] ¦ledswp¨l,smpseJlJwPoª¡§Hwll, ¦ª¦t!e¥ ¦]oJeJÐ¹t§mÓvwPHedv,s~t

Í

e¸¸

¦¹mpv, mp¹s0vwPHedv,s~t¢¦¸¦¸¦¸Î_¸{};ª¡lw¢UwPledv,U ¦.mposwPc»mpsmnmpe;JwPc¥wleJ4£% ¦s,aÓs,ae;wPv, ¦ ¦mpªHwPe; ¦wPvedv

(7)

swfeds;cfwPvel,os,ª¡e#veJl,s,v, ¡ds, ¡wPl7wp¨?s,aeHedamJU ¡wPvln¸å0wPs,a!seJa ¡«NoeJl;amne#HeJedJwPl ¡edveJL¢Hmp=¨ÆwPv

s,aeªmps,sedv7wPe¢H£¼eamJe¥e_q]ª¡wPveJmpv,s, ¡doªmpv3ÑU ¦wp¨{veJl,s,v, ¡ds, ¡wPl¥¬mPl; ¦s,ae.JwP¹s,vwPª+s,aeJwPv,t£¤wPv,ª¡

.~¢?s,aerl,smps,ol»wp¨eded¹sl» ¡l.s~£¼wp¨ÆwPª¡L¸:ÕUwPcferededNsln¢¤nmpª¦ª¡eJ ÃNÇÈÅPÇ¾ÆÊ,Å ¦¿ ¡Ád¢0nmpwPsfHeveded¹seJ

¨°vwPc wNJdov,v, ¦

Í

e¸¸4s,a ¦Ñ©wp¨mpÉwPHedÐl,t]l,sedcÌ ¦SmpÉed¹U ¦vwPcfed¹sVÎ_¢5£%aedvenmPls,ae»wPs,aedvl¢Bs,awPoa

ÈÅPÇ¾ÆÊ,Å è¿' ¦Á3nmpHe] ¡lVmpª¡eJL¸

!s,a ¡led£¨°vmpcfed£¼wPv,Ñ¢Hs,ae¥mpl,s,vmPds, ¡wP¹tveJl,s,v, ¡ds, ¡wPeJeJl7ed ¦

ve_ÞeJL¢mp¨Ëmpª¦ª¡l ¦¹sws,ae.JwP¹s,vwPª¦ª¡edvltNNs,aeJl, ¡l ¡ll,oeJl¹tmP] ¦ÓJwPls,vmp ¦¹sl3sw4s,ae ¦ ¦s, mpª5ltUl,sedc

Í

¹tcfenmplwp¨5ed£ HwNwPª¡enmp1HwPª¦tNwPc¥ mpªeJ«¹omps, ¡wPlVÎ_¢nmpª¦ª¡eJ=s,aefÈÅPÇ¾ÆÊyÅ ¡Á_Ê_¸

!wPveJwnedvn¢;mPleJµwPµltNcwPª¦ ¡ ¡l, ¦c#oªmps, ¡wP seJa ¡«¹oeJl¢£¤e©mpª¡lwÉveJledNscfeds,awUl4¨ÆwPvÓlwPª¦U ¦És,ae

dªmPll ¡nmpªÕNoedv,U ¡lwPv,t=ß¼wP¹s,vwPªBu+vwPª¡edc

Í

Õß¼u¤Î.~¢]ol, ¦»mpª¦wPv, ¦s,acflmPleJrwPr ¡l, ¦coªmps, ¡wPºseJa ¡«NoeJln¸

+{Þvl,sveJledNseJ§s,ae¥vedªmps, ¡wPleds·£¤eJedS ¡l, ¦c#oªmps, ¡wP mp§JwPNs,vwPª¦ªmp ¦ª¦ ¦s~tSmp§vwnU ¡eJlmpª¦wPv, ¦s,acfl#¨ÆwPv

lwPª¦U ¦#s,ae7Õß¼u¸¹Ï§el,aw£:aw£XswlwPª¦es,aelVmpcfe%vwPª¡edc ol ¦ ¹sed¹s, ¡wPmpªHÔBmpHedª¡eJ4`Bvmpl, ¦s, ¡wP=ÕNtUl,sedc

Í ÔN`ÕÎ.mPl.cfwUedª¼¨ÆwPv.s,aeªmp¹sn¸S`0aermpvwmPa¢¤mPleJ>wPÒmpª¦edvmp ¡rs,vmply¨ËwPv,c»mps, ¡wPl¥vedª¦tN ¦©wP å0Ö7Ö

seJa ¡«¹oeJln¢ª¡enmPl%sw¥cfwPvee0/»d ¡edNsmpª¦wPv, ¦s,acfln¸

`0aevedwPv,s¤ ¡l?wPv,¹mp neJÓmPl+¨ËwPª¦ª¡wn£ln¬+ÕUeJds, ¡wPÓ3veJnmpª¦ª¡l?s,aemPl ¡e_Þ ¦s, ¡wP4wp¨Ls,ae VÇ¾~Á_Ç½VÄËÅPÇ¿ ¿'Á ¡Á

