Liste des dessins e t modèles

Trente-unième Année. — N° 68 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Samedi 26 Août 1916 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

M Ï É D É M I M LOGERE

S U I S S E

^{^}

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— - > 6.—

Compte de Chèques postaux IV b 426 -^•v

Paraissait le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fo&di On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANN0N6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces te paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndioats professionnels Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des annonces : PUBLICITAS, Société Anonyme Suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Rapport sur l'inspection suisse des fabriques du llm e arrondissement (Berne (Jura), Fribourg, Tessin, Vaud, Valais,

Neuchàtel, Genève),

durant les années 1914 et 1915.

— Extraits — 1. Partie générale.

L'année 1914 avait bien débuté p o u r n o s grandes industries d'exporlalion, l'horloge- rie, les chocolats, le lait condensé et toutes les industries annexes. Par contre, le ma- laise constaté, en 1913 déjà, dans la cons- truction, s'accentuait et provoquait le chô- mage dans les industries qui en dépendent, la serrurerie, la menuiserie, l'ébénisterie, puis dans les fabriques de ciment, les bri- queteries, les scieries, etc.

L'activité de l'inspectorat des fabriques fut, comme bien on le pense, influencé par la guerre. Dans les 7 premiers mois de 1914, le n o m b r e des inspections de fabri- ques avait été normal ; mais, à partir du 1er août, celles-ci cessèrent p o u r ainsi dire complètement, pour n'être reprises qu'au mois de n o v e m b r e , alors q u ' u n e certaine activité industrielle se manifestait de nou- veau.

Au 31 décembre 1915, le 2ème arrondis- sement d'inspection comptait 2553 établis- sements soumis à la loi. Ce chiffre est en réalité trop élevé, si n o u s considérons que n o m b r e d'établissements auraient du être radiés qui, depuis la guerre, n'ont plus l'importance voulue pour être maintenus sur la liste des établissements assujettis.

Mais n o u s avons évité, autant que possible, de proposer des radiations, dans l'idée que la situation actuelle étant anormale, la plu- part des ateliers reprendraient, n o u s l'es- p é r o n s vivement, leur physionomie habi- tuelle après la guerre.

Nous avons dû s u p p r i m e r le tableau I, qui figurait dans n o s rapports précédents et donnait, par canton et par groupe d'in- dustrie, le n o m b r e des établissements sou- mis à la loi et celui des ouvriers qui y sont occupés, vu que ce dernier chiffre n'a pu être obtenu. O n c o m p r e n d r a facilement que le recensement qui devait s'effectuer au cours des inspections de 1915 n'ait pu

avoir lieu, puisque environ un millier d'éta- blissements n'ont pas été visités. Il ne fal- lait pas songer n o n plus à procéder à un recensement au moyen de questionnaires.

Les industriels n'auraient pas compris que l'on choisisse, pour leur d e m a n d e r un ren- seignement de ce genre, l'époque troublée dans laquelle n o u s vivons. La carte de re- censement risquait aussi d'arriver chez un industriel à l'époque où une partie de son personnel était mobilisé, et il aurait cer- t a i n e m e n t ' é t é embarrassé pour indiquer des chiffres.

E n 1914, nous avons effectué 1433 ins- pections, dont 155 seulement depuis le 1er août et, en 1915, 1593. Dans le n o m b r e des établissements visités, 129 n'étaient pas soumis à la loi ; 47 établissements ont été visités 2 fois et un, 3 fois ; il a été fait 6 inspections de nuit et, 2, le dimanche.

Au cours de 1915, n o u s nous s o m m e s efforcés d'abord de visiter tous les établis- sements qui n'avaient pas été inspectés en 1913, et nous y sommes arrivés à quelques rares exceptions près ; et encore s'agissait- il de fabriques de peu d'importance et n'of- frant pas, au point de vue qui n o u s occu- pe, un intérêt particulier. Il reste encore actuellement 191 établissements qui n ' o n t été vus ni en 1914, ni en 1915.

Quatre cent-lrente-trois journées ont été employées à faire des inspections, alors qu'en 1912 et 1913 ce chiffre s'est élevé à 718. A ces journées de travail passées hors du bureau, il faut ajouter 36 journées pri- ses par les conférences des inspecteurs et, 8, par l'Exposition nationale de Berne.

Le n o m b r e des visiteurs au bureau a na- turellement diminué ; par contre, depuis l'installation du téléphone, au commence- ment de 1914, les intéressés profitent lar- gement de la facilité qui leur est offerte de se renseigner rapidement. Il nous rend également de grands services, en n o u s épargnant bien de la correspondance. Nous veillons toutefois à ce que les affaires im- portantes ne soient pas traitées par télé- phone.

Nous avons envoyés aux fabricants 344 lettres-circulaires leur rappelant les obser-

vations faites lors des inspections ; aux au- torités cantonales, 1283, et, aux particu- liers, 815 lettres. La correspondance avec les ouvriers a diminué, et cela s'explique, car la crise actuelle fait s u p p o r t e r avec pa- tience, et faute de mieux, des situations qui, en temps ordinaire, feraient l'objet de justes réclamations.

