Liste des dessins et modèles

Vingt-huitième Année. — N° 46 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 11 Juin 1913 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

MEDMTIOMOEMMRE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Caaoï-de-Fondi On s'abonne à tous les bureaux de posle

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les affaires en 1913

La publication trimestrielle du Départe- ment fédéral des douanes relative à la sta- tistique des importations et des exporta- tions de la Suisse, toujours attendue avec curiosité, excitait, cette fois-ci, un intérêt particulier. Au point de vue général des affaires, on pouvait redouter, d'après la théorie de la périodicité des crises, voir se produire un fléchissement du total de notre commerce extérieur. En ce qui con- cerne spécialement l'industrie horlogère, certains symptômes de ralentissement : ainsi la fermeture, un jour par semaine des fabriques de boites d'or, ne laissaient pas que d'inspirer quelques inquiétudes, et l'on pouvait se d e m a n d e r si elles étaient justifiées.

La statistique du commerce à fin mars 1913 vient de paraitre et les chiffres en sont rassurants.

Le total de l'exportation de la Suisse pen- dant cette période s'élève fr. 324.141.080 celui des importations à » 480.230.970 et le commerce total à

Au 31 mars 1912, les respectivement :

à l'exportation de fr. 333.440.723 à l'importation •» 473.223.913 et pour le commerce total de fr. 806.064.036

L'année 1913 présente donc par rapport à sa devancière,

à l'exportation, une diminution do fr. 9.299.643 à l'importation, une augmentation de » 7.007.063 et pour le commerce total, la

différence en moins insi-

gnifiante, de fr. 2.292.580 Pour les principales industries suisses, les chiffres comparés de deux années sont les suivants :

1912 1913

74.309.070 69.388.324 72.140.699 65.310.029 36.283.757 37.410.112 22.732.728 21.787.440 de ces quatre industries, fr. 804.372.056 chiffres étaient

Colon Soie Horlogerie Machines On le voit,

seule l'horlogerie accuse un excédant.

Parmi les autres articles principaux d'ex- portation suisse, le chocolat aveclO.466.751,

en 1913, contre 11.114.308, en 1912; le lait condensé avec 11.552.513, en 1913, contre 12.803.339, en 1912, accusent également une diminution ; tandis que l'exportation des fromages est en légère augmentation, passant de fr. 13.090.346, en 1912, à 14.236.054, en 1913

L'horlogerie est donc privilégiée.

* * *

P o u r ce qui est de celte dernière indus- trie, les chiffres indiqués plus haut com- prennent notre exportation totale, avec les pendules et les réveils-matin. E n ce qui concerne seulement les montres de poche et leurs parties, les totaux se modifient comme suit :

Exportation 1912 : fr. 36.220.059

» 1913 : » 37.345.547

Augmentation fr. 1.125.488ou3,08%

Si nous analysons ce résultat dans ses détails nous constatons une augmenta- tion de :

25.005 fr. sur les pièces ébauchées 265.131 » »

44.975 » » 297.762 » » 433.814 » » 7.355 » »

593.606 » » autres montres (bracelets etc.) Par c o n t r e , il y a diminution sur les rubriques suivantes :

3.821 fr. sur les boîtes brûles métal 11.907 » » » » argent

2.251 » » » » or 67.665 » » » finies métal 74.385 » » » » or 47.082 » » pièces détachées finies

Gomme quantité, le nombre des mouvements finis s'est élevé de 179.804 à 183.747.

Celui des montres métal de 1.635.482 à 1.675.279

» » argent de 726.051 à 707.604

» » or de 208.870 à 218.803

» » compliquées s'est réduit de 7.431 à 5.145.

Par contre celui des «autres montres» conti- nue à s'accroître passant de 22.554 à 43.851.

Il y a donc progrès sur les quantités ex- portées sur toute la ligne. A titre de com- paraison, rappelons que si les résultats des bureaux de contrôle à fin mars, indiquaient bien une augmentation de 7.815 boîtes ar- gent contrôlées, il y avait en revanche di- minution de 29.610 boites or.

mouvements finis de montres boites de montres finies argent montres métal

» argent

» compliquées

Le recul du total des pièces détachées finies provient à peu près exclusivement de la Russie et est sans doute la consé- quence des mesures restrictives opposées à l'importation des « chablons » par ce pays, où les affaires, d'après des rensei- gnements r é c e n t s , paraissent être assez b o n n e s actuellement.

*

* *

Rien de saillant à mentionner en ce qui concerne les importations ; l'importation des boites d'or brutes qui avait pris une forte avance en 1912, paraît se ralentir;

de 4134 pièces valant 102.772 fr. elle a passé à 6410 pièces, valeur 119.377. Comme l'année dernière c'est l'Allemagne qui bé- néficie de cette augmentation.

*

* *

Si n o u s examinons le chiffre de n o s affaires avec les pays constituant nos prin- cipaux clients, nous trouvons les résultats suivants :

1913

6.480.505 augm. 124.670 2.521.536 dim. 1.417.991 1.243.446 » 146.936 3.452.110 augm. 560.521 6.496.524 » 1.143.371 3.253.900 dim. 261.222

627.258 augm. 124.004 1.800.678 » 364.385 1.699.182 » 241.668

1912

Allemagne 6.355.835 Autriche 3.939.527 France 1.390.382 Italie 2.891.589 Angleterre 5.353.153 Russie 3.515.122 Canada 503.254 Etats-Unis 1.436.293 Argentine 1.457.514

11 est intéressant cette année de compa- rer des chiffres de notre exportation aux Balkans avec ceux de l'année dernière. Ils se présentent comme suit :

1912

Grèce 47.109 Serbie 58.247 Bulgarie 104.431 Roumanie 376.281 Turquie 593.402

1913

30.322 diminution 16.787 26.991 » 31.256 12.006 » 92.425 211.470 » 164.811 317.765 » 275.637 Il y a diminution sensible, comme on pouvait s'y attendre, proportionnellement plus forte cependant chez les alliés que p o u r la Turquie d'Europe, qui continue d'être malgré tout pour l'horlogerie suisse, un client plus important que les autres Etats balkaniques réunis.

