• Aucun résultat trouvé

Approximate k-Nearest-Neighbor Searches: A New Algorithm with Probabilistic Control of the Precision

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Approximate k-Nearest-Neighbor Searches: A New Algorithm with Probabilistic Control of the Precision"

Copied!
33
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00071910

https://hal.inria.fr/inria-00071910

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Approximate k-Nearest-Neighbor Searches: A New Algorithm with Probabilistic Control of the Precision

Sid-Ahmed Berrani, Laurent Amsaleg, Patrick Gros

To cite this version:

Sid-Ahmed Berrani, Laurent Amsaleg, Patrick Gros. Approximate k-Nearest-Neighbor Searches: A New Algorithm with Probabilistic Control of the Precision. [Research Report] RR-4675, INRIA. 2002.

�inria-00071910�

(2)

ISRN INRIA/RR--4675--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Approximate k-Nearest-Neighbor Searches:

A New Algorithm with Probabilistic Control of the Precision

Sid-Ahmed Berrani , Laurent Amsaleg , Patrick Gros

N˚4675

Decembre 2002

THÈME 3

(3)
(4)

.- 0/1!23" -43"657$8$/111*:9;#<=2/>#?@"

57 *,1=#<

ABDC=E3FGH@IJCLK%INMOMQPSRBDTVUWXPZYM[IJR\]FH@^[PS_DIJ`a]UcbdPZ\QMOBDegfLhiM[jS^Qa

k.lnmoqp#r2sutwvNxypOz|{J}3x|~€Jv]lnJo%oqpDo){‚}ƒl~€vnpJ„

~…o){‡†JpOˆO„Š‰n‚vnvn‹OpOˆO„n}1Jvnv{‡~Œˆ|ˆy{‚v}1p[ˆ

cz|‡Žpx kp1‘oqp1

’“{‚”n”ZJz•x“‰‘pz|pO}ƒlpzƒ}ƒlnp–v2—‡˜N™Nš‚›VsœXp[}ƒpožnzypŸ‡ J JŸs¡Ÿ‡¢%”{‚†‚pOˆ

£]¤¥O¦§g¨n©‚¦‚ª k.l~…ˆ”{‡”Spzq‰‘p[ˆy}zy~…žZp[ˆ2{Vvnp«4{‚”n”nz|J{‚}ƒl­¬®Jz2”Spzy¬®‚z|o%~…vn†&p1¯}1~…pvNx%{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p

° ±vnpO{‚zyp[ˆxyDvp~…†‚lŠžZJzcˆ•p[{‡zƒ}ƒlnpOˆ²~€vln~…†‚l‘w‰‘~…o%pOvˆy~€Jv{‡³´‰n{gxƒ{‡ž{Jˆ•p[ˆµk.ln~Œˆ,{‚”n”nz|J{J}ƒl{‡³…³€g«“ˆ¶{·vnp{‡vZ‰

~…vNxy¸n~€xy~…¹‚pd}1‚vNx|zyJ³‘g¹‚pzx|lnpX”zyp[}1~Œˆ•~…‚vq‡¬SxylpdˆypO{‡zƒ}ƒl%žNºqˆyp1x•x|~€v†2{gxcz|¸nvqxy~…oqp xylpXo){g‘~…o2¸no»”nzyJž{g

ž~€³…~¼xº2¬®‚zc{½¹‚p[}3x|‚zxylZ{gxc«,‚¸n³Œ‰2žSp“~…v%xylnp p‘{J}3xc{‡vZˆ•«,pzcˆyp1xxyžSp oq~…ˆ|ˆy~€vn†~…v%xylnp“{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p,ˆyp1x

‚¬={‡vˆy«,pzƒˆµ¿¾dvnpX‚¬xylnp½}1‚vNx|zy~…žn¸‘x|~€Jv‡¬x|ln~…ˆ¶”{‚”ZpOz¶~Œˆ¶{‚v‡ÀS±³€~…vnp“”nz|‘}1p[ˆyˆ¶}1‚oq”n¸nxy~…vn†}‚vNxyz|‚³…³€p[‰

{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|~€Jvˆqˆ•lzy~…v ° ~€v†­p[{‚}ƒlÁ}1³…¸ˆ•xypOz« ~¼x|ln~…vÁ« ln~…}ƒl¬®p[{gx|¸nzypi¹JpO}1xy‚zƒˆq{‡z|pipv}³€Nˆ•p[‰µÃk.lJˆyp

{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|~€Jvˆ#{‚zyp¹g{‚³€¸np[ˆ¬®JzÄÅ{‡”n”nz|Q‘~€o){‡xyp[Æz|{J‰‘~€¸Zˆ•p[ˆ‡¬X}³€¸ˆ•xypOz|ˆO„c{‡vZ‰ÇxylnpOºÈ{‡z|p]}1Jo%”¸‘xyp[‰

¬®Jz½{‚³€³xylp%³…p¹Jp³ŒˆX‚¬c”nz|pO}1~Œˆy~€JvV‰‘p1·ZvnpO‰VžZp¬®‚z|pl{‚v‰µk.lnpz|p1¬®JzypJ„x|{‚vˆy«¶pOzd{]ÉN¸npOzyºJ„Sxylnp)ˆypO{‡zƒ}ƒl

”zy‘}1p[ˆyˆ.ˆy~€oq”n³…º]}‚vˆy~…‰npzƒˆ²x|lnp#{‡””nzyJ”nz|~…{‡xypd{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|~€Jvˆ.}1Jzyz|pOˆy”ZJv‰‘~…vn†#x|%xylnp#‰‘p[ˆ•~…z|pO‰³…p¹Jp³

‚¬”nz|pO}~…ˆy~…‚vµ¿k.ln~Œˆ o){Qº}{‚¸ˆ•p½x|lnp#{‚}1xy¸{‚³vnpO{‚zyp[ˆxyDvnpO~€†JlŠžZJz|ˆ¶‡¬xylnp#ÉN¸npOzyº”S‚~…vNx xyqžSp~€†Jvn‚z|pO‰µ

¾d¸z“oqp1xylŠ‰„Zlng«,p¹Jpz[„‘”nz|‚ž{‚žn~€³…~Œˆx|~…}O{‡³…³€ºžS‚¸v‰nˆ x|lnp2}ƒl{‚v}1p[ˆ.¬®‚z“xyln~Œˆ x|l{‡””ZpOvµ k.ln~…ˆ“”{‡”Spz

{‚³…ˆy]”zyp[ˆ•pOvJxƒˆd{”Spzy¬®‚z|oq{‚v}1p%ˆx|¸‰‘ºÊ‚¬cxylp~…oq”n³€pOoqpvNx|{‡xy~…‚vµ#t±x#ˆylng«“ˆO„Z¬®Jzdpn{‡oq”n³…p‚„´xylZ{gx‚¸nz

oqpxyln‘‰&~…ˆ™nµËš‡Ÿ)xy~…oqpOˆ½¬Ì{‚ˆ•xypOz½xyl{‚vÊxylpqˆypOÉN¸npOvNxy~Œ{‡³¿ˆy}O{‡vÊ« lpv­~¼xl{‚v‰‘³…pOˆ½oq‚z|p#xylpvÈÍÊÎ[ςÐqŸg˜‡

‰n~€oqpvZˆ•~…‚vˆ“¹‚pO}1xyJz|ˆO„np¹Jpv8« lnpOv8xylnp#”zyJž{‡žn~…³…~¼xº‡¬¿oq~…ˆ|ˆ•~…vn†)Jvnp‡¬xylpxyz|¸np#vnp[{‡z|pOˆ•x•±vnp~…†‚lŠžS‚zƒˆ

~Œˆ.žSp³…g«Ã nµ nÑJµ

ÒiÓNÔ´Õ|Ö2× §gØ¥‚ª:Ù ”n”nz|Q‘~€o){‡xypvnp[{‡z|pOˆ•x“vnp~…†‚lŠžS‚zXˆypO{‚z|}ƒlnpJ„no2¸³¼x|~…‰‘~…oqpvˆy~…‚v{‚³=~…v‰‘p1‘~…vn†„S}1JvJx|pvNx•

žZ{‚ˆypO‰zypxyz|~€pO¹Q{‚³

ڌÛÜyݱÞOß.Ü àá…ݱâDã1ä

åcæ=ç[è3é êDè3ëdìíQîïDðñé òóQðËô²õ=ö¿÷&øgùÅôƒëQúû1ü‘ý3üQô•þdÿ´ûîñîñûøgè3ë1ï±ôƒðñëQû3ü‚ÿ8ý [ý3ýûêÅêDè3ëòþOð3ëQòZøgùDôƒëQúû

ZùÌèÅûwïæ‘û[é û‚ü®õõ

Unité de recherche INRIA Rennes

(5)

*¶#<= #/1$#$1/1/1 *,1=#<

¥ ª p½z|{‚”n”ZJz•x¶”nzy‹[ˆ•pOvNxypX¸vnpdv‚¸n¹Jp³…³€p x|pO}ƒlnv~…ÉN¸np½”ZJ¸nz,zyp[}ƒlnpzƒ}ƒlnpz¶‰‘pX¬Ì{1Jv]{‡”n”zyQ‘~€

o){‡xy~…¹‚pX³…pOˆ,”n³…¸ˆ,”nz|‘}ƒlnpOˆ¶¹‚J~…ˆy~€vZˆ¶‰¸nv¹‚pO}1xypO¸nz¶z|pOÉN¸xyp{‡¸]ˆyp~…v‰npdž{Jˆ•p[ˆ¶‰np½‰‘Jvnvn‹OpOˆ,l{‡¸nxypoqpOvJx

o¸n³€xy~Œ‰‘~€oqpOvˆ•~…‚vvnp³…³€p[ˆµ px•xyp“xypO}ƒlvn~…ÉN¸np½}1JvJx|zJ³€p ³Œ{”nz|‹O}~…ˆy~…‚v)‰‘p“³Œ{z|pO}ƒlnpOz|}ƒlnp pOv)¬®‚vZ}3xy~…‚v‰np“³…{

”zyJž{‡žn~…³…~¼x|‹,o){‡Š~…o){‡³…p ÉJ¸p ³‚v){‰‘p“vnp ”Z{‚ˆz|p1xyz|‚¸¹‚pz¿‰n{‚vˆ³…p zy‹[ˆ•¸n³€x|{‡x²{‡”n”zyQ‘~…oq{‡xy~€¬¸nv)¹JpO}3x|p¸nz

ÉN¸n~cˆypzƒ{‡~€x”nzy‹[ˆ•pOvNx‰n{‚vˆ³…p%z|‹Oˆy¸n³€x|{‡xpn{‚}3x[µ¸nvp‰‘pOˆ}1JvNxyz|~€žn¸nxy~…‚v­oq{‡Žp¸nz|pq‰‘p)}1p%xyzƒ{Q¹g{‡~…³p[ˆx

¸vnpdoq‹xyln‘‰‘p”S‚¸nz }{‚³…}¸n³…pz,¸nvpOvˆypo2ž³€p‰‘pd¬®‚z|o%p[ˆ,pvn†J³€Jž{‡vNxyp[ˆ¶{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|~€¹JpOˆ²”ZJ¸nz }ƒl{‚}¸nv

‰npOˆ! #"%$'&)(+*#,-&c¬®‚z|oq‹Oˆ ‰n{‚vˆ.¸nvnp”zypOo%~…mz|p½”nl{‚ˆyp‰‘p”nz|‹1Dxyzƒ{‡~€xypoqpOvJx“‰‘p[ˆ ‰‘‚vvn‹p[ˆµ.p[ˆ }{‚z|{J}3xy‹Ozy~Œˆ•

x|~…ÉN¸np[ˆX‰‘p[ˆ ¬®JzyoqpOˆ“pvn†J³€Jž{‡vNxyp[ˆ“{‡””nzyQ‘~…o){gxy~…¹‚p[ˆ.‰‘‹”Spv‰npvNx½‰‘p2³…{‰n~…ˆ•xyz|~€ž¸‘xy~…‚vʉ‘p[ˆ“¹JpO}3x|p¸nzƒˆ“{‚¸

ˆyp~…vʉ‘p%}ƒl{‚ÉN¸np #"%$'&)(/*,qp1x{‡¸ˆ|ˆy~‰‘p[ˆ“vn~…¹‚p[{‡¸‘i‰‘p2”zy‹[}1~Œˆ•~…‚vi”nz|‹O‰n‹1·vn~ŒˆOµ ‚vgŽJ~€vNx|poqpvNx10ˆy{)z|p1

ÉN¸xypJ„=³2¸‘x|~€³…~Œˆy{‡xyp¸z#‰‘‚~€x¬®‚¸nz|vn~…z¸nv­x|{‚¸‘&‰‘p)”nz|‹O}~…ˆy~…‚v&}O{‡zƒ{‚}1xy‹z|~Œˆy{‚vJx½³…{8ÉN¸{‚³€~€xy‹‰‘p)³Œ{zy‹O”ZJvˆyp

ÉN¸3~…³ˆy‚¸nl{‚~¼x|p‚µ54“vp¬®‚~Œˆ“³Œ{‡v}‹pJ„³Œ{qzyp[}ƒlnpzƒ}ƒlnpv3p1‘”n³…‚~€xyp2{‚³€Jz|ˆ ÉN¸np2³€p[ˆ ¬®‚z|oqpOˆ pOvn†‚³…‚žZ{‡vNxyp[ˆ“{‡”‘

”zyQ‘~…oq{‡xy~…¹‚p[ˆ“ÉN¸n~{‚¸nz|‚vNxX‹1x|‹2”nz|‹1w}{‚³…}¸n³…‹pOˆX”ZJ¸nzd}p#xƒ{‡¸‘µ½tw³ˆyp2”Sp¸‘x{‡~…vˆy~ÉN¸3¸nvVJ¸Ê”n³…¸ˆy~€pO¸nz|ˆ

‰npOˆ#”³€¸ˆ2”nz|Š}ƒlpOˆ¹J‚~Œˆ•~…vˆp‘{J}3xƒˆ#‰‘¸È”S‚~…vJx%zyp[ÉN¸1x|pˆ•J~€pOvJx~€†Jvn‚z|‹OˆOµ6X‡xyz|poq‹1x|ln‘‰‘pžS‚z|vnp]‰‘p

¬Ì{1Jv2”nz|‚ž{‚žn~…³€~Œˆx|p¶³…pOˆ¿}ƒlZ{‡v}pOˆ”ZJ¸nz¿ÉN¸np }1p³Œ{½{‡z|zy~…¹‚pJµ

p,z|{‚”n”ZJz•x”nz|‹OˆypvNxyp,‹†N{‡³…poqpvNx¸nvnp ‹xy¸‰‘p

p‘”Z‹Ozy~…oqpvNx|{‚³€p2‰npOˆ“”Spzy¬®‚z|o){‡v}pOˆ“‰np}1px•x|p#xyp[}ƒlnvn~ŒÉN¸np‚µ px•xyp‹1x|¸‰‘p2oqJvJx|zypJ„”{‚zXpŠpOoq”n³€pJ„SÉN¸np