Votre D é p a r t e m e n t nous a d e m a n d é 24 préavis concernant des cas de responsabi- lité civile, dont 22 exigèrent une e n q u ê t e sur place ; 19 préavis à propos d'autorisa- tions de travail de nuit, du dimanche et par équipes, d o n t 9 ont nécessité également une enquête. E n plus, n o u s vous avons adressé 149 correspondances traitant d'ob- jets divers.

Nous citons encore, pour mémoire, nos r a p p o r t s trimestriels, dont une partie est devenue, sur votre d e m a n d e , mensuelle ; puis, un rapport que vous n o u s avez de- m a n d é , dans l'été 1915, sur la marche gé- nérale de l'industrie, r a p p o r t qui a néces- sité également une e n q u ê t e dans les diffé- rentes régions industrielles de l'arrondis- sement.

/ / . Etat des locaux.

L'éclairage artificiel, s'il a fait des pro- grès, n'est pas encore ce qu'il devrait être.

On travaille encore trop souvent avec des lampes électriques dont l'intensité lumi- neuse est trop faible, soit que le voltage soit insuffisant, ou que la lampe demande à être remplacée ; les abat-jour sont fré- q u e m m e n t mal compris. A notre avis, on devrait, en Suisse, faire un usage plus fré- q u e n t de l'acétylène, qui d o n n e une lu- mière fort appréciée et b o n marché.

Les carreaux vernissés d o n n e n t lieu à de fréquentes réclamations de la part des ouvriers, et il est rare qu'elles ne soient pas fondées. Très souvent, les parties ver- nissées ou matées des fenêtres sont trop grandes ; le verre, de gris clair qu'il était au début, se salit, p r e n d une teinte plus sombre, et l'éclairage diminue.

Les industriels n'attachent pas une im- portance suffisamment grande à l'éclairage de secours, et pourtant l'éclairage électri- que, qui est le plus fréquent, est à la mer-

450 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE ci d'un appareil défectueux, d'un court-cir-

cuit, etc.

Nous avons adressé 133 r a p p o r t s aux autorités cantonales, s'agissant des locaux de travail : 24, concernaient des locaux in- suffisants qui doivent être évacués ou trans- formés complètement ; 39, des W . G. à transformer ou à reconstruire ; 14, des por- tes ne s'ouvrant pas en dehors, ou des fe- nêtres non ouvrantes.

Les autres r a p p o r t s avaient en vue la ventilation, l'évacuation des poussières, le blanchiment des locaux, les ateliers insuf- fisamment éclairés ; des locaux pour le dé- capage et l'étamage i m p r o p r e s à cet usage;

des lave-mains et des vestiaires mal com- pris, etc.

Les autorités cantonales nous ont en- voyé, p o u r préavis, les plans de 71 cons- tructions nouvelles et de 174 agrandisse- ments. Ces chiffres sont inférieurs, cela se comprend, à ceux de la précédente pério- de qui étaient, respectivement, de 140 et 225.

Ils se répartissent, par cantons, comme suit : Berne 45, F r i b o u r g 8, Tessin 14, Vaud 08, Valais 30, Neuchâtel 40, Genève 40. Classés par branches d'industrie, 57 concernaient l'industrie des métaux et des machines, 50 l'horlogerie, 37 l'industrie chimique et électrochimique, 27 l'industrie alimentaire, 21 l'industrie du bois, et 47 sont à répartir entre les autres branches d'industrie. (A suivre.)

Nos négociations économiques C'est, comme n o u s l'avons dit, sans au- cune communication à la presse, soit dans le plus grand secret, que les négociations économiques avec l'Allemagne continuent.

Et l'opinion publique s'énerve de ne rien savoir de ce qu'a d e m a n d é l'Allemagne dans sa « n o t e » et ce qu'elle prétend exi- ger aujourd'hui.

Si l'on en croit la Gazette de Francfort ses exigences sont très grandes : les négo- ciateurs allemands ont p o u r mission de d e m a n d e r à Berne que les futures livrai- sons de charbon et de fer soient soumises au régime des compensations. Celte pré- tention est tellement exorbitante en regard des engagements pris avant la guerre par l'Empire, que le plus germanophile des j o u r n a u x germanophiles, les Neue Zürcher Nachrichten elles-mêmes, s'en indignent et déclarent qu'elle est inacceptable pour la Suisse.

Il suffit de rappeler, comme nous l'avons fait dans notre dernier n u m é r o , en quels termes le Conseil fédéral a défini l'arrange- ment conclu avec l'Allemagne, pour cons- tater l'énormité d'une pareille demande.

O r la Gazette de Cologne, qui se mon- tre aussi exigenle que celle de Francfort, est obligée de reconnaître qu'avant la guerre la Suisse tirait de la Belgique et du nord de la F r a n c e une partie du charbon nécessaire à son industrie. De quel droit l'Allemagne, qui s'est engagée à laisser transiter à travers son territoire le charbon destiné à noire pays, soumettrait-elle ce transport à des conditions nouvelles telles que des c o m p e n s a t i o n s ?

Il faut donc s'armer de patience, atten- dre la fin des négociations et se préparer au pire.

— Notons un renseignemeut de petite

portée : I

On a annoncé que le Conseil fédéral avait attaché aux délégués suisses M. le conseiller aux Etats Usteri (Zurich), que le chef des bu- reaux d'exportation avait été également ad- joint aux négociateurs et que, du côté alle- mand, figuraient à titre de conseillers le capi- taine Schmitz et le D^r Lowenthal.