* *

La conclusion que l'on pourrait dégager de ces chiffres est que l'horlogerie est en

somme dans une situation favorable. Cer- tains indices d o n n e n t à penser que le se- cond trimestre fournira peut-être des résul- tats moins satisfaisants. Cependant les éco- nomistes ne prédisent pas actuellement une crise, et il est permis d'espérer que dès que la situation politique sera complè- tement éclaircie, les affaires r e p r e n d r o n t un nouvel essor. Puissent ces conclusions optimistes se réaliser.

G. S.-M.

Les montres à marque

et l'administration française On nous écrit :

Dans votre numéro du 4 juin, vous avez mis vos lecteurs au courant des nouvelles mesures prises par la douane française, sur l'instigation affirme-t-on, d'un fabricant d'horlogerie de Be- sançon, pour empêcher l'entrée sur territoire français, de nos montres à marques, quand leurs fabricants posséderont en France une succur- sale, une maison de vente en gros ou en dé- tail, un simple dépôt ou un représentant.

Dans ce cas, les dites montres devraient porter la mention «importé» en caractères manifeste- ment apparents.

Ces nouvelles mesures sont, en réalité, du vieux neuf, car une tentative avortée fut déjà faite il y a deux ans sur de semblables instiga- tions. Il est donc à espérer que tout rentrera dans l'ordre, comme la première fois. En atten- dant, comme leur application a été faite à la mode américaine, soit sans avertissement aucun, les maisons que cela intéresse sont fort ennuyées, leurs envois étant arrêtés à la frontière. Nos voisins craignent les invasions, même pacifi- ques.

On ne s'explique pas très bien la persistance que mettent les autorités de ce beau pays voisin et ami, à créer des ennuis aux importateurs d'autres nations. Pour n'en citer qu'un, men- tionnons l'ouverture des colis en transit, qui ne correspond à aucune utilité, qui occasionne des retards, est la cause fréquente delà détérioration du contenu et empêche toute réclamation aux pays d'outre-mer, lorsque le contenu est incom- plet à l'arrivée.

Et si l'on ajoute que les départs pour les longs parcours sur mer, sont souvent irréguliers, on comprendra que de nombreux expéditeurs de colis d'horlogerie et d'autres articles à destina- tion de pays d'outre mer, préfèrent emprunter la voie de Gènes, Anvers, Brème ou Hambourg, où les jours et heures des départs des bateaux sont réguliers, et où règne le respect des boites et colis postaux en transit. C'est à tel point que des maisons du Sud-Amérique ou d'ailleurs, ayant à leur tète des Français authentiques, donnent l'ordre — il doit leur en coûter — de ne pas em- prunter la voie française et de faire embarquer dans l'une ou l'autre des villes citées plus haut, selon la destination.

La marine marchande française subit une crise grave, c'est dit et répété en France sur tous les tons. Va-t-on commettre la faute de compléter le mal, en donnant aux exportateurs d'horlogerie un nouveau motif de jeter leurs regards ailleurs, lorsqu'il s'agit de faire transiter leurs envois?

Le commerce et les échanges demandent à être facilités et non entravés par de mesquines mesures comme celles récemment prises.

Et pour y revenir, il est facile de prévoir les abus auxquels donneraient lieu leur application, et la facilité avec laquelle on arriverait à fournir la preuve apparente qu'un simple acheteur est un dépositaire ou un agent 1

Un intéressé.

* * *

Les réflexions de notre correspondant sont fort judicieuses et il est vraiment regrettable que l'administration française obéisse à certaines suggestions de protectionnistes outranciers.

L'affaire est en bonnes mains et nous ne tar- derons pas à en connaître la solution. Espérons qu'elle sera de nature à ne laisser subsister au- cune équivoque et qu'aucun nuage ne troublera les excellentes relations que nous aimons entre- tenir avec nos aimables voisins de France.

De la procédure en matière de faillites en Italie

(Reproduit par la F. 0 . S d. G. d'après les Nachrichten für Handel, Industrie und Land- wirtschaft» publiée parle Ministère de l'Intérieur d'Allemagne).

Les créanciers, même domiciliés à l'étranger, sont informé de la déclaration de faillite par un avis en langue italienie du Syndic de la masse qui doit préparer la liste des créanciers d'après les bilans, livres de commerce et papiers du failli.

Cet avis doit en même temps indiquer la date de l'assemblée des créanciers et de la date de clôture du protocole de vérification des créances, ainsi que la date jusqu'à laquelle les créanciers auront à inscrire leurs créances. Le délai d'inscription des créances qui doit être fixé dans le jugement déclaratif de faillite ne doit pas dépasser un mois.

Il est recommandé d'observer strictement ce dé- lai, les inscriptions tardives occasionnant des frais spéciaux. Les inscriptions doivent être adressées à la Chancellerie du Tribunal compé- tent, écrites sur une feuille de papier timbré si- gné par le créancier et accompagné de factures ou relevés de compte également signés avec tim- bres de 60 cts. Si le créancier n'est pas domicilié dans la localité où le tribunal a son siège il doit y faire élection de domicile, à défaut toutes les communications ultérieures à ce créancier se fe- ront à la chancellerie du Tribunal. Le plus sim- ple pour un créancier est de faire procéder à l'ins- cription par sont représentant s'il en a un ou, à défaut par un avocat italien.

La formule suivante peut servir d'avis d'ins- cription :

« III. Signor Giudice delgato al Fallimento délia Dilta

La sottoscritta ditta di via che agli effecti délia présente do- manda elegge il proprio domicilo in

presso 1) è créditrice verso sopradetto fallimento per la seguenle cifra :

L per failure scoperte 2) come da estratto conto qui unito e chiede di essere am- messa al passivo per detto importo dichiarando il proprio credito vero e legale.

Con la dovura osservanza signature.

1) indiquer ici le domicile du représentant choisi, à défaut, dire: «presso la cancelleria di codesto Tribunale ».

2) s'il s'agit de factures réglées par des effets, dire par exemple : « Fattura merce del 4 maggio 1913, L regolata con vaglia di L . . al 31 ottobre, etc.»

Pour les faillites importantes, on conseille de constituer un représentant, dont la procuration devra dans la règle être légalisée par un notaire et par le ministère italien des affaires étrangères.

A Gènes cependant, d'après la pratique des tri- bunaux, une procuration sous seing privé sur papier timbré suffit. Pour Naples, d'après la pra- tique suivie, on conseille au créancier étranger de faire légaliser sa signature par le Consulat italien compétent.