Êy¿Ç½VÄÆ¾ÆÄÆÅÇ ½_¾~Á ½ ¨Ævmpcfed£¤wPv,ÑH¸ $;©s,aemPl, ¡l7wp¨{s,awlecfwNedª¡l¢H£¤e.s,aedvwPwle¢H ¦§ÕUeJds, ¡wPÐ]¢

l,tUc#HwPª¦ ¡»mpª¦wPv, ¦s,acfl£%a ¡aSJwPc¥ose¥s,ae¥veJ]oJeJÐltUl,sedc mPJJwPv] ¦sw=mrl,smpse.¨Æol, ¡wP§dv, ¦sedv, ¡wP>mPl3£¤edª¦ª

mPl0 ¡l, ¦coªmps, ¡wP=vedªmps, ¡wPln¸¤ÕUeJds, ¡wPr. ¡l%edwPseJÓsw.s,ae3mpl,s,vmPds, ¡wP=Nt»veJl,s,v, ¡ds, ¡wPrveJled¹smps, ¡wP=Nt4cfenmpl

wp¨%veJl,s,v, ¡ds, ¡wPSl,tNNs,aeJl, ¡lcfeds,awUwPª¡wPt¸r`0ae4mpª¦ ¡nmps, ¡wP>wp¨0s,aeJlefseJa ¡«¹oeJlswrs,ae»loedv,U ¡lwPv,tJwP¹s,vwPª

vwPª¡edc ¡l0Þmpª¦ª¦tÓveJled¹seJr ¦ÕUeJds, ¡wP]¸

)* ;*+; Ó%*+ *+' Hy 3*?$

"!$# %'&)(+*-,/.&)(102,/.3546,78:9,02(<;'=9>

s,ae¤¨ËwPª¦ª¡wn£% ¦¢£¼e{£%v, ¦se@?BADC

?

¨ËwPvBs,ae¤Þ ¦se¤Þedª¡FEHG6IKJIMLMLMLNI CPO

JRQ¹¢P£¼edave

C

¡l5mv, ¦cfe¼Noc#Hedvn¸+ÔedsTSSe

mÞ ¦se%leds5wp¨U] ¡l,s, ¦ds5mpv, mpª¡eJlTSPVKIMLLLIWS:X]¢mp.l, ¦c¥ ¦ªmpv,ª¦t#¨ÆwPv"YÉ¢[Z4¢eds

Í

wPse¼s,amps+ ¦.s,ae¼leJ«¹oedª6Y

Í

veJl,¸

Z¥Î£% ¦ª¦ª]ededvmpª¦ª¦t.edwPse0s,ae%leds5wp¨Hl,smpse¼Pmpv, mpª¡eJl

Í

veJl,¸5eded¹s+mpv, mpª¡eJlVÎ,Î_¸+`0ae¼v, ¦6\{wp¨s,ae0HwPª¦tNwPc¥ mpª¡l

¦s,ae?mpv, mpª¡eJl:S2]_^`S@VKIMLMLMLaS:bcH£% ¦s,aJwUe0/»d ¡ed¹sl/ ¦?BADC

?

£% ¦ª¦ªUHe?edwPseJ#Ntd?BADC

?Te

Sgf~¸:h ¦edmpedª¡edcfed¹s

wp¨:?BADC

?ie

Sgf~¢<jF^`S@VKIWS:kIMLMLML IWS:Xlc

Í

l,awPv,s,ª¦tmjF^`Snc,Î_¢]£¤e#mPllwNd mpse3 ¦slledswp¨5lwPª¦os, ¡wPlo"pqr^sjtciuv^s?BADC

?

c$w¬

o"pqr^sjtc"xlyDz]{E|^s} V IMLLLI~}XcP^s?BADC

? c X<

jF^s} V IMLLLI~}HXc)]GQ

Í

gÎ

s ¡l£¤wPv,s,a¹£%a ¦ª¡e.wPs, ¦s,amps ¦?BADC

?ie Sgf~¢ST

V O

SPVKIMLLLIWSi

X O

S:X.edmpª¦ompse#swFnedvw¸`0aed=¨ËwPvmpNtjF^`Snc

?BA C ? e

Sgf~¢/wPe4amPlo"pq^sjc]o"pq^sj_^`S

O S

crc_¸º}mps,ovmpª%mpl,s,vmPds, ¡wP>cfwN]oª¡w;|~eJ«No ¦Pmpª¡edJewnedv

HwPª¦tNwPc¥ mpª¡l¢;£%aedvejTV{jNk!cfenmplo"pqr^sj)Vc]o"pqr^sj kHc_¸Ï§es,aed ¦¹s,vwU]oJes,ae©«¹owPs, ¡edNs=v, ¦ wp¨

HwPª¦tNwPc¥ mpª/¨Æods, ¡wPln

e

SgfN]?BA C ? e

SfA[<H5¢£%aedve¥mpª¦ªHwPª¦tUwPc¥ mpª¡lS O S

mpve# ¡edNs, èÞeJswFnedvw¢

£%v, ¦s,sed4¨ÆwPv¤l,awPv,s@S

O

S2]G¸:

e

Sfnmp»Heved¹mpveJ4mPl¤s,aeleds{wp¨LwPª¦tUwPc¥ mpª¨Æods, ¡wPl?£% ¦s,aÓJwUe0/»d ¡ed¹sl

¦2?BADC

?

¨ËwPv»£%a ¡aXs,aeedveJeº ¦µenmPaXPmpv, mpª¡e ¡lfª¡w£¤edvÓs,amp^

CO

JHc_¸ `0a ¡l»£% ¦ª¦ª;eºedv,t>ole_¨°oª¨ÆwPv

mpª¦wPv, ¦s,ac¥ ¡.ov,HwleJln¸ .5lawn£¤eJ!aw£swe_Þe¥mfvedveJled¹smps, ¦e¥wp¨@o"pqr^sjtc_¢ À¸e¸wp¨{enmPa;|~eJ«No ¦Pmpª¡edJe