Cette nouvelle est dépourvue de fondement.

Il n'y a eu, de part et d'autre aucune modifi- cation dans la liste des négociateurs ofiiciels, mais on a consulté, d'un côté comme de l'au- tre, en dehors des pourparlers diplomatiques des personnes qui sont aptes à fournir cer- tains renseignements.

M. Laur et la conférence de Paris La Schweizerische Bauernzeitung (Jour- nal suisse des Paysans), qui tient de très près au Dr Laur, l'un des négociateurs suisses à la conférence de Paris, publie un article'signé B. S., dans lequel nous trou- vons les appréciations suivantes :

Si amère que soit, pour la Suisse, l'attitude des Alliés, il ne faut cependant pas oublier que notre ravitaillement en blé, et qu'une partie très importante de notre ravitaillement en denrées alimentaires et en matières pre- mières nous sont assurés par l'Italie et la France. Lorsqu'on sait combien ces pays sont incommodés par l'insuffisance, pour leurs pro- pres besoins, des ports et des voies ferrées, on doit reconnaître que la Suisse non seule- ment n'a pas de motifs de plainte, mais au contraire a des motifs d'être reconnaissante.

« L e s déclarations de la Bauernzeitung, dit à ce p r o p o s la Nouvelle Gazette de Zurich, font du bien, car elles correspon- dent à la réalité. Elles r é p o n d e n t en parti- culier aux j o u r n a u x qui s'étaient laissé aller à développer des considérations in- compréhensibles au sujet des services ren- d u s par la Suisse aux internés : Nous con- sidérons comme indigne de notre Etat, dit le J o u r n a l dés Paysans, de réclamer des dédommagements économiques pour cette œuvre de charité ».

Pour le relèvement des salaires La campagne pour le relèvement des sa- laires dans l'horlogerie, que nous annon- cions récemment, se poursuit rigoureuse- ment et un peu partout sur le territoire horloger ont lieu des réunions de groupe- ments ouvriers.

A La Chaux d e - F o n d s , l'appel suivant vient d'être lancé :

F. O. M. H. Sections réunies. — L'assem- blée générale annoncée la semaine passée, aura lieu vendredi 25 août à 8 heures un quart du soir, au Temple communal avec à l'ordre du j o u r : augmentation générale des salaires.

Le renchérissement de la vie se fait lourde- ment sentir dans les ménages ouvriers pour nouer les deux bouts, les ménagères doivent faire des prodiges d'économie. L'hiver s'an- nonce peu rassurant, de nouvelles hausses de denrées se produiront certainement encore.

La situation devient intenable il faut y remé- dier à tout prix en demandant une augmenta- tion des salaires. Cette revendication est si lé- gitime qu'il a sufli que nous l'annoncions dans la presse locale, ces jours passés, pour qu'im- médiatement quelques patrons accordent une augmentation de salaire à leur personnel.

Tous les ouvriers et ouvrières syndiqués de la Fédération suisse des ouvriers sur métaux et horlogers (F. O. M. H.) auront à cœur de se rendre au Temple communal vendredi soir;

le moment est sérieux et le Comité doit pou- voir compter sur l'appui de chacun dans son propre intérêt.

Le Comité des sections réunies.

Exposition nationale

On annonce, pour fin septembre prochain, la liquidation de l'entreprise de l'Exposition nationale de 1914.

La loterie de cette exposition a produit un bénéfice net de 120.000 francs. La moitié de cette somme sera versée à la Croix-Rouge suisse : l'autre moitié sera répartie entre les cantons, pour leurs œuvres d'assistance.

Commerce des déchets d'or, d'argent et de platine

Eu exécution de la loi fédérale du 17 juin 1880 et de l'arrêté du Conseil fédéral du 13 mars 1916, le département soussigné a auto- risé M. Louis Küster, négociant, Envers 22, La Chaux-de-Fonds, à faire le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Berne, le 19 août 1910.

Bureau des matières d'or et d'argent.

Département suisse des finances.

Monnaie d'argent que transportent avec eux des voyageurs se rendant à l'étranger

Les voyageurs se rendant à l'étranger, qui transportent avec eux de la monnaie d'argent, sont rendus attentifs au fait que cette monnaie sera séquestrée à la frontière, lors de leur re- tour, par les états qui ont interdit l'exporta- tion de ce genre de numéraire et que les por- teurs recevront en échange du papier monnaie étranger à sa valeur nominale; ils s'exposent ainsi à une perte de cours.

Il est en conséquence, indiqué de changer la monnaie d'argent contre du papier mon- naie du pays de destination avant le départ.

L'impôt sur les bénéfices de guerre La commission d'experts du Département fédéral des finances a terminé l'examen en se- conde lecture du projet d'arrêté relatif à cet impôt. Le Département des finances va procé- der à la mise au point définitive de ce projet, puis le soumettra au Conseil fédéral.

Registre du commerce Changements:

31 juillet 1910. — La raison D. Goldenthal, horlogerie, à La Chaux-de-Fonds, modifie sa raison de commerce qui sera dorénavant D. Goldenthal, Fabrique Valdor.

2 août 1910. — La société en nom collectif Baumgartner frèrez, fabrique d'ébauches et finissages, Granges, est dissoute et ra- diée. L'actif et le passif sont repris par la société par actions Baumgartner frères S. A.

