Quinzième Année. — N° 44.

(1)

Quinzième Année. — N° 44.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

Dimanche 3 Juin 1900.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .

ABONNEMENTS

Un an: Sii mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chanx-de-Foods

ANN0N6ES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se paient d'avance.

O r g a n e d e l a Société I n t e r c a n t o n a l e d e s I n d u s t r i e s d u J u r a , d e s C h a m b r e s d e c o m m e r c e , d e s B u r e a u x d e c o n t r ô l e e t d e s S y n d i c a t s p r o f e s s i o n n e l s .

Bureau des Annonces: HAASENSTE1N & VOGLER, 3 2 , rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Le Président de ia République à la section d'horlogerie suisse Le président Lonbet a été reçu par M. Ador, commissaire général, entouré de MM. Conty et F e r r e r o , m e m b r e s du j u r y . Bouvier et Meyer, architectes des sections suisses. M. D. Perret n'était pas encore à Paris.

Il a, dit-on, admiré les merveilles du salon de l'horlogerie suisse.

Loi fédérale

sur les dessins et modèles industriels Comme nous avons eu l'occasion de le publier en son temps, la Loi fédérale sur les dessins et modèles industriels de 1888, a été revisée par les Chambres fédérales, après consultation faite auprès des organes des industries suisses.

Les deux industries le plus particu- lièrement intéressées étaient la broderie de St-Gall et l'horlogerie.

Les délégués des b r o d e u r s arguaient que si la protection des dessins et m o - dèles devait être utile à cette industrie, il fallait en diminuer les frais et per- mettre aux déposants de conserver le secret de leurs dépôts aussi longtemps qu'ils le voulaient. Le secret des dépôts était nécessaire, parce que, dans cette industrie, les dessins ne sont pas créés un à un, mais par collections entières, d'après des principes de fabrication dé- terminés, propres à chaque fabricant et qu'il a le plus grand intérêt à tenir secrets.

D'autre part, la Société intercantonale des industries du J u r a , par l'intermé- diaire de ses représentants, demandait non seulement, que pour les calibres de montres le dépôt sons pli cacheté fut exclu, mais encore que l'on portât le dé-

pôt de ces modèles à la connaissance des intéressés , par une publication officielle.

E n effet, les calibres de montres ne peuvent varier que dans certaines limites imposées par la construction de la mon- tre et il arrive fréquemment que plu- sieurs fabricants a d o p t e n t , par hasard des calibres identiques. Or, les modifi- cations dans les installations qu'entraîne la fabrication d'un nouveau calibre sont fort coûteuses et un fabricant qui, après les avoir faites, a p p r e n d q u ' u n calibre semblable a été déjà déposé, éprouve, sans faute de sa part, un dommage con- sidérable.

En présence de ces besoins contradic- toires des principales industries intéres- sées à la protection des dessins et mo- dèles industriels, il fallait laisser, à cha- que industrie, la latitude de d e m a n d e r une réglementation appropriée à ses besoins.

C'est ce que prévoit l'article 9 de la loi revisée.

La loi n o u s d o n n e donc satisfaction sur les points qui nous intéressent le plus particulièrement; en voici le texte:

/ . Dispositions générales.

Art. 1". — La Confédération accorde aux auteurs de dessins et modèles industriels et à leurs ayants cause les droits spécifiés dans la présente loi.

Art. "2. — Constitue un dessin ou modèle au sens de la présente loi toute disposition de lignes ou toute forme plastique, combinées ou non avec des couleurs devant servir de type pour la production industrielle d'un objet.

Art. 3. — La protection accordée parla pré- sente loi ne s'applique pas aux procédés de fabrication, à l'utilisation ou à l'effet techni- que de l'objet fabriqué sur le type du dessin ou modèle protégé.

Art. 4. — Le droit de l'auteur passe à ses héritiers. Il est transmissible, en tout ou en partie, par toutes voies de droit.

L'auteur peut autoriser d'autres personnes à exploiter son dessin ou modèle en leur ac- cordant une licence.

Pour être opposables aux tiers de bonne foi, les actes translatifs du droit de l'auteur et les licences doivent être inscrits au registre des dessins et modèles.

Art. 5. — Les dessins et modèles ne jouis- sent de la protection légale que s'ils sont dé- posés conformément à la présente loi.

Nul ne pourra, avant l'expiration de la pro- tection légale, faire usage dans un but indus- triel et commercial d'un dessin ou modèle régulièrement déposé s'il n'y est autorisé par l'auteur ou son ayant cause.

Art. (i. — Le fait du dépôt crée la présomp- tion que l'objet déposé était nouveau au mo- ment du dépôt, et que le déposant en est l'au- teur.

Art. 7. — Les dessins et modèles peuvent être déposés isolément ou réunis en paquets.

Le nombre des dessins ou modèles rsnfer- més dans un paquet ne sera limité que par les dimensions et le poids prescrits pour ce dernier. Ce mode de dépôt sera réglé en détail par une ordonnance du Conseil fédéral, qui déterminera en même temps le maximum des dimensions et du poids des dessins et modèles déposés isolément.

Art. 8. — La protection légale des dessins et modèles a une durée de 15 ans au plus : elle est accordée par périodes consécutives de 5 ans, dont la première commence à la date du dépôt.

Art. 9. — Les dessins et modèles peuvent être déposés, pendant la première période de protection de cinq ans, soit à découvert, soit sous pli cacheté.

Le Conseil fédéral pourra établir, par voie de règlement, que les dessins et modèles de certaines catégories de produits industriels pourront rester déposés sous pli cacheté même pendant la deuxième et la troisième période de protection ; il peut décider, de même, que les dessins et modèles de certaines industries ou de certaines catégories de produits industriels ne pourront être déposés qu'à découvert, et qu'il en sera publié une représentation gra- phique.

Art. 10. — Le déposant paie une taxe pour

chaque période de protection et pour chaque

dessin ou modèle, ou pour chaque paquet de

dessins ou modèles déposés : le Conseil fédéral

fixe cette taxe par voie d'ordonnance. Les ta-

(2)

282 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

xes doivent présenter une progression impor- tante d'une période à l'autre.

Le montant des taxes pour la première pé- riode doit être payé au moment du dépôt (art.

15, chiffre 2) ; les taxes de la deuxième et de la troisième période sont échues le premier jour de chacune de ces périodes.

Art. 11. — Sera déchu des droits résultant du dépôt :

1. Le déposant qui n'aura pas payé dans les deux mois de leur échéance les taxes dues pour la prolongation de la protection.

L'office où s'est fait le dépôt avisera le dé- posant en temps utile que la taxe est échue, sans toutefois encourir de ce chef aucune res- ponsabilité en cas d'omission.

2. Le déposant qui n'exploitera pas en Suisse le dessin ou le modèle dans une mesure convenable et qui, en même temps, importera fera ou laissera importer, par d'autres, des objets fabriqués à l'étranger d'après le même dessin ou modèle.

Cette disposition ne s'applique pas aux ob- jets en question importés en Suisse sous le régime du trafic de perfectionnement.

Le Conseil fédéral peut déclarer la disposi- tion du chiffre 2 non applicable aux Etats qui accordent la réciprocité à la Suisse.