dªmPll¢nmpª¦ª¡eJ=s,aefÈ¿PÇÅPÇÄËÈ¿ (NÁ_ÇÁ_Ê,¿¾ÀÅPÊd¸

³' Ð+ ¡ Ä£¢PÁ_Ç¿]Å ÇÅ ÄË¿ 1j_¤?BA C ? e

Sgf¥{¾]Á_ÊÁ¥Ár¦PÄF½_¾°½#¿ÓÈ¿PÇÅPÇÄÆÈ¿ 1(¹Á_ÇÁdÊy¿¾ÀÅÊÅyÂ

e

jnf£§ ¨

$;ovseJa ¡«¹oeJl;£% ¦ª¦ªLvedª¦trwPrs,ae7¨ËwPª¦ª¡wn£% ¦¬

?Te Sgf

®5¯°²±³³P´Hµ5¶Dµ`·¹¸aºT»`·

4¼d½

·¹¾P¶¿¾¥º²µP±DÀºÁ¹º³º

4

µ`¾T¶

4RÂ

µÃ/±n±Älº$»5¶Dµ`·¹±

4

¾ÅÆÇ¶

4ÂÉÈ

Å Êl±Wµ`Ë¶D»`ºg°±W³³P´µ5¶~µ`·¹¸aºÅ|¶W¾¥¾¥±M°·Ì¶~µ`·Ì¸ºÅ

Â

·¹¾sÍ

µ¥»`·¹ÊR´µ`·¹¸aºN¶

4RÂ

°Á¹±W¾¥º

Â · 4¿½iÎ

Æ¶

4RÂnÈ Ë¶r¸aº ·

Â º 4

µ`·ÏµÐº²ÁÌº²³º

4

µ`¾ÅRÑT¶

4RÂ :

»`º¾¥Älº°²µ`·¹¸aº²Á¹Ð

Î1Ò

±W»º¸º²»¥ÐºÁ¹º³º

4

µÓgÔ

½

µ`ËRº$»`ºNº²ÕH·¹¾sµ`¾¶

4

ºÁ¹º³º

4

µÖNÔ

½

¾¥´R°5Ë¿µ`ËR¶DµÓ"×ÖØmÑHÅR·

Îº Î ÆËR¶W¾¶

4 ·4

¸aº$»`¾¥º

Î ¯

(8)

o"pqr^sj)Vciu2o:pRqr^sjNkHc"Á_ÇÁ¢pÁdÊ^J O j

V

cij kB¬G

o"pqr^sj JHco"pqr^sjNkHc:] o"pqr^sj)V j kKcD"]ÁdÊ,Á¿jTV +j k] ^sj

V

+j

V

k c

V

o"pqr^sj)Vco:pRqr^sjNkHc)] o"pqr^sjTVij kHc

^s?BA C ?

c$wgo"pqr^sjtc)] o"pqr^J O j

V

c ¨

¯n]®°¯±1 s,ae;¨ÆwPª¦ª¡w£% ¦¢£¤e7l,ampª¦ªole3mJwPoª¡ewp¨/l,awPv,sdosl0£%a ¡aÓÞs¼s,ae ¦¹s,o ¦s, ¡wP=wPeamPlmpwPos

ledslwPedvmps, ¡wPln¬

jv] J O j

V

¸¤ÕUwFo"pqr^jtc)]_^s?BADC

?

c$wo"pqr^sjtc_¸

j)V j k7£% ¦ª¦ªBedwPses,aeledsnEH} ?BA C ? X

j)V^s}|cT]G jNkl^s}|cT]GQ¹¸ s% ¡leJ«NompªLsw jTVTj k

#/ ¦mpª¦ª¦t¢{£¤eÓ ¦¹s,vwU]oJeÓs,ae§Ár¦PÄF½_¾~Á_Ç¾ÆÄÆ¿ ÃUÇÄ¢pÁ_ÊV½d¿ ¿_½_¾ÆÊ,¿ÈJ¾ÆÄËÅPÇ½

Í

wPv¥«Nomp¹s, èÞnmps, ¡wPlVÎ¥wnedv¥HwPª¦tNwPc¥ mpª¡l

£¸vn¸sn¸?lwPcfe3Pmpv, mpª¡eJl¸?ÔedsBj_?BADC

?Te

Sgf~¢£¤e#l,ampª¦ªL£%v, ¦se S

j ¨ËwPv%s,ae3HwPª¦tNwPc¥ mpª

S

j xlyDz] j

V Tj

k BLMLML Pj

!

I Í

Î

£%aedvej

!"$# ¡l jÌwPsmp ¦eJ NtÉ ¦l,smpNs, mps, ¦SmpNt>wUJdov,vedJe=wp¨7Pmpv, mpª¡e¤S

Nt>Pmpª¦oe&%¸ }ª¡lw!£%aed

'

S)( S2 ¡llwPcfe ERS

"*

IMLLLIWS

,+

Q£¼eº£%v, ¦se-

'

SBjÌ¨ËwPv&1S

"*

LLL. S

,+

jf¸ };ª¡lw© ¦s ¡l»Hwll, ¦ª¡eºswÐe_Þem§]ompª

mpv, mpª¡e#mpl,s,vmPds, ¡wP!wnedvHwPª¦tNwPc¥ mpª¡l¢mPleJ=wPro ¦edvlmpª/«¹ompNs, èÞnmpswPvn¬/S

j ¡lJwPc¥oseJmPl

/S

j xly~z] j

! V j

!k 2LMLML0+j

I Í

Î

£%a ¡a!lwPª¦os, ¡wPl7mpveedª¡edcfedNslwp¨+s,ae¨ÆwPv,c ^s} V IMLLLI~}

V I~}

21

V IMLLLI~}HXc%ln¸sn¸3//}

IH^s} V IMLLLI~}

V I~}

I~}

21

V IMLLLI~}HXc@

o"pqr^sjtc_¸

Í

¨ÆwPv%cfedcfwPv,t=mp

JwPc¥osmps, ¡wPedvy¨ËwPv,c»mpJeÎ0wp¨HwPª¦tUwPc¥ mpª¡lwnedv%Þ ¦seÞedª¡

Í

À¸e¸T?BA C ?