(cap. fr. 250,000.— nom.) reprise et conti- nuation de la fabrication d'horlogerie de la société ci-dessus dissoute, Granges.

5 août 1910. — La raison Alp. Schwitzguebel, fournitures et outils d'horlogerie, Genève, est radiée. L'actif et le passif sont repris par la maison J. Mauler, commerce de fournitures d'horlogerie et de mécanique, Genève.

7 août 1910. — La raison Adolphe Allimann.

fournitures et décolletages pour l'horloge- rie, Court, est radiée. La suite est reprise par la société en nom collectif Allimann &

Girod. fabrication et vente de décolletages en tous genres pour l'horlogerie et la petite mécanique, Court.

11 août 1910. — La raison R. Tardy, bijoute- rie, joaillerie, montres-bijoux, Genève, est radiée. L'actif et le passif sont repris par la société en nom collectif R. Tardy &fil$, fa- brique de bijouterie, joaillerie, montres-bi- joux ; Rue d'Italie 8, Genève.

12 août 1910.— Par décision du 25 juillet 1910, le Département de justice du Canton de Neu- châtel a ordonné la radiation sur le registre du commerce, de l'adjonction « Société franco-suisse du Radium » à la raison de la société en commandite F. Gornioley fils &

Go, La Chaux-de-Fonds.

17 août 1910. — La maison A. Schläfii, fabri- que d'horlogerie à Selzach, modifie sa rai- son sociale qui sera dorénavant Uhrenfabrik Selzach, A. Schläfii (Fabrique d'horlogerie de Selzach, A. Schläfii). Selzach Watch Factory, A. Schläfii.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 4SI

Faillite:

31 j u i l l e t 1910. — Lucien-Henri Vaucher, hor- loger, R u e d u P r o g r è s 59, La Chaux-de- Fonds.

Radiations:

5 a o û t 191(5. — Louis Hirschy, fabricant d'hor- l o g e r i e , Neuchâtel.

16 a o û t 1916. — Léon Gauthier, g r a v e u r e t . guillochcur, Neuchâtel.

10 août 1910. — F. Quartier, fabricant d'hor- logerie, Neuchâtel.

Brevets d'invention

E n r e g i s t r e m e n t s .

Les numéros des brevets dont la publication a été ajour- née et pour lesquels l'ajournement n'est pas encore expiré, sont marqués d un *

Cl. 09, n° 73309. 27 j u i n 1916, 10 h. a. — F r e i n a u t o m a t i q u e d e m a c h i n e s p a r l a n t e s . — . Hermann Thorens, Ste-Croix ( S u i s s e ) . Man-

d a t a i r e : A . M a t h e y - D o r e t , L a C h a u x - d e - F o n d s .

.Cl. 71 a, n" 73311. 4 m a i 1916, 8°/i h . a. — Ba- rillet R o s k o p f p e r f e c t i o n n é . — F. Hugue- nin, M o r t e a u ( F r a n c e ) . M a n d a t a i r e : A . M a - t h e y - D o r c t , La C h a u x - d e - F o n d s .

Cl. 7 1 c , n» 733J2. 10 février 1915, 7 'A h . p . — C h r o n o m è t r e i n d i q u a n t s i m u l t a n é m e n t le t e m p s s o l a i r e e t l e t e m p s s i d é r a l . — Elis Strùmgren, p r o f e s s e u r à l ' O b s e r v a t o i r e r o y a l ; e t Jens Olsen, H a l l i n g s g a d e 8, Co- p e n h a g u e ( D a n e m a r k ) . M a n d a t a i r e s : E . B l u m

& Co, Z u r i c h . — « P r i o r i t é : A l l e m a g n e , 24 février 1914».

Cl. 94, n° 73323». 10 j a n v i e r 1910, 8 h . p . — B r a c e l e t avec m o n t r e p i v o t a n t e . — Ignace Klauber, 4 7 b i s , R o u t e d e F r o n t e n e x , G e - n è v e (Suisse). M a n d a t a i r e : E . I m e r - S c h n e i - d e r , G e n è v e .

Cl. 94, n° 73324. 20 j a n v i e r 1910, 7 h . p . — Boite p o u r m o n t r e - b r a c e l e t . — Jean-Louis

Bloch, 00, R u e L e o p o l d R o b e r t , La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). M a n d a t a i r e : A . M a t h e y - D o r e t , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Liste des dessins e t modèles

D é p ô t s »

N° 27089. 3 j u i l l e t 1910, 8 h . p . — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — Protège-glace d e m o n t r e s . . — Adalbert Sebulke, Brieg ( A l l e m a g n e ) . Man- d a t a i r e : H . K i r c h h o f e r c i - d e v a n t B o u r r y - S é q u i n & Co, Z u r i c h . « P r i o r i t é : A l l e m a g n e . 28 m a r s 1910. »

N° 27097. S j u i l l e t 1910, 8 h . p . — O u v e r t . — 10 m o d è l e s . — C a l i b r e s de m o n t r e s . — Paul Emile Chopard, L a C h a u x - d e - F e n d s (Suis- se). M a n d a t a i r e : W . K œ l l i k e r , B i e n n e . N° 27109. 8 j u i l l e t 1910, 8 h . p . — O u v e r t . —

10 m o d è l e s . — B o î t e s de m o n t r e s . — M a d a - m e Georgine Pau, G e n è v e ( S u i s s e ) . N° 27112. 10 j u i l l e t 1910, 8 h. p . — O u v e r t . —

3 m o d è l e s . — C a l i b r e s de m o n t r e s e n t o u t e s g r a n d e u r s . — Cortébert Watch Co, Juillard

& Cie, C o r t é b e r t (Suisse).