Art. 12. — Le dépôt d'un dessin ou modèle sera déclaré nul et de nul effet :

1. Si le dessin ou modèle n'était pas nouveau au moment du dépôt : un dessin ou modèle est nouveau, au sens de la présente loi, aussi longtemps qu'il n'est connu ni du public, ni des milieux industriels et commerciaux inté- ressés :

2. Si le déposant n'est ni l'auteur du dessin ou modèle, ni son ayant droit :

3. Si, en cas de dépôt sous pli cacheté, le déposant est convaincu d'avoir fait, dans une intention frauduleuse, une déclaration inexacte du contenu ;

4. Si l'objet déposé n'a pas les caractères d'un dessin ou modèle au sens de la présente loi ;

5. Si le contenu du dépôt est contraire aux dispositions d'une loi fédérale ou d'une con- vention internationale ou s'il porte atteinte aux bonnes mœurs.

Art. 13. — L'action en déchéance pour ex- ploitation insuffisante en Suisse et l'action en nullité peuvent être intentées par toute per- sonne qui justifie d'un intérêt.

Art. 14. — Celui qui n'a pas de domicile fixe en Suisse ne peut opérer le dépôt d'un dessin ou modèle et exercer les droits résul- tant de ce dépôt que par un mandataire domi- cilié en Suisse.

Le mandataire est autorisé à représenter le déposant dans les démarches à faire à teneur de la présente loi et dans les contestations en justice relatives au dessin ou au modèle. De- meurent réservées les dispositions cantonales sur l'exercice de la profession d'avocat.

Le tribunal, dans le ressort duquel le repré- sentant est domicilié, ou, à défaut du manda- taire, celui dans le ressort duquel se trouve le siège du bureau de dépôt est compétent pour connaître des actions intentées au déposant.

IL Dépôt.

Art. 15. — Le dépôt d'un dessin ou modèle industriel s'opère au moyen d'une demande adressée au bureau de dépôt et rédigée suivant formulaire dans une des trois langues natio- nales.

A la demande devront être joints :

1. Un exemplaire numéroté de chaque des- sin ou modèle dont le dépôt est demandé, soit sous la forme du produit industriel auquel il est destiné, soit sous celle d'une autre repré- sentation suffisante dudit dessin ou modèle :

2. Le montant de la taxe pour la première période de protection.

Le Conseil fédéral peut prescrire d'autres formalités pour le dépôt des dessins ou modè-

les dont la représentation graphique sera pu- bliée-

Art. 16. -— Les dessins et modèles sont dé- posés au bureau fédéral de la propriété intel- lectuelle, à Berne.

Si le besoin s'en fait sentir, le Conseil fédé- ral pourra créer encore d'autres bureaux de dépôt.

Art. 17. — Tout dépôt fait contrairement aux prescriptions de la loi ou du règlement et non régularisé par le demandeur, malgré l'avertissement du bureau de dépôt, sera rejeté par ce dernier.

Le bureau refusera tous objets ou représen- tations graphiques, déposés à découvert, qui n'auraient pas les caractères d'un dessin ou modèle au sens de la présente loi, dont l'exé- cution serait contraire aux disposition d'une loi fédérale ou d'une convention internationale ou qui porterait atteinte aux bonnes mœurs.

Les mêmes, dispositions s'appliquent d'une façon analogue au cas où un dépôt secret se- rait transformé en dépôt ouvert.

Si le dépôt est rejeté par le bureau, le de- mandeur pourra recourir contre cette décision, dans le délai d'un mois à partir de la notifica- tion y relative, auprès du département duquel relève ce bureau : la décision du département sera définitive.

Art. 18. —Tout dessin ou modèle régulière- ment déposé sera inscrit par le bureau au re- gistre des dessins et modèles, sans examen préalable des droits du déposant, ni de la nou- veauté de l'objet déposé ; un certificat de dépôt sera remis au déposant.

Art. 1U. — Le registre des dessins et modè- les contiendra les indications suivantes : l'ob- jet et le mode du dépôt (à découvert ou sous pli cacheté), le nom et le domicile du déposant et, le cas échéant, de son mandataire, la date du dépôt, le paiement des taxes et leur mon- tant, ainsi que les changements survenus dans la personne ou dans les droits du titu- laire ; ces changements ne seront inscrits au registre que s'fis^sont établis par un titre au- thentique ou par un acte sous seing privé dû- ment légalisé.

Art. 20. — Le bureau publie, conformément aux inscriptions faites dans le registre, le titre des dessins et modèles déposés, le mode de dépôt, le nom et le domicile du déposant et, le cas échéant, de son mandataire, la date et le numéro d'ordre de chaque dépôt, ainsi que les changements survenant dans la personne ou dans les droits du titulaire.

Le Conseil fédéral déterminera par un règle- ment le mode de publication graphique qui pourra être adopté pour les dessins et modèles de certaines industries ou de certaines catégo- ries de produits (article 9).

Art. 21. — L'ayant droit pourra demander en tout temps que ses dépôts sous pli cacheté soient convertis en dépôts ouverts.

Dans tous les autres cas, les plis cachetés ne seront ouverts qu'à la demande de l'ayant droit ou sur la réquisition d'une autorité judi- ciaire, et ils seront refermés après usage.

Art. 22. — Toute personne pourra obtenir du bureau de dépôt des renseignements oraux ou écrits sur le contenu du registre des des- sins et modèles, et prendre connaissance, en présence d'un fonctionnaire de ce bureau, des dessins et modèles déposés à découvert.

Le Conseil fédéral fixera, d'après un tarif modéré, les émoluments à payer de ce fait.

Art. 23. — Le déposant peut en tout temps renoncer à la protection légale en retirant les dessins et modèles déposés.

Les dessins et modèles qui n'auront pas été réclamés auparavant seront conservés par le bureau trois ans au-delà du terme de protec- tion.

A l'expiration de la troisième année, le bu- reau les renverra à l'ayant droit ou à son mandataire, ou il les détruira : dans les cir-

constances spéciales, il pourra aussi en dispo- ser autrement.

777. Sanction civile et pénale.

Art. 24. — Est passible de poursuites civiles ou pénales, conformément aux dispositions ci-après :

• 1. quiconque aura contrefait un dessin ou modèle déposé, ou l'aura imité sans droit de telle manière que le produit véritable ne puisse être distingué du produit contrefait qu'après un examen attentif: la seule modification des couleurs n'est pas considérée comme consti- tuant une différence :

2. quiconque aura vendu, mis en vente ou en circulation, ou importé en Suisse des ob- jets contrefaits ou imités sans droit:

3. quiconque aura coopéré aux infractions ci-dessus, ou en aura favorisé ou facilité l'exé- cution.

4. quiconque refuse de déclarer à l'autorité compétente la provenance d'objets contrefaits ou imités se trouvant en sa possession.

Art. 25. — Quiconque commet intentionnel- lement l'une des infractions mentionnées à l'article 24, est tenu de réparer le dommage causé à la partie lésée et sera puni d'une amende de 20 à 2000 francs, ou d'un empri- sonnement de 1 jours à 1 an, ou des deux peines réunies, dans les limites indiquées ci- dessus.

En cas de récidive, ces peines pourront être élevées jusqu'au double.

Art. 20. — Si les infractions mentionnées à l'article 24 sont commises par négligence, l'auteur n'est passible d'aucune peine, mais il demeure civilement responsable du dommage causé.

Art. 27. — Les poursuites pénales ont lieu sur plainte de la partie lésée et conformément à la procédure pénale cantonale, soit au do- micile du délinquant, soit au lieu où le délit a été commis.