Î{ ¡l0mPleJrwPrs,aed ¦veJJwPc¥Hwl, ¦s, ¡wP

mPJJwPv] ¦sws,ae;ÔBmpvmpeHwPª¦tUwPc¥ mpª¡ln¢¹ª¡enmP] ¦sw]|·mpv,t¥eJd ¡l, ¡wPÓ] mpvmpcfl¤mpsm#l,s,v,ods,oveJln¸+} dªmPll, ¡nmpª

¦l,smpJewp¨s,a ¡l¤mpvwmPaÓ ¡l{s,ae£¤edª¦ªè|ÀÑUwn£%ºÕNampwPeJJwPc¥Hwl, ¦s, ¡wP4¨ÆwPv¤s,aenmPle

C

]76]¢N£% ¦s,aÓmPllwNd mpseJ

å¼ ¦mpv,t§Ö7eJd ¡l, ¡wPÐÖ mpvmpcfl

Í

å¼Ö7ÖÎ;¨ËwPvs,ae¥HwNwPª¡enmp§¨°ods, ¡wPl 98+~¸fÏ§e¥aedve»veJled¹ss,aefnmPlefwp¨

C

];:]¬

u/wPª¦tNwPc¥ mpª¡l%mpves,aed4edJwUeJf¹t»m#`Bedv,mpv,tfÖ7eJd ¡l, ¡wPÖ; mpvmpcfl

Í

`%Ö7ÖÎ ¦g<8+~¢Uml,ª¦ ¦aNs¤e_q]sedl, ¡wP4wp¨å0Ö7Ö¸

`0ae`%Ö7Ö mpve3s,aemPds,ompª ¦c¥ª¡edcfed¹smps, ¡wPwp¨/s,aewPª¦tUwPc¥ mpª ¦ºwPov%¨ËwPv,c»mpªBnmpª¡doª¦ol;l,tUlsedc$ØÙFÚÜÝNÙ

Í

leJe

};e_q=}7Î_¸

rs,ae«NowPs, ¡ed¹sv, ¦ e

Sgf/]?BA

:?

e

SgfA

>=W

¢]¨ËwPvenmPaºPmpv, mpª¡etS

¢]ª¡eds%ole_Þe3s,ae3s,aveJe3HwPª¦tNwp|

c¥ mpªL¨Æods, ¡wPln¬?

V

] O S k

O S I@?

k ] O S k

S IA?<B

] J O S k

¸

©

p¯1ª{¯®F®°¯± DC

¿ÈatjF^`Snci¤

e

Sf{È¿Ç Á¹ÁÈÅ

]Åp½nÁfÄ°Ç=¿ÃNÇÄFEdÃÁG{¿

¿p½ij ^`Sc:]H?

VV

jTV I?

V

k

jNk/I?

BV j B

"]ÁdÊ,Á ]Å ÇÅ

ÄÆ¿ ½nj)VKIjNkIdj

B

U¿¢pÁ»¾]Á0ÂJÅ èÅ +ÄFÇ*(3ÂdÅPÊ KJ

j)V]jF^JIWS:kIMLLIWSL cWIj k] jF^

O

JIWS@VHIMLLIWSL cD

j B

]jF^sG6IWS@VHIMLLIWSL/IWcWL ¨

Ï§e%nmp.s,aedfeJJwPc¥Hwlempª¦ª]wPª¦tUwPc¥ mpª]¨°ods, ¡wPl?ol, ¦7s,ae0mPl, ¡l+wp¨cfwPwPc¥ mpª¡l?NM

*

V

LMLMLO?

M P

L

¸3edJe¢ ¦ed

mfwPª¦tUwPc¥ mpª¨Æods, ¡wPj ¦¤

e

Sf~¢mpmp!wPvedvnSPVGQ¬S)kQLMLML$Q SLÓwPºs,aePmpv, mpª¡eJln¢Hmp=a]|~e_q]veJll, ¡wP

wp¨Tj ¡led ¦s,aedvnjF^`Snci]SRVO?

V

Rak<?

k

TR

B ? B

£%aedveR

?BA

:?

¢wPvjF^`Snci]U?

V

j)VÇV?

k

jNk¬V?

B j B

£%aedve

s,aenj

mpvea]|~e_qUveJll, ¡wPl0£% ¦s,aÓPmpv, mpª¡eJl0venmpsedv%s,amp¤S

¸+};4a]|~e_q]veJll, ¡wPÓc»mJt4e ¡ds,oveJrmPlm#sedv,mpv,t

s,veJe#mPll,awn£%=Nt# ¦ove]¸¦g¢s,avwPoampºe_qmpc¥ª¡e¸

(9)

1,-1 0

-1 0 1

1 -1,0 1,-1

0 1

2 2

Z

Z Z

#/ ¦ovefg¬?`%Ö7ÖvedveJled¹smps, ¡wPwp¨:jF^`SPVKIWS)kHc:] S k

V

S)kTÇS

k

"! .(3`=T,7g.l9,3`.l35= .l(10 02=)(17

³5±/®F®F¯±¬ ;ÇÓ|~] ¦cfedl, ¡wPmpª5 ¦¹sedl, ¡wPmpª¦ª¦t!ÔBmpHedª¡eJ!`Bvmpl, ¦s, ¡wPÉÕNt]l,sedc

Í

wPvÓ|À ¡ÔU`ÕÎÄ½.¿½_¾ÆÊ_Ã]Èn¾ÆÃNÊÁ

]^ÉI~ZiI cD"]Á_ÊÁ ÄF½0¿7½nÁd¾ÅyÂ¼½_¾À¿¾~ÁV½D ZÄ½%¿½JÁJ¾BÅyÂ"¢p¿PÊVÄË¿ ¡ÁV½)ZVaIMLLLI~Z

w

¿Ç 2u! g?BADC

?Pe Zdf

C ¿È=¾ÆÊy¿Ç½VÄÆ¾ÆÄÆÅÇÄF½è¿Á ¦Á ¿ ]Å ÇÅ ÄË¿ BÅ¢pÁ_Ê¾]Á½JÁd¾NZ

Ï§e#£%v, ¦se#"#$&%(') "*

Í

wPv;l ¦c¥ª¦t+"

$

,"-*¡Î_¢ ¦lsenmPwp¨B^."I~jF^sZ cWI/"*cg& ¸0`0aed¢ ¡ÔN`Õºnmp!e3oedvlswNwUmPl

mp ~ ¦¹sedl, ¡wPmpª"vedveJled¹smps, ¡wP§wp¨¼dªmPll, ¡nmpªÔU`ÕUln¢H£%aedves,ae#ªmpHedª¡l3mpve#s,oª¡eJl ¦+^s?BADC