”S‚¸z2Í­ÎOςÐ%¹JpO}3x|p¸nzƒˆ‰‘p‰‘~…oqpvˆy~…‚vȟg˜„³…{z|pO}ƒlnpOz|}ƒlp%{‚”n”nz|QŠ~…o){gx|~€¹Jpp[ˆx2™µñš‚Ÿ)¬®J~…ˆ”³€¸ˆ#z|{‚”n~…‰np

ÉN¸3¸nvnp8z|pO}ƒlnpOz|}ƒlpˆy‹OÉN¸npvNx|~€pO³€³…p‚„,o7oqp8³€Jz|ˆ|ÉN¸np³Œ{­”nz|‚ž{‚žn~€³…~€xy‹8‰~…†‚v‚z|pz%¸nvÁ‰‘pOˆq”n³…¸ˆq”nz|‘}ƒlnpOˆ

¹J‚~Œˆ•~…vˆ,p1n{J}3x|ˆ ‰n¸”S‚~…vNx“zyp[ÉN¸1x|p½p[ˆx ~…v‘¬®‹z|~…p¸nz|p80% „ Ñ‚µ

9;×

¦[¥

Õ

©;:

ª

’ p[}ƒlnpzƒ}ƒlnp“{‡””nzyQ‘~…o){gxy~…¹‚p ‰‘p[ˆ²”³€¸ˆ²”nz|Š}ƒlpOˆ¿¹J‚~Œˆ•~…vˆO„‚~…v‰‘p1n{‡xy~…‚v)o2¸³¼x|~…‰‘~…oqpvˆy~…‚v‘

vp³…³€pJ„‘zyp[}ƒlnpzƒ}ƒlnp½”{‡z ³…p#}1JvJx|pvŠ¸

(6)

% &

<= *²1#<

two){‚†‚pi‰n{gxƒ{‡ž{Jˆ•p[ˆ){‡v‰@x|lnpz|p1¬®Jzypi}1JvNxypvNxyDž{Jˆ•p[‰ z|p1x|zy~…p¹g{‚³“ˆ•º‘ˆ•xypo)ˆ)lZ{Q¹‚p8žZp[}1Jo%pi~…v}zyp[{‚ˆy~€vn†J³€º

~…oq”ZJz•xƒ{‡vNx2~…v>o){‡vŠºÇ{‡”n”n³…~Œ}{gx|~€Jvˆ#{‚zyp[{‚ˆ#ˆy¸}ƒl {JˆoqpO‰‘~Œ}1~…vnp‚„¿†JpJ†‚zƒ{‡”nlŠº‚„«¶p[{gx|lnpzyÅ¬®Jzyp[}{Jˆx[„{‡zyxO„

ˆypO}¸nz|~¼xºJµ ‚vNxypOvJxyDžZ{‚ˆypO‰Èz|p1x|zy~…p¹g{‡³ ˆyº‘ˆx|po)ˆ%zypO³€ºÈJv ~…oq{‚†‚p”nzy‘}pOˆ|ˆ•~…vn†Êx|pO}ƒlnv~…ÉN¸np[ˆ2x|Çp1Šxyzƒ{‚}1x

' *)&# #, (( ,-&¬®zyJo~…o){‡†JpOˆ*)+Z{‡³Œ¢‚™‘„-,dk  J  .DµÇœdpOˆ|}1z|~€”‘x|‚zƒˆ#pOv}1‘‰‘p~€v‘¬®Jzyo){‡xy~…‚vȬ®J¸nv‰È~…v ~…o){‡†‚p[ˆµ

k.lpº){‡z|p“xºŠ”n~Œ}{‚³€³…º¹JpO}1xy‚zƒˆc‚¬=z|pO{‡³ZvŠ¸no2žSpzƒˆ¶‰np1·vn~…vn†%”ZJ~€vNxƒˆ²~…v{2ln~€†Jl‘w‰‘~€oqpOvˆ•~…‚vZ{‡³´ˆ•”{J}1pJµk.lnp

ˆy~…o%~…³Œ{‡z|~¼xºq‡¬=x«¶%~€o){‚†‚pOˆ¶~Œˆ,{Jˆyˆy¸noqpO‰xy%žZp”nz|‚”S‚zyxy~…‚vZ{‡³nx|2x|lnpˆ•~…oq~€³Œ{‡z|~€xº%‚¬xylp~…z.‰npOˆ|}1z|~€”‘x|‚zƒˆ„

« l~…}ƒlL~Œˆoqp[{‚ˆy¸nzyp[‰Á{‚ˆ]xylnp Ä®‚¬xypv0/c¸}1³…~Œ‰‘pO{‚vZÆ]‰n~…ˆ•x|{‚v}1p&žZpx«¶pOpvÂxylp&”S‚~…vNx|ˆ‰‘p1·vpO‰ÁžŠº xylnp

¹JpO}1xy‚zƒˆOµ21Š~…o%~…³Œ{‡z|~¼xº ˆypO{‚z|}ƒl ~ŒˆqxylnpOzyp¬®‚z|pi‡¬x|pvÁ~…o%”³€pOo%pOvNxypO‰Â{Jˆ{ ° Dvnp[{‡z|pOˆ•x•±vnp~…†‚lŠžS‚z)ˆypO{‡zƒ}ƒl

Ä° +616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒlZÆc« ~€xyl~€vxylp¬®pO{gx|¸nz|pˆy”{J}1p‚µ

6XpO{‡z|pOˆ•x•±vnpO~€†JlNžS‚zqˆypO{‡zƒ}ƒl ~Œˆq~…vnlnpz|pvNx|³€º>p‘”ZpOvˆ•~…¹‚p8{‡vZ‰@‰‘p·vn~…vn†Èp1¯}~€pOvJx)oqp1x|ln‘‰nˆ%¬®‚z)~…v‘

‰np1‘~€v†%³Œ{‡z|†‚p½ln~…†‚l‘w‰‘~…oqpvˆy~€Jv{‡³‰{gx|{Jˆ•px|ˆ.z|po){‡~…vˆ {‚v¸nvZˆ•J³€¹JpO‰”nzyJžn³…po8µ

Ù

³…³p1‘~Œˆx|~€v†%~…v‰‘p‘~€vn†

ˆ|}ƒlnpOo%p[ˆ†‚pOvnpzƒ{‡³…³€ºi«,‚z

°

«,p³…³¿¬®‚z³…g«.w‰‘~€oqpOvˆ•~…‚vZ{‡³cˆy”{‚}pOˆOµk.lnp~…z#”Spzy¬®‚z|oq{‚v}1pJ„lng«,p¹Jpz[„‰‘p1

†Jz|{J‰‘pOˆ¶{‚ˆ¶xylp½vŠ¸nožZpOz.‡¬‰‘~…oqpvˆy~…‚vˆ,‡¬=xylnp‰‘p[ˆy}zy~…”‘xyJz|ˆ²~€vZ}1z|pO{‚ˆyp‚µk.ln~Œˆ.”nlnpOvn‚oqpv‚v]~Œˆ

°

vng« v

{Jˆxylnp #$ ,-&#*34 ' * &5 "6(87:9v{Q¹Š~€†N{gx|~€vn†½« ~€xyln~…v%xylnp.~…v‰‘p1%žZp[}1Jo%p[ˆoq‚z|p,}Jˆ•xy³…ºxyl{‚v%{ˆy~€o%

”³€pJ„Jžnz|¸‘x|p ¬®‚zƒ}1pJ„JˆypOÉN¸npvNx|~…{‚³Zˆ|}{‡v)~…v)ln~…†‚l‘w‰‘~…oqpvˆy~€Jvˆ•”Z{‚}1p[ˆ¿« lnpOvˆ•p[{‡zƒ}ƒln~€v†vnpO{‚zyp[ˆxyDvnpO~€†JlŠžZJz|ˆOµ

;Xg«¶pO¹‚pOzO„‚ˆypOÉN¸npOvNxy~Œ{‡³Zˆ|}{‚vˆc{‚zypX}³€p[{‡z|³€º~€vn¬®pO{‚ˆy~…žn³€pX¬®‚z¶¹‚pz|º2³Œ{‡z|†‚p ~…o){‡†JpX‰n{gxƒ{‡ž{Jˆ•p[ˆµk.lnpX}¸nzƒˆ•p“‚¬

‰n~€oqpvZˆ•~…‚v{‚³€~€xºÊ”nlpvnJo%pOvn‚vÇ~Œˆ”{‚z•x|~…}¸n³…{‚zy³…ºÊ”nz|p¹g{‚³€pOvJx« lnpOvǔZpOz•¬®Jzyoq~…vn† *< (866“±ˆypO{‚z|}ƒlpOˆOµ

k.lpz|p1¬®‚z|p‚„²xylnpOzyp8~Œˆ{‡v ~…v}1z|pO{Jˆ•~…vn†­~€vNxypOzyp[ˆx)~…v”ZpOz•¬®Jzyoq~…vn†=> , (/* 616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒlnpOˆO„²« lpz|p

z|pOˆy¸n³€x“ÉJ¸Z{‡³…~¼xº~Œˆ,xyzƒ{‚‰npO‰¬®‚z z|pO‰‘¸Z}1pO‰ÉN¸npz|ºpŠp[}1¸‘x|~€Jv]x|~€oqpJµ

twvqx|ln~…ˆc«¶Jz ° „‡«,p“‰‘pOˆ|}1z|~…žZp {oqp1x|ln‘‰%¬®‚zc”Spzy¬®‚z|oq~€vn†{‚”n”nz|QŠ~…o){gx|p ° /66LˆypO{‚z|}ƒlnp[ˆ« lnpz|p.xylnp

”zyp[}1~Œˆ•~…‚v#‚¬x|lnp ˆ•p[{‡zƒ}ƒl#~…ˆ”nz|‚žZ{‡žn~…³€~Œˆ•xy~Œ}{‡³…³…º#}1‚vNx|zyJ³€³…pO‰µk=J†‚p1x|lnpz« ~€xyl%ln~ŒˆÉN¸npOzyºJ„‡{½¸ˆ•pOz~…ˆ{‚ˆ ° p[‰

x|ˆyp1xdxylnp?@ ,*- &Aȇ¬¿xylp%}¸nzyz|pvNxdˆypO{‚z|}ƒl>ÄÅ}ƒlnJˆypvÊ{‚oq‚vn†]{ˆ•px½‚¬c”nz|pO‰‘p·vnpO‰Ê~€oq”nz|pO}~…ˆy~€Jv

³…p¹Jp³Œˆ|Æ1„Šxyl{‡xX~…o%”zyp[}1~Œˆ•~…‚vžZpO~€v†‰‘p1·vpO‰8{‚ˆ.x|lnpo){g‘~…o2¸no ”nzyJž{‡ž~€³…~¼xº¬®‚z“{q¹‚p[}3x|‚z,xyl{‡x“«¶J¸n³Œ‰

žSp³…‚v†Êxy&xylpp‘{J}3xq{‡vˆy«¶pOz%ˆyp1xxy­žZp8{‚}1xy¸{‚³€³…ºÈoq~…ˆ|ˆy~€vn†&~€v xylnp8{‡””nzyQ‘~…o){gxypˆ•px%‚¬d{‡vˆy«,pzƒˆ

x|l{gx ~Œˆ p¹JpvNxy¸Z{‡³…³€º)z|p1x|¸nzyvpO‰µ¿k.ln~Œˆ.~€oq”nz|pO}~…ˆy~…‚v8ˆ•px {‡x“zy¸v]x|~€oqp~Œˆ }{‡³…³…pO‰?B²µ

Ù

ˆ.p1‘”Zp[}3x|pO‰„nl~€†Jl

~…oq”nz|pO}1~Œˆy~€Jvˆyp1x•x|~€v†Jˆ.ÄÌ{‚v‰#x|lnpz|p1¬®Jzyp,ln~…†‚l%¹g{‡³…¸npOˆ¬®‚zCBƉ‘zƒ{‡o){gx|~…}O{‡³…³€ºz|pO‰‘¸}p,xylnp.z|pOˆy”ZJvˆ•p¶xy~…oqpOˆ

‚¬ ° +616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒlnpOˆ²ˆ•~…v}1p}1N{‡zƒˆ•pXzyp[ˆ•¸n³€x|ˆ.}O{‡vžSpzypxy¸nz|vnpO‰„N« l~€³…pd³…g«,pz²~…oq”nz|pO}1~Œˆy~€Jv]ˆ•px•x|~€vn†NˆÄÌ{‡vZ‰

x|lnpz|p1¬®Jzyp ³…g«Â¹g{‡³…¸npOˆc¬®‚zDBÆ¿xypvZ‰qxy2}O{‡¸ˆyp“oq‚z|pX{J}}1¸z|{‡xyp ° +616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒlnpOˆ²{gxcx|lnpX”nz|~Œ}1p“‚¬ln~€†Jlnpz

z|pOˆy”S‚vˆypXx|~€oqp[ˆµ

k.lnpoqp1xylŠ‰>«¶p‰‘pOˆ|}1z|~€žSplnpOzyp}{‚vÈpv‘¬®Jz|}pEBÃ{‡xz|¸nvÈx|~€oqp]žSpO}O{‡¸ˆyp~€x%~…v}³€¸‰npOˆ2{&}1z|¸}1~Œ{‡³

‚ÀZ±³…~€vnp]”nzypO”nz|Š}pOˆ|ˆ•~…vn†8”nl{Jˆ•p‰‘¸nz|~€vn†V« ln~…}ƒlÇx|lnp¬®p[{gx|¸nzypˆ•”{J}1p)~Œˆ{‚v{‡³…º<Fp[‰µik.ln~…ˆ2”nz|p”nz|‘}1pOˆ|ˆ•

~…vn†Çˆxƒ{‡zyx|ˆ%žŠº }1³…¸ˆ•xypOzy~…vn†­¹‚pO}1xyJz|ˆ%{‡v‰ žŠº>~…ˆy‚³Œ{gx|~€v†&J¸‘xy³…~€pOz|ˆOµG/²{J}ƒl }³€¸Zˆx|pzq~…ˆ%x|lnpvÂ{‡vZ{‡³…ºHFOpO‰µ

twvÂ{‚‰‰‘~¼x|~€Jv xy­xylnpipn{‚}3xqzƒ{‚‰‘~…¸ˆq‡¬dxylnpioq~…vn~…o2¸no:lNºŠ”Spzƒˆ•”lnpz|pžS‚¸v‰‘~…vn†ÈpO{J}ƒl@}1³…¸ˆ•xypOzO„.{‡”‘

”zyQ‘~…oq{‡xyp zƒ{‚‰‘~…¸ˆypOˆcˆylnz|~€v ° ~…vn†2}³€¸Zˆx|pzƒˆ²{‡z|pX}‚oq”n¸‘x|pO‰q¬®Jz¶{‡³…³nx|lnpX”zyp[‰‘p1·vpO‰)~…oq”nzyp[}1~Œˆ•~…‚v)³…p¹Jp³Œˆµ