En aucun cas il ne pourra y avoir cumula- tion de poursuites pénales pour le même délit.

L'autorité nantie la première est seule com- pétente.

L'action pénale sera prescrite par deux ans à compter de la dernière contravention.

Art. 28. — Le tribunal nanti d'une demande civile ou d'une plainte pénale ordonnera les mesures conservatoires nécessaires. Il pourra notamment faire procéder à une description précise des objets prétendus contrefaits, des instruments et ustensiles servant exclusive- ment à la contrefaçon et, le cas échéant, à la saisie desdits objets.

Dans ce dernier cas, le tribunal pourra im- poser au requérant un cautionnement qu'il sera tenu de déposer au préalable.

Art. 29. — Le tribunal pourra ordonner la confiscation et la vente des objets saisis.

11 pourra ordonner, môme en cas d'acquit- tement, la destruction des instruments et des ustensiles exclusivement destinés à la contre- façon. Le produit de la vente des objets con- fisqués sera appliqué au paiement de l'amende, des frais judiciaires et de l'indemnité due à la partie lésée : l'excédent reviendra aux proprié- taire desdits objets.

Art. 30. — Le tribunal peut ordonner la pu- blication du jugement pénal dans la Feuille

officielle suisse du commerce et dans un ou

plusieurs autres journaux, aux frais du con- damné.

Art. 31. — Quiconque aura indûment muni ses papiers de commerce, annonces ou pro- duits d'une mention tendant à faire croire qu'un dessin ou modèle a été déposé en vertu de la présente loi sera puni, d'office ou sur plainte d'un particulier, d'une amende de '20 à 500 francs.

En cas de récidive, la peine pourra être

élevée jusqu'au double.

(3)

Art. 32. — Le produit des amendes revient a u x cantons. Le jugement portant condamna- tion à une amende statuera que, faute de paiement pour cause d'insolvabilité, l'amende sera convertie de plein droit en emprisonnement.

(Article 151 de la loi fédérale s u r l'organisation judicaire fédérale, du 22 mars 1893).

Art 33. —• Les cantons désigneront un tribunal compétent pour juger les contestations

•civiles relatives à la protection des dessins et modèles, lequel statuera comme instance cantonale unique.

Le recours au Tribunal fédéral est recevable sans égard à la valeur de l'objet du litige (article (32 de l'organisation judiciaire fédérale).

IV. Dispositions finales.

Art. 34. — Les ressortissants d'Etats qui auront conclu avec la Suisse des conventions sur ces matières pourront, dans le délai fixé à partir de la date de leur premier dépôt, à

•condition que ce dépôt ail eu lieu dans l'un des Etats visés par la convention, et sous ré- serve des droits des tiers, déposer leurs dessins et modèles industriels en Suisse, sans que des faits survenus dans l'intervalle, tels qu'an autre dépôt ou un acte de publicité, puissent être" opposés à la validité du dépôt opéré par eux.

Les citoyens suisses qui auront opéré le premier dépôt de leurs dessins et modèles dans l'un des Etals désignés à l'alinéa précédent jouiront en Suisse des mêmes avantages que

les ressortissants de cet Etal.

Art. 35. — Il sera accordé à tout auteur d'un dessin ou modèle industriel figurant dans une exposition nationale ou internationale en Suisse, moyennant l'accomplissement des for- malités à déterminer par le Conseil fédéral, un délai de six mois à partir du jour de l'ad-

mission du produit à l'exposition, délai pendant lequel il pourra déposer valablement son dessin ou modèle, nonobstant tout dépôt opéré par un tiers ou tout fait de publicité survenu dans l'intervalle.

De même, lorsqu'une exposition internationale aura lieu dans un Etat qui aura conclu avec la Suisse une convention sur cet objet, le délai de priorité que le pays étranger accor- dera aux dessins et modèles exposés leur sera accordé aussi en Suisse. Ce délai, toutefois, n e dépassera pas six mois dès le jour de l'admis- sion du produit à l'exposition.

Art. 3(5. — Aussi longtemps qu'un arrêté fédéral spécial n ' a u r a pas été édicté, les dispositions de la présente loi ne s'appliquent pas à l'impression s u r cotonnades, ni a u x tissus de soie ou demi-soie autres que les tissus J a c q u a r d .

Art. 37. — Le Conseil fédéral est chargé d'édicter les règlements nécessaires pour l'exé- cution de la présente loi.

Art. 38. — La loi fédérale du 21 décembre 1888 s u r les dessins et modèles est abrogée.

Les dessins et modèles qui ne seront pas déposés depuis plus de deux ans au moment de l'entrée en vigueur de cette loi jouiront de plein droit de la protection légale pendant la période de cinq a n s , établie par la présente loi, à compter depuis le moment du dépôt.

Art. 39. — Le Conseil fédéral est chargé, conformément a u x dispositions de la loi du 17 juin 1874 concernant les votations popu- laires s u r les lois et arrêtés fédéraux de publier la présente loi et de fixer l'époque où elle entrera en vigueur.

(Délai d'opposition : 17 juillet 1900.) c a>

L.

m

• o

o t S O S

• o - in"'

f- S

> =

3 s O - M S a> -

•O £

"5 8.

c. =

•0) o -O

0)

<o u c

u

o

o 1 1 -

1

1 - s

»«

™l

E

i u,

» 3

l-ï

! • =

o 3

m

M ^ O 3 C 0 C 0 C i « 0 0 « M O «

•M t < H M « 1 - 0 0 1 - ^H O « M - * t O ( > 0 ) - * 1 ^ 0 0 0 h T < l M ( » 0 1~ ' O • * < } < • * 00 CO CO O iO -r< t - 1 - - * - = ? - T - I ^ H C O m c o « <j<

W M W O W W LO W O ( N • * O M i ^ oo n o w a ^ ? h o o r i co • *

• ? ^ « 2 3 o o o o q o ^ i o o o i n L O < * r i « x î i t o ï ) L o d h ' h - * -C-I-THCO M M C ) <#

T < T ( Î I O T H I O ^ I S ! I 3 ) I 1 lO CO 1 - CO lO -TH < * 1 - * 1 o 1 1

• * î ) <o a T < - n ce o - o

<ïi —'< ^ L O

O Of)

• ^

h - C-»

CO

00 c * o CO 1 -

O)

l O l O CO

.=

E

£ i

X

. . .'âr

•M £ . . - a . . . 3

. T3 C L, en . - jc i S ° a a I O S » ï ' « O "£ J= . r ; —

~ 3 GL. < n(- i C J r } S H Ç J - j ~ u 3 ° •— a s a ° T* 'Zi ^ -~ ^z a

œ u p ^ o O h J Z ^ P ^ M c O H

^ « c o ^ e o o o o o o T i î i w

•çH •>rl <r< -TH

,1 S

O =

E-1 3

o

ce

Diminution de 134 hoiles d'or cl augmentation de 10.,'HH> lioites argent sur le mois correspondant de 1899'

Cote de l'argent

du s Juin igoo

Argent fin en grenailles . fr. 105.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres . . . fr. 107.— le kilo.