? c w ¬%enmPa§mpv,vwn£

wp¨5s,ae7 ¡ÔN`ÕÓªmpedª¡eJrNt'j ^sZÉc¤ ¦Nsedl, ¡wPmpª¦ª¦trvedveJled¹slmPl0c»mp¹t=mpv,vwn£lªmpedª¡eJÓNtrlwPcfe10 o"pq^sj ^sZÉcrc_¸

rs,ae3leJ«NoedªÀ¢]£¤el,ampª¦ªnmpª¦ª325476M^ c¼s,ae3JwPv,veJl,HwP] ¦ ·e_q]sedl, ¡wPmpª"ÔBmpHedª¡eJ=`vmpl, ¦s, ¡wPÕNtUl,sedc

Í

ÔU`ÕÎ_¸

³5±/®F®F¯±98;:

©

p &&°³'&;¯ ª?¯®F®°¯± ¯´#®

<>=@? BÁd¾ V] ^ÉVKI~ZTI2Vc.¿PÇ k] ^dkIBAiI+kHc Áf¾F{Å

Ä ½+ÄÆ¾ ]Åp½V½VÄ ¡ÁÈÅ ÅPÇ ¢¿PÊ_ÄÆ¿' ¦Á_½ ÁJ¾F¤ÁÁ_ÇZ¿Ç 1A ]Á/mpvmpª¦ª¡edªJwPc¥Hwl, ¦s, ¡wP!Å,Â V;¿PÇ kR+ÊVÄÆ¾Ë¾~Á_Ç

V kH?ÄF½^V CdkRI~Z7DAPI c+Ä°¾

^."VMI/"KkHc&$

*

%('&)FEG$IHJ%LKG) ^."*

V

I/"*

k

c"]Á_ÇÁ¢PÁ_Ê

M

NPO

"V$

*

%Q'@) 2VR" *V

Ä°Ç V

"KkS$IH%TKG)+kU"*

k

ÄFÇ k

; ¡] ¦Ðeded¹slJwPl, ¡l,slf ¦:mpl,s,vmPds, ¦§¨ÆvwPc JwPc¥HwPed¹sl»wp¨3s,aeÓªmpHedªÀ¸ s¥aedª¦lf ¦Ò ¦Nsedv,mpª¦ J ¦SlwPcfe

JwPc¥co ¡nmps, ¡wPl;Heds~£¼eJedºs,aeJwPc¥HwleJ=ltUl,sedcfl0s,ampsmpve3wPsvedª¡edmp¹sswfwPledv,e7 ¦=s,ae3HedamJU ¡wPvn¸

³5±/®F®F¯±WVX:ZY[³N±]\/®°ã/®Æ±@^ ?!Ád¾ ]_^ÉI~ZiIÇc Á.¿PÇ_a`~Ä {¿PÇ tZ

¤Z cb

Á ¹Ád{ÇÁ¾]Á^

O

JHc`

Ä ^ BEHZ

QRc ^ÉI~Z7BEHZ

QIe/f

'

g

c"Á_Ê,Áh"Vji

' $

"Kk¥Ä°Ç BEHZ

QÓÄk9"V

$

l"KkfÄFÇ ¹ÄF½¹Á.d?ÇÄÆ¾ÆÄÆÅPÇ

È¿Ç Á(¹Á_ÇÁ_Ê,¿ ÄLmÁr¾ÀÅf½JÁd¾°½

'

Zu Z

¹sedl, ¡wPmpª5mpvwmPa¨ÆwPvªmpedª¡lwp×Ledvl;m ·JwPc¥mPds "£¼mJtrswfsmpª¦ÑrmpHwPosledslwp¨5s,vmpl ¦s, ¡wPl ¦=s,aeltUl,sedc=¸

wn£¼ededvn¢]£¤e£¤wPoª¡4ª¦ ¦Ñeswved ¦]¨ËwPvJes,a ¡l¼cfeds,awU» ¦Ól,oarm3£0mJt4s,amps¤s,ae;£%awPª¡e;ltUl,sedc=¢]mp4wPs¼wPª¦t¥ ¦sl

ledslwp¨/ªmpHedª¡ln¢nmp=He7 ¦sledªè¨+eJldv, ¦eJ= ¦¹sedl, ¡wPmpª¦ª¦t¸

³5±/®F®F¯±n ;Ç^o:Ipc~|~] ¦cfedl, ¡wPmpª ¹sedl, ¡wPmpª+ÔBmpHedª¡eJ`vmpl, ¦s, ¡wPÉÕNt]l,sedc

Í

wPv ÔU`ÕÎÄ½.¿½_¾ÆÊ_Ã]Èn¾ÆÃNÊÁ

o ]^Y¤IrY *I~ZTI/qc "]Á_ÊÁnY ] EKYVKIMLLLIrY L/Qº¿PÇ Y * ]EKY *

V

IMLLLIrY *

L

Q¿PÊ,Á¥¾F{Å4½JÁd¾°½Å,Â

Í

lwPovJempºsmpv,edsVÎ

l,smpseJlmpv, mpª¡eJla@Z ] EHZVKIMLLLI~Z

w

QÄF½4¿º½JÁd¾3ÅyÂ è¿Á ½'¢¿PÊ_ÄÆ¿' ¦Á_½Ó¿PÇ _q^Y¤I~ZiIrYD*£c ?BA C ? e

YI~ZTIrYC*f3Ä½4¿

]Å ÇÅ ÄË¿ ¹ÁV½JÈdÊ_Ä_Ä°Ç*(Ó¾]Á ¡Á(¿ ¾ÆÊy¿PÇ½VÄÆ¾ÆÄÆÅPÇ½

h ¦ed>lwPcfelwPovJe»lsmpse]4_^s?BADC

? c L

mpSlwPcfefsmpv,eds¥l,smpse]4 * _^s?BADC

? c L

¢s,aeledso"pq^.q^4I~ZiIp4 *crc

edwPseJlmpª¦ªs,aeÓwll, ¦ª¡eÓªmpedª¡l»wp¨s,vmpl, ¦s, ¡wPlf¨°vwPc1lsmpser4:sw§l,smpser4*°¸>ÏµaedÒl,smpseJl»mpve=N ¡ed£¼eJÒe_qN|