Une action pénale pour cause de banqueroute n'est admise qu'en cas de banqueroute fraudu- leuse.

Lorsqu'il s'agit de petites faillites (piccoli falli- menti) on recommande au créancier intéressé pour de fortes sommes de confier le soin de ses intérêts à un avocat italien de confiance, le débi- teur ne présentant ses propositions qu'à l'assem- blée des créanciers. Lorsqu'il s'agit de petites sommes, on peut faire abstraction d'un avocat, les «petites faillites» se terminant généralement par des concordats où les créanciers touchent rarement plus de 10 % du montant de leurs cré- ances. La procuration à remettre à l'avocat n'est pas sujette au timbre et peut être inscrite simple- ment au dos de l'avis reçu, par exemple: «Auto- rizzo il Signor avvocato N. N. di rappresentar- mi nell'adunanza dei Creditori del Piccolo falli- mento X. e di accetlare o no il concordato che sara proposto».

Concordat préventif. Aussi longtemps qu'il n'a pas été déclaré en faillite, tout commerçant peut demander la convocation de ses créanciers par requête adressée au tribunal de son domicile en vue de leur faire des propositions de concor- dat préventif de faillite.

Le tribunal fera droit à la requête s'il constate entre autres que le débiteur est en état de payer au moins le 40 °/o des créances non garanties.

L'assemblée des créanciers est tenue sous la présidence du juge compétent. Chaque créancier peut s'y faire représenter par un mandataire en

lui remettant à cet effet une procuration qui n'est soumise à aucune forme spéciale et qui peut être rédigée simplement sur la circulaire ou le télé- gramme de convocation. Le concordat préventif doit être accepté par la majorité des créanciers représentant les 3/4 des créances non prévilégiées et non garanties par gage ou par hypothèques.

Le juge président de l'assemblée, par une ordon- nance ajoutée au pied du procés-verbal avant sa signature, convoque les parties à comparaître devant le tribunal dans un délai ne devant pas dépasser 30 jours pour l'homologation du concor- dat. Le tribunal homologue le concordat s'il re- connaît que le débiteur mérite ce privilège et qu'en outre, après mise en réserve des créances contestées les majorités requises subsistent que les propositions d'arrangement qui ne doivent '• Y pas être inférieures à 40 °/» du montant des créan- '"

ces sont conformes à la loi et qu'il existe des :' garanties pour l'exécution du concordat. Si, au contraire, celui-ci n'est pas homologué, le tribunal prononce la faillite d'office. L'homologation du concordat rend celui-ci obligatoire pour tous les créanciers. Pendant la durée du concordat pré- ventif, le débiteur conserve l'administration de ses biens et continue toutes les opérations de son industrie ou de son commerce sous la surveillance du commissaire et sous la direction du juge compétent. Ces derniers peuvent prendre en tout temps connaissance de ses livres. Le concordat peut être annulé par le tribunal sur la demande d'un créancier formulée dans le délai d'une année, dès le prononcé du jugement homologant le con- cordant et la faillite du débiteur peut être déclarée lorsqu'il est établi que ce dernier a déclaré frau- duleusement un passif supérieur à la réalité ou dissimule une partie de son actif. L'annulation d'un concordat ne peut être demandée pour cause de non exécution. Si toutefois, après poursuites effectuées contre les garants, et après tentatives faites de réaliser les garanties données le con- cordat n'est pas entièrement exécuté, tout créan- cier peut réclamer la déclaration de faillite du débiteur n'ayant pas rempli ses engagements.

Mouvement ouvrier

— Grève de la fabrique de pendants Hum- bert, à Besançon. — Dans cette fabrique, dit la Solidarité horlogère, les faux-frères ont pris la place des grévistes.

— Grève à Soleure. — Les ouvriers de le fabrique Tiéche-Gammeter se sont mis en grève pour une question de fixation des tarifs. Le pa- tron en cause refuse d'entrer en pourparlers avec les organes de la Fédération ouvrière dont il ne reconnaît pas le syndicat.

Le bureau central de la F. 0. I. H. annonce que les mesures des plus rigoureuses seront prises contre les ouvriers qui iront travailler dans cette fabrique.

— A Bienne, le Comité des ouvriers faiseurs de cadrans rend attentif les ouvriers, au danger de laisser entrer des décalqueuses dans les fa- briques de cadrans émail.

— A Soleure, les ouvriers des fabriques de vis sont convoqués pour prendre d'énergiques me- sures contre les patrons qui, prétend-on, aver- tissent les ouvriers qu'ils congédient, qu'il est inutile qu'ils cherchent du travail ailleurs.

A propos d'un emprunt

Le gouvernement allemand, d'après les dépè- ches berlinoises, a donné ordre aux grandes banques d'outre-Rhin de rompre toutes négocia- tions relative à l'emprunt de la Ville de Buda- pest. L'Empire et la Prusse ont besoin de 225 millions de marks, et n'entendent point que des besoins étrangers mettent en danger le succès d'une émission déjà difficultueuse en elle-même.

Voilà donc un conflit d'intérêt entre les deux pays alliés.

En Autriche

Les conséquences de la guerre des Balkans continuent à se faire sentir. On annonce que 12 fabriques de chaussures de Skutsch ont dû fer- mer leurs portes et mettre sur le pavé 3000 ou- vriers.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 325

Les recettes des douanes baissent Les recettes des douanes ont de nouveau baissé en mai ; la différence sur le mois correspondant de 1912 est de 350,000 francs. La diminution de- puis le 1" janvier s'élève à fr .745,000. Le chiffre des recettes atteint depuis le 1" janvier 34 mil- lions 393,000.

Les causes de la pauvreté

Le rapport de la Direction de l'Assistance pu- blique du canton de Berne, contient cette année des considérations fort intéressantes sur les cau- ses générales de la pauvreté dans notre pays.

Ces observations étant fondées sur un matériel officiel, aussi riche que sûr, il convient de leur accorder l'importance de faits incontestables.

La première cause d'appauvrissement citée par le rapport est l'alcoolisme. C'est le cas de répéter:

L'alcoolisme, voilà l'ennemi ! Il est de fait que l'alcool est la cause principale de l'indigence ; après avoir entraîné la ruine matérielle de main- tes familles, il provoque la ruine morale de l'in- dividu et le pousse souvent sur le chemin du crime. Aussi la Direction de l'Assistance publi- que a-t-elle mille fois raison de déclarer que «la lutte contre l'alcoolisme devrait être entreprise systématiquement par la société tout entière».