Exposition universelle de Paris en 1900

Palais de l'Esplanade des Invalides S e c t i o n s u i s s e

COLLECTION PAUL D1TISHEIM

380 montres et chronomètres

La notice descriptive sera envoyée sans frais. sur de-

mande adressée ri La Chaux-de-Fonds. Il

Fabrique d'ouils et fournitures d'horlogerie en tous genres

PAUL-A. MEYLAN, BRASSUS (SUISSE)

Assortiments complets pour tous genres de mécanismes.

Fabrication soignée, s u r modèles, de pièces détachées de toutes espèces, tournages, fraisages et contournages, pièces brutes ou finies pour horlogerie, pendulerie, optique, électricité, taillages petits et gros volume, compteurs. (H 1851 C) "430

Prix réduits pour fortes séries.

Exportation. — Echantillons à disposition. — Usine hydraulique.

On demande à acheter :

1. Remontoirs, lépine nickel 16 lig. cylindre, 3/i platine, 4 trous, cuvette métal, mouvement doré.

2. Remontoirs guichet, nickel et argent, 13'" cylindre, mouv. doré.

3. Remontoirs lépine, nickel 16'" et 18'" ancre, 3/i platine, mouvement doré, qualité soignée.

4. Remontoirs lépine, nickel 19'" ancre, genre Roskopf, mouv. doré.

5. Savonnettes métal argent 16'" cylindre, 3/4 platine, à clef, mouvement doré.

6. Savonnettes argent 0,800, cuvette métal, 16'" cylindre, à clef,

3/i platine, mouvement doré.

7. Savonnettes argent 0,800, cuvette métal, 3/i platine, à clef ancre, 10 trous, mouvement doré.

Adresser offres sous chiffre K 1 6 5 2 C à l'agence de publicité

H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 387

A vendre, faute d'emploi

1 machine pour fraiser les carrés.

1 » » » » entrées et percer les tiges.

1 » » pivoter les arbres.

1 » » tarrauder.

1 » » sertir. 426 1 renvoi à friction système Ortlieb.

Le tout entièrement neuf.

Adresser les offres sous chiffres G . 1 8 5 1 C. à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

Fabrication de Cadrans et Fonds de Boîtes

Spécialité de c a d r a n s à bosses Hinquées, pour genres Roskopf ainsi quo Cadrans métal à bosses, transparentes, dorés et argentés

— Spécialité de fonds, peinture d'après photographies, —

(H3440J) mises en couleurs et Hinquées. 420 Fonds émail avec peintures or et argent.

J u l e s Arnould, S t - I m i e r

VOL AVEC EFFRACTION

U n i o n s u i s s e , à Genève, C ^ie g ^,e d'assurances

(H250X) Agents dans les principales localités. 42

R e n s e i g n e m e n t s e t p r o s p e c t u s à, d i s p o s i t i o n .

A vendre

m a e u l a t u r e à 20 cts. le kilo.

à la «Fédération Horlogère».

ETRES L I P

5898

CH

Montres de Précision Françaises 9,11,16,18 et 19 lig.

MICROMÈTRES L I P

Pièces de h a u t e précision avec et sans Bulletin de l'Observatoire officiel de Besançon.

E n t o u s g e n r e s d e b o i t e s e t p o u r t o u s p a y s .

E. LÏPMANN, à Besançon

(4)

284 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

ACHILLE HIRSCH

C H A U X - D E - F O N D S

S U I S S E

MONTRES „ELECTRO"

ET „PLAQUÉ OR"

de tous genres

Nouvelle montre

Plaqué or _W CORONA ^et

H 656 G

M A R Q U E S :

YELOX, CLIMAX, RUGBY, VIGILANT, PRINCIPAL

165

o etc. etc. etc. O

.•se..se.«se..9e..se..se..9e..se..se.«!i_,

T W W W W W « !

dB* •88»

S Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

IVICTOR DÖNZEL0T

| | P o p p e n t p u y

^|; Usine hydraulique à C o u r f a i v r e

t

4e. ^w

S P É C I A L I T É S : B a l a n c i e r s en nickel et en dardène.

•as»

«se.

•8!»

«se.

w •se.

«se.

R e s s o r t s «se.

de barillets. A s s o r t i m e n t s cylindres et roues. A i - j £ g u i l l e s , heures, minutes et secondes. P l a q u e s ser- ^ ? ties grenat et incassables. P i e r r e s brutes et diamants, •as*

P i e r r e s finies grenat et rubis, moyennes et échap- <g§»

pements. C h a p e a u x avec et sans oreilles. E c u e l l e s . S&

T a m p o n s pivotes. Ghevillots ronds et carrés, «se.

T e n o n s et pieds. S p i r a u x . P o u s s e t t e s en tous 3£

genres. Goupilles pour boites et cuvettes. V i s s e - T.f

rie, etc., etc. 323

.se. Articles divers pour :

Fabricants d'Horlogerie. — Monteurs de boites. - Doreurs. — Planteurs. — Acheoeurs.

«se.

w

Régleurs, j . Graveurs. — Polisseurs. — Pierristes. — Fabri- 7!

cants de secrets, etc.

#

•se.

•as*

•as»

je.

Fabrication et Vente en Gros

•||: d'Outils et Fournitures pour Rhabilleurs $fc E x p é d i t i o n s p o u r t o u s p a y s

Albums et catalogues illustrés sur demande

Prix exceptionnellement avantageux

•SI

•as-

•se.

W

•se.

w «se.

•as*

* •se.

jl^4e.4e.4e.4e*4e.4e.4e.4e.4e.4e.4e.|^|4e.isei.se.4e.«se.4e.4e.4e.4e.4e.

w

W. HUMMEL PILS, Ghaux-de-Ponds

M a c h i n e s & O u t i l s d e p r é c i s i o n a m é r i c a i n s

Seul concessionnaire pour'la Suisse tir la maison I„. S. S T j A R R E T T C o , A t l i o l U . S . A .

M a c h i n e à p e r c e r d e p r é c i s i o n m u l t i p l e

p o m - p e r c e r l e s «IKHW d e p l a t I n e s .

Les canons, les broches, les arrets et la table sont en acier trempé et rectifiés à la meule. L'avantage de cette machine est de pouvoir percer différentes grosseurs de trous dans la même pièce sans être obligé de la reprendre et de la reposer.

Au moyen des bagues d'arrêt, on règle à volonté les profondeurs désirées.

L'exécution et la précision de cette machine sont un sur garant d'obtenir un

travail très soigné. „, M a r c h a n d i s e e n m aga s i n m 234 P r o c h a i n e m e n t : . M a c h i n e à p e r c e r p o u r é c h a p p e m e n t s .

Demander catalogue complet illustré de tous nos instruments de précision.

Ht '©

Les montres R é p é t i t i o n s , avec ou sans autres complications — modèles déposées —

à r é g u l a t e u r silencieux B r e v e t -f- 334 à p o u s s o i r de s o n n e r i e , Emets -f 7782 + 13244 à c a d r a t u r e B r e v e t -f- 13247 de la Manufacture d'horlogerie L a L o c l o i s e ont les marques de fabrique classées dans l'ordre suivant :

1. C. Barbezat-Baillot. j i y r

a r a u e s

( '«• Le Phare.

± La Locloise. déDosées

5

'

T e m

P

o r a

- 3. L'Espéranto. J

a e

P

o s e e s

.( G. Volapük.

N o u v e a u t é s : Pendulettes 8 jours, à sonnerie.

• Le siège de cette Manufacture d'horlogerie est au LOCLE (Suisse); son chef M'- C. BARBEZAT-BAILLOTj- a introduit les procédés les plus modernes de fabrication.