sedl, ¡wPmpª¦ª¦t¢£¤e=veds,v, ¡edeºs,aer ¡ÔU`ÕÒwp¨3 ¦µÕUeJds, ¡wP ]¸]¢¼£%a ¡a: ¦Xs,ov,XnmpÒHer ¦Nsedv,vedseJ mPl4m§dªmPll, ¡nmpª

ÔU`Õ¸

¯

(10)

²B± Ð®° & = ²Jn³ § "¹ÄËÈr¿PÊ,ÁÃN½VÃ¿ ¹ÁV½JÈdÊ_ÄÁ ¿.½JÁJ¾{ÅyÂ ]Å ÇÅ ÄÆ¿ LÁ EJÃ]¿¾ÆÄËÅPÇ½ `]Á_ÊÁÅl¢pÁ_Ê¾]Á

d¼Á"?BADC

? Å,Â¾]Á+ÂJÅPÊ KJ

o6M^Yci]G

q'^YI~ZTIrY *c)]G

Í

NÎ

"]ÁdÊ,Á

o6M^Yc)]G¹Á_½dÈdÊ_ÄÁV½¾]Á½nÁd¾5ÅyÂÄ°ÇÄ°¾ÆÄË¿ ]½d¾À¿¾~ÁV½ÅyÂ;¾]Á½ ½_¾~Á F Å¾~Á¾]¿¾/¿Ç §È¿PÇ Á7Åd¾À¿ÄFÇ7ÂJÅPÊ

ÂVÊÁÁ Ê,Å¢nÄ¹Á ¤ÁU¿¢pÁ¥½ÁÈdÄd0Á!¾]Á.½ ½_¾~Á Ä°ÇÉ¾]ÁÉ¹Ä(`¡Á¢pÁ è¿Ç*(PÃ¿ (¹ÁWÇ¿ Á ¾Á.ØÙ°Ú5ÛHÜÝ è¿PÇ (PÃ]¿(¹Á

l

Y[³N±+\®°ã5®Æ±^

¢

lmntrwnedvmpv, mpª¡edZ

u Z¢] ¡lwPsmp ¦eJº¹tÓJwPl, ¡edv, ¦»s,aeltUl,sedc

o EHZ

Q¿xlyDz]^Y¤IrY

*

I~ZD¿EHZ

QIO6Z

q'^Y¤I~ZiIrY

*

crc

Í

Î

ok3nmpºe3e_ÞeJrNt

o V

okxly~z]^Y

V Y k

IrY

*V

Y

*k

I~ZTI/q/V q<kKc

Í

8Î

wPse3s,amps;wPe#l,awPoª¡rsmpÑenmpvewp¨+s,ae3mpv, mpª¡e3mpcfeJl;sw¥vedveJledNs;l,smpseJl%£%aedmpvmpª¦ª¡edªJwPc¥Hwl, ¦s, ¡wP= ¡l

JwPl, ¡edveJL¸ fwPvedv?sw7c»mpsa»s,aeÖ7e_Þ ¦s, ¡wP4]¢£¼empª¦£¼mntUl0mPll,ocfe0s,amps{s,ae0s~£¤wl,t]l,sedcfl5sw3He¼JwPc¥HwleJ

amne#] ¡l,s, ¦dslsmpse7Pmpv, mpª¡eledsln¸

7(%* J"

`0a ¡l7leJds, ¡wP! ¡l;edwPseJ!sw4s,aeJwPc¥osmps, ¡wP§wp¨¤m»veJ]oJeJ!l,tUlsedc$mPJJwPv] ¦ÓswÓm.¨Æol, ¡wP!lsmpse#dv, ¦sedv, ¡wP¸

#/ ¡l,v,sn¢;£¤e§mPllocfes,ampsÓs,aedv, ¦sedv, ¡wP ¡l ¦ed ¹tµlwPcfel,tUc#HwPª¦ ¡©nmpwP ¡nmpªl,ovÆxyeJds, ¡wP¸ s,a ¡lrnmPle¢

veJ]od ¦§s,aeÓl,t]l,sedc( ¡l.l,s,vmp ¦a¹sy¨ËwPv,£¼mpvL¸>e_qUsn¢?£¤ere_q]ª¡wPverwPs,aedvcfenmpl»l,oaÒmPl¥eJ«No ¦Pmpª¡edJeÓvedªmps, ¡wP

Heds~£¼eJedl,smpseJl

Í

ed¸] ¡l, ¦c#oªmps, ¡wPÎ_¢mpv,s, ¦s, ¡wPln¢¸¦¸¦¸

"!$# & H.l(10 9(7i4.3`= ;!9 !.6!P,jR35= 469[3¥.l( 9|3`=

u+vwN ¡] ¦Ð£¤e=mpve ¦edÒmnmpwP ¡nmpª;l,ovÆxyeJds, ¡wP

Í

leds;wp¨5l,smpseJl

Í

¡e¸vedveJled¹seJº£% ¦s,aºª¡eJllPmpv, mpª¡eJlVÎ_¢£¤e3veJnmpª¦ªaw£wPenmpe_Þe3s,ae#mPllwUd mpseJ=«NowPs, ¡ed¹s