N" 27119. 11 j u i l l e t 1916, 10 h . a. — O u v e r t .

— 1 m o d è l e . — M é c a n i s m e de m i s e à l ' h e u r e n é g a t i v e . — Mobile Watch Co, Lesquereux

& Cie, L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse).

N° 27120. 12 j u i l l e t 1910, 0 h . p . — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — M o u v e m e n t s de m o n t r e . — A.

Schild A. G., G r a n g e s (Suisse). M a n d a t a i r e : W . K o l l i k e r , B i e n n e .

M o d i f i c a t i o n .

N" 25432. 5 a v r i l 1915, 11 h . a. — O u v e r t . — 4 m o d è l e s . — C a l i b r e s de m o n t r e s . — C.-F.

Berner-Deckelmann, B i e n n e ; e t Terrasse Watch Co, L e Locle (Suisse). T r a n s m i s s i o n p a r t i e l l e selon d é c l a r a t i o n d u 20 j u i n 1916 en faveur de Emile Judith, B i e n n e (Suisse) ; e n r e g i s t r e m e n t dû 5 j u i l l e t 1916.

Avis

I l e s t p o r l é à l a c o n n a i s s a n c e d e s i n t é - r e s s é s q u e l e b u r e a u d u S y n d i c a t d ' i m p o r - t a t i o n d e l ' H o r l o g e r i e s u i s s e ( S . I. H . ) s e r a t r a n s f é r é d è s l e 1e r s e p t e m b r e p r o c h a i n , à la rue Haller, n° i/f, a u 2™e é t a g e ( e n face d e l a g a r e ) , à B i e n n e .

Escompte et change

Taux d'escompte. — F r a n c e 5 % . — Bel- g i q u e —.—. I t a l i e 5 % • — L o n d r e s 0 °/o. — E s p a g n e —.—. — P é t r o g r a d e G0/°- — A m s t e r - d a m 4 V» °/°- — A l l e m a g n e 5 °/o. — V i e n n e 5 °/o. — N e w - Y o r k —.—. — S t o c k h o l m 5 7*%.

— C o p e n h a g u e 5 %•

Changes à eue ( d e m a n d e e t offre) : F r a n c e 89.40/90.40. — B e l g i q u e —.—/—.—. — I t a l i e 81.—/83.—. — L o n d r e s 25.11/25.40. — E s p a - g n e 105.40/108.40. — P é t r o g r a d e 100.85/103.85.

— A m s t e r d a m 217.00/219.00. — A l l e m a g n e 92.30/94.30. — V i e n n e 03.70/05.70. — Neïv- Y o r k 5.19/5.39. — S t o c k h o l m 149.60/152.00.

— C o p e n h a g u e 14G.—/149.—.

/ Cote du diamant b r u t

du 2$ Août iQiG

9,10 à 9,50 le c a r a t 7,10 » 7,50 » B o a r t , q u a l i t é c o u r a n t e , fr.

E c l a t s de d i a m a n t p u r T e n d a n c e ferme.

C o u r s d u j o u r , c o m m u n i q u é s p a r la m a i s o n L u c i e n B a s z a n g e r , 10, C o r r a t e r i e , G e n è v e .

Cote d e l'argent

du 25 Août 1916

A r g e n t fin l a m i n é . . . . fr. 137.— le k i l o Change sur P a r i s fr. 89.75

Avendre

une s é r i e d e ²⁰⁰⁰

tours Lorch-SGlimiüt

avec alésage de 6 mm. et dif- rents accessoires, ainsi que 7 renvois d'établi à 3 polis nic- kelés Lorch-Schmidt.

S'adresser à J . M a u l e r ! rue Chantepoulet,8, G e n è v e .

L e ç o n s é c r i t e s de comp- tai), américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

7 S I ^ / ^ N O N y / A E

STANDARD

TÉLÉPH. B I E N N E « R U E

( S U I S S E )

FOURNITURES

INDUSTRIELLES

CHiNES

école!

Qui entreprendrait des petites pièces pour l'horlogerie ?

Ecrire sous P 2 2 4 6 3 C à P u b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1965

H13U 1904

Machine à pivoter

à la main, systérre Schindler, encore on tr(\s bon état, est

à vendre

Adresser offres s. chiffres P 1 5 6 6 U à P u b l i c i t a s S.A.,

B i e n n e . 1983

BENZINE

des pièces d

BENZOL

pour nettoyage des pièces d'horlogerie

pour Autos

disponible

dans n o t r e d é p ô t d e B e r n e , prix ofliciels fi- xés p a r le département de l'économie publique de Berne.

S'adrcss. directement à J u l e s K u h n & C i e . , 1884 Z u r i c h .

ED Elias

HORLOGERIE EN GROS EXPORTATION

Heerengracht 555 AMSTERDAM

aOLLAKDI : »Olli

On cherche â acheter

des tours, hauteur des pointes tO à 15 cm., longueur environ 1 mètre, axes percés 10 ou 15 mm. Tours avec combinaison pour fileter et ajustement de pinces américaines devant.