Les calibres, élaborés dans la jnaison, sont d'une rare perfection; leur disposition permet d'obtenir, mal- gré plusieurs complications de mécanismes, telles que Répétitions, Chrono graphes, Quantièmes, une stabilité de marche qui ne le cède en rien à celle des montres sans complication de'jsj'stème. H 1812 C

Récompenses décernées à la maison :

m é d a i l l e d ' o r , Exposition internationale. Grouingue 1880 M é d a i l l e d e ! " C l a s s e . Expositw ationale. Chaux-de-Fonds 1881

G r a n d d i p l ô m e d ' h o n n e u r . Exposition universelle, Amsterdam 1883

M é d a i l l e d ' o r . Exposition universelle, Paris 188!) M é d a i l l e d ' o r . Exposition nationale. Genève 18!K!

i"- l * r i x d ' O b s e r v a t o i r e 417 l i o n s C O N C O U R S , Membre du Jury. Bruxelles 1897

* « •88

Imprimerie de la F é d é r a t i o n horlog-ère s u i s s e (R. Haefeli & G'

8

). C h a u x - d e - F o n d s .

(5)

Un jeune commis

intelligent et sérieux, con- naissant si possible l'an- glais, estaemanaé par une fabrique d'horlogerie au canton de Soleure. Place stable.

Ecrire sous chiffres B 1 8 4 3 G à l'agence de publicité H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e -

F o n d s . 427

Contre- maitre

Un h o m m e sérieux, qui a diri- gé une fabrique d'ébauches et finissages (spécialité pièces à clef) depuis 10 a n s et qui possède les connaissances techniques néces- saires, désire changer sa place au

plus vite. 423 Adresser offres sous Ce 1844 G à

Haasenstein & Yogier, La Chaax-ile-Fonds.

N A R D I N

L O C L E

CHRONOMÈTRES

inn H575C

Horloger expérimenté

très énergique et de toute moralité, qui a travaillé dans les grands centres horlogers du pays et de l'étranger, habitué à diriger des ateliers pour l'interchangeabilité et la partie brisée du remontage, parlant les 4 langues, c h e r c h e p l a c e d e c h e f d e f a b r i c a t i o n . Au besoin commme voyageur ou

•dépositaire en Angleterre pour la montre et la fourniture. — Offres sous chiffres N 1783 G à l'agence

Haasenstein & Vogler, La Gbaax-de Fonds. 4 1 3

fabrique Qui

lépine et savonnette 19 lig. chronographe avec rattrapante, avec et sans compteur, à prix avantageux? (Hi803C)

Adresser offres

^{M 8}

Case postale 230,

Chaux-de-Fonds.

On demande une personne connaissant à fond la fabrication des

spiraux

t r e m p é s e t m o u s , pour prendre la direction complète d'un ate- lifp. Bonne rétribution. 424

Offres sous chiffres Ve 1820 G à

l'agence de publicité Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Echantillons de montres ancre

spiral Iîreguet H1852C

Garanties mais Bon marche.

Grosse affaire r é g u l i è r e

Adresser offres case 4111

425 C h a u x - d e - F o n d s .

Un jeûné h o m m e , Suisse, 22 ans, bonne éducation et bonne conduite, connaissant l'horlogerie à fond et ayant fait 5 a n s de rha- billage daws une bonne maison d'Algérie, désire trouver place

d'ouvrier rhabilleur

en Suisse romande, allemande ou italienne, pour le 15 septembre.

Bonnes références. S'adresser à

(ii 1800 c) Edouard Gruet «5

Rue de la Paix, 69, CHAUX-DE-FONDS Pierres unes pr Horlogerie

H 4531 C Maison fondée en 1883 350

C MOJONNY, PERRET & C'E

Y V E R D O N

Sur demande pierres rubis, sa- p h y r s . grenats, pour s e r t i s s a g e à l a m a c h i n e dit interchan- geable. Téléphone.

Représentant : F r i t z N e e s e r , 83, Temple Allemand, ClM-lle-FoHuS.

DÉCORATION

de fonds de montres

genres soignés

Grand choix de brillants, roses, Perles et toutes pierres couleurs fines

BIJOUTERIE

A. HÜMBERT-DROZ

joaillier-sertisseur R u e d e l a P a i x , 3

La Chaux-de-Fonds

(Il 170 C) TÉLÉPHONE 38

Ancres visibles fixes

MM. les fabricants, remonteurs d'échappements et planteurs qui n ' o n t p a s bien l'habitudedes échap- pements visibles fixes peuvent s'a- dresser à M . A. A d a m , lab. d'assortiments, rue Noma Droz, 116.

Ayant un outil d'une construction nouvellement combinée, peut leur rendre de bons services pour ce genre d'ouvrage, surtout pour mouvements sertis à la machine, n'importe la grandeur.

307 (H 1551 G) A. ADA m.

II 145 0

La lahripe mécanique ùorlogerie l.&J.MEYLAN, Chaux-de-Fonds

273 f o u r n i t d e s (HH83C)

P I È C E S D É T A C H É E S pour tous genres de mécanismes Travail soigné. — Prix modérés.

Attention

Qui fabrique le mieux et le meilleur marché : Genres anglais remontoirs ancre et cylindre 11 Va, 13 et 14 lig., boîtes actSr et a r -

gent? ' 110 Adresseries prix et échantillons

à l'agence de publicité H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , l a G h a u x - d e - F o n d s sous chiffres H 421 G.

FABRIQUE DE BALANCIERS cjiWre EÎ ancra (lagon vis) m-isc

G. SCHNEEBERGER

GRANGES (Soleure) 78

^ ( L u c e r n e . Magasin à loaei^^

| p' horlog. ou autres prof. I [ _ fr. 55o. Off. U1241 Lz à J

• f r i Haasenstein & Vogler. Lucerne. M < # * < |

Fabrique de Lunettes et Pince-nez

[ondée en 1814 (Il 517 C)

L O U I S R E Y D O R

à M o r e z - d e - J u r a 127 Envois d'échantillons contre 5, 10, 15, 20 francs

BUREAU INTÉRNÀTIONALDE'3

^ F m Ï Ï N V E N T I O N j iSENEVE StflSSE

EAR-SCHNEIDER

On demande un

chef de fabrication

pour u n e importante fabrique de boites métal et acier, Certificats de capacité et moralité exigés.

Adresser les offres sous chiffres IVI 2 6 4 7 J à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 333

Huile SINE DOLO

Qualité extrafine p'' montres

Huile pour Barillets, Pendules

et Boîtes à musique.

185. Graisse memo

pour mécanismes de Remontoirs S ' a d r e s s e r a

L. ROZAT,

fabricant d'horlogerie soignée

CHAUX-DE-FONDS

Cadrans

Cadrans métal bosses émail, centres flinqués s u r argent.

Cadrans F l e u r i e r avec plaques métal rapportées.

Cadrans unis, sans aucun orne- ment, argentés ou dorés.

Echantillons sur demande.

P r i x t r è s bas.

F. B A R B E Z A T

iiisicc F L E U R I E R 422

FABRIQUE d'AIGUILLES DE MONTRES Etablissago et exportation

V ^{V E} DEUGÈNE WIONNOT

l i a Chawx-de-Foiulf* 8f>

*7, Rue de la Serre, il Aiguilles Louis XV et k pierres. Contre-

poids. Spécialité d'aig. Japon, dessins variés. Poires, Breguet et Fleur de Lys.