Ù ”n”nz|Q‘~€o){gx|p.z|{J‰‘~€¸Zˆ•p[ˆc{‡z|p“}1Jo%”¸‘xyp[‰~…v{¹Jpz|º2}1JvJx|zyJ³€³…pO‰%o){‡vvnpz¿x|l{gx²x|{ ° pOˆ~…vNxy2{J}}1J¸nvNx¿xylnp

”S‚”¸n³…{‡xy~…‚v„xylnp)¹J‚³…¸noqpq{‚v‰Vxylnp‰‘~Œˆ•xyz|~€žn¸nxy~…‚v­‡¬.¹‚pO}1xyJz|ˆ½« ~€xyln~…vÇpO{‚}ƒl­}1³…¸ˆ•xypz[µ)k.lnp)¹g{‡³…¸npOˆ‚¬

x|lnpOˆyp{‡”n”zyQ‘~…oq{‡xyp½z|{J‰‘~…¸ˆ•p[ˆ.{‡z|p½z|pO}‚zƒ‰‘pO‰]~€vi{qˆy”Zp[}1~€·Z}‰n{gxƒ{qˆx|zy¸}1xy¸nz|p‚µ

{gx•x|pz[„Jv‘D³…~…vnp‚„S« lnpvÊ{‚vˆy«¶pOzy~…vn†){ÉN¸npz|º‚„xylnp%ˆ•º‘ˆ•xypOo ¸ˆypOˆ xylnp¹Q{‚³€¸p#‡¬CB ˆ•pxXžŠº]x|lnp2¸ˆypz

x|ˆ•pO³€p[}3x“« ln~Œ}ƒlÊ{‡””nzyQ‘~…o){gxypzƒ{‚‰‘~…¸ˆ.o¸ˆxdžZpxƒ{ ° pv8~€vNx|{‚}}‚¸nvNx[„‘¬®‚z“pO¹‚pOzyº]ˆy~…vn†‚³…p#}1³…¸ˆ•xypz[„nžŠº

x|lnp#·Z³¼x|pz|~€vn†zy¸³€p[ˆXpO³€~…oq~€v{‡xy~…vn†]~…z|zypO³€pO¹Q{‚vNxd}1³…¸ˆ•xypzƒˆOµ3/c³…~…o%~…v{‡xy~…vn†}³€¸Zˆx|pzƒˆ“‚vÊxylnp%ž{‚ˆy~ŒˆX‚¬¿xylnpO~€z

{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|pzƒ{‚‰n~€¸ˆypOˆ½~…vˆ•xypO{J‰­‡¬.‚v&xylnp)ž{Jˆ•~Œˆ‡¬,xylp~…z#p1n{‚}1xz|{J‰‘~€¸Zˆ•p[ˆdo){QºV}O{‡¸ˆyp%xylnpI; #($: "

(7)

vpO{‡z|pOˆ•x•±vnpO~€†JlNžS‚zƒˆ¶‡¬=x|lnp2ÉN¸npOzyº”S‚~…vNx.xy)žSp~€†Jvn‚z|pO‰µ²¾d¸nz oqpxyln‘‰„Zlng«¶pO¹‚pOzO„N”nz|‚ž{‚žn~€³…~Œˆx|~…}O{‡³…³€º

žS‚¸v‰nˆ¶xylnp}ƒl{‚v}1p[ˆ²¬®Jz²x|ln~Œˆ,xy%l{‡”n”Spv=„Š{‚v‰p‘”n³…{‚~€v~€vn†xylpd³…~€v

°

ˆ,žSp1x«,ppOvxylJˆypd”nz|‚žZ{‡žn~…³€~€xy~…pOˆ

{‚v‰]xylnp#}‚oq”n¸‘xƒ{gxy~…‚v‡¬¿{‡””nzyQ‘~…o){gxyp½zƒ{‚‰‘~…¸ˆypOˆ¶¬®‚z|o)ˆ,xylnp#}‚z|pd‚¬x|ln~…ˆ“”{‡”Spz[µ

¾d¸nz½oqp1x|ln‘‰Êx|l{gx”nz|‚ž{‚žn~€³…~Œˆx|~…}O{‡³…³€º8}1JvJx|zyJ³…ˆ“xylnpq”nz|pO}~…ˆy~…‚vi‡¬,{‡”n”nz|Q‘~€o){‡xyp ° /66 wˆypO{‡zƒ}ƒlnp[ˆ

lZ{‚ˆ,xylp¬®‚³…³€g« ~…vn†%~€vNxypOzyp[ˆx|~€v†%”zyJ”ZpOz•x|~€p[ˆ9

t±x)~…ˆqvn‚x%³…~…o%~€xyp[‰>x|Ȉ•p[{‡zƒ}ƒlȬ®‚zxylnp8vnp[{‡z|pOˆ•x•±vnp~…†‚lŠžS‚z‡¬½ÉN¸npOzyºÇ”S‚~…vNx|ˆ )+ ¢‚¢‘„ ² J n„

’“ ‚ A.Dµ¿t±x“}O{‡viˆ•p[{‡zƒ}ƒl¬®JzvnpO~€†JlŠžZJz|ˆ.{‚ˆ.«,p³…³Dµ

t±x#~…ˆ2}1³…pO{‡z|³…ºi¸nv‰‘pOz|ˆ•x|{‚v‰n{‡ž³€pqžŠºÊpvZ‰ŠD¸Zˆ•pOz|ˆOµBÁ~…ˆxylnp)Jvn³€º@ÄÌ{‚‰‰‘~¼x|~€Jv{‡³Æ½”{‚z|{‚o%pxypOzdx|l{gx

l{‚ˆ½x|8žZp)ˆyp1xžŠºÊ¸ˆypzƒˆµ 1Š~€vZ}1pq~¼x~Œˆ{”nzyJž{‡ž~€³…~¼xºJ„~¼x~ŒˆÉN¸n~¼x|pqpO{‚ˆyº8xy8l{Q¹Jp%{‚v&~…vNxy¸n~€xy~…¹‚p

”ZpOz|}p”‘x|~€Jvȇ¬.xylp]z|p”Spzƒ}1¸ˆy~€Jvˆ‡¬.x|lnpˆyp1xyxy~…vn†Ê‚v­x|lnpÉN¸{‚³€~€xºV‚¬,x|lnp·Zv{‡³¶zyp[ˆ•¸n³€xOµV¾d¸nz

oqp1xylŠ‰~Œˆ¶v‡x ž{‚ˆypO‰]‚vˆ•Jo%pdzypO³…{‡xy~…¹‚p½‚z.{‡žˆy‚³…¸‘x|p#¹g{‡³…¸np[ˆ²¬®Jz }1‚oq”n¸nxy~…vn†%{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p

‰‘~Œˆxƒ{‡v}pOˆ.« ln~Œ}ƒli{‡z|p‚„Š~€v8†JpvnpOz|{‚³Å„Š¹‚pOzyº]vn‚v‘±~…vJx|¸n~€xy~…¹‚p½xyqpvZ‰ŠD¸Zˆ•pOz|ˆ$). ‚ ‘„ ¶ ‚ ‘„ntV¢ .±µ

t±x]~Œˆ)xy¸v{‡žn³…pV{‡xzy¸nvnÅx|~€oqp‚µ Ù ¸Zˆ•pOz]}{‚v z|pOˆy¸nžnoq~€x]ln~ŒˆÉN¸npz|º « ~€xylL{ ‰‘~¼À´pz|pvNxEB»~¼¬lnp

¬®ppO³…ˆ“xyl{‡x“xylnp}1¸nz|zypOvNxXˆ•px•xy~…vn†)~Œˆ“vn‚xd{‚‰npOÉN¸{gx|p)ÄxyŠ]}J{‚z|ˆyp½¬®‚z“p‘{‚oq”n³€pQÆ3µ l{‡v†‚~…vn†qxylnp

ˆ•px•x|~€vn†i« ~…³…³²vn‚x2}{‡¸Zˆ•p){‡vŠºÊpŠxyzƒ{}Jˆ•xxyižSp{‚‰n‰npO‰­‚v­xylp)p¹g{‡³…¸{gx|~€JvLJ¬ ÉJ¸pz|~€p[ˆµk.lnp

”nz|‚”SJˆypO‰)ˆ|}ƒlnpoqp“{‡³…³…g«“ˆ¿¸ˆypzƒˆ¿xy2†‚zƒ{‚}1p¬®¸n³…³€º%}ƒl{‡vn†Jp xylp“”nz|pO}1~Œˆy~€Jvˆ•px•xy~…vn†Nˆ„Nz|{‚vn†‚~…vn†½¬®z|‚o

xylnpi³…Jˆ|ˆy³€p[ˆyˆ)ˆypO{‚z|}ƒl„cxyȳ…g«¶pOz%”zyp[}1~Œˆ•~…‚v ³€pO¹‚pO³…ˆOµÂtwvÂ{J‰n‰‘~€xy~…‚v„,~€x]~…ˆq”SJˆ|ˆy~€žn³…p8xyǸˆyp8xyl~…ˆ

oqp1xylŠ‰Vxyžn¸n~…³…‰­{]ˆyº‘ˆx|po0~…vV« ln~Œ}ƒlÊx|lnp”zyp[}1~Œˆ•~…‚vÊ‚¬cxylp%{‚vˆ•«,pzd~€oq”nz|g¹‚p[ˆX{Jˆ“x|lnp2x|~€oqp

†‚ŠpOˆ.žŠºJµ

Ù ³…³²}1Nˆxƒˆ{‡z|p”n¸Zˆ•lnp[‰Êx|xylnp)‚ÀZ±³€~…vnpq”nl{Jˆ•pJµk.lnp)}‚oq”n³…p1&}O{‡³Œ}1¸n³Œ{gx|~€Jvˆ½‡¬,{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p

z|{J‰‘~…¸ˆ•p[ˆ {‡z|p{‡³…³”ZpOz•¬®Jzyoqp[‰]‚ÀZ±³€~…vnpJµ Ù x“zy¸v‘Åx|~€oqpJ„n‚v}p B ˆyp1xO„nxylnp#ˆypO{‚z|}ƒl8{‡³…†‚Jzy~€xylno7Ž¸Zˆx

vnpp[‰nˆ.x|qˆyp³…pO}1x xylnp#}‚z|zyp[ˆ•”S‚vZ‰‘~€v†{‡””nzyJ”nz|~…{‡xyp½z|{J‰‘~€¸Zˆ•p[ˆ²x|}1Jvˆ•~Œ‰‘pOzOµ

/¿¯}1~…pvNxOµ²¾d¸nz¿oqpxyln‘‰q~Œˆp1¯}1~…pvNxc~…vx|lnpXˆypvˆyp,xyl{‡xc~¼xc~Œˆ¿o¸}ƒl2¬Ì{Jˆx|pz¿x|l{‡v%x|lnp“ˆ•p[ÉN¸npvNxy~Œ{‡³

ˆy}O{‡vV{‚v‰i~€x½”Spzy¬®‚z|o){‡v}p2‰‘ŠpOˆdvn‚x½ˆyp¹‚pOzypO³€º8‰‘pO†‚zƒ{‚‰‘p[ˆX{‚ˆXxylp‰‘~…oqpvˆy~€Jvʇ¬,‰n{gxƒ{]{‡vZ‰QJz

xylnpˆ•~Fpq‡¬,xylp‰n{gxƒ{‡ž{Jˆ•p%~€vZ}1z|pO{‚ˆyp‚µ)t±x#~Œˆ#{‚³…ˆyp¯}1~…pvNx#~…ˆxypz|o)ˆ‡¬ ˆ•”Z{‚}1p)}‚o)ˆ•¸o%”nxy~…‚v 9

‚vn³…º8{‚‰n‰‘~€xy~…‚vZ{‡³zƒ{‚‰‘~…¸ˆypOˆ“{‚zypžSŠ

°

pp”SpO‰„nxylpœ vn‚xXžSp~…vn†z|p”n³…~…}O{gx|pO‰¬®‚zXpO{‚}ƒl8³…p¹Jp³=‚¬

”nz|pO}1~Œˆy~€Jv )’“ ‚ .Dµ

k.lnpXzyp[ˆxc‚¬Zx|ln~…ˆ²”{‡”Spz²~…ˆ²‚z|†J{‡v~FOpO‰2{Jˆ¬®‚³…³…g«“ˆµK1ŠpO}1xy~…‚vŸ‰‘~Œˆy}¸ˆ|ˆ•p[ˆ¿zypO³…{‡xyp[‰«,‚z ° µ-1Šp[}3x|~€Jvqr

†J~€¹JpOˆ{†‚³…‚žZ{‡³¿g¹‚pOzy¹Š~…p« ‚¬¶x|lnpˆypO{‡zƒ}ƒl&xypO}ƒlvn~…ÉN¸npJµ]k.lnpOv„-1Šp[}3x|~€Jv­˜i”zyp[ˆ•pOvJxƒˆ½xylnp)oqpxyln‘‰&¬®‚z

”zyJž{‡žn~…³…~…ˆ•xy~Œ}{‚³€³…º}‚vNxyz|‚³…³€~…vn†)x|lnp2”zyp[}1~Œˆ•~…‚vi‚¬²{‡”n”nz|Q‘~€o){‡xyp 616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒlnpOˆOµ1ŠpO}1xy~…‚v&›p¹g{‡³…¸{‡xypOˆ

x|lnp”Spzy¬®‚z|oq{‚v}1p½‡¬xylpxypO}ƒlvn~…ÉN¸np{‚v‰ 1ŠpO}1xy~…‚v8™%}‚v}³€¸Z‰‘pOˆ {‚v‰8‰‘~…ˆ|}1¸ZˆyˆypOˆ,‚”Spv8~Œˆyˆy¸np[ˆµ

/5 #

k.l~…ˆcˆypO}1xy~…‚v)‰‘~Œˆy}¸ˆ|ˆ•p[ˆzypO³…{‡xypO‰«,‚z ° µ&p“·z|ˆ•xcg¹‚pOzy¹Š~…p«Èx|z|{J‰‘~€xy~…‚v{‚³‘o2¸n³€xy~Œ‰‘~…o%pOvˆy~€Jv{‡³n~…v‰‘p‘~€vn†

{‚”n”nz|J{J}ƒlnpOˆ{‚}ƒl~€pO¹N~…vn†8p1n{J}3x 66“±ˆypO{‚z|}ƒlpOˆOµ&p]pOˆy”Zp[}1~Œ{‡³…³€ºV¬®Š}¸ˆJv&x|lnp)·³€xypOzy~…vn†iz|¸n³…pOˆx|lnpOˆypOˆ

x|pO}ƒlnv~…ÉN¸np[ˆ“¸ˆypxy‰‘z|{‚o){gxy~Œ}{‚³€³…ºz|pO‰‘¸Z}1px|lnp~…zXz|pOˆy”ZJvˆypxy~…o%p[ˆµ­p#x|lnpvVo%g¹Jpxy]{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p

616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒlˆ|}ƒlnpoqp[ˆµ

(8)

!

kzƒ{‚‰‘~€xy~…‚v{‚³=o¸n³¼x|~…‰n~€oqpvZˆ•~…‚v{‚³~…v‰‘p‘~€vn†]xyp[}ƒlnvn~ŒÉJ¸pOˆXxºN”~…}O{‡³…³€º8‰‘~…¹N~Œ‰‘pxylnp%‰n{gxƒ{]ˆy”{‚}p#~…vJx|}p³…³…ˆ