ÔN`Õºwnedv;s,aeªmps,sedv7ledswp¨+mpv, mpª¡eJln¸%`0a ¡lnmpewPel,tUc#HwPª¦ ¡nmpª¦ª¦t¢mPlª¡wPmPls,ae#l,ovÆx,eJds, ¡wPº ¡l ¦sledªè¨

l,tUc#HwPª¦ ¡nmpª¦ª¦t§e_q]veJlleJ5s,a ¡lª¡enmPlolswJwPl, ¡edvm=vedªmps, ¡wPÐvmps,aedvs,ampSmÓc»mp ¦¸rÖoe»sw=s,ae»mp ¦c

wp¨+s,aeÕUeJds, ¡wP]¢£¼e#l,ampª¦ªole3s,ae3sedv,c¥ ¦wPª¡wPtºwp¨ ·l,smpse¨°ol ¡wPºdv, ¦sedv, ¡wP " ¦l,senmPºwp¨+s,ae¨ËmpvswUw¥ededvmpª

e_q]veJll, ¡wP ·nmpwP ¡nmpª/l,ovÆx,eJds, ¡wP "¸

³5±/®F®F¯± b

Á#¿p½½_Ã

Á (Ä£¢pÁdÇ¿PÇ^o:Ipc`) o]^Y¤IrYD*sI~ZiI

I/q cG"]ÁdÊ,ÁgY ]vEKYVIMLLLIrY L1Q cb

Á½d¿

¾U¿¾"!>ÄF½#¿Â_ÃN½VÄËÅPÇÈJÊVÄÆ¾~Á_Ê_ÄÆÅPÇÄ°ÇoH Ê ¾ ¾]Á½JÁd¾¼ÅyÂ>¥q BÂVÊÁV½W¢p¿PÊVÄË¿ ¡ÁV½S]vERS V IMLLLIWS:b5Q "]Á_ÇHÁ¢pÁ_Ê J

q"#o"

$

!¤?BADC

?Te

YIWSf¥0¿PÇ

% ÂdÅÊ#¿ 4^s?BA

:?

c L

å¼t4Ö7e_Þ ¦s, ¡wP]¢ o"pqr^'!cPuv^s?BA C ? L

c ^s?BA C ? b

c_¢mpÓHeJnmpole7wp¨/dªmpole]¢ o"pqr^'!c¼nmpreoedvl,swUwUÓmPlm

c»mp ¦¨ÆvwPc ^s?BA C ? cL

sw^s?BA C ? c b

¸%;w£¢ ¦s; ¡lHwll, ¦ª¡e3sw4e_Þemfs,vmpl, ¦s, ¡wPl,tUlsedc £%awlel,smpseJlmpve

wPsmp ¦eJº¹tÓª¦o ¦fs,awle14l%c»mpeJºwP¹swfs,ae3lVmpcfeedª¡edcfed¹swp¨^s?BADC

? c b ¸

(11)

xly~z]

^`SgIWS*I~ZiI/q

c_¢]£%aedve

q

^`SI~ZiIWS

*

c:]HY 6Y

*

^'!"^Y¤IWSnc q^Y¤I~ZiIrY

*

c !"^Y

*

IWS

*

crc

Í

Î

]¨ÆwPv,c»mpª¦ª¦t¢ q

^s}<Ip0/I~} *c)]¬G£%aedededv¼s,aedve;e_q] ¡l,sl{wPe4Ó ¦»s,aedªmPll¤edJwUeJfNtf ¦sl?vedveJledNsmps, ¦en}mp

wPe 4 * ¦ºs,aedªmPlledJwUeJr¹t ¦sl%vedveJledNsmps, ¦et} * loars,amps 4 4 * awPª¡l ¦rs,ae#wPv, ¦ ¦mpªBl,t]l,sedc o0¸

wPse0s,amps+£%aed¥ ¦ ¦s, mpªl,smpseJl{mpve¼smpÑedf ¦NswmPJJwPo¹s? ¦¥s,ae0l,t]l,sedc=¢s,aNol+e_ÞeJ¥¹t.lwPcfe¼HwPª¦tNwPc¥ mpª

^Yc_¢s,ae#JwPv,veJl,wP] ¦

*¥^`Sc0 ¦rs,ae3veJ]oJeJ=cfwUedªnmp=He3JwPc¥oseJ=¹t¬

*

^`Snc)]HYE!"^Y¤IWSnc

^YcDQL

Í

Î

§ededvmpªÀ¢:o

£% ¦ª¦ª?amne¥cfwPve¥HedamJU ¡wPvls,amp o%¢os£%aed§s,ae»l,smpse¨°ol ¡wPÐdv, ¦sedv, ¡wP !S ¡ledv, ¦eJ

¨ÆvwPc m ¡l, ¦coªmps, ¡wP4eJ«No ¦Pmpª¡edJe¢¹s,aed'o

veJledv,eJl¤e_qmPds,ª¦ts,ae%lmpcfe%HedamJU ¡wPvmpªvwPHedv,s, ¡eJl?s,amp'o%¸`0ae

e_q]s¼leJds, ¡wP4e_q]ªmp ¦l¤aw£ m#l,smpse%¨Æol, ¡wPdv, ¦sedv, ¡wPÓnmpHeJwPc¥oseJrmPJJwPv] ¦swm3 ¦edÓl,tUc#HwPª¦ ¡;l,smpse

eJ«No ¦Pmpª¡edJe¸

"! & H.l(10 9(7i4.3`=02= T75= , ( T3/,75(7T46( 9(175,.35=

Ï§emPll,ocfe3 ¦edmp+^o:Ipc~| ÔU`Õ¤o ]^YIrYD*¥I~ZiI

I/qcmpºmpeJ«¹o ¦mpª¡edJevedªmps, ¡wP wedvs,ael,smpseJl;wp¨

25476M^`o)c_¢£%a ¡afnmp¥He¼l,tNcwPª¦ ¡nmpª¦ª¦tvedveJled¹seJf¹tlwPcfe ?BA C ? e

Y¤IrYKf~¸;edvePY¿]vEKY

*

IMLLLIrY

P

Q% ¡l

mleds¤wp¨oPmpv, mpª¡eJl0mp ¦c¥ ¦.swvedveJledNs¼JwP ¡eJl0wp¨s,aempv, mpª¡eJlPY

wp¨BledsTYS¬/s,aed¢Ns·£¤wl,smpseJln^4Ip4ci

£%aedededv;s,aee_qUveJll, ¡wP ^4Ip4c)]G¸

wn£µs,ae%mps,ovmpªHl,smpse%¨Æol, ¡wP»dv, ¦sedv, ¡wP !=mPllwNd mpseJ¥sw£¼e£¼wPoª¡»ª¦ ¦ÑeswJwPc¥ose;£¤wPoª¡lmps, ¡ly¨Æts,ae