Faire offres sous chiffres P I 5 5 9 6 C à P u b l i c i t a s S.A.

L a C h a u x - d e - F o n d s . 1999

TRADUCTIONS et correspond en allem., angl. et esparjn., discrétion absolue. F.-A. DROZ, 39, r. Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds.

Montres et fournitures

Fabricant d: horlogerie suis- se connaissant bien le marché producteur, cherche • encore une ou deux maisons pour soigner commandes. .

Peut traiter soit en son nom ou pour compte client. Grand avantage de recevoir mar- chandises conformes, bien vé- rifiées, à temps et groupées.

Ecrire s. P 20034 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 1892

DOREUR

d'un certain tige, possédant atelier avec installation mo- derne, cherche à entrer en re- lation avec fabrique d'horlo- gerie, pour y entrer comme c h e f .

Se chargerait aussi de l'ar- genture du mouvement d e s montres, ainsi que du dorage de la bijouterie.

Offres s. chiffres P 1597 U à P u b l i c i t a s S . A . (Haasen- stein & Vogler),-Bienne. 2001

Genres allemands

Je suis acheteur de tons les genres de montres pour l'Allemagne cyl. et ancre, métal et argent ga- lonné. Commandes suivies et régulières contre paie- ment au comptant. Faire ofïres s. chiffres P 1 9 8 1 G à P u b l i c i t a s S. A., La G h a u x - d e F o n d s . 1984

P r e m i è r e i n s e r t i o n .

Fabrique Suisse de Balanciers S. A.

en liquidation

Ayant son siège à LA CHAUX-DE-FONDS

(Publication à teneur de l'article 057 C. O.)

Par décision de l'assemblée générale des actionnaires du 17 juin 1916, la F a b r i q u e s u i s s e d e B a l a n c i e r S . A.

ayant son siège à La Chaux-de-Fonds a été déclarée dissoute.

Messieurs les créanciers sont invités à produire leurs créances d'ici à lin août 1916, a u n o t a i r e A l p h o n s e B l a n c , r. Ldop. Robert 66, â La C h a u x - d e - F o n d s , l'un des liquidateurs.

1998 Les L i q u i d a t e u r s .

Avertissement

E n s u i t e d e d é p ô t d e p r é t e n d u s m o d è l e s p r o t è g e - g l a c e s p o u r m o n t r e s - b r a c e l e t s p a r u s d a n s la « F e u i l l e officielle s u i s s e d u c o m m e r c e » no s 15Ü-195 q u i n e s o n t q u ' u n e c o n t r e f a ç o n d e n o t r e i n v e n t i o n b r e v e t s u i s s e n ° 7 0 3 1 3 , n o u s a v e r t i s s o n s t o u t e s l e s p e r - s o n n e s q u i f a b r i q u e r a i e n t , c o o p é r e r a i e n t à la fabri- c a t i o n o u v e n d r a i e n t d e s c o n t r e f a ç o n s d e n o t r e b r e - v e t , s e r a i e n t p o u r s u i v i e s s u i v a n t l e s r i g u e u r s d e la loi.

Gustave et Louis Thiéhaud.

1997

O n d e m a n d e

JVlouvemenfs

93/4'" ancre 15 rubis, en gran- des quantités.

Faire offres C a s e p o s t a l e

N o r d 1 6 2 9 0 . 1982

Qui fabrique

des montres 13 lig. ancre de côté 7* pi. à clefs. Adresser offres s. P 2 2 4 2 N à P u b l i c i - t a s S.A., N e u c h â t e l . 1996

452 LAYÉDERATION HORLOGÊRE SUISSE

A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s

FRITZ GRANDJEAN, LE LOGLE.

4

oi9

* Ç. R. SPILLMRMN & Ç ^,E *

T e l e p h o n e

La Chaux-de-Fonds

Ooul.M 3 2 Nord -50-51

Boites de Montres

e n O r

toutes grandeurs et tous titres

Médaillons or

Fabrique suisse de Bracelets cuir E. Schütz-Mathey

Rue du Parc, 65 LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc, 65

Bracelets en tous genres

de 8 à 25 mm, soignes et ordinaires

B r a c e l e t s m o i r e 1859

Peut fournir rapidement de très fortes séries

Pierres fines pf Horlogerie, Grenats et Rubis

Theurillat & C ^ie

P O R R E N T R Ü Y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour.

5 0 0 o u v r i e r s

Usines: 3 en Suisse, I en France, 2 en Italie

IH715P 1724

S O C I É T É G É N É R A L E D E S F A B R I Q U E S D Ä I G U I L L E S _ SIÈGE SOCIAL

. La Chaux-de-Fonds, Rue NumaDroz 83

Fabrication p a r procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles e n tous genres, formes e t grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments d e mesurage et de pré- cision. — Roussoles.

C R É A T E U R

d e s A i g u i l l e s c r e u s é e s e t a j o u r é e s p o u r

Modèle, dépo.é. "RADIUM" Modèle, depo.es en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités

depuis 7 à 50 m/ni.