}‚vNx|{‚~€v~€vn†i¹JpO}1xy‚zƒˆOµ p³…³,}‚vˆ•xyz|¸}3x|~€Jv>ˆx|z|{‡xypO†‚~…pOˆ#}O{‡vȞSp}³…{Jˆyˆy~¼·ZpO‰­~€v x«¶ižzyN{‚‰È}{‡xypO†‚‚z|~…pOˆ 9

' ((: ,)(8(A:<–Ä)#"$"¢‚™‘„ &%J¢J™ .D„(')'*'Æ]{‡v‰ &8:; -*: ,)(8(8:< Ä4);Xpv¢ ‘„ 01 .±„'*')'Æ

~…v‰‘p‘~€vn†qoqp1x|ln‘‰nˆOµ

616 w{‡³…†‚‚z|~€xylno)ˆ½xºŠ”n~Œ}{‡³…³…ºi¸ˆ•pqx|lnp)†‚pO‚oqp1x|zy~Œ}{‚³”nzyJ”ZpOz•x|~€p[ˆ½‡¬ }1p³…³Œˆ½xy8p³…~€oq~…v{gx|pqxylnNˆ•p)}p³…³…ˆ

x|l{gx¿}{‚v2vn‚x¿l{Q¹‚p,{‡vŠº~€oq”{J}3x‚v2xylnp.z|pOˆy¸n³¼x‡¬Zxylnp.}1¸zyz|pvNx¿ÉJ¸pz|º)’+"$,½¢J›Š„;1‘¢J›.Dµ /c³€~…oq~€vZ{gxy~…vn†

~…z|zypO³€pO¹Q{‚vNx}p³…³…ˆ2{Q¹‚‚~Œ‰nˆl{Q¹Š~…vn†xyʈy¸nžˆypOÉN¸npOvJx|³€º­{‡v{‚³€º<FOpq{‚³€³²xylnp)¹JpO}1xy‚zƒˆ½xylpºÇ}1‚vNxƒ{‡~…v„=« ln~Œ}ƒl„

~…vxy¸nz|v„‘z|pO‰‘¸}pOˆ.z|pOˆy”ZJvˆypXx|~€oqp‚µK/²³€~…oq~€v{‡xy~…vn†q~€z|z|p³…p¹g{‡vNx }1p³…³Œˆ.~…ˆ.‚¬xypvpvn¬®‚zƒ}1pO‰{gx z|¸nv‘Dxy~…o%pžŠº

{‚”n”n³…ºŠ~€vn†x«,zƒ{gx|lnpz ˆy~€oq~…³…{‚z,"%(/*,< ,)$ "*&3µck.lnp½·z|ˆ•x zy¸³€p½~…ˆ {‚”n”n³…~€p[‰{‡x.xylnp¹‚pOzyº)žSp†J~€vvn~€v†%‚¬

x|lnp#ˆypO{‡zƒ}ƒl]”zy‘}1p[ˆyˆ.{‚v‰]~Œ‰‘pOvJx|~¼·ZpOˆ ~…zyz|p³…p¹g{‚vJx }1pO³€³Œˆ“{Jˆ,¬®‚³…³€g«“ˆ 9

~€¬.-0/2143!5768:9<;>=<?@-0/ACBD5768:9FEG=¶xylnpOvH9<;¿~Œˆ.~…zyz|p³…p¹g{‡vNx[„

« lpz|pI-0/21J3!5768K9<;L= ~Œˆ x|lnp2oq~…vn~€o¸no(‰‘~Œˆxƒ{‡v}p#žZpx«¶pOpv8x|lnpÉN¸npOzyº”ZJ~€vNx(6q{‚v‰8xylp2}1pO³€³M9<;²{‡vZ‰

-N/2AOBP5Q68K9FER=¶x|lnpo){g‘~€o¸no ‰‘~Œˆ•x|{‡vZ}1pžZpx«¶pOpvH6%{‡v‰}1pO³€³!9FE‚µ

k.lnpˆ•p[{‡zƒ}ƒl”zy‘}1p[ˆyˆ xylnpOvÊz|{‚v ° ˆ,xylnpzypOo){‡~…vn~€v†}1p³…³Œˆ“‚v8x|lnp~…zX~…v}zyp[{‚ˆy~€vn†)‰‘~Œˆ•x|{‡vZ}1pOˆ“xyS6Šµ t±x

x|lnpvÇ{‚}O}1p[ˆyˆypOˆd}1p³…³ŒˆdJvnpq{g¬xypOz½xylnpq‡x|lnpz[„S¬®p1xƒ}ƒlnpOˆ{‚³€³xylp¹JpO}3x|‚zƒˆXp[{‚}ƒl­}1p³…³¿}1JvJxƒ{‡~…vˆO„´}‚oq”n¸‘x|pOˆ

x|lnp)‰‘~Œˆxƒ{‡v}pžSp1x«,ppOvT6]{‚v‰Êp[{‚}ƒl&¹‚pO}1xyJzd‚¬cxylnp)}p³…³Åµ%k.ln~…ˆ½o){Qºi”SJˆ|ˆ•~…žn³…ºi¸n”S‰{gxyp%x|lnp)}1¸nz|zypOvNx

ˆyp1x ‚¬x|lnp žSpOˆ•x“vnpO~€†JlNžS‚zƒˆ,¬®‚¸v‰ˆy%¬Ì{‡z[µ

k.lnpˆypO}1Jv‰)·Z³¼x|pz|~€vn†zy¸³€p½~…ˆ.{‚”n”n³…~€p[‰)xyqˆ•xy‚”xylnpˆypO{‡zƒ}ƒl{‚ˆ.ˆyŠ‚v]{Jˆ²~€x ~…ˆ.‰‘pxypO}1xyp[‰)xylZ{gx.vn‚vnp

‚¬.xylnp¹‚pO}1xyJz|ˆ2~€v {‚vŠºVz|po){‡~…vn~…vn†V}1pO³€³.}{‚vȔZNˆyˆy~…žn³€º­~…o%”Z{‚}3xxylnp}1¸nz|z|pvNxˆyp1x‚¬ vnp~…†‚lŠžS‚zƒˆ)Uc{‚³€³

z|po){‚~€vn~…vn†q}1pO³€³Œˆ“{‡z|pˆ ° ~…”n”Zp[‰µck.ln~Œˆ“ˆypO}1Jv‰zy¸n³…p~…ˆ 9

~€¬.-0/2143 5768:9V;L=#?XWY5Q68Z[Z \O=¶x|lnpviˆ•xy‚”=„

« lpz|p]9 ; ~Œˆ#x|lnp8}1p³…³¶xyV”zy‘}1p[ˆyˆ2vnp1Šx[„FWY5Q68Z[Z \ =#~…ˆ2xylnp8‰‘~Œˆxƒ{‡v}pžSp1x«,ppv^6Ê{‡v‰­x|lnp8}1¸nz|zypOvNx

0_7`g/662µ

k.lnp#a•}¸nzƒˆ•p ‚¬‰n~€oqpvZˆ•~…‚v{‚³€~€xºcb.”lnpvnJoqpvnJv)oq{ ° p[ˆxylnp[ˆ•p“·³¼x|pz|~€v†#zy¸³€p[ˆc~…vnp1À´pO}1xy~…¹‚p“~…v)ln~…†‚l‘

‰n~€oqpvZˆ•~…‚v{‚³ˆ•”Z{‚}1p[ˆ)01 ’1‘¢J¢‘„nd" + ‚ n„ <" Ñg„" + nт„%JœÊ J  .Dµ

Q e@ffNg!h+ijk0mlnl ocp<DqYr+

k.l~…ˆ2”nlnpv‚oqpvnJvÇ~…ˆ2”{‡zyxy~Œ}1¸n³Œ{‡z|³…ºÊ”nz|p¹g{‡³…pvNx2« lnpOvȔZpOz•¬®Jzyoq~…vn† *>H (!616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒlnpOˆOµk.lpz|p)~…ˆ

x|lnpz|p1¬®Jzyp,{‡v%~€vZ}1z|pO{‚ˆy~…vn†X~…vNxypz|pOˆ•x~€v%”ZpOz•¬®Jzyoq~…vn†> , (/* 616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒlnpOˆO„Q« lnpz|p¶z|pOˆy¸n³€xcÉJ¸Z{‡³…~¼xº

~Œˆ.x|z|{J‰‘pO‰¬®‚zXzyp[‰‘¸}1p[‰iÉN¸npz|º]pŠp[}1¸‘x|~€Jvxy~…o%pJµV{‡vŠº{‚”n”nz|J{‚}ƒlpOˆ¶xy]{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p866 wˆypO{‡zƒ}ƒlnp[ˆ

lZ{Q¹‚p½žZpOpv8”n¸nžn³…~Œˆ•lnp[‰µ

sDtusDt7v w]x Óy ¥ x

×zy ¨ :x¦ Ô Ø©‚¦

x

×Yy £S{!{§ × ¨n©R| Ó ¥

œd~…o%pOvˆy~€JvVz|pO‰‘¸}1xy~…‚vVxypO}ƒlvn~…ÉN¸np[ˆl{Q¹‚pžZpOpv­¸ˆypO‰ix|g¹Jpzƒ}1Jo%p2xylnp$ay}1¸nzƒˆ•p%‡¬,‰‘~€oqpOvˆ•~…‚vZ{‡³…~¼xºcb

”lnpvnJoqpvnJvµk.lnpOˆyp%xyp[}ƒlnvn~ŒÉJ¸pOˆO„ˆy¸}ƒlÈ{‚ˆ$"8‘k„ 1<,½œ4‚z#œ+k Äň•pOp )½pOz ч„ Ê J  .®Æ3„=p‘”n³€J~¼x

x|lnpX¸v‰‘pz|³…ºN~…vn†2}‚z|zypO³…{‡xy~…‚v%‡¬¹JpO}3x|‚zƒˆc{‡vZ‰QJz¿xylnpO~€z,ˆ•pO³¼¬=ˆy~…o%~…³Œ{‡z|~¼xº?) + Ñ.±„‚¬®z|pOÉN¸npOvJx,« ~¼x|lz|pO{‡³

(9)

‰{gx|{Jˆ•px|ˆOµ 616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒl2ˆy}ƒlpoqpOˆ¸ˆy~€vn†‰‘~…oqpvˆy~€Jv2z|pO‰‘¸Z}3xy~…‚v2xyp[}ƒlnvn~ŒÉJ¸pOˆ{‡z|p¶{‚”n”nz|QŠ~…o){gx|pcžZp[}{‚¸ˆ•p

x|lnpº‚vn³…º}J{‚z|ˆyp³…º”nz|pOˆypz|¹‚p¶xylnp“‰‘~Œˆ•x|{‡vZ}1pOˆcžZpx«¶pOpvq¹‚p[}3xyJz|ˆOµk.lpz|p1¬®‚z|p‚„Qx|lnp“vnpO~€†JlŠžZJz|ˆ‚¬´ÉN¸npOzyº

”S‚~…vNx|ˆd¬®‚¸v‰Ê~…vVx|lnpxyzƒ{‡vˆ•¬®‚z|oqpO‰8¬®p[{gxy¸zypqˆ•”Z{‚}1poq~€†JlJxvn‚x½žSp%xylnpq‚vpOˆXxyl{‡x½«,‚¸n³Œ‰ÊžSp%¬®‚¸nvZ‰

¸Zˆ•~…vn†x|lnp2Jzy~…†‚~…v{‚³¬®pO{‡xy¸nz|pˆy”{J}1p‚µ½œX~…oqpvˆy~…‚vVz|pO‰n¸}3x|~€Jvixyp[}ƒlnvn~ŒÉJ¸pOˆd~€vNxyz|‘‰‘¸}p2~…o%”zyp[}1~Œˆ•~…‚viJv

x|lnp½zyp[ˆ•¸n³€x|ˆ,‚¬ 66“±ˆypO{‚z|}ƒlnp[ˆc« ln~Œ}ƒl}O{‡vv‡x.žZp}1JvNxyz|‚³…³€p[‰qvn‚z.”nz|pO}~…ˆyp³…ºqo%p[{‚ˆy¸nz|pO‰µtwv{J‰n‰‘~€xy~…‚v„

ˆy¸}ƒlxyp[}ƒlnvn~ŒÉJ¸pOˆ.{‡z|pp1À´pO}3x|~€¹Jp‚vn³…º)« lnpvx|lnpvN¸o2žSpz ‡¬‰‘~…o%pOvˆy~€Jvˆ.‡¬xylnpx|z|{‚vˆ¬®Jzyoqp[‰]ˆy”{‚}p

žSpO}‚oqpc¹Jpz|ºdˆyoq{‚³€³D„[‡xylpz|« ~…ˆypxylnpka•}¸nz|ˆyp¿‡¬n‰‘~…oqpvˆy~…‚v{‚³€~€xºcb”nlpvnJo%pOvn‚vz|po){‚~€vˆOµ=k.ln~Œˆo){ ° pOˆ

x|lnp~…z ¸ˆyp”nz|‚žn³…po){gx|~…}d« lnpOv¬Ì{J}1~…vn†q¹‚pOzyºl~€†Jl‘±‰n~€oqpvZˆ•~…‚v{‚³‰n{gxƒ{‚ˆyp1x|ˆOµ

sDtusDtus ¨‘§ :Ô ¦ × {!{ xy £ {k{§ × ¨n©R| Ó ¥

­pžSpz“{‚v‰‚lno4« ~€xylx|lnp~…zX{‡””nzyQ‘~…o){gxypd¹‚pOz|ˆy~€Jv]‚¬x|lnp , Ù +~…³€p ). ‚ .={‚v‰ ~pxX{‡³Dµ« ~€xyl

³…~…v‰‘p1 ) L JŸ .d”Spzy¬®‚z|o {‡”n”zyQ‘~…oq{‡xyp 66“±ˆypO{‚z|}ƒlpOˆ%žŠº ~…vJx|pz|zy¸”‘xy~…vn†­xylnp&ˆ•p[{‡zƒ}ƒl@{g¬x|pz

lZ{Q¹N~…vn†½{‚}}pOˆ|ˆ•p[‰#{‡v%{‡z|žn~€xyzƒ{‡z|º‚„Q”nz|pO‰‘pxypz|oq~€vpO‰2{‚v‰·Šp[‰#vŠ¸nožZpOz‚¬Z}1pO³€³ŒˆOµk.lnp[ˆ•p¶x«,“xyp[}ƒlnvn~ŒÉN¸npOˆ