¨ËwPª¦ª¡wn£% ¦¬

¦s% ¡lm¨Æol, ¡wP=dv, ¦sedv, ¡wP¢

^4Ip4ci» è×s,ae3o ¡«NoelwPª¦os, ¡wPºwp¨ !"^4IWSnc)]G. ¡leJ«¹ompªsw.s,aeo ¡«¹oelwPª¦os, ¡wPºwp¨ !"^4lIWSnc:]G¸

=wPs,aedv£¤wPvl¢¨ËwPvm ¦ed+4¢]s,aelwPª¦os, ¡wPºwp¨ !"^4 IWScT]G¥vedveJledNsl

e

4 f¤¢ ¡e¸]s,ae|~dªmPllwp¨&4/¸

< \B³Jn]n³´·¶®°¯± P®Fn³¹P®°¯±Ò¹¯±Jnp¶®°¯±{

$;ov+JwPl,s,v,ods, ¡wP¥wp¨s,ae¼l,smpse{¨°ol, ¡wP.dv, ¦sedv, ¡wP !. ¡l/wPs/edNs, ¦vedª¦tc»mPe0l,tUc#HwPª¦ ¡nmpª¦ª¦t¸/`w;wPov/ÑUwn£%ª¡eJ]e¢

w»mpª¦wPv, ¦s,ac$mJwP ¡] ¦4s,ae3eJ«¹o ¦mpª¡edJe#dªmPlleJl%ed¹ocfedvmps, ¡wP!amPl%eJedºvwPwleJL¸

}ll,oc¥ ¦s,ae¹ocedv¥wp¨|~dªmPlleJl ¡lÉUH¢¤mp

C

V

U # C

Í

¨ÆwPv.lwPcfe JÎ_¢+£¼eÓl,awn£awn£ sw

JwPc¥osem`%Ö7Ö¢]lmnt7¢Uwnedv%mpv, mpª¡eJlgS2]ERSPVKIMLLLIWS

Qmp'Y ]EKYVKIMLLLIrY LQ7£%a ¡a=edwPseJl0s,ae7l,smpse

¨Æol, ¡wPÒdv, ¦sedv, ¡wP! mPllwUd mpseJSsw¥¸Ð`Bw©w©lw¢+£¤e=] ¦veJds,ª¦tS£¤wPv,Ñ>wP>s,aermpsml,s,v,ods,oveJln¢¤mpcfedª¦tÉs,ae

C

|~Ö7eJd ¡l, ¡wP=Ö mpvmpcfl

Í

]|~Ö7ÖÎ_¸&wn£¼ededvn¢ ¦s%c¥ ¦a¹sHewll, ¦ª¡eswfmPmps%£% ¦s,awPos] /»doª¦s~tÓs,a ¡lmpª¦wPv, ¦s,ac

sw»mpNtÓÑN ¦rwp¨+mpsm¥l,s,v,ods,oveJln¢£% ¦s,awPos;mJwP ¡] ¦4s,aeed¹ocfedvmps, ¦e#¨Æenmps,ove#wp¨/s,ae7cfeds,awUL¸

¹s,o ¦s, ¦edª¦t¢U£¼el,smpv,s{¨°vwPc s,ae%]|~Ö7Ö vedveJled¹smps, ¡wPrwp¨Lvedªmps, ¡wP ^Y¤IrYRciu^s?BA C ? cL

m^s?BA C ? c L

¢£% ¦s,a

s,ae3mpv,s, ¡doªmpv;veJwPvedvwp¨5s,ae3Pmpv, mpª¡eJlBY

Q Y I/ ~I !¸¤ß0mpª¦ª#"¥s,a ¡l%]|~Ö7Ö.¸

]¿¾ 4 ·Ål¢pÁ_Ê¢p¿PÊVÄË¿ ¡ÁV½Y ½

Ä°Ç"6{¾ÁÊ,Á

¿PÄ°ÇÄ°Ç*(»½_¾ÆÊ_Ã]Èn¾ÆÃNÊÁ.ÄF½#¿ `%$&$

Ä°Ç¢p¿PÊVÄË¿ ¡ÁV½BY ½#¿PÇ ÈU¿PÊ,¿ÈJ¾~ÁdÊVÄTmÁV½.¾]Á ` È"¦¿p½V½Å,Â 4 ¨

`0aedve_¨ËwPve¢?mrs,vmnedvlmpª%wp¨;mpª¦ª{mps,al 4É ¦'"=ª¡enmPlolswºJwPc¥ose ·wPÐs,ae t#"¥s,ae4¹ocedv¥wp¨(|~dªmPlleJln¢

mpcfedª¦tU Lmpª¡lw¢H]ov, ¦Ós,a ¡l7ed¹ocfedvmps, ¦e.amPle

Í

¦s,ae#£¼wPvle.nmPle#£¼e.e_qUª¡wPves,ae#£%awPª¡e.l,smpsel,mPJeÎ_¢

£¼eÓ ¦dvedcfed¹smpª¦ª¦t mPa ¡edeÓs,aeÓJwPc¥osmps, ¡wPÒwp¨)¹tÉ ¦¹s,vwU]od ¦§wPe4NtÉwPe4s,aeºmpv, mpª¡eJlFS

£%aed

eJJeJllVmpv,t¸

¯