G" et p' Quantièmes. Poires massives pour les Indes. Chronographe. Ros- kopf. Petites et grandes secondes.

Prix sans concurrence,

Achat

au comptant

de montres argent et mé- tal, genres anglais. 169

F r i t z K u n d e r t ,

9 5 C o l m o r e R o w

Birmingham.

Agence et Commission

Horlogerie en tous genres

H409C En G r o s — E x p o r t . 109

J . D E G R A A N

A m s t e r d a m

Les fabricants sont priés de faire offres détaillées avec prix et conditions.

Fabrication de timbres

pour répétitions '/4 et minutes,

grandes sonneries, carillons et réveils, trempés ou non trempés, égrenés ou par séries eii toutes

grandeurs. (5042 Ouvrage prompt et soigné et à prix modérés.

S. CHAPPUIS-BUHLER

crande^ne p o n t s - d e - M a r t e l

^Gra

f

^8eaRne

F a b r i c a t i o n d ' H o r l o g e r i e pour tous pays (H 488 C)

JULES JUNOD

SONVILLIER (Suisse)

Montres or, argent, acier et métal

Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre

Spécialité de fantaisie, cœurs, carrées, feuillages

et octogones, etc. 1(50

en 10 et 11 lig., or, argent et acier.

Georges LEUBA

Ä Y O C Ä T S999

LA CHAUX-DE-FONDS Contentieux

Représentation dans les faillites

Renseignements commerciaux

EMILE CATTIN

14, Rue du Stand, 14

LA CHAUX-DE-FONDS

Horlogerie soignée et garantie en

tous genres et pour tous pays.

Spécialité de montres fantaisie pour dames, ancre et cylindre, depuis 5 lignes. (in;i:ic) nos Décors haute nouveauté en joail-

lerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

T Û I . Û I M M K W - :

(6)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

ACHILLE HIRSCH

C H A U X - D E - F O N D S

S U I S S E

MONTRES „ELECTRO"

ET „PLAQUÉ OR"

de tous genres

Nouvelle montre

Plaqué or

_»

CORONA "

H 656 G

M A R Q U E S :

165

VELOX, CLIMAX, RUGBY, VIGILANT, PRINCIPAL

| | etc. etc. etc. | |

«se.

# Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

•SB.

*

•se.

•as»

«se.

•88»

•se.

VICTOR DONZELOT

P o p p e n t p u y

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e

«se.

•88«

•se.

•98»

•se.

•88»

•se.

w

fia •88»

«le.

j £ de barillets

•88»

•se.

S P É C I A L I T É S :

B a l a n c i e r s en nickel et en dardène. R e s s o r t s «5L A s s o r t i m e n t s cylindres et roues. A i - j £ 2 ? g u i l l e s , heures, minutes et secondes. P l a q u e s ser- ^ £

~ ~ ties grenat et incassables. P i e r r e s brutes et diamants. W P i e r r e s finies grenat et rubis, moyennes et échap- «gg>

pements. C h a p e a u x avec et sans oreilles. E c u e l l e s . Mt T a m p o n s pivotes. Ghevillots ronds et carrés. «se.

T e n o n s et pieds. S p i r a u x . P o u s s e t t e s en tous j £ genres. Goupilles pour boites et cuvettes. V i s s e - 7 ? r i e , etc., e t c . 323 «se»

•se.

w •se.

iE» Fabricants d'Horlo

Articles divers pour :

Monteurs de boites.

Doreurs. — Planteurs. — Acheteurs. — Régleurs.

— Graveurs. — Polisseurs, cants de secrets, etc.

Pierristes. — Fabri-

•se.

•88»

#

•se.

•88»

•se.

Fabrication et Vente en Gros

iff: d'Outils e t Fournitures pour Rhabilleurs ff§

•as» e x p é d i t i o n s p o u r t o u s p a y s

Albums et catalogues illustrés sur demande Prix exceptionnellement avantageux

•88»

«se.

•88»

•se.

•88»

•se.

•88»

Je.

•88»

•se.

~1B»

3f

iB.

W *8B»

.se*.se..se.«sk«se.de>.se..se..je.4e..sk.se.|-H4^

•88»,88»,aS»,BS»,8e»'8P,8e,'88*,8e»^e»^B»'8dv,8B»,8e»*8e»»8e»,8B»«8B»,8e»»88»,8e»,8e»

W. HUMMEL PILS, Ghaux-de-Ponds

M a c h i n e s & O u t i l s d e p r é c i s i o n a m é r i c a i n s

Seul concessionnaire pourra Suisse de la maison LH H. S T j A R R E T T C o , A ( h o l U . S . A .

M a c h i n e à p e r c e r d e p r é c i s i o n m u l t i p l e

p o m - p e r c e r l e s t r o u s d e platine»«.

Les canons. les broches, les arrêts el la table sont en acier trempé et rectifiés à la meule. L'avantage de cette machine est de pouvoir percer différentes grosseurs de trous dans la même pièce sans être obligé de la reprendre et de la reposer.

Au moyen des bagues d'arrêt, on règle â volonté les profondeurs désirées.

L'exécution et la précision de cette machine sont un sûr garant d'obtenir un

!!! Marchandise en magasin !!! 234 M a c h i n e à p e r c e r p o u r é c h a p p e m e n t s .

travail très soigné.

P r o c h a i n c i i i e i i t :

Demander catalogue complet illustré de tous nos instruments de précision

• I < "

Les montres R é p é t i t i o n s « avec ou sans autres complications — modèles déposées —

à r é g u l a t e u r silencieux B r e v e t -|- 334 à p o u s s o i r d e s o n n e r i e , Brevets + 7782 -|-13244 à c a d r a t u r e B r e v e t + 13247 de la Manufacture d'horlogerie L a L o c l o i s e ont les marques de fabrique classées dans l'ordre suivant :

1. C. Barbezat-Baillot. 1 ,

r

„ . ( i . Le Phare.

2. La Locloise. fiées

³

"

^{T e m}

P

^{o r a}

- 3. L'Espéranto. J

^{a c}

P

^{0 S e e s}

\ G. Volapük.

N o u v e a u t é s : Pendulettes 8 jours, à sonnerie.

1 Le siège de cette Manufacture d'horlogerie est au LOCLE (Suisse); son chef M'- C. BARBEZ A T-BAILLOTj' a introduit les procédés les plus modernes de fabrication.

Les calibres, élaborés dans la maison, sont d'une rare perfection; leur disposition permet d'obtenir, mal- gré plusieurs complications de mécanismes, telles que Répétitions, Chrono graphes, Quantièmes, une stabilité de marche qui ne le cède en rien à celle des montres sans complication de'^sj'stème. H 1 8 1 2 C

Récompenses décernées à la maison :

M é d a i l l e «l'or, Exposition internationale. Groningue 1880 M é d a i l l e « l e * " C l a s s e , Exposition nationale. Cliaux-de-Fonds 18X1

G r a n d d i p l ô m e d ' h o n n e u r , Exposition universelle.

Amsterdam 1883

M é d a i l l e d ' o r , Exposition universelle, Paris I8MI M é d a i l l e d ' o r , Exposition nationale. Genève IXiHî

i'" P r i x d ' O b s e r v a t o i r e UT n o u s CONCOURS, Membre du Jury, Bruxelles 1897

« *

•I<« ^{• • *}

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g é r e s u i s s e (R. Haefeli & C

^ie

). C h a u x - d e - F o n d s .

(7)

Attention

Un jeune commis

Intelligent et sérieux, con- naissant si possible l'an- glais, est demandé par une fabrique d'horlogerie du canton de Soleure. Place stable.

Ecrire sous chiffres B1843 G à l'agence de publicité H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e -

F o n d s . 427

Contre-maître

Un h o m m e sérieux, qui a diri- gé u n e fabrique d'ébauches et finissages (spécialité pièces à clef) depuis 10 a n s et qui possède les connaissances techniques néces- saires, désire changer sa place au

plus vite. 423 Adresser offres sous Ce 1844 G à

Haasenslein & Vogler, La Chanx-de-Fonds.

(50

N A R D I N LOCLE

C H R O N O M È T R E S

H575C

Horloger expérimenté

très énergique et de toute moralité,

•qui a travaillé dans les grands centres horlogers du pays et de l'étranger, habitué à diriger des ateliers pour l'interchangeabilité et la partie brisée du remontage, parlant les 4 langues, c h e r c h e p l a c e d e c h e f d e f a b r i c a t i o n . Au besoin commme voyageur ou dépositaire en Angleterre pour la montre et la fourniture. — Offres sous chiffres N 1783 G à l'agence

Haasenslein & Vogler, La Gbaax-de Fonds. 4 1 3

fabrique Qui

lépine et savonnette 19 lig. chronographe avec rattrapante, avec et sans compteur, à prix avantageux?

(HISOSC)

Adresser offres

4 1 8

Case postale 230, Chaux-de-Fonds.

On demande une personne connaissant à fond la fabrication des

spiraux

t r e m p é s e t m o u s , pour prendre la direction complète d'un ate- lirr. Bonne rétribution. 424

Offres sous chiffres Ve 1820 G à l'agence de publicitéHUttSensteifl

& Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Echantillons de montres ancre

spiral Brcguet H18Ô2C

Garanties mais Bon marche.

Grosse affaire r é g u l i è r e

Adresser offres case 4111

425 C h a u x - d e - F o n d s .

Un jeune homines Suisse, 22 ans, bonne éducation et bonne conduite, connaissant l'horlogerie à fond et a y a n t fait 5 a n s de rha- billage darns une bonne maison d'Algérie, désire trouver place

d'ouvrier rhabilleur

en Suisse romande, allemande ou italienne, pour le 15 septembre.

Bonnes références. S'adresser à

(H180CC) Edouard Gruet JG

Rue de la Paix, 69, CHAUX-DE-FONDS

Pierres fines pr Horloge rie

II 1534 C Maison fondée en 1883 350

C« MOJONNY, PERRET & C ' E Y V E R D O N

Sur demande pierres rubis, sa- p h y r s , grenats, pour s e r t i s s a g e à l a m a c h i n e dit interchan- geable. Téléphone.

Représentant : F r i t z N e e s e r , 83, Temple Allemand, ChauX-dB-FûDdS.

DÉCORATION

de fonds de montres

genres soignés

Grand choix de brillants, roses, Perles et toutes pierres couleurs fines

BIJOUTERIE

Â. HÜMBERT-DROZ

joaillier-sertisseur R u e d e l a P a i x , 3

La Chaux-de-Fonds

(Il 170 C) TÉLÉPHONE 38

Ancres visibles fixes

MM. les fabricants, remonleurs d'échappements et planteurs qui n'ont pas bien l'habitudedeséchap- pements visibles fixes peuvent s'a- dresser à M . A. A d a m , fab. d'assorti- ments, roe Noma M, 86.

Ayant un outil d'une construction nouvellement combinée, peut leur rendre de bons services pour ce genre d'ouvrage, surtout pour mouvements sertis à la machine, n'importe la grandeur.

307 (H 1551 C) A. ADAM.

H 115 C 3 7 _

La fabrique mécanique d'horlogerie l.&J.MEYLAN. Chaux-de-Fonds

273 f o u r n i t d e s (H1I83C)

P I È C E S D É T A C H É E S pour tous genres de mécanismes Travail soigné. — Prix modérés.

Qui fabrique le mieux et le meilleur marché : Genres anglais remontoirs ancre etcylindee 111/*, 13 et 14 lig., boites acïér et ar-

gent ? ' 110 Adresseries prix et échantillons

à l'agence de publicité H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , l a G h a u x - d e - F o n d s sous chiffres H 421 G.

FABRIQUE DE BALANCIERS

cjiMre EÎ ancre (lapon vis) ;i;«8c

G. SCHNEEBERGER

GRANGES (Soleure) 78

^ L u e e m e . Magasin à lonerjgji

| pr horlog. ou autres prof. | I fr. 55o. Off. U1241 Lz à I

\f*é Haasensteln & Vogler. Lucerne. 2 5 6 | ^

Fabrique de Lunettes et Pince-nez

fondée en 1814 (Il 517 C)

L O U I S R E Y D O R

à M o r e z - d e - J u r a 127 Envois d'échantillons contre 5, 10, 15, 20 francs

On demande un

chef de fabrication

pour u n e importante fabrique de boites métal et acier. Certificats de capacité et moralité exigés.

Adresser les offres sous chiffres IY1 2 6 4 7 J à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 333

Huile SINE DOLO

Qualité extrafine p1' montres Huile pour B a r i l l e t s , Pendules

et Boîtes à musique.

185. Graisse m m o

pour mécanismes de Remontoirs S ' a d r e s s e r a

L. ROZAT,

fabricant d'horlogerie soignée CHAUX-DE-FONDS

Cadrans

Cadrans métal bosses émail, centres Hinqués s u r argent.

Cadrans F l e u r i e r avec plaques métal rapportées.

Cadrans unis, sans aucun orne- ment, argentés ou dorés.

Echantillons sur demande.

P r i x t r è s bas.

F. B A R B E Z A T

iiisicc F L E U R I E R 422

FABRIQUE d'AIGUILLES DE MONTRES Etablissago et exportation

V

E

DEUGÈNEMONNOT

L a C h â u x - d é - F o n t f * 8f>

47, Rue de la Serre* 41 Aiguilles Louis XV et â pierres. Contre-

poids. Spécialité d'aig. Japon, dessins variés. Poires, Breguet et Fleur de Lys.

Gd et p' Quantièmes. Poires massives pour les Indes. Chronographe. Ros- kopf. Petites et grandes secondes.

jjgjfc. Prix sans concurrence. "3JW1I

Achat

au comptant

de montres argent et mé- tal, genres anglais. 169

F r i t z K u n d e r t ,

95 C o l m o r e R o w

Birmingham.

Agence et Commission

Horlogerie en tous genres

H409C En Gros — Export. 109

J . D E G R A A N

Amsterdam

Les fabricants sont priés de faire offres détaillées avec prix et conditions.

F a b r i c a t i o n de t i m b r e s pour répétitions '/* et minutes,

grandes sonneries, carillons et réveils, trempés ou non trempés, égrenés ou par séries en toutes

grandeurs. (5042 Ouvrage prompt et soigné et à prix modérés.