{‚zyp.p¯)}~€pOvNx²~€vqx|pz|o)ˆc‡¬´z|pOˆy”ZJvˆ•p.x|~€oqp[ˆ„Nžn¸‘x²†J~€¹Jp vn#}1³…¸np“Jv%xylnpXÉN¸{‚³€~€xº2‚¬´xylnp“z|pOˆy¸n³€xczypxy¸nz|vnp[‰

x|xylpX¸ˆypz,{‡v‰)v ° vn‚ž)x|xy¸vnp“x|ln~…ˆ,ÉN¸{‡³…~€xº‚µK+npOzyl{‡xyNˆ•o){‡v‚†‚³…¸%p1x,{‚³Åµ…„N~€v )+k ÙdÙ  Ñ.±„N}‚o2ž~€vnp

x|ln~Œˆ« ~€xyl%{X‰‘~…oqpvˆy~…‚v{‚³€~€xºzyp[‰‘¸}3x|~€Jv#x|pO}ƒlnvn~ŒÉN¸np‚µÁ~¼x|l2x|ln~Œˆ=x|pO}ƒlnv~…ÉN¸npJ„g~¼x~…ˆ”SJˆ|ˆ•~…žn³…p²x|X~…o%”zyg¹Jp

x|lnp ÉN¸{‡³…~¼xº‚¬S{‡v%{‡”n”zyQ‘~…oq{‡xyp¶zyp[ˆ•¸n³€xžNºpO~¼x|lnpzz|pO{J‰‘~€v†Xoq‚z|p,}p³…³…ˆJzžŠº#~…v}1z|pO{Jˆ•~…vn† x|lnp.vŠ¸no2žSpz

‚¬‰‘~€oqpOvˆ•~…‚vZˆ¬®‚z²‰n~…ˆ•x|{‚v}1pX}O{‡³Œ}1¸n³Œ{gx|~€JvˆOµk.ln~Œˆ²ˆ|}ƒlnpoqp“ˆy¸‘À´pzƒˆ¬®zyJo;x|lnpXˆ|{‡oqp“‰‘zƒ{Q« ž{‚} ° ˆ{‚ˆcxylnp

JvnpOˆ.oqpOvJx|~€JvnpO‰lnpOzyp{‡vZ‰~…vxylnp#{‚žZg¹JpˆypO}1xy~…‚vµ

sDtusDt ÓN× Ó ¦§ x©‚¨:¶£ {k{§ × ¨n©R| Ó ¥

½pO‚oqp1x|zy~Œ}{‚³“{‡”n”zyN{‚}ƒlnp[ˆpOv‘¬®‚zƒ}1~…vn†È{‡””nzyQ‘~…o){gxyp 66“±ˆypO{‚z|}ƒlpOˆql{Q¹JpJzy~…†‚~…v{‚³€³…ºÈžZpOpvLˆ•xy¸‰n~€p[‰

~…v8xylp}1Joq”n¸‘x|{‡xy~…‚v{‚³=†Jp‚oqpxyz|º]}1Jo%o¸nvn~€xº )J n„ ٠ʢ‚r„,pzƒ¢‚r .±„´{‡v‰8p¯)}~€pOvNx½ˆy‚³…¸‘xy~…‚vˆ

«,pz|p2”zyJ”ZNˆ•p[‰8‚vn³…º8¬®‚z½¹‚pOzyº³€g« ‰n~€oqpvZˆ•~…‚v{‚³¿ˆ•”{J}1p[ˆ„Slng«,p¹‚pOzOµ ½pJo%pxyz|~…}O{‡³{‡”n”zyN{‚}ƒlnp[ˆ.¬®‚z

l~€†Jlnpz‰‘~…oqpvˆy~€Jv{‡³¿ˆy”{‚}pOˆdxºŠ”n~Œ}{‡³…³…ºÊ}1‚vZˆ•~Œ‰‘pz{‡vÇ{‡””nzyQ‘~…o){gxy~…‚vi‚¬²x|lnp)ˆ•~Fp[ˆd‚¬,}p³…³…ˆ½~…vˆx|pO{J‰

‚¬#}1‚vZˆ•~Œ‰‘pz|~…vn†ÇxylnpO~€zp1n{‚}1xˆy~FOpOˆOµ7k.lpº@xºN”~…}O{‡³…³€º {‚}}‚¸nvNx¬®Jz]{‡vL{J‰n‰‘~€xy~…‚v{‚³ ǹg{‡³…¸npÊ« lnpOv

}‚oq”n¸‘x|~€v†qxylnp#oq~…vn~…o2¸no0{‡v‰o){g‘~…o2¸no‰‘~Œˆxƒ{‡v}pOˆ.x|}1p³…³Œˆ„Zoq{ ° ~€vn†)ˆy‚oqplg«Ã}1pO³€³ŒˆVayˆyoq{‚³€³…pzb3µ

1‘lnzy¸v ° }p³…³…ˆxypvZ‰½xy“o){ ° pxylnpc·³¼x|pz|~€v†“zy¸³€p[ˆoq‚z|pcˆ•pO¹‚pz|p‚„O« ln~Œ}ƒl„Q~€vx|¸nzyv=„[~…v}zyp[{‚ˆypOˆSxylpcvŠ¸no2žSpz

‚¬~…zyz|p³…p¹g{‚vJx“}p³…³…ˆOµ p³…³…ˆ“}‚vNx|{‚~€v~€vn†%~…vJx|pz|pOˆ•xy~…vn†q¹‚p[}3xyJz|ˆ,oq~…†‚lNx žZp·³€xypOzyp[‰‚¸‘x[„‘lng«¶pO¹‚pOzOµ

twv ). ‚ .D„ ­pžSpz{‡vZ‰ ‚lno(”nz|pOˆypvNx“x|lnp , Ù  6dœ»~…vV« l~…}ƒl ~Œˆdpoq”n~…zy~Œ}{‚³€³…º8pOˆ•xy~…oq{‡xyp[‰

žŠº]ˆ|{‡oq”n³…~…vn†)‰n{gxƒ{‡ž{Jˆ•p¹‚p[}3x|‚zƒˆµ¿k.lnpOºˆylng«Lx|l{gx x|ln~…ˆ2~…ˆ“žn~€†)pOvn‚¸†‚lxy)~…v}1z|pO{Jˆ•pdxylnp·Z³¼x|pz|~€vn†

”Sg«,pz2‚¬ xylnpzy¸³€p[ˆ#« ln~…³€p8ˆyoq{‚³€³¶pvnJ¸n†‚l ~€vÈx|lnp]o){‡Ž‚z|~¼xº­‡¬X}O{‚ˆypOˆx|&{Q¹J‚~Œ‰&oq~Œˆyˆy~…vn†Êx|lnpx|zy¸np

vpO{‡z|pOˆ•x•±vnpO~€†JlNžS‚zƒˆOµtwvÊ{J‰n‰‘~€xy~…‚vxy)žSp2‰n{‡x|{){‚v‰8ÉJ¸pz|º‰‘pO”ZpOv‰‘pvNx[„nxylp#o){‡~…v8‰nz|{Q« ž{J} ° ‡¬xyl~…ˆ

{‚”n”nz|J{J}ƒlÊ~…ˆ½x|l{gxx|lnpˆy{‚oqp ]~Œˆ{‡””n³€~…pO‰Vxyi{‚³€³¿pŠ~Œˆ•xy~…vn†}p³…³…ˆOµqk.ln~…ˆ‰nNp[ˆvn‡x#{J}}1J¸nvNxd¬®Jzxylnp

”SJˆ|ˆy~€žn³…pc¹Jpz|º½‰‘~€À´pz|pvNx‰n{‡x|{“‰n~…ˆ•xyz|~€ž¸‘xy~…‚vˆ~…v2}1pO³€³Œˆ„go){

°

~…vn† x|ln~Œˆˆ|}ƒlnpoqpcp¯}1~…pvNxžn¸nxvn‚xz|p³…~…{‚žn³…p

~…vxypOzyo)ˆ.‡¬”nz|pO}1~Œˆy~€Jvµ

k.lnp Ù /66 ˆ|}ƒlnpOo%pX¬®‚z8±kz|ppOˆ²”nz|pOˆypvNxyp[‰)~€v ) ² J .¿ÄÌ{‚v‰‰‘pOzy~…¹‚p[‰q¬®zyJo )Ù 6¿¢ .ƶ{‡³Œˆy

z|p³…~…pOˆJv>{ʈ•~…vn†J³€p¹g{‚³€¸npiˆyp1xžNº&xylp]¸ˆypz[µ ;“pz|p‚„ 8zypO”nz|pOˆypvNx|ˆx|lnp]o){‡Š~…o2¸o z|p³Œ{gx|~€¹Jp)pz|zyJz

{‚³€³…g«,pO‰@žZpx«¶pOpv xylnp&‰‘~…ˆ•x|{‚v}1p8¬®z|‚o 6&{‚v‰ ~¼xƒˆp‘{J}3x 66 {‡v‰ x|lnpʉ‘~Œˆxƒ{‡v}p8¬®zyJo 6Ç{‡v‰ ~€x|ˆ

{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p566#µJtwvqxyln~Œˆ²ˆ|}ƒlnpOo%pJ„ }{‡vqJvn³€ºl{Q¹‚p“{¹Jpz|º#‚žZˆy}¸nzyp oqp[{‡vn~…vn†xyx|lnp“¸ˆypz¶{‡v‰q~€x|ˆ

ˆyp1xyxy~…vn†~…ˆd¬Ì{‡z½¬®z|‚o(žSp~…vn†~€vNxy¸~¼x|~€¹Jp‚µ#twvÇ{‚‰n‰n~¼x|~€Jv„´xylnpO~€zpŠ”Spz|~…o%pOvNx|ˆˆ•lg«¶p[‰8xyl{‡xO„~…vV†JpvnpOz|{‚³Å„

(10)

x|lnp]{J}3xy¸Z{‡³²z|p³Œ{gx|~€¹Jp)pz|zyJz~…ˆ%{‡³…«.{QºŠˆo¸}ƒl>ˆyoq{‚³€³…pz#xyl{‚v ‘µ

~Œ{‚}O}1~Œ{Ê{‡vZ‰Ç{‡xypO³€³Œ{i{‡³Œˆ•V”nzyp[ˆ•pOvNx

{‚vVpNx|pvˆy~…‚vÊx|

Ù

/66 }O{‡³…³€p[‰Ê

Ù

+616 « ln~…}ƒl&¸ˆypOˆ{]”zyJž{‡žn~…³…~…ˆ•xy~Œ}x|pO}ƒlnvn~ŒÉN¸np%xy8‰‘p1x|pz|oq~€vnp

{‚vÊpOˆ•xy~…o){gx|~€Jvi‡¬cx|lnp‰‘~Œˆ•x|{‡vZ}1p2žSp1x«,ppOv 6){‡vZ‰i~¼xƒˆ 66#µSt±x½xylnpOvVˆx|‚”ˆXxylp%ˆypO{‚z|}ƒli{‚ˆ½ˆyNJvÊ{‚ˆd~¼x

¬®J¸nv‰nˆX{¹JpO}1xy‚z“}³€Nˆ•pOz.xyl{‚vxyln~Œˆ pOˆ•xy~…o){gx|pO‰8‰‘~Œˆxƒ{‡v}p‚µc Ù /667x|lnpz|p1¬®Jzyp{‚ˆ|ˆy¸noqpOˆ ° vng« vxylnp

‰n~…ˆ•xyz|~€ž¸‘xy~…‚v­‡¬¶‰{gx|{{‡z|‚¸v‰ 6Š„« l~…}ƒl­oq~€†JlJxvn‚xžSpq”ZNˆyˆy~…žn³€p%~…vVx|lnp)†‚pOvnpzƒ{‡³}{Jˆ•pJµ Ù ³Œˆ•Z„xyl~…ˆ

ˆ|}ƒlnpOo%p}O{‡vvn‡xXˆypO{‚z|}ƒl]¬®‚z]vnp~…†‚lŠžS‚zƒˆµ

sDtusDt

¨n¥*|

x

¤¨n¥ Ó Ø£ {k{§ × ¨n©R| Ó ¥

Ù

”n”nz|Q‘~€o){gx|p 66 wˆypO{‡zƒ}ƒlnp[ˆd¸Zˆ•~…vn†8³€‘}O{‡³…~¼xº­ˆ•pOvˆ•~€xy~…¹‚pql{Jˆ•l~€vn†ÈÄ 1 ;½Æ½xyp[}ƒlnvn~ŒÉJ¸pOˆ{‡z|p)‰‘pOˆ|}1z|~…žZp[‰

~…vG)tÊ¢.¿{‚v‰i~…vG)½tÊ¢‚¢ .±µk.lnpOˆypˆ|}ƒlnpoqp[ˆ“”nz|‡Žp[}3xXx|lnp2¹JpO}1xy‚zƒˆ“~…vNxy]xylnp ;X{‚o%oq~…vn†}¸nžSp{‡vZ‰

x|lnpv8¸ˆypˆ•pO¹‚pOz|{‚³SlZ{‚ˆyl]¬®¸nvZ}3xy~…‚vZˆ“ˆ•¸Z}ƒl]x|l{gxX}‡±³€‘}{‡xyp[‰¹‚p[}3x|‚zƒˆ,{‚zyp½³…~

°

p³…º)xy}‚³…³€~Œ‰‘p~€v8žn¸Z}

°

p1xƒˆµ

-1 ;»xyp[}ƒlnvn~ŒÉJ¸pOˆ½xy¸vnp%xylnp)l{Jˆ•lV¬®¸nv}1xy~…‚vˆž{Jˆ•p[‰VJv&{¹g{‡³…¸np%¬®‚z]« ln~Œ}ƒllj‘zy~…¹‚p[ˆdxylnpq”nz|pO}~…ˆy~€Jv

‚¬²ˆ•p[{‡zƒ}ƒlnpOˆOµ Ù ˆX¬®‚z½xylnpq{‡žSg¹‚pˆy}ƒlnpOoqpOˆO„´ˆyp1xyxy~…vn†x|lnp%zy~…†‚lNxd¹g{‚³€¸np¬®‚z )~…ˆ ° pºi{‡v‰Êxyz|~…} ° ºJµ½k.lnp

o){‡Š~…o2¸o ‰‘~Œˆxƒ{‡v}pžSp1x«,ppOvÂ{‚vŠº>ÉJ¸pz|ºÈ”ZJ~€vNx{‡v‰@~€x|ˆ 616 ~Œˆ){‡³Œˆy ° pºÈ¬®Jzx|¸nvn~…vn†ÇxylplZ{‚ˆyl

¬®¸v}3x|~€Jvˆµ Áln~…³…pd·Zv‰‘~…vn†#x|lnp{‡”n”nz|‚”zy~Œ{gx|p“ˆ•px•xy~…vn†%~…ˆO„Š~€v†‚pOvnpzƒ{‡³D„J¹Jpz|ºql{‡zƒ‰„5)½tÊ¢J¢ .{‚ˆ|ˆ•¸o%p[ˆ„

x|l{‡v ° ˆ%x|È« l{gx)~Œˆ)‚žZˆ•pOzy¹JpO‰>~…v ) ´¢ .±„,xyl{‡x]}ƒlnŠJˆy~€v†&Jvn³€º ‚vnp8¹g{‡³…¸np8¬®‚zqx|ln~Œˆ)o){g‘~€o¸no

