Detection of a Markovian Target with Optimization of the Search Efforts under Generalized Linear Constraints

(1)

HAL Id: inria-00072843

https://hal.inria.fr/inria-00072843

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Detection of a Markovian Target with Optimization of the Search Efforts under Generalized Linear Constraints

Frédéric Dambreville, Jean-Pierre Le Cadre

To cite this version:

Frédéric Dambreville, Jean-Pierre Le Cadre. Detection of a Markovian Target with Optimization of the Search Efforts under Generalized Linear Constraints. [Research Report] RR-3815, INRIA. 1999.

�inria-00072843�

(2)

ISRN INRIA/RR--3815--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Detection of a Markovian Target with Optimization of the Search Efforts under

Generalized Linear Constraints

Frédéric Dambreville, Jean-Pierre Le Cadre

N˚3815

Novembre 1999

THÈME 3

(3)

(4)

#(/.012#354678:9(<;(=?>@<=2A +;B <1?CD(8E72 F8

GIHKJML2JNHPORQTSVUXWY2HKZN[7O]\R\]Z_^a`XZbU_cde1O]ZNHPHKZTfgZ6hUXLHPZ

i,jEkmlTnpo(qsrutwvnmxybzmv"{}|bt~jE|bllTnPlybzj{tEn

{lyMn7|bttEnEz|btt7yM{}yMtEzn

x|M"nmv{}"vy

FyM2|bx"v-nxnzjEnmxzjEnt(woq|nml(xn(qoV7yMn

6¡¢£¤N¥¦£§ i,j{}gxnm2|bx"v¨nyM©}gª1{v"j«nyMxzj¬|bx®yvyMx"nmvg¬¯|b©©}|ª1{ty0°yMx"±|X{²yMtlT|nP

lTnmt_v-|bx-yVz|btE{v"{}|bt7yM©©³nmvnmx"l{t{}"v"{}z0lT|bv"{}|btI´i,jEn0x|b©}nmlµ{}1v|TyM©©}|XzyMvnv"jEn¶nyMxzj

nP·a|bx"vª1jEnmt¸nyMxzj¸xn|b¹xznxnmtEnmª!ª1{v"j~nmtEnmxyM©{ºn~©{tEnyMx-z|btEv"xyM{twv´®i,jEn0lT|Xnm©

|bvyM{tEnD{}nP»vnmtEn¼v|5xn|b¹xznl{½»{t¾lyMt7yMnmlTnmtwv´'nmª/|bv"{lyM©{vu³Dn¿w¹7yMv"{}|btE

|M¬VÀwÁ5Â,ÃEÁPÄEÅ]ÄÆÇV"vu³_©}nÈyMxn|bvyM{tEna´¾gxybzmv"{}zyM©©³v"jEn«x|b©}nmlÉ{}V|b©nÊw³Ë¹E"{tÌyMt

yM©|bx"{v"jlnmx"{n¬x|blÍv"jEn¶Î,´ÇÏ(´ÇÐ´lTnmv"jE|Xa´

ÑÒÓ2ÔÕ(Ö ¤N×¢§?Ø nyMxzj<v"jEn|bx"³bÙnmvnzmv"{}|btIÚFv"{l{ºÛyMv"{}|btI°yMx"±|X{²yMt<lT|nmlTnmtwv Ø nmtE|bx

lyMt7yMnmlTnmt_v

Ü½ÝÞußàáÞ¨âãßä¯åæ

(5)

=4«18 ;<22#(=22#( 89(8 F7- F8!A "28'=-A 88

¢ § nVxyM2|bx"v¶z|btEznmx"tEn©²y«xnzjEnmxzjEnaÆ¹tEnzm{©}n"¹{byMt_v0¹t5lT|b¹nmlTnmtwv

lyMx"±|Û_{}nmt¼|b¹¼z|btE{v"{}|btEnm©©}nmlTnmt_v6mvnmx"l{t{}"vn´Inx|b©}kmlTnÈn"vaÆyM©©}|b¹Enmx¹t nP·a|bx"v

n(xnzjEnmxzjEna©}|bx¿_¹Enp©}nFxn|b¹xznn<mvnzmv"{}|bt5{}"|bt{©}nn(xnmtE|b¹nm©©}nmtwv¶¹{byMt_v

npz|btwv"xyM{twvn(©{tEyM{xn¶mtEmxyM©{}n´InlT|Xkm©}n|bvnmtw¹Ên"v¶mvnmtE¹«©²ynv"{}|btÌn

lTm©²yMtnÈn¸xn|b¹xznÈn mvnzmv"{}|btI´Ùn¸tE|b¹nm©©}nÈ¿w¹7yMv"{}|btEÈn ÀwÁÊÂ,ÃEÁPÄEÅ]Ä:|bt_v

|bvnmt_¹En´gxyMv"{}¿w¹EnmlTnmt_vE©}n0x|b©}kmlTn¶nv1x|b©¹~nmtÈ¹v"{©{}yMt_v-¹t~yM©|bx"{v