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

^vJt^S^

Atelier de Réglages

MARiUS VAUCHER, FLEURIER

Réglages ancre dëp. 13 lignes Réglages cyl. depuis 10 lignes Réglages Roskopf

Livraisons rapides. — P r i x a v a n t a g e u x . — Travail consciencieux.

Force électrique. 1432 Téléphone 1.30 g r a n d e s

séries

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages.

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perlection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e « .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3510 F Directeur général: H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 1874 Téléphone N* 118. »

Imprimerie de la Fédération Horlogêre Suisse (Haefeli & Go), La Chaux-de-Fonds.

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 453

Système ROSKOPF

On offre à vendre avantageusement certain stock de montres acier et métal, anglais et

Louis XV en différentes exécutions.

fJSg"* Prix spéciaux pour quantités. " ^ $ Ecrire sous chiffres P 22560 G à Publici- t a s S. A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 1995

Mouvements 10

^{1 2}

'" cylindre bas- cule vue, 6 trous, réglés à 5 minutes maximum, qualité bon courant, pourraient être employés pour com- mandes en livraisons très réguliè- res, de 1 à 2 grosses par semaine.

Offres avec prix, Case Postale 16196, La Chaux-de-Fonds. 1994

République Argentine

Maisons d'horlogerie désirant s'intéresser à la création d'une succursale (maison de vente gros et détail) sur la place de Buenos-Ayres, sont priées de donner leur adresse sous C a s e P o s t a l e Ho 2 0 4 4 5 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1932

Quinquets électriques

modernes et avantageux, bras mobiles en tous sens, r é f l e c t e u r s a l u m i n i u m .

S'adresser à F a b r i q u e d ' é b a u o h e s d e S o n c e - boz, branche électricité. P6197J 1973

Chef Sertisseur

est demandé dans importante fabrique du Jura, place d'avenir pour personne sérieuse et capable.

Adresser offres sous chiffres P 6 1 9 5 J à P u b l i -

e r a s S. A., S t - I m i e r . 1970

Assurances

Occasion est offerte à jeune commerçant énergique disposant d'un bureau avec au moins un employé sta- ble et bien introduit auprès des fabricants spécialement, ainsi que dans le monde commercial en général, à re- prendre à Bienne, pour le Jura-Bernois, une agence d'assurance comprenant plusieurs branches, hormis assurance-vie, feu et accident ; de môme un autre pour la reprise d'agence à La C h a u x - d e - F o n d s . Portefeuille références exigées. — Ecrire sous chiffres P 2 2 5 0 0 C à

P u b l i e r a s S.A., La Chaux-de-Fonds. 1977

Fabrication d'horlogerie

S T Y N E R & G R O S S E N B A C H E R G r a n g e s (Ct. de Soleure)

13 lig. ancre

Spécialité en montres-bracelets, fantaisie

3 0 m o d è l e s d i f f é r e n t s .

1 9 7 6 M é t a l e t a r g e n t .

D e m a n d e z n o s p r i x e t é c h a n t i l l o n s .

OFFICE DE

BREVETS D INVENTION,

M A R Q U E S , DESSINS ET M O D È L E S SPÉC POUR

L'HORLOGERIE et la MÉCANIQUE „ „ W. KOELLIKER, Ing.Conseil, BIENNE, 61, Elfenau-Gare

H O R L O G E R I E S O I G N E E

M O N T R E S 8 J O U R S

A L B E R T G I N D R A T

SPECIALITES : MONTRES 8 JOURS

TOUS G E N R E S . TOUTES GRANDEURS

M O N T R E S 8 J O U R S

P O U R

A U T O M O B I L E S V O I T U R E S

M O N T R E S

' P O R T E F E U I L L E O U DE V O Y A G E

M O U V E M E N T S REMONTOIR

OU À CLÉ.

\

/ A D R E S S E TELEGRAPH IQUET!

/.CAVADI CHAUXDEFONDS

TELEPHONE

N?6.o8.

. _ ! LA C H A U X D E F O N D S i ^{I ' N}

Occasion

A v e n d r e 48 lép. 19 lig. '/«

bass., nickel unies, à cuv., ancre soignées, réglage de précision 0 à 10 secondes plat au pendu. P 2218 N 1989 A . B O I L L A T - G U I N - C H A R P , F l e u r i e r .

16'" cyl.

base, ou à vue, boîte métal et argent 0,809, sont demandées tout de suite. Envoyer échan- tillons avec prix à 1990

C.-E. DROZ,

Cours de Rive, 14, GENÈVE.

émail, genre photographie, heures blanches, s o n t d e - m a n d é s p a r séries impor-

tantes. Ï991 Offres s. chiffres P I 5 7 0 U à

P u b l i c i t a s S . A., B i e n n e .

ayant obtenu de nombreux prix et disposant d'un certain capital, cherche association dans bonne maison sérieuse.

Faire offres s. chiff. P I 5 S 9 3 C à P u b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 1993

MUNITIONS grosses petites de corps de gaine; on fournirait la matière.

Offres s. chiffres P 2 2 4 9 4 C à P u b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1972

AVI 3

Une fabrique suisse d'horlogerie accepterait des commandes en finissages, grandeur 18 lig. lépine et sav., échappement cyl. et a n c , remontoir en vue à ponts, ou remontoir bascule 3/i platine.

Interchangeabilité garantie. Genre chablons.

Echantillons à disposition.