‰n~…ˆ•x|{‚v}1p†‚~…¹‚p[ˆ.†‚Š‘‰zyp[ˆ•¸n³€x|ˆ.~…v8”nzƒ{‚}3x|~…}p‚µ²k.l~…ˆO„nlng«,p¹Jpz[„No){ ° pOˆ.oqJzyp‰‘~€¯}1¸n³€xd{‡vŠº]{JˆyˆypOˆ|ˆyo%pOvNx

Jvx|lnpÉJ¸Z{‡³…~¼xº)‚¬=xylp½z|p1x|¸nz|vnpO‰]zyp[ˆ•¸n³€xOµC+~…v{‡³…³…º‚„Šxylp -1 ;7ˆy}ƒlpoqpd”zyp[ˆ•pOvJx|pO‰]~€vI)½tV¢‚¢ .oq~…†‚lNxO„

~…vi}1pOz•xƒ{‡~…v}O{‚ˆypOˆO„Nz|p1x|¸nz|v³…pOˆ|ˆ,xyl{‚v ¹JpO}3x|‚zƒˆ,~€vxylpzyp[ˆ•¸n³€xOµ

sDtusDt § × ¤¨‘¤ x:x¥¦ x©£ {k{§ × ¨n©R| Ó ¥

k.lp.xypO}ƒlvn~…ÉN¸np[ˆ¿”nz|pOˆypvNxyp[‰%lnpz|p“{‡z|p.xylnp oqNˆx²z|p³…p¹g{‚vJxx|#‚¸nz¿«,‚z ° µ,‡x|l){‡z|p ¸nv{‡ž³€pJ„‚lng«,p¹Jpz[„

x|)ˆ•p[{‡zƒ}ƒl¬®‚zvnpO~€†JlŠžZJz|ˆOµ

œ,t6 )D+¢J¢ .XpŠ”³€J~¼xƒˆ%xylnpʈ•x|{‡xy~Œˆx|~…}O{‡³ ”nz|‚”Spzyxy~…pOˆq‚¬‰n{‡x|{Ç{‡vZ‰@}³€¸ˆ•xypOz|ˆ)‰{gx|{­¸ˆy~…vn†Çxylnp

/ Ä/¿‘”SpO}3xƒ{gx|~€Jv Ê{g‘~…oq~F[{gxy~…‚vSÆ{‡³…†‚‚z|~€xylno8µ]t±x%{‡žS‚zyx|ˆx|lnp 66“±ˆypO{‚z|}ƒlÇ« lnpOvÇxylnp]pOˆ•xy~…oq{‡xyp[‰

”zyJž{‡žn~…³…~¼xº%¬®‚z {zypOo){‡~…vn~€v†‰n{‡x|{‡žZ{‚ˆypX¹‚p[}3x|‚z¶xy%žZp{žZpx•xypOz.vnp~…†‚lŠžS‚z¶xyl{‚v]x|lnpdJvnpOˆ.}¸nzyz|pvNx|³€º

° vng« vq¬Ì{‚³€³Œˆ¶žZpO³€g«L{2”nzyp[‰‘p1x|pz|oq~€vnp[‰qxylzyp[ˆ•lnJ³…‰µœ,t 6 ž{Jˆ•p[ˆc~€x|ˆ.}1Joq”n¸‘x|{‡xy~…‚vˆ²‚v)x|lnp{‚ˆ|ˆ•¸noq”‘

x|~€JvVx|l{gxx|lnp)”S‚~…vJxƒˆ{‡z|ptytœ4ˆ|{‡oq”n³…pOˆ½¬®z|‚o(x|lnp)pOˆ•xy~…o){gxyp[‰Voq~€Šxy¸nz|p1±‡¬{‡¸ˆ|ˆy~…{‚vˆX”zyJž{‡žn~…³…~¼xº

‰npvˆy~¼xº8¬®¸v}3x|~€Jvµt±xx|lnpz|p1¬®Jzypq{‚ˆ|ˆ•¸o%p[ˆdxyl{‡x½x|lnpqpOˆ•xy~…o){gxyp[‰Êoq‘‰‘p³¿~Œˆ½xylpx|zy¸p%oq‘‰‘pO³¬®Jzxylnp

œ½µ¿k.ln~…ˆ%oq~…†‚lNx%v‡xqžZpxylnp8}{Jˆ•pJ„²{‡vZ‰„c{‚}O}1‚zƒ‰‘~…vn†Êx|Êx|lnpi{‡¸‘x|ln‚zƒˆ„x|lnp8ˆ•pOvˆ•~€xy~…¹Š~¼xºÈ‚¬Xœ ,t6

x|­xyln~Œˆ}1z|¸}~…{‚³.{Jˆyˆy¸noq”‘x|~€Jv@l{Jˆqvn‡xºJp1x)žSppvÂ~…vŠ¹‚pOˆ•xy~…†J{‡xyp[‰µ k.lpʈ•p[}3xy~…‚vÂ}1Jv}1³…¸‰‘~…vn†Çœ ,t6

ˆy¸n†J†‚pOˆ•x|ˆ,x|]}1z|pO{‡xyp{)³…~€oq~€xyp[‰8vN¸o2žSpz“‚¬¿}³€¸Zˆx|pzƒˆµ /²{‚}ƒlÊ}³€¸ˆ•xypOzO„Zlng«,p¹‚pOzO„Šoq~…†‚lNxd}1JvˆypOÉN¸npvNx|³€º

}‚vNx|{‚~€vi{ˆy~…†‚vn~€·Z}{‚vNxX”ZJz•x|~€Jvi‡¬xylp‰n{‡x|{‡žZ{‚ˆyp‚„n~…v}1¸zyz|~€v†]}1Nˆx|³€º8ˆy}O{‡vˆOµ k.ln~Œˆ“zƒ{‡~Œˆ•p[ˆ“ˆy}O{‡³Œ{‡žn~…³…~¼xº

~Œˆ|ˆ•¸np[ˆ.« lnpvl{‚v‰‘³…~€vn†)¹Jpz|º)³…{‚zy†Jp½‰{gx|{Jˆ•px|ˆOµ

¿1Š”nlpz|pqkz|ppOˆ )’“ J  .c~€vŠ¹JpOˆ•xy~…†J{gx|p2x|lnp%xyzƒ{‚‰‘~…vn†8‡¬Ä̉‘~Œˆ

°

ƽˆy”{‚}p2¬®Jzxy~…oqp)« lnpvLj•p[{‡zƒ}ƒln~…vn†

¬®Jz.xylnp#{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p 6167‡¬¿ÉN¸npz|º)”ZJ~€vNxƒˆµ¿twvxyl~…ˆ“ˆ|}ƒlnpOo%pJ„nˆ•Joqp½¹JpO}1xy‚zƒˆ.{‡z|p½·z|ˆ•x ”n~Œ} ° pO‰]¬®z|‚o

{)ˆ|{‡oq”n³…p#‚¬x|lnpœ½„Z{‡vZ‰p[{‚}ƒli”n~Œ} ° p[‰¹‚pO}1xyJz žZp[}1‚oqp[ˆ xylp2}1pOvJx|pz“‚¬¿‚vnplŠºŠ”ZpOz|ˆy”nlnpOzypJµ,k.lpv„

x|lnp)œ ~…ˆˆ|}{‡vvnpO‰&{‡v‰&{‡³…³xylnp%¹‚p[}3xyJz|ˆXxylZ{gxl{Q¹‚p‚vnpq”{‚z•x|~…}¸n³Œ{‡z}1pvNx|pz{‚ˆ½vnp[{‡z|pOˆ•xdvnpO~€†JlNžS‚z

†J~…vJx|x|lnp}‚z|zyp[ˆ•”S‚v‰n~€vn†)lŠºŠ”Spzƒˆ•”nlpz|p‚µ@,¿p[}3xyJz|ˆXžZpO³€Jvn†‚~…vn†)x|]g¹Jpz|³…{‚”n”n~…vn†qlNºŠ”Spzƒˆ•”lnpz|pOˆd{‡z|p

z|p”³€~Œ}{‡xypO‰µ ;XºN”Spzƒˆy”nlnpz|pOˆ{‡z|pVž¸n~€³€xiˆ•¸}ƒlLxyl{‡xx|lnp&”zyJž{‡žn~…³…~¼xºÂ‡¬·Zv‰‘~…vn† x|lnp&xyz|¸np 616 ‚¬

x|lnpÉN¸npOzyº­”S‚~…vJxq}{‚vȞZppv‘¬®Jz|}pO‰È{gx%zy¸vÇxy~…o%pžŠº­ˆy~…o%”³€ºÇl{Q¹Š~…vn†8xylnp8ˆypO{‡zƒ}ƒlÇ~…‰npvNxy~€¬®ºŠ~€vn†Vxylnp

(11)

vpO{‡z|pOˆ•x¶}pvNxypOz,{‚v‰ˆy‚³…p³…º%ˆ|}{‚vnvn~…vn†#x|lnp½}‚z|zyp[ˆ•”S‚vZ‰‘~€v†lNºŠ”Spzƒˆ•”lnpz|p‚µk.lnpdˆy~FpX‚¬lŠºN”Spzƒˆy”nlnpz|pOˆ

~Œˆx|lnpz|p1¬®Jzyp

°

pOº#x|xy¸nvnp“xylnp“”zyp[}1~Œˆ•~…‚v%‡¬¿1Š”nlnpOzyp“kz|ppOˆ²ˆ•~…v}1p ³Œ{‡z|†‚p.lŠºŠ”ZpOz|ˆy”nlnpOzyp[ˆ~€vZ}1z|pO{‚ˆyp,xylnp

”zyJž{‡žn~…³…~¼xºq‡¬=·v‰‘~…vn†xylnp 66 ~…vxylp½Jvnpdxyl{‡x,~Œˆ.ˆy}O{‡vnvnp[‰µD)’X ‚  .‰‘px|{‡~…³Œˆ²x|lnp½z|{‡xylnpOz,}‚oq”n³…p1

”zy‘}1p[ˆyˆ‰np1xypOzyoq~…vn~…vn†ixylpzy~…†‚lNx2ˆy~FOpq¬®‚z2ˆy”nlnpOzyp[ˆ†‚~…¹‚pOv­xylnp]ˆypO{‚z|}ƒlÇ{‚}O}1¸nzƒ{‚}ºV‰‘p[ˆ•~…zyp[‰­žNº­¸ˆypzƒˆµ

k}‚vˆ•xyz|¸}1x“xylnp%~…v‰‘p1„´¿1Š”nlnpOzyp%k=z|pp[ˆ“o¸ˆx½l{Q¹‚p{Q¹Q{‚~€³Œ{‡ž³€p2{ˆy{‚oq”n³€p‡¬²ÉN¸npOzyº”ZJ~€vNxƒˆ„{‡vZ‰

x|lnpz|p1¬®JzypJ„Nxylnpz|p³…~…{‚žn~€³…~€xº)~€vxylp½pOv‘¬®‚zƒ}1p[‰”nz|‚žZ{‡žn~…³€~€xº)lnp[{Q¹N~…³…º‰‘p”Spv‰ˆ ‚v]xylnpz|p”nz|pOˆypvNxƒ{gxy~…¹Š~¼xº

‚¬.xylnp]ˆ|{‡oq”n³…p‚µ8twv>{J‰n‰‘~€xy~…‚vÇxyÊxyln~Œˆ#”nz|‚ž³€pOo„ˆy~€v}p¿1Š”nlnpOzypkz|ppOˆ2zypO”n³…~…}O{gxyp)¹JpO}1xy‚zƒˆ½¬Ì{‡³…³…~€vn†

~…vioq‚z|pxylZ{‡vÊJvnp#lŠºŠ”ZpOz|ˆy”nlnpOzypJ„‘xylnp%œ 7ˆy~FOp#oq~€†JlNxdp1‘”n³…‘‰‘p‚„S{‚ˆdˆ•lng« vižŠºxylnpO~€zdp1‘”Spz|~€oqpvNxƒˆµ

;d{‡v‰n³€~…vn†@ˆyp¹Jpzƒ{‡³“³…p¹Jp³Œˆ]‚¬2{‚}O}1¸nzƒ{‚}º ~Œˆx|lnpz|p1¬®JzypʔzyJžn³€pOo){gxy~Œ}Vˆy~…v}1p&~¼xzyp[ÉJ¸~€z|pOˆxy o){‚v{‡†Jp

‰n~¼À´pz|pvNx ¿1Š”nlnpOzyp#kzypOpOˆO„ŠxylŠ¸ˆ {‚¸n†‚oqpvNx|~€vn†%x|lnp#ˆ•~FppŠ”³€Nˆ•~…‚v”nzyJžn³…po8µ

#. )1.-

k.l~…ˆˆ•p[}3x|~€Jv†‚~…¹‚pOˆ{ žnz|~€p¬ng¹‚pOzy¹Š~…p«­‡¬n‚¸z{‡””nzyN{‚}ƒl½xy½{‡”n”zyQ‘~…oq{‡xyp¿vnp[{‡z|pOˆ•x•±vnp~…†‚lŠžS‚z=ˆypO{‚z|}ƒlpOˆOµ

k.ln~Œˆ2{‚”n”nz|J{J}ƒlÊ·zƒˆx2}³€¸Zˆx|pzƒˆ¹‚p[}3xyJz|ˆOµk.lnp]}¸nz|zypOvJx¹Jpzƒˆ•~…‚v­‡¬.‚¸nz{‡³…†‚‚z|~€xylno(¬®Jz2}1JvNxyz|‚³€

³…~…vn†qxylnp2”nzyp[}1~Œˆ•~…‚v8‚¬{‚”n”nz|QŠ~…o){gx|p 616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒlnpOˆ.z|pOÉN¸n~…z|pOˆ }1³…¸ˆ•xypOz|ˆ.x|žSp#pv}³€Nˆ•p[‰]~…vioq~€v~€o¸no

žS‚¸v‰‘~…vn†qlNºŠ”Spzƒˆ•”lnpz|pOˆ,~…v8{‚v /c¸}1³…~Œ‰‘pO{‚v8ˆy”{J}1p‚µ Ù ³€³p‘~…ˆ•xy~…vn†q¹‚p[}3xyJz|ˆ,oq~…†‚lNx vn‡x“žSp~€vi}³€¸ˆ•xypOz|ˆ

žSpO}O{‡¸ˆypxylnp}³€¸ˆ•xypOzy~…vn†8{‡³…†‚Jzy~€xylno0~Œˆ•J³…{‡xyp%‚¸‘x|³€~…pzƒˆOµ)¾d¸‘x|³€~…pzƒˆ{‡z|p%ˆ•xyJzyp[‰Ê~…v­{8ˆy”Zp[}1~€·Z}·³…px|l{gx

«,p½xyz|pO{‡x ˆyp”Z{‡zƒ{gxypO³€ºJµk.lp#{‡³…†‚‚z|~€xylno «,p¸ˆypd¬®Jz“}1³…¸ˆ•xypz|~…vn†q~…ˆ ‰‘px|{‚~€³…pO‰ 1Šp[}3xy~…‚vi›‘µ