Une autre cause de pauvreté, ce sont les ma- riages précoces. Beaucoup de jeunes gens se ma- rient à la légère et sans disposer des moyens d'élever une famille. Le mari, qui n'a pas eu le temps de se créer une situation sortable, ne ga- gne pas suffisamment pour l'entretien de ses nombreux rejetons ; la femme, qui ne connaît rien à la tenue du ménage, n'a ni le sens de l'é- conomie nécessaire, ni l'activité désirable pour contribuer à la prospérité du ménage. La même constatation a été faite en ce qui concerne les mariages disproportionnés, et notamment celui du vieillard qui, sur le tard, se coiffe d'un ten- dron. «Généralement, dit le rapport, ces fem- mes-là ne valent pas grand'chose. Mais en re- vanche, leur mariage n'est pas moins fécond qu'un mariage normal. Bientôt, le mari n'est plus en état de travailler, et la famille tombe à la charge de l'Assistance publique».

Les enfants illégitimes grèvent aussi beaucoup le budget dé l'Assistance publique.'L'art. 311 du code civil est, à ce point de vue, un grand bien- fait ; car l'autorité tutélaire est tenue de nommer dans tous les cas, un curateur chargé de veiller aux intérêts de l'enfant naturel. Autrefois, on ne donnait un tuteur qu'aux enfants ayant quelque fortune à sauvegarder aujourd'hui, on s'occupe de tous les enfants, indistinctement, car il est clair que les pauvres ont encore plus besoin que les fortunés de l'appui de l'autorité tutélaire Le code institue donc la protection de l'enfance.

Dans beaucoup de cas, l'Assistance est requise par des gens qui sont tombés dans l'indigence sans qu'il y ait de leur faute, soit pour cause de maladie, de décès du père de famille, de chô- mage forcé, etc. Pour décharger le budget de l'Assistance publique, il faut développer les ins- titutions sociales de bienfaisance, mais sans tuer cependant l'initiative privée. Il est nécessaire que les pauvres gens fassent tout leur possible pour se tirer d'affaire eux-mêmes, sans compter sur ce secours d'autrui. En cette matière, le pro- verbe : Aide-toi, le ciel t'aidera ! est aussi de saison !

Du Démocrate.

Bibliographie

Les pierres précieuses et les perles. — Par Léon Verleye. Prix Fr.4.20 franco.

Le troisième des ouvrages que la Revue de V horlogerie-bijouterie, Paris, a entrepris d'écri- re, afin de renouveler la bibliothèque, par trop arriérée, vient de paraître. Le succès de ses de- vanciers: «Le bijoutier à l'établi» et «Mon gra- veur-ciseleur moderne» était un encouragement précieux et une garantie qu'elle n'a pas perdu son temps.

Il y deux ans encore, le bijoutier soucieux de parfaire son instruction technique, n'avait à sa disposition que des ouvrages écrits il y a soixante ans, par des auteurs de très bonne volonté mais qui s'étaient contentés de compulser des œuvres purement scientifiques, sans se préoccuper des besoins particuliers aux spécialités manuelles. Et comment auraient-ils fait autrement, puisqu'ils ne pratiquaient pas le métier, puisque leurs dires

étaient le résumé d'interwiews prises aux grands industriels ou aux savants de laboratoire?

Evidemment, l'erreur eut été aussi grande de n'envisager que le côté manuel. Un métier est un tout; l'ouvrier doit avoir connaissance de ce qui, industriellement, précède son travail ; de ce qui, scientifiquement, explique certains phéno- mènes, certaines difficultés qui lui paraîtraient autrement insurmontables; il doit avoir connais- sance aussi de ce qui, commercialement, influe sur sa besogne, en règle l'abondanceou la pénurie.

Le commerçant, lui, doit, afin de les juger justement, connaître les conditions qui président à la confection des objets qu'il écoule; afin aussi, d'éviter, à cause d'une affirmation imprudente faite au client, des difficultés d'exécution dans un travail et des élévations correspondantes des prix de revient.

Nous l'avons dit quelquefois, et de plus en plus les faits l'établissent: notre époque est caracté- risée industriellement par la division du travail ; il faut craindre que par la spécialisation l'un quelconque de ceux qui agissent, du concepteur au marchand, n'ait pas une connaissance assez exacte des besognes qui lui sont auxiliaires.

Elaguer les manuels de leurs pages inutiles, telles que ces descriptions de machines qui ne sont mêmes plus en usage ou de ces procédés dont le temDs a fait justice: c'était la tâche facile et remplacer cette sauce, dans laquelle macé- raient à peine quelques phrases intéressantes, par de véritables explications techniques c'était l'œuvre réellement utile. C'est ce qui a été fait aujoud'hui grâce au «Pierres précieuses» guide pratique du commerçant et de l'acheteur, l'essen- tiel est dit aux travailleurs de notre corporation et nul ayant cet ouvrage ainsi que ses devanciers

«Bijoutier à l'établi» et «Mon graveur» sous le main, ne pourra plus arguer du défaut de sources techniques.

Les «Pierres précieuses» disent l'origine de nos gemmes décoratives, leurs caractères scien- tifiques, leur utilisation pratique.

On trouvera dans ce livre un historique du joyau au point de vue décoratif, aussi bien qu'au point de vue commercial, et les procédés particuliers du montage y sont expliqués; ainsi que la ma- nière de reconnaître les imitations. Un index mi- néralogique permet de trouver sans peine, chaque pierre à sa place.

Extraction, clivage, taille, polissage y sont dé- crits et le volume, pour ceux, etil sont nombreux, qui s'intéressent aux vertus occultes des pierres, se termine par un exposé de ces vertus et la des- cription de bijoux magiques faciles à exécuter.

Liste des dessins et modèles

P r o l o n g a t i o n « .

N° 15291. 18 avril 1908, 4 h. p. — (II^e période 1913/1918). — 1 modèle. — Coude-rallonge pour machine parlante. — Hermann Thorens, Ste-Croix (Suisse) ; enregistrement du 6 mai 1913

N° 15331. 29 avril 1908, 1 h. p. — (IIe période 1913/1918). — 2 modèles. — Mouvements de montres. — Paul Ditisheim, La Ghaux-de- Fonds(Suisse); enregistrement du 5 mai 1913.

N° 15378. 12 mai 1908, 7 '/t h. p. — (II^e période 1913/1918). — 2 modèles. — Plaque et pince à mettre les pierres pour montres, d'épaisseur.

— Société Anonyme Piguet frères & Cie, Le Brassus (Suisse). Mandataire; E. Imer- Schneider, Genève ; enregistrement du 14 mai 1913.

p. — (II8 période Calibres de mon- N° 15468. 6 juin 1908, 4 7* h

1913/1918). — 1 modèle. —

très. — Haas, NeuveuxSc Cie, Genève (Suisse) Mandataire : E. Imer-Schneider, Genève ; en- registrement du 5 mai 1913.

R a d i a t i o n s .

N° 9424. 7 mars 1903. — 1 modèle. — Mouve- ment de montre.

N° 9435. 11 mars 1903. —4 modèles. —Calibres de montres.

N° 15113. 2 mars 1908. — 3 modèles. — Mou- vements de montres.

N° 15116. 3 mars 1908. — 1 modèle. — Double pon t pour montres de poche de toutes grandeurs et hauteurs.

N° 15119. 4 mars 1908.— 1 dessin. —Boîtesde montres décorées.

N° 15124. 5 mars 1908. — 3 modèles. — Boîtes de montres.

N° 15125. 6 mars 1908. — 3 modèles. — Cali- bres de montres.

N« 15129. 6 mars 1908. — 1 modèle. — Cheva- let d'étalage réclame pour montres de poche.

N° 15140. 10 mars 1908. — 1 modèle. — Mou- vement de montre en toutes grandeurs et hauteurs.

N» 15141. 10 mars 1908. — 1 modèle. — Cadran de montre décoré.

N' 15148. 7 mars 1908. — 2 modèles — Emboî- tages de pendulettes.

N° 15153. 10 mars 1908. — 1 modèle. — Char- nières pour boites de montres or, argent ou acier.

N° 15157. 13 mars 1908. — 1 modèle. — Dispo- sitif acoustique pour gramophone à double boîte de résonance.

N° 15172. 10 mars 1908. — 6 modèles. — Boîtes de montre-boule à cadres-médaillons, et pen- dants-remontoir.

N° 15186. 14 mars 1908. — 1 modèle. — Montres de poche en toutes grandeurs et hauteurs.

Cote de l'argent

du lo Juin igi3

Argent fin en grenailles . . . fr. 108.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 100.267*

IMPORTATION ET EXPORTATION D'HORLOGERIE Du i er janvier au 3i mars igi3/ia.

Métaux, orfèvrerie et bijouterie A r g e n t n o n o u v r é . . . O r f è v r e r i e e t a r g e n t e r i e . . .

Horloges et montres Boites d e m o n t r e s , finies, nickel,etc.

— — — a r g e n t

— — — o r . . M o n t r e s n i c k e l , e t c

— a r g e n t

— o r

C h r o n o g r . , m o n t r e s à r é p é t i t . , etc.

T o t a l . . . P i è c e s d é t a c h é e s finies . q netto Boites à m u s i q u e , finies . . .

Verre

V e r r e à v i t r e s , de c o u l . n a t u r e l l e V e r r e r i e d e v e r r e m i - b l a n c . .

— — i n c o l o r e . .

— p o l i e , g r a v é e , e t c . . .

Importation Quantité

5,143 14,987 564 85,617 2,348 1,826 153 Pièces 63,500

599 110 5,116 525 256 64 70,170 51 102 17,675 1,860 6,058 2,069

Valeur 17,769,065

1,543,661 1,747,325 17,125,430 521,284 1,566,611 480.506 352,799 5,308 8,812 36,013 10,472 25,580 1,746 440,730 455,134 32,322 481,290 63,940 318,530 293,798

Quantité Im- portée dans la même période 1912

4,083 20,323 191 35,574 2,214 2,046 179 Pièces 36,025

610 670 6,137 669 283 39 44,439 59 70 16,541 1,974 5,984 2,197

Exportation Quantité

317 2,544 3,276 12,705 270 797 2 Pièces 481,410

57,915 16,192 1,675,279 767,604 218,803 . 5,145 3,222,348

351 220

66 86 36

Valeur 1,090,140

262,930 10,156,253 2,541,024 91,855 2,552,770 15,773 541,147 304,376 710,967 8,831,620 8,808,728 11,806,416 469,935 31,473,189 2,208,046 183,926

2,261 10,776 18,193

Quantité ex- portée dans

la même période 1912

232 1,709 1,025 9,607 321 809 3 Pièces 481,653

45,890 16,773 1,635,482 726,051 208,870 7,431 3,122,160 392 232

169 70 28 Observations : 1* Où l'exportation dépasse l'importation,

S" Les valeurs ne sont communiquées que trimestriellement. les chiffres sont imprimés en caractères gras.

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFI8TER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 à 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

— Spécialité extra-plates et plates soignées =

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 1955 H5101J T É L É P H O N E

D D D D D D D D D D D D G D D D D D D D D D D G D D D D D D D D D O D

•

a

D D

a •

D D

18 lig., 8 jours

a c i e r , m é t a l , a r g e n t , o r p o u r t o u s p a y s

Jours Giorni Days Tage Dials

B20038C

Véritables Montres 8

Ne traite qu'avec Grossistes RIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE O

•

D D

a

D

a a

o

D

ü •ItltflllP

Leopold Robert", 90, LA CHAUX-DE-FONDS g DaDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDa

L a G r i s e b a l c a n i q u e

est sur le point de passer ; profitez de fabriquer de belles montres acier avec les boites soignées de la fabrique

LES FILS DE J . BREGUETBRETING

ÉLIMINE:

r

!

t I

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA GHAUX-DE-FONDS LE L O C L E La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle fait dos prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à 1, 2, et 3 ans, au taux de 4'/s°/o l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme; ils portent intérêt dès le jour du versement.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/o l'an jusqu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H2003UC 1585

Réglages de précision

A l b e r t W i l l e m i n , Bienne

H 1165 U 30, rue Neuve, 30 1776 Réglage de montres civiles, dans les positions et aux températures.

Posage de spiraux avec double courbe théorique Phillips, pour tous genres de bulletins et pour tous les observatoires.

Réglages spéciaux pour pièces d'Exposition.

9 LIGNES ANCRE

H 792 U

qualité et réglage garanti

H. HAMBRETTI & Go, BIENNE

l

Taillerie de Diamants

F U C H S & M O N N E Y (S. A.)

B i e n n e (Suisse)

Téléphone 245'. — Adresse télégraphique : Diamants, Bienne

H 220 U Maison fondée en 1881 l o i - '

Brillants en tous genres

Spécialité pour Décors de Boites de Montres

J

F a b r i q u e F a b r i q u e

ANGELUS

STOLZ FRÈRES, Le Locle (Suisse)

livre avantageusement tous les genres Montres à H 200% C

REPETITION

avec toutes complications de 17 à 24 lignes.

Médaille d'or, Liège 1905.

Grand Diplôme d'Honneur, Milan 1906.

Meilleure source pour cette spécialité. 1514

Schürch & Bohnenblust

N 1 3 U C H A T 131^ "*m D é p o s i t a i r e s d e s

H 4681N

Grand stock disponible dans les qualités

Rapide. " 2 1 Spécial t r è s dur.

Extra-tenace d u r . Franz lYlayr

P a n t h è r e , e t c . en tous profils et dimensions.

P i è c e s f o r g é e s . P i è c e s f o r g é e s .

FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES

en tous genres et pour tous pays

Jules Schwéingruber. SHmier (Suisse)

Successeur de C. SCHWEINGRUBER. — Fondée en 1866

Spécialités de Ressorts soignés et renversés

C O M M I S S I O IV T é l é p U o n e i . 0 4 E X P O R T A T I O N

Ressorts aoec ùriaes et genres américains

H 5li27 J A d r e s s e télégr.: R e s s o r t s , S t - I m i e r . 4561

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

GRANDS P"RIX

A M S T E R D A M P A R I S MILAN

1 8 8 3 1 9 0 0 1 9 0 6 WW

WW

C. B A R B E Z A T - B A I L L O T L E L O C L E

H 20034 C 1440

EPETITIONS-CHRONOGRAPHES-COMPTEURS

J U R A W A T C H Co. - Delémont

* Manufactures de Montres américaines fantaisie, èlectro, métal et acier, *

6 H 104 J 1426

Malleray Watch Co - Val de Tavannes

M

H 6637 J 1422

Ç P P P I A I I T t ^e i no u v e m e n t s avec m i s e à l ' h e u r e n é g a t i v e e n g e n r e s d i v e r s Ol L U l H L I I L lépines e t s a v o n n e t t e s 1 6 size. — L a meilleure s o u r c e p o u r ces g e n r e s ! E x p o r t a t e u r s pour les E t a t s - U n i s , le Canada e t les Colonies demandez offres.

MONOPOLE POUR LA FRANCE

Une fabrique d'Horlogerie réputée, produisant la montre a n c r e d.© p p é e i s i o n , 13-20 lig. interchangeable, hauteur normale, plate, extra-plate, concéderait le monopole de la vente pour l a F r a n G B à maison sérieuse. Excellente occasion. Marque connue et très appréciée.

Calibres spéciaux déposés. Pièces interchangeables. Spécialités en Chronographes 19 lig. ancre, très avantageux.

La vente est déjà monopolisée dans plusieurs pays. Adresser offres

• sous chiffres H 6 0 0 7 J . à H a a s e n s t e i n & Vogler, S t o r n i e r . m

MANUFACTURE DE CHÉZARD Albaret Kohn & C2

Chézard (Suisse)

Lépine

N o u v e l l e m o n t r e a n c r e , soignée, 15 r u b i s

SAVA

R e m o n t o i r à vue 17, 18 et 19 lignes

S a v o n n e t t e 193(i

AUREA S. A

Leopold Robert 82 Téléphone 13.04

LA C H A U X - D E - F O N D S

Agence au Locle : Avenir 17.

Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNES.

S O C I É T É G É N É R A L E D E

Décoration de Boites de Montres

e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s

G r a n d e s c o l l e c t i o n s d e N o u v e a u t é s à d i s p o s i t i o n

BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

O Modèles réservés sur demande ci

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art B r a c e l e t s e x t e n s i b l e s d é c o r é s

H 20090 C 1458 I.a Maison n e fait p a s In m o n t r e .

Fabrication soignée de m o u v e m e n t s 15-17 p i e r r e s , genre Amérique et m o n t r e s a n c r e , 10-11 l i g n e s , or, argent, acier, b r a e e l e t s et autres genres. Terminaison de calibres particuliers aux meilleures conditions. H 6007 J 1415

H . - A r n o l d R i c h a r d , S o n v i l i e r . I Construction et transformation de calibres

P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .

J u l e s L e e o u l t r e , T a v a n n e s

I

si vous employez nos M a t i è r e s R a c l i f è r e s

PF" Garantie sérieuse ~^m

vous avez une

RADIUM

Tiléjraiimes : Radiumbank, Zürich

d'être bien servi.

D ^R . O. RENTSCHLER

BANQUE DU RADIUM ZURICH

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E ,

VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Capital social : fr. 36.000.000 Réserves : f r. 8.150.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue ' à terme de 3 à 4 '/a %. H 20103 C 1459 Achat et vented» titres«! cou ">ns.

Avances sur titres suisse et étraugers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

H o r l o g e r i e d e p r é c i s i o n Rhabillage et remise à neuf de toutes montres

S p c c i a l l t é i M o n t r e » c o m p l i q u é e « * H 24928L 1152

Hector A. Audemars, fabricant, Lausanne

RUSSIE

Commerçant fortuné pouvant fournir les meil- leures références et connaissant la clientèle horlo- gère russe à fond, demande représentation d'une maison très sérieuse.

Offres sous chiffres H. 15424 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1918

I Fabrique d'horlogerie „ L a C h a m p a g n e

Louis Müller & C ^ie

B i e n n e (Suisse)

1 tas ta*

or, argent, niel, acier et plaqué g

©

— Mouvements ancre et cylindre. — £

•se.

w

RENA WATCH

Manufacture d'Horlogerie

w

M a r c e l T H O M A S , R e n a n (Berne) Montres système Roskopf de 17 à 24 lig.

tous genres, ordinaires et fantaisie, lépines et savonnettes

S p é c i a l i t é : Pièces à clef, genre turc 17 et 19 lig.

Q u a l i t é s o i g n é e : M o n t r e „ R é n a "

1455 Prix sans concurrence à qualité égale. H 6183 J

FABRICATION A CÉDER

Fabrication mécanique d'horlogerie en pleine acti- vité' à vendre ou à remettre à des conditions avan- tageuses.

Outillage mécanique perfectionné.

Personnel ouvrier expérimenté. Locaux bien situés.

Place pour 50 à 70 ouvriers.

Tous autres renseignements à disposition.

S'adresser par lettres affranchies sous chiffres H 21835 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Patorique

d e H20ÖZZC

120 ouvriers

Téléphone Téléphone

Montres et Mouvements 11 et 13 lig. ancre

lépine et savonnette, grandeur américaine M i s e à l ' h e u r e à t i r e t t e e t n é g a t i v e

O i i n l i t é g n r u i i t i e I*rlx a v a n t a g e u x

11 6039 J

D P O Z , B é g u e l i n & C©

TRAMELAN

Fabrique de pignons et pivotages

Alexis Charpilloz, Bévilard

s u c c e s s e u r de Alfred Charpilloz

H0860I M a i s o n f o n d é e e n 1 8 8 9 1820 Les plus importants établissements connus pour celte production. Fa-

brique de pignons et pivotages de tous genres possibles depuis les plus courants a u x plus soignés. Grandes moyennes percées, à tiges avec chaussées lanternées, bouts ronds ou avec œils de perdrix. Pignons avec tiges, faces et rivures polies. Grandes moyennes à vis. — Pro- duction journalière 1,800 douzaines de jeux. — Ne p a s confondre avec d'autres maisons du même nom. Téléphone N° 16.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 329

H o r l o g e r i e e n g r o s

N. V. En Gros-en Commissiehandel

«t. l Pfâltzer

A m s t e r d a m s'intéresse pour les genres

courants. 1910

ËMAILLERIE

eh tous genres II 212-111

Or, argent et métal

H u m a D r o z 12 1451 L a C h a u x - d e - F o n d s .

Sans Poussière

L a i n e 4 e b o i s pour bourrer les caisses, protège contre les chocs et la casse. 5 N0s

de finesse, article très pra- tique et à bas prix. 1934 P a p i e r g o u d r o n n é avec et

sans réseau de fils pour ex- péditeur outre mer.

C a r t p n o n d u l é en rouleaux et en boîtes assemblées.

D é c l a r a t i o n de douane et bulletins. H 974 U Offres très avantageuses

L a P o c h e t t e Marcel Grumbach, Bienne,

.i ^ HÉ- S-ESTAM PES-Ç A C R E T S

V ET!-) 2 - 4 - HEURES f J I B S R »

Y.CHOPAKWy™§fl"

C H I N E

Mrs Carlowitz & C", Hamburg/China, Hope Brost Co. Ltd, Shanghai, prient les intéressés de faire toutes leurs offres avec échantillons à

Mr Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds.

Aucune offre directe ne sera prise

en considération. 1835

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 1419 suce, de C. Heitz, B â l e .

Chronograplie

au courant du posage en blanc et après dorure du chronogra- phe-corapt., ainsi que de la r a t t r a p a n t e , c h e r c h e p l a c e , capable de mettre calibre en fabrication. Ecrire s. chiffres H 15437 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1963 Safe Deposit, Chancery Lane,

8.

. L o n d o n E. C. 1355

achète an comptant

tout lot de m o n t r e s or, ar- gent, métal et acier. H 852 Lo

Mouvements

On offre à vendre mouve- ments à clef, cylindres, rubis, échappements soignés, en 13 lig : 14, 15 et 16 lig. Vac heron et '/«platine. Prix avantageux.

Faire offres sous chiffres H 1947 Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1947

A Muralto près de 1941

Locarno

à louer ou à vendre ancienne maison très indiquée pour éta- blir une fabrique de pierres fines d'horlogerie. S'adresser à Mme Veuve Cattomio, Muralto.

Sérieuse occasion

A remettre fabrique de montres par procédés mécaniques.

Ancienne marque très connue et réputée, calibres très appré- ciés, les plus hautes récompenses aux exposit. universelles.

Excellente affaire pour fabricants ou négociants disposant de quelques capitaux. Adresser offres sous chiffres V 2 5 1 1 X

à Haasenstein & Vogler, Genève. 1926

Balancier visible cylindre 17-18 lignes

On demande fournisseurs réguliers et par très grande quantité de montres ou mouvements ba- lanciers 17/18 lignes cylindres.

Les fournisseurs de mouvements à ponts sa- vonnette 19, 36/12 ancre sont priés de faire les offres pour grande quantité et livraison régulière.

Article bon marché.

Adresser les offres sous chiffres H21851C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4967

- 1 urquie -

On offre en grande quantité savonnette clé, t u r q u e , métal argenté, double secrets, haute et basse 19 lignes, mouvements dorés 2 et 4 plaques, aussi mouvements gravés, affaire très avantageuse, contre payement

comptant. 1946 S ' a d r e s s e r sous chiffres H 2 1 8 0 1 C à

H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La Ghaux-de-Fds.

Contre-maître

TOURNEUR

argent et m é t a l , 16 ans de pralique, bien au courant du m o n t a g e d e l a b o î t e d e m o n t r e , cherche engage-

ment. 1959 Ecrire s. chiffres H 1767 N

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , N e u c h â t e l . •"

Représentation

fie fabricants de montres d e - m a n d é e par voyageur ha bilant F r a n c f o r t s . M . et b i e n i n t r o d u i t a u p r s d e s g r o s s i s t e s . Prendrait montres en commission. 1969 Offres sous W 15150 à Haasen- stein & Vogler, Francforts. M.

Montres or eo tons genres H e n r i M e y e r

for extensible

Bracelets

H20U3GC 1581

plaque or extensible anse avec cuir anere et tylindre Prix ires modérés La Chaux-de-Fonds, Parc 104 Commerçant suisse établi à

Moscou

depuis plusieurs années, .-e Iron van I a c l u e 11 e ni c n t en Suisse, connaissant parfaite- ment la brauch-; de l'horlo- gerie , c h e r c h e r e p r é - s e n t a t i o n s sérieuses.

Faire offres sous H 15442 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 1972 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , { Jacob Brandt, Chaoi-ds-Fonds

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plaies. 1395

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. II20018C

TIMBRES en CAOUTCHOUC

Numéroteurs, Dateurs, Cachets à cire Timbres fantaisie et de poche. Lettres et chiffres caoutchouc

TAMPONS ENCRES DURABLES. ENCRE A TAMPON n.)82S2C Cassettes et porte-timbres '1*362

Plaques émaillées en tous genres

C. R o b e r t - T i s s o t

Rue du Parc 4 1 , Place de l'Ouest

Jeune employé

sérieux et actif (évent. Demoiselle)

est demandé

pour fabrique d'horlogerie à Bienne pour les expéditions et

contrôles. Expérience analogue exigée. 1958 Offres sous chiffres H 1013 U à Haasenstein & Vogler, Bienne.

9 anßre extra-plates 14/12 -18 rubis 01O17U O . S c h o e n i , Bienne i

4

Pivotages et Décolletages

Un atelier bienjinstallé pour pi volage a n c r e accepterait encore quelques] grosses™ de pivotages à des prix avanta- geux. Décolletages de tiges et axes seront livrés exactement et dans le plus court délai.

Séries plus grandes suivant entente. (H 1045 U) 1974

A t e l i e r d e P i v o t a g e s

§g, rue du Parc, 3, B i e n n e . Leçons écrites de compl. atuéric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble. Zurich F. 21. Il 5717 Z 1310

: Charles Frank

* A t e l i e r l e p l u s i m p o r t a n t p o u r

S la fabrication de S E C R E T S O R en tous genres

— à v i s e t a m é r i c a i n s —

R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s 13i')7 H20013C Ouvrage prompt et soigné. Force motrice Téléphone [_a Chaux-de-Fonds, D> JeanRichard 16

Voyageur-Horloger

expérimenté et bon vendeur con- naissant bien la clientèle d'Autriche- Hongrie cherche la représentation d'une bonne fabrique de montres.

Offres sous R e p r é s e n t a - t i o n , W i e n I V , I , Post- lagernd. H 14929 X 1971

louer

de visiter rouages, échappe- ments et terminages de mon- tres savonnelles ancre, trou- verait place bien rétribuée.

Capacités exigées.

Faire offres par écrit sous chiffres H 2 1 8 4 8 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1965

Commis-Comptable

s é r i e u x , b o n n e s r é f é - r e n c e s , a u courant de la fabrication

cherche place stable.

Offres s. chiffres H 1015 U à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

B i e n n e . I960

1315

IETE HORLOGERE REGONYILIER

Reoouvilier WatGh Co (S. A.) ,i;

E s s a y e r n Q t r e m o n t r e

C'est; ¹ l'adopter

Erlach-Cerlier

T é l é p h o n e T é l é p h o n e

o

•H

«S

u

0 M

pour l'Horlogerie

Saphirs • Rubis - Grenats S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives r,r,o

U s i n e é l e c t r i q u e H 1580 u —o— I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

N I E D E R D O R F (Bale)

— Procédés mécani- S p é c i a l i t é s :

Vis brûles et polies pour l'horlogerie, lunetterie, pendulerie, etc. — Petits d é c o l l e t a s ^ en tous genres,

ques par machines automatiques.

Pivotages d'échappements soignés sur jauge 10 à 30'", ANCRE.

Procédés mécaniques par machines automatiques 1940

RANQUE POPULAIRE SUISSE

(Schweizerische Volksbank)

C a p i t a l e t R é s e r v e s F r . 7 4 l/a M i l l i o n s

Sièges à Altalelten, Bâle, Berne, Delémonl, E.ichlikon, Fribourg, St-Gall, Genève, St-Imier, Lausanne, Montreux, Moutier, Porreniruy, Saignelégier, Tavannes, Thalwil, Tramelan, Usler, Wetzikon, Winterthur, Zurich.

Réception de Dépôts en Compte Gourant, contre Obligations sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme de Crédits en Compte courant ou Prêts contre garantie de titres, hypothè- que, nantissement d e marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement de billets, titres remboursables et coupons.

— Emission de chèques et lettres de crédit. — Achat et Vente de titres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.

— Achat et vente de matières précieuses. (H 6171 Y) 1303

m-

E L G I N

$Uimeù

•«'ATCHCASECO.

E L G I N U.S A .

WATCH CASE CO E L G I N

U.S.A. •AT

VS&

f/4

B O I T E S D E M O N T R E S P L A Q U É O R A M É R I C A I N E S

REPRÉSENTANT I A L B E R T L E C O U L T R E TÉLÉPHONE » 7 » _ _ _ R U E N E U V E , 8 — —

L A C H A U X - D E - F O N O S

HERMANN FATTON

B 1 E N N E

Organes de transmission

A c i e r c o m p r i m é p o u r a r b r e s C o u r r o i e s e n t o u s g e n r e s

P a l i e r s d e t o u s s y s t è m e s P o u l i e s « S t a n d a r d »

B a g u e s d ' a r r ê t

H207U M a n c h o n s

1448 G r a i s s e u r s 8 ^ " " Demander prix-courant illustré * ^ S

u uHrWRS0"8.A.

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles d e Montres

SIEGE SOCIRL :

LR CHRUJC-DE-FONDS - Rue Muma-Droz 83

NICKELAGE ET ARGENTAGE

D E MOUVEMENTS

S p é c i a l i t é d e g e n r e s s o i g n é s

Louis Bandelier

Téléphone 1.80 S A I N T - I M I E R Rue des Roches

H£%w ne HÉnJSj

\ &

p p

H o r l o g e r i e ^**&S

H o r l o g e r i e

*&A

S p é c i a l i t é : „ G r e n a t "

Theurillat & C

H 2468 p P o p r e n t p u y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour 4

Usines • , .

° °

- . . .

^

ie

iii*^.i.F^j*«**ii w

Aig uilles en tous genres

S p é c i a l i t é d e p o i r e s e t p e t i t e s secondes H 20037 c GRANDES SECONDES POUR CHRONOGRAPHES - COMPTEURS DE SPORT, ETC.

[livraison rapide. — Prix'lrès avantageux. — Grandes séries— Exportation.

1665 Se recommande, VJA R H V V L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 342. E U . L>\J V I , N o r d 9.

Imprimerie de la Fédération horloger« suiasa (Haefeli & Co), Chaux-de-Fonds