Adresser offres sous P 1 0 1 0 1 R à P u b l i c i -

t a s S . A . , S t - l m i e r . im

On demande

Machines automatiques

à décolleter

neuves on d'occasion en bon état. Capacité de barre de 14 à 20 mm. Pressant.

Adresser offres sous chiffres P 22535 G à F u -

blicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 1988

Colonies anglaises

M a i s o n d e t o u t p r e m i e r o r d r e d u R o y a u m e - U n i c h e r c h e r e p r é s e n t a n t s u r l a p l a c e d e C h a u x - d e - F o n d s p o u r s e s a c h a t s e t e x p é d i t i o n s d ' o u t r e - m e r ( C o l o n i e s a n g l a i s e s , e t c . ) . C o n n a i s s a n c e s a b s o l u e s d e l ' e x p o r - t a t i o n a i n s i q u e d e l a l a n g u e a n g l a i s e e x i g é e s . L e s offres e t c o n d i t i o n s s o n t à a d r e s s e r s o u s chiffres

P 2 2 5 1 0 C à P u b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . Les offres sont à faire en anglais«

au courant de l'horlogerie, pouvant correspondre en anglais et allemand, est demandé par maison de La Chaux-de-Fonds. Connaissance si possible des voyages. Situation d'avenir.

Offres sous P 2 2 5 8 3 G à P u b l i c i t a s S . A . , La

G h a u x - d e - F o n d s . 2002

454 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Si vous désirez

employer la meilleure et l a

Machine à écrire

la plus perfectionnée, d e m a n d e z prospectus ou demonstration

L. C. SMITH & BROS. Mod. 8.

Construction à billes,

SILENCIEUSE

Machine construite par les quatre frères Smith, résultat de 30 années d'expérience

S'adresser a u x Agences d e cette machine :

Berne : Théo Muggli, Spitalgasse 31.

Lausanne: L. C. Smith & Bros, 14, rue St-François.

Genève : J. F. Brandt, 10, rue des Allemands.

Zurich : Théo Muggli, Bahnhofstrasse 90.

St-Gall: Théo Muggli, Poststrasse 18.

¹⁹⁷¹

^ r Fabrication ^ | V u e tout objet en Celluloïd^

• Fabrique suisse •

• d'Objets en Celluloïd M L Z0LLIK0FFN M

^ BERNE M

ar Spécialités : ^ |

| V Cadrans avec impression^B B y iitnographiee en diverses V B SE couleurs, exécut. fine et soiq.H 9 Verres de montres H

S a en celluloïd incassables ÊÊ B k ainsi que tout ^ H

• ^ autre article pour ^^

M ^ h o r l o g e r i e ^ ^ f l

GENEVE

Chaux-de-Fonds, Bienne, Lyon, Marseille

.Vente, A c h a t et Affinage de m é t a u x p r é c i e u x

or, argent, platine

D é g r o s s i s s a g e s en tous genres p^r l'industrie horlogcre, bijoutière, etB Poudre d'argent fin pour doreurs.

Frappe de Médailles, Jetons, Insignes, etc.

Essai et Achat de lingots, de monnaies d'or et d'argent, etc.

Traitement et Achat 1002 de cendres, déchets et résidus industriels.

Grand Prix, Exposition nationale suisse à Berne 1914.

FABRIQUE DE JOYAUX

en tous genres soignés et courants

pour Mouvements d'horlogerie, Boussoles, Compteurs électriques, à gaz, à eau et Appareils divers, en rubis, saphir, grenat et agates

L ^s E ^D JUNOD S . A .

Lucens (Suisse)

Maison fondée en 1850

Succursale à Moudon : A. Perrenoud-Badoux

La plus ancienne fabrique dans ce genre d'industrie.

Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillages de montres

H 21317 L Ellipses et Levées. 1341

NICKELAGE ET ARGENTAGE

————— d e M o u v e m e n t s

Extra soigné Bon courant

Prix très avantageux!

livraisons

H.-F. MONNIER & FILS

Commerce IS a — Téléphone 3.88 1481 L A C H A U X - D E - F O N D S

• MAISON SUISSE FONDÉE EN 1881

nun DE Louis ZWAHLEN

L A U S A N N E (MALLEY) SUISSE.

NOUVEL flPPflREIL

POUR LE

TRRNSVRSRGE

DES ACIDES, ETC.

MODÈLE DÉPOSÉ Q 26789

A V A N T A G E S :

1889 MANUTENTION SIMPLE ET DE TOUTE SÉCURITÉ.

ADAPTATION A DES BONBONNES D UNE CONTENANCE de 8 à 65 Litres.

Exigez

nos matières

A

radifères

e t

vous aurez une

garantie sérieuse Banque du Radium

Zurich ions

D ^r O.Rentschler

Représentant: G E R A L D G O S T E L I , rue Leopold Robert 8 L a C h a u x - d e - F o n d s .

BANQUE F E D E R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C I I , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E , V E V E Y ,

LA CHAUX-DE-FONDS

Capital social: 36.000.000 Réserves: Ir. 8.700.000 Location de Coffres-forts. Instal-

lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement do lettres de chango sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change de monnaies et billots étrangers.

Encaissement de coupons et titres.

Dépôts d ' argent en compte courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts de notre Banque aux meilleures conditions.

Placement de capitaux.

Gérance; de fortune.

Garde de titres.