/²{J}ƒli}1³…¸ˆx|pzƒˆ.~…ˆX{‡v{‚³€º<Fp[‰]‚ÀZ±³…~€vnpx|‰‘pz|~…¹‚pˆ•pO¹‚pOz|{‚³´{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|pdzƒ{‚‰n~€¸ˆypOˆ.†J~€¹Jpvxylnppn{‚}3x

zƒ{‚‰n~€¸ˆO„xylp¹J‚³…¸noqp{‚v‰Çxylp8‰n~…ˆ•xyz|~€ž¸‘xy~…‚v@‡¬“¹‚p[}3x|‚zƒˆ2« ~€xyln~…v p[{‚}ƒl }³€¸Zˆx|pz[µG+n‚z%pO{J}ƒl }1³…¸ˆ•xypOzO„

ˆyp¹Jpzƒ{‡³{‡”n”nz|Q‘~€o){‡xyp2zƒ{‚‰n~€¸ˆypOˆ½{‡z|p‰np1xypOzyoq~…vnpO‰„pO{J}ƒlV}1Jzyz|pOˆy”ZJv‰‘~…vn†)x|8{”nz|pO‰‘pxypOzyoq~…vnpO‰i³…p¹Jp³

‚¬¿”nzyp[}1~Œˆ•~…‚v=µ

Ù

³€³=xylnp2{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|pz|{J‰‘~…¸ˆ•p[ˆ.‡¬¿‚vp2}1³…¸ˆ•xypzd{‡z|p#{‡³…«,{Qº‘ˆ ˆyoq{‚³€³…pz“xyl{‚v8xylnp#pn{‚}3x

zƒ{‚‰n~€¸ˆX‡¬¿x|lnp%ˆ|{‡oqp%}1³…¸ˆx|pz[µ

Ù

”n”nz|QŠ~…o){gx|p2zƒ{‚‰‘~…¸ˆypOˆ“« ~…³…³¸n³€xy~…o){gx|p³…ºižZpq}1Jvˆ•~Œ‰‘pOzyp[‰i‰‘¸nz|~€vn†]xylnp

{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p 616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒlnpOˆOµ

Ù xqÉJ¸pz|º&ˆy¸nžnoq~…ˆ|ˆy~€Jv&x|~€oqpJ„{8¸Zˆ•pOz2”nz|g¹Š~…‰‘p[ˆ„{‡³…‚vn†8« ~€xylÈx|lnp]ÉN¸npOzyºJ„{‚v­~…oq”nz|pO}1~Œˆy~€Jv­³…p¹Jp³

}O{‡³…³€p[‰ BÂ}1‚vNx|zyJ³€³…~€v†qxylnp%ÉJ¸Z{‡³…~¼xº‡¬¿x|lnp{‚”n”nz|QŠ~…o){gx|p 66“±ˆypO{‚z|}ƒlµ@B@~Œˆd}ƒlnNˆ•pOvÊ{‡oq‚v†]{ˆyp1xd‚¬

”zyp[‰‘p1·vpO‰¹g{‚³€¸np[ˆ„‘{‚v‰~€x“}1‚z|z|pOˆy”ZJv‰nˆ¿x|2x|lnpo){g‘~€o¸no ”nz|‚ž{‚žn~…³€~€xº%¬®‚z {2¹JpO}1xy‚z¶xylZ{gx žZpO³€Jvn†Jˆ

x|%xylnpp1n{J}3x“{‡vˆy«,pz.ˆ•px,x|qžZp#{J}3xy¸Z{‡³…³€º)oq~Œˆyˆy~€v†%~…vxylnp{‡””nzyQ‘~…o){gxypˆyp1x ‡¬{‡vˆy«¶pOz|ˆ¶p¹JpvNxy¸Z{‡³…³€º

z|p1x|¸nz|vnpO‰µdk.lnp#oqp1x|ln‘‰Ê¸ˆypO‰x|}1Joq”n¸‘xyp%{‡”n”zyQ‘~…oq{‡xypzƒ{‚‰‘~…¸ˆypOˆ“ˆy¸}ƒl8x|l{gxdxylnp”nzyJž{‡ž~€³…~¼xºxy

oq~Œˆyˆ {%z|pO{‚³vnp~…†‚lŠžS‚z ˆxƒ{Qº‘ˆ.žZpO³€g« BÈ~…ˆ“”nzyp[ˆ•pOvNxypO‰]~€vx|lnpvnp1Šx31Šp[}3x|~€Jvµ

k.ln~Œˆ~€oq”nz|pO}~…ˆy~€Jv³€pO¹‚pO³‡xylpv2‰‘pxypOzyoq~…vnpOˆ« ln~Œ}ƒl#ˆ•”SpO}~¼·Z}¶{‡”n”zyQ‘~…oq{‡xyp¿zƒ{‚‰‘~…¸ˆypOˆ=o2¸ˆ•x=žSp²xƒ{ ° pOv

~…vNxy%{‚}}‚¸nvNx²žŠº%xylpX·³€xypOzy~…vn†#z|¸n³…pOˆ,‰‘¸nz|~€v†#xylp166“±ˆypO{‚z|}ƒl=µtwz|zypO³€pO¹g{‡vNx¶}1³…¸ˆ•xypOz|ˆ,{‡z|p xylŠ¸ˆ²·³€xypOzyp[‰

J¸‘x{‚v‰x|lnp²z|po){‡~…vn~…vn†X}³€¸ˆ•xypOz|ˆ{‡z|p¿xylpv2zƒ{‡v ° pO‰« ~€xyl2zyp[ˆ•”SpO}1x=xyXxylnp,‰‘~Œˆxƒ{‡v}p²‡¬‘x|lnp~…z}1pvNx|pzƒˆxy

x|lnpÉJ¸pz|º%”S‚~…vNxOµ ³…¸ˆ•xypzƒˆ,{‡z|p“xylpv{J}}pOˆ|ˆ•p[‰)‚vnp½{g¬x|pz,xylnp½‡x|lnpz[µ Álnpv{}³€¸Zˆx|pz,~…ˆ.{‚}O}1p[ˆyˆypO‰„

{‚³€³x|lnp%‰{gx|{”S‚~…vJxƒˆ½~¼x#}1JvNx|{‡~…vˆ%ÄÌ{‚³€³”S‚~…vJxƒˆ½pv}³€Nˆ•p[‰i« ~¼x|ln~…v&~€x|ˆ *><; #(XžS‚¸nv‰n~€vn†lŠºŠ”ZpOz|ˆy”nlnpOzypQÆ

{‚zyp2¬®p1xƒ}ƒlnpO‰&~€v­oqpoq‚z|º‚µk.lnp%ˆypO{‚z|}ƒlÊxylnpOv­}‚oq”n¸‘x|pOˆdxylnp)‰‘~Œˆ•x|{‡vZ}1pOˆ½žSp1x«,ppOv&{‡³…³”ZJ~€vNxƒˆ~€v&xylnp

}³€¸Zˆx|pz2{‚v‰&xylnp]ÉN¸npOzyºV¹‚pO}1xyJzOµ]k.l~…ˆ2o%~…†‚lNx#~…v­xy¸nz|vȸn”´‰n{gx|p)xylnp}1¸nz|zypOvNxˆyp1x#‚¬ vnp~…†‚lŠžS‚zƒˆµt±x

oq~…†‚lNx%{‚³…ˆyi·³€xypOzJ¸‘xqo%Jzyp}1³…¸ˆx|pzƒˆµ­k.lnp8ˆ•p[{‡zƒ}ƒl>ˆx|‚”ˆ2« lnpv Çvnp~…†‚lŠžS‚zƒˆ#l{Q¹JpžSppv ¬®‚¸nvZ‰

{‚v‰q« lnpOvqxylnpX{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p.o%~…vn~…o2¸no ‰‘~Œˆ•x|{‡vZ}1p x|xylnpdvnp1Šx¶}³€¸ˆ•xypOzc~Œˆc†‚z|pO{‡xypOzxyl{‚v)xylnpd}1¸nz|zypOvNx

‰n~…ˆ•x|{‚v}1p½xy%x|lnp _7`qvnpO~€†JlŠžZJzOµ

(12)

,p1¬®Jzypqz|p1x|¸nzyv~€vn†x|lnpz|pOˆy¸n³¼xx|8xylnp)¸ˆypz[„{8ˆypOÉN¸npOvJx|~…{‚³cˆy}O{‡v­‡¬,xylnp·³€p)« lpz|p%J¸‘xy³…~…pzƒˆ{‡z|p

ˆ•xyJzyp[‰~Œˆ ”Spzy¬®‚z|o%p[‰µ¿k.ln~Œˆ oq~€†JlJx“{‚³…ˆyq¸n”S‰{gxypx|lnp#}1¸zyz|pvNx ˆ•px“‡¬vp~…†‚lŠžZJz|ˆOµ

9;2 <! != >2< 9;#<=2/1/11<! 57¶

*¶=1#<

k.l~…ˆ,ˆ•p[}3x|~€Jv]”nz|pOˆypvNx|ˆcxylnp½oqp1x|ln‘‰]}1Joq”n¸‘xy~…vn†xylnp{‡””nzyQ‘~…o){gxypXz|{J‰‘~€¸Zˆ•p[ˆc‡¬p[{‚}ƒl]}³€¸Zˆx|pz[µk.l~…ˆ

oqpxyln‘‰ixƒ{

°

pOˆd~€vNxy{‚}O}1‚¸vJxdxylnpq‰‘~Œˆx|zy~…žn¸‘x|~€JvV‚¬¿xylnp%¹‚p[}3xyJz|ˆX~€v&pO{J}ƒlV}1³…¸ˆ•xypz[„SxylnpO~€zˆy~FOpOˆO„SxylnpO~€z

”S‚”¸n³…{‡xy~…‚vˆOµ t±x]}1‚oq”n¸nxypOˆ%x|lnpOˆypi{‡”n”zyQ‘~…oq{‡xypz|{J‰‘~€¸Zˆ•p[ˆ%¬®‚z)ˆ•pO¹‚pOz|{‚³,”zyp[‰‘p1x|pz|o%~…vnp[‰ ³…p¹Jp³Œˆ‚¬

~…oq”nz|pO}1~Œˆy~€JvLˆ•px]žZp¬®‚z|pl{‚v‰ ÄÌp‚µ†µ; µ Ñ‚„  nµ JŸn„“ nµ…ÑO n„')')'8Æ3µ ½~…¹‚pOvÁxylpV³…p¹‚pO³X‚¬#~€oq”nz|pO}~…ˆy~€Jv

{J}3x|¸{‡³…³€º%ˆ•pO³€p[}3x|pO‰%žŠº%{¸ˆypz¶{gx²z|¸nv‘Dxy~…oqp‚„‡x|lnpdˆyº‘ˆx|po ˆ•pO³€p[}3x|ˆ¿¬®‚z²p[{‚}ƒl)}1³…¸ˆ•xypOz¿xylnpd}1‚z|z|pOˆy”ZJv‰‘~…vn†

{‚”n”nz|‚”nz|~Œ{gxyp½zƒ{‚‰‘~…¸ˆ¶xy}‚vˆy~…‰npz ‰‘¸nz|~€v†x|lnp#ˆypO{‡zƒ}ƒlµ

1Š~…v}p{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|~€Jvˆ¶‡¬}³€¸Zˆx|pz|pO‰]{‚zyp}1Jvˆy~…‰‘pOzyp[‰„Š~¼x“~Œˆ,”ZNˆyˆy~…žn³€p½x|l{gx ‚vpdJz,oqJzyp¹‚p[}3x|‚zƒˆ

x|l{gx¶«¶J¸n³…‰%žSp ~€vqx|lnp“p‘{J}3x²{‚vˆ•«,pzcˆyp1x²{‚zyp“{J}3x|¸{‡³…³€ºoq~…ˆ|ˆ•~…vn†~…v%xylnpX{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p ˆ•pxc‡¬{‡vˆy«,pzƒˆ

pO¹‚pOvJx|¸{‡³…³…º)zypxy¸nz|vnpO‰]xy%x|lnp¸ˆypz[µK1‘¸}ƒl¹JpO}1xy‚zƒˆ.{‡z|p½}O{‡³…³€p[‰ &-&H *- #( ,-&ƒµ¿t±¬«,pd¬®‘}¸ˆ.‚v‚vnp

ˆy”SpO}1~€·Z}doq~…ˆ|ˆ•~…vn†%¹‚p[}3xyJzO„NžSpO}{‚¸ˆypXx|lnp½{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|p1616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒl]}1Jvˆ•~Œ‰‘pOz|ˆ,{‡”n”zyQ‘~…oq{‡xyp“zƒ{‚‰n~€¸ˆypOˆ

~…vˆ•xyp[{‚‰)‚¬=p1n{‚}1x½ÄÅ{‡v‰]žZJ¸nv‰‘~…vn†NÆcz|{J‰‘~…¸ˆ•p[ˆ„Jxylpv]«,p}{‡v{‚ˆ|ˆ•pOz•xcx|ln~Œˆ¶¹JpO}1xy‚z¶~…ˆ,³…‘}{gx|pO‰)~…v{2¹‚pOzyº

”Z{‡zyxy~Œ}1¸n³Œ{‡z{‡z|pO{]‡¬cx|lnp)ˆ•”SpO}~¼·Z}q}³€¸ˆ•xypOz~€v­« ln~Œ}ƒlÊxyl~…ˆ¹JpO}3x|‚z½~…ˆ½³…‘}{gx|pO‰„{‡z|pO{žS‚¸v‰‘pO‰VžŠºixylnp

pn{‚}3x zƒ{‚‰‘~…¸ˆ.‚¬=xylZ{gxX}1³…¸ˆ•xypOz“{‡v‰žŠº]‚vp½”Z{‡zyxy~Œ}1¸n³Œ{‡z {‡””nzyQ‘~…o){gxyp½zƒ{‚‰‘~…¸ˆ.‡¬xyl{‡xXˆy{‚oqp}³€¸Zˆx|pz[µ

k.ln~Œˆˆ•p[}3x|~€JvV”nz|pOˆypvNx|ˆdlng«7x|lnp¹J‚³…¸noqp2‚¬cxyln~Œˆ{‡z|pO{¬®‚z½p¹‚pOzyºiˆy~€v†‚³…p}1³…¸ˆ•xypOzd~Œˆ}1‚vNx|zyJ³€³…pO‰„

ˆy~…v}1pJ„¬®‚zJvnp}1³…¸ˆ•xypz[„x|ln~…ˆ#¹‚‚³…¸noqpq~…ˆ³…~…v ° p[‰Vx|xylnp)”nz|‚žZ{‡žn~…³€~€xºi¬®Jz#{¹JpO}1xy‚z‚¬²xylZ{gx2}1³…¸ˆ•xypOzO„

~€¬c~€xd~ŒˆX~…vixylp2p1n{J}3xXz|pOˆy¸n³€xO„Zxy]žSp2oq~Œˆyˆy~…vn†~…vixylnp%{‡”n”zyQ‘~…oq{‡xypz|pOˆy¸n³€xOµ+‚zdxylnp%ˆy{ ° p‡¬²}³…{‚zy~€xº‚„

x|lnpo%pxyln‘‰@~…ˆq‰‘p[ˆy}zy~…žSpO‰>lpz|p]¬®Jzq{­ˆy~€vn†J³€p~€oq”nz|pO}~…ˆy~…‚v ³…p¹Jp³.‰‘p1·ZvnpO‰@žZp¬®‚z|pl{‚v‰„¿x|ln~Œˆ³…p¹Jp³