S. CHAPPUIS-BUHLER

Grande ponts-rJe-Martel g g j j "

F a b r i c a t i o n d ' H o r l o g e r i e

pour tous pays (H 488 C)

JULES JUNOD

SONVILLIER (Suisse) Montres or, argent, acier et métal

Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre

Spécialité de fantaisie, cœurs, carrées, feuillages

et octogones, etc. 160

en 10 et 11 lig., or, argent et acier.

Georges LEUBA

Ä V O C Ä T 6999

LA CHAUX-DE-FONDS

—»s»«

Contentieux

Représentation dans les faillites

Renseignements commerciaux

EMILE CATTIN

14, Rue du Stand, 14 LA CHAUX-DE-FONDS Horlogerie soignée et garantie en

tous genres et pour tous pays.

Spécialité de montres fantaisie pour dames, ancre et cylindre, depuis 5 lignes. (111:1:1 c) :ios Décors haute nouveauté en joail-

lerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

T I Î I . K I H I O M :

(8)

286 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

FABRIQUE DE PIERRES FINES

pour | horlogerifi

Balanciers compenses et Dardennes

370 P I T O N S (H15G8C)

Louis Renaud

Rue Dan'el JeanRichard, 30

La Chaux-de-Fonds

Fabrique de Gaînerie

Etuis en tous genres pour montres, bijouterie et orfèvrerie

E t u i s p o u r o u t i l s d ' h o r l o g e r i e Echantillons sur demande Marmottes soignées, Exportation

Etuis genres Japon par grandes séries

prompte livraison

Ch ^s Guyot fils

Temple Allemand, 6 3

La Chaux-de-Fonds

67 T é l é p h o n e (H-264-C) Une bonne maison d'agence, établie daus un grand centre de l ' A l l e m a g n e , demande la

représentation

à la c o m m i s s i o n d'une bonne fabrique sérieuse, établissant avantageusement les montres m é - t a l e t a r g e n t g a l o n n é , g e n r e s a l l e m a n d s bon marché et bon courant. On connaît à fond l'article et la clientèle des grossistes allemands qui sont visités régu- lièrement. Excelletes références en Allemagne et en Suisse. Prière d'adresser les offres, éventuelle- ment aussi pour d'autres genres, sous chiffres R 1807 G à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 416 H O R L O G E R I E . — Voyageur expérimenté, pouvant fournir des preuves de capacité et parlant les deux langues, cherche engage- ment dans bonne maison. Meil- leures références. Adresser offres

s o u s R

c

1 8 8 5 0 à l'agence de publi- cité Haasenstein 4 Vogler, Cnanx-ue-Ponds. 432

Calibres spéciaux

Q

ui peut offrir un calibre nouveau pour pièces :

18 lignes remontoir et clé.

Idem, pour calottes.

Adr. offres sous chiffres Ü. 1815 C.

à l'agence de publicité H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

de-Fonds. 421

Un comptable très capable, bon correspondant, q u i a voyagé pour la montre, ayant la pratique des

aifaires cherche place staute

pour le moins d'août où époque à convenir. Connaît la fabrication de la boite métal et acier. Exempt do service militaire. S'adres. sous

chiff. R 3 5 7 4 J à Haasenstein & Vogler.

St-Imier. 4 3 3

Quelle

fabrique

pout livrer le mouvement carré pour mignonettes et pendules de voyage, prêt à être mis en boites.

Adresser offres avec prix sous chiffres Pc 1879 G à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 431

Horloger-visiteur

Un jeune horloger, marié, capable, actif et énergique,

ayant suivi les cours théoriques et pratiques d'une école d'horlogerie et connaissant toutes les parties de la montre, est demandé dans une importante f a b r i q u e d ' é b a u c h e s comme

visiteur-surveillant de fabrication

Entrée au plus tôt.

Adresser offres, certificats, r é - férences sous chiffres Q 1882 G à l'agence de publicité H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e -

F o n d s . 434

(H54S C)

MEDAILLES & MENTIONS HONORABLES P A R I S 1878.

CHAUX-DE-FONDS 1879 & 1881.

G E N È V E 1896 & 1899.

13S

CARNETS D'ECOTS

Nouvelle édition complète.

P r i x :

fp. I.— lex. pris à notre Bureau.

i 1.15 » franco en Suisse, contre envoi préalable et franco ilu montant par mandat ou en timbres-poste.

1.25 » contre remboursement.

En vente à

rtistipe R. Meli & C

^ie

La Chanx-de-Fonds

H O R L O G E R I E S O I G N É E

Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs

Conditions speciales ri MM. tes fabricants

S A N D O Z & B R E I T M E Y E R

C H A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral

153 Neuchâtel 1898 (HS'.'üC

M a c h i n e „ C o l o m b u s "

à scier l e s métaux à froid

Prix et renseignements sont adressés franco sur demande

r

OUTILS BE PRÉCISION I Boley, Lurch, Wolf-Jahn, etc.

Aciers anglais et allemands

e n t o u s g e n r e s . f c ^ , 5966

Laiton, Nickel et autres métaux

Schüren, Bohnenblust & en, Neuchâtel

Calibre d é p o s é x x f \ •*» y f* g~* -jT* X * T t * Verre et savonnette 12 à 20 Hg. Ä V Ä - ^ U U Ä K I J I

soignée et compliquée

Spécialité de grande sonnerie

système perfectionné et breveté 16112 t^p 1S543 simple ou avec toutes les compli-

cations, soit :

Carillons, chronographe, chro- nographe compteur, rattra- pante quantième simple uo perpétuel, automates.

11180 C ronctions irréprochables. 3 9

CÉSAR RACINE

2, Avenue du Nouveau Collège, 2

LOCLE (Suisse)

Médaille d'or, Exposition nationale suisse G e n è v e 1896

Rouage s i l e n c i e u x

Société d'Horlogerie

de Granges (Soleure)

( S o c i é t é a n o n y m e p a r a c t i o n s )

F a b r i q u e d ' E b a u c h e s , F i n i s s a g e s en t o u s g e n r e s «t p o u r t o u s p a y s p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s p e r f e c t i o n n é s . 292

Établissement réorganisé.

Pièces à clef

R e m o n t o i r s verre et savonnette

ancre et cylindre

de

1 1 à 2 4 l i g n e s

Finissages

Remontoirs et clefs

Calottes et V

2

Calottes

Pièces à cercles

• <lc i3 à ai lignes cylindre et ancre

Etude et entreprise de tous genres de calibres spéciaux.

T é l é p h o n e . Télégr. : S o c i é t é G r a n g e s .

SPECIALITES

pour l'Angleterre,

Russie, Turquie, Japon» Chine

et Amérique

genres Bostons et Roskopf

La fabrique ne fait pas la montre.

Récompensé à l'Exposition spéciale de bijouterie, Pforzheim 1893

Stefan Grötz, Pforzheim (Allemagne)

Fours universels Grötz

Fours à faire, à recuire et à souder le plaqué. Four- naises p émailleurs. fours p' essayeurs. Fours p sou- der. Fourneaux p fondre. Fours à recuire tous les mé- taux. Fourneaux p'sécher. Appareils p' collorer, etc..

tous chauffables au coke et au gaz. 77 Tous les fours sont exécutés en diverses grandeurs, sous garantie, transpor-

tables, complets et prêts à l'usage. Plus de 700 fours sont déjà on usage.

Un grand catalogue illustré, des dessins et devis sont toujours à disposition.

Références de premier ordre.

Grand assortiment de M o u f l e s lr c qualité en toutes g r a n d e u r s .