žSp~…vn†2{‚³…ˆyx|lnpXJvnp“¸ˆypO‰){‡x¶z|¸nv‘Dxy~…o%pJ„N{‚v‰)}{‚³€³…pO‰B¶µcz|pO‰‘p·vn~…vn†ˆyp¹Jpzƒ{‡³‘³…p¹‚pO³…ˆ²žZp¬®‚z|pl{‚v‰){‡vZ‰

ˆyp³…pO}1xy~…vn†q‚vnp B>{‚oq‚vn†%xylpo {‡x zy¸nvnÅx|~€oqp~Œˆ {%ˆ•xyzƒ{‡~…†‚lNxy¬®‚z|«,{‚z|‰)pŠxypvZˆ•~…‚vµ

k.lnp”zyp[ˆ•pOvJxƒ{gx|~€Jv]‡¬xylpxypO}ƒlvn~…ÉN¸np~Œˆ“‰‘p[}1‚oq”SJˆypO‰~€v˜ˆ•xyp”Zˆ9

тµ &p.·Zz|ˆ•xp‘”n³…{‚~€v%« lnpOzyp,oq~…ˆ|ˆ•~…vn†¹‚p[}3x|‚zƒˆ}O{‡v%‚vn³…ºžZp ³…‘}{‡xypO‰2~€v%pO{J}ƒl}³€¸ˆ•xypOzO„J{‡v‰« lŠºxylnp

¹‚J³€¸noqp ‚¬Sx|lnpX{‚zyp[{d~…vq« ln~Œ}ƒlqxylnpOº}{‚vq‚vn³…ºžSp ~Œˆ²‰‘~…zyp[}3x|³€º%‰‘p1x|pz|o%~…vnp[‰qžNº2xylnpX~€oq”nz|pO}~…ˆy~€Jv

‡¬xylnp#ˆypO{‚z|}ƒl=µ

Ÿ‘µ &p%x|lnpv&p1‘”n³Œ{‡~…vÊxylpz|p³Œ{gx|~€JvʞZpx«¶pOpvVxylnp%†‚³…‚ž{‚³³…p¹Jp³‡¬¶~€oq”nz|pO}~…ˆy~€Jv BÂ{‡v‰Êxylnpq³…‘}{‡³

~€oq”nz|pO}~…ˆy~…‚v8ˆ•px•xy~…vn†Nˆ B!;x|l{gx“lZ{Q¹‚pdxyqžZp#}‚vˆy~Œ‰‘pz|pO‰{gx.xylp³€pO¹‚p³‚¬p[{‚}ƒl8}1³…¸ˆ•xypz[µ

rnµ &p½x|lnpv8‰‘p1xƒ{‡~…³lng«L«,pd¸Zˆ•p½pO{J}ƒl*Bk;xyq}1‚oq”n¸nxyp½xylnp}‚z|zyp[ˆ•”S‚v‰n~€vn†{‡”n”nz|Q‘~€o){‡xypXzƒ{‚‰n~€¸ˆ

‡¬pO{J}ƒl}³€¸ˆ•xypOz ~¼¬«,p{Jˆyˆy¸noqp½xyl{‡x“¹‚p[}3xyJz|ˆ,~…vi}1³…¸ˆx|pzƒˆ¶¬®‚³…³€g« {‡v~…ˆy‡x|zyJ”n~…}‰‘~Œˆ•xyz|~€žn¸nxy~…‚vµ

˜µ &p·Zv{‡³…³€ºzypO³…{‡xyl~…ˆ“{Jˆyˆy¸noq”‘x|~€Jv{‚v‰]”zyp[ˆ•pOvJx“{qoq‚z|p†‚pOvnpzƒ{‡³´«.{Qº)xy)}1Joq”n¸‘xyp#{‚”n”nz|QŠ

~€o){‡xypzƒ{‚‰‘~…¸ˆypOˆO„NpO¹‚pOv~€¬x|lnp#‰‘~Œˆx|zy~…žn¸‘x|~€Jv8‡¬¹JpO}1xy‚zƒˆ,~€vi}³€¸ˆ•xypOz|ˆ.~Œˆ“{‚vn~…ˆy‡x|zyJ”n~Œ}‡µ

f$DoRd Mf$DoRqPf(

k.l~…ˆ¶·zƒˆx.”{‚z•x,p1‘”n³Œ{‡~…vˆ,« lnpz|pdoq~Œˆyˆy~…vn†2¹JpO}3x|‚zƒˆ¶}O{‡v‚vn³…ºqžZp³…Š}O{gx|pO‰~…v]p[{‚}ƒl]}³€¸Zˆx|pz[µ ­p½¬®‘}1¸ˆ

Jvq‚vnpXˆy”SpO}1~€·Z}“}³€¸Zˆx|pz[„ 9 ; µ Ù †Jz|{‚”nln~Œ}{‚³‘zypO”nzyp[ˆ•pOvNx|{gx|~€Jv‚¬ 9 ; ~…ˆ²”nzyg¹Š~Œ‰‘pO‰%žŠº +~…†‚¸nz|pт„N~…v{#Ÿ‡‰„

(13)

dmin + ci

dmin

i i

q

i

i

i

r C

εi

ε

i

HRi

HC

+~€†J¸nz|p%Ñ9²¾dvnp ;“ºŠ”SpzyDz|~€v†%{‚v‰]Jvnp ;“ºŠ”Spzy±}O{‡”

/²¸}1³…~…‰npO{‡v&ˆ•”{J}1pJ„lng«,p¹Jpz[µ“k.lnp2oq~…vn~€o¸no0lŠºN”Spzƒˆy”nlnpz|pžS‚¸nv‰n~€vn†]xyln~Œˆ½}1³…¸ˆx|pz[„S}O{‡³…³€p[‰ ;„

~Œˆ²}pvNxypOzyp[‰q‚v ; {‡v‰q~€x|ˆ¶zƒ{‚‰‘~…¸ˆ¿~Œˆ ; µ ­pd{‡³Œˆy#ˆ•¸n””ZNˆ•p x|l{gx,‚vnpd{‡”n”nz|Q‘~€o){‡xy~…‚v%‡¬xyl~…ˆ¶}1³…¸ˆx|pz

lZ{‚ˆžSppv)}‚oq”n¸‘x|pO‰„‚ˆy‚oqpOlng«µk.lnp J¸‘xy”¸‘xc‡¬Zxylnp oqp1x|ln‘‰q}1‚oq”n¸nxy~…vn†xyln~Œˆ¿{‡””nzyQ‘~…o){gxy~…‚v~…ˆ¿{

¹g{‚³€¸np²¬®‚zO;nx|l{gx~…ˆ¸ˆypO‰#xydˆylnz|~€v ° x|lnp,z|{J‰‘~€¸Zˆ=‚¬z9<;•µ C;Z~Œˆ}‚oq”n¸‘x|pO‰†J~€¹Jpvx|lnp,~€oq”nz|pO}~…ˆy~€Jv#³…p¹‚pO³…ˆ

x|l{gx2{‚zypq”nz|pO‰np1·vnp[‰ÂÄ®z|pO}{‚³€³¿lpz|px|l{gx#«,p)‚v³€ºV}‚vˆy~Œ‰‘pzJvnpˆ•¸Z}ƒl&³…p¹Jp³¿¬®Jz#ˆ•~…oq”n³€~Œ}1~€xºnÆ3µ]k.l~…ˆ

{‚”n”nz|Q‘~€o){gx|~€Jvq~…ˆ,{‡vlŠºŠ”Spzƒˆ•”nlpz|p‚„J}O{‡³…³€p[‰[;y„Š}pvNxypOzyp[‰q‚v );=« ~€xyl{z|{J‰‘~…¸ˆ²p[ÉN¸{‡³xyG; O;µ

[;¶~Œˆd‰‘pO”n~Œ}3xyp[‰V{Jˆ“x|lnp2~…vnvnpOz½{‚v‰Vˆ•xyz|~€”SpO‰V‰‘~…ˆ ° ‚vix|lnp +~…†‚¸zypJµ(9<;.}1‚vNxƒ{‡~…vˆXˆyp¹Jpzƒ{‡³¹JpO}3x|‚zƒˆ„

ž¸‘x“‚vnp#ˆy”SpO}1~€·Z}¹JpO}3x|‚z[„n}{‚³€³…pO‰)„n~Œˆ“{ &-&< *- (( ,3µ ¾dv]x|lnp +~…†‚¸nz|p‚„9<;c}‚vNx|{‚~€vˆ.˜q¹JpO}3x|‚zƒˆ„

r%z|p”nz|pOˆypvNx|pO‰žŠº†‚z|pº‰‘‚x|ˆO„n{‡v‰xylp‡xylpz ¹‚p[}3x|‚z[„Nz|p”zyp[ˆ•pOvJx|pO‰]žNº{)ˆ•J³€~Œ‰]ž³…{J} ° ‰‘‡x[„n~…ˆqµ

,pO}O{‡¸ˆyp»~…ˆ oq~Œˆyˆy~…vn†„Šx|lnpv8«,p}O{‡vo){ ° p½x|lnp¬®‚³…³€g« ~…vn†%zypOo){‡z ° ˆ 9

9<;~€v@« ln~…}ƒl ~…ˆ%l{JˆžSppOv ·Z³¼x|pz|pO‰>J¸‘x)žŠºÇxylnp·³€xypz|~…vn†&z|¸n³…pOˆOµ ¾Xxylpz|« ~…ˆyp‚„c~€¬ 9<;½l{J‰

vn‡xžSppOv ·³¼x|pz|pO‰@‚¸‘x[„²x|lnpvÁ{‚³€³ ¹JpO}3x|‚zƒˆ¬®zyJo 9 ; «¶J¸n³…‰@l{Q¹JpžSppOvÂ}‚vˆy~Œ‰‘pz|pO‰ žNº xylnp

{‡”n”zyQ‘~…oq{‡xyp 616 wˆ•p[{‡zƒ}ƒl„´{‡v‰8x|lnpz|p1¬®Jzyp4«,‚¸n³Œ‰8vn‚x½žSp2oq~Œˆyˆy~€v†µqÄQ9 ; ~…ˆd‚žŠ¹Š~€J¸ˆy³€ºvn‡x

·³€xypz|pO‰J¸‘x“~€vx|lnp2}{Jˆ•p‚¬x|lnpp1n{‚}1x“ˆ•p[{‡zƒ}ƒlˆy~€vZ}1p‚vp½‚¬~€x|ˆ“¹‚pO}1xyJzO„‘v{‚oqp³…º)„Z~…ˆ.~…v8xylnp

{‡vˆy«,pz ˆ•pxOµñÆ

Ã~…ˆ~…vnp¹Š~€x|{‚žn³€º2³€‘}{‡xyp[‰2~…v2x|lnp.¹‚pOzyº#ˆy”Zp[}1~€·Z}.{‡z|pO{d‡¬[9 ; « l~…}ƒl%~…ˆ¸”n”ZpOz•±žS‚¸nv‰npO‰žNº ;

{‡v‰³€g«,pzyDžS‚¸v‰‘pO‰qžŠº ;µck.l~…ˆ,{‡z|pO{~Œˆ.}{‡³…³…pO‰%xylp 7>*#,/,H‡¬!9 ; „Švn‚xyp[‰ ;„‘{‡vZ‰

¹Š~…ˆy~€ž³€pJv?+~…†‚¸nz|pqтµ

t±¬-0/21J3 ; ‰‘pOvn‡x|pOˆ#xylnpoq~…vn~…o2¸no ‰‘~Œˆxƒ{‡v}p]žSp1x«,ppOv>{ÊÉN¸npz|ºV”S‚~…vNx.68{‡v‰ ; Ä76i{‡vZ‰

-0/21J3 ; }O{‡vʞSpqˆ•pOpvÊJv +~€†J¸nz|pÑ[Æ1„´xylnpOv ~…v9 ; ~…ˆ ,*- &#*#"67 " (+*

'

~…vix|lnpz|p†J~€Jvi‡¬<9 ;

pv}³€Nˆ•p[‰qžZpx«¶pOpv)x|lnpX~…vNxypOz|ˆypO}1xy~…‚vq‡¬[;={‚v‰%xylpXlŠºŠ”ZpOz|ˆy”nlnpOzypX}pvNxypOzyp[‰%‚v)x|lnpdÉN¸npOzyº

”ZJ~€vNx6%« ~€xylÊ{qzƒ{‚‰‘~…¸ˆ.p[ÉJ¸Z{‡³x|S-0/21J3Y; O;µ.k.ln~Œˆ“ˆ•”SpO}~¼·S}zypO†‚~…‚v~…ˆ“~€v}³€¸Z‰‘pO‰8~…v!(;c{‡vZ‰

~…ˆ}O{‡³…³€p[‰ixylp 7>*#, > ‚¬¶}1³…¸ˆ•xypz 9<;y„vn‡x|pO‰9<;•µ"9<;,~…ˆ‰‘pO”n~…}1xyp[‰VJv +~€†J¸nz|p]Ñq{‚ˆdxylnp

”n³Œ{‡~…v†JzypOº{‡z|pO{µ

t±x%~…ˆÉJ¸~¼x|p]‚žŠ¹Š~…‚¸ˆx|l{gxxylnp¹‚J³€¸noqp‚¬#(;“~Œˆ2z|p³Œ{gx|pO‰&xyVxylnp~€oq”nz|pO}~…ˆy~€JvLJ¬ xylpˆypO{‡zƒ}ƒl

ÄÌlnpvZ}1p%xy O;DÆdžSpO}{‚¸ˆyp2x|lnpq³…{‚zy†Jpz½~…ˆ½x|lnpq¹‚‚³…¸noqp%‡¬²x|lnpqzy~…vn†‡¬,‚vnpq}1³…¸ˆ•xypz[„x|lnpqln~€†Jlnpz~Œˆ½xylnp

”zyJž{‡žn~…³…~¼xº2¬®‚z¶{‚vŠº2¹‚p[}3x|‚z²‚¬´xyl{‡x,}1³…¸ˆ•xypOz¿xyžZpd³€‘}{‡xyp[‰q« ~¼x|ln~€vxyl{‡x²zy~…vn†]ÄÅ{‡v‰q”SJˆ|ˆy~€žn³…º%« ~¼x|ln~€v

x|lnpi}{‚”@Jv}1pxylnpiÉN¸npOzyº>”S‚~…vNx)~…ˆ ° vng« vZÆ1µ k.lnp8vnpŠx)ˆypO}1xy~…‚v ~€vŠ¹JpOˆ•xy~…†J{gx|pOˆ2xylnp8z|p³Œ{gx|~€Jvˆ•l~€”ˆ

žSp1x«,ppOv ; ÄÅ{‡v‰xylpz|p1¬®‚z|p$ ; {‡v‰%9 ;Æ.{‡v‰?B¶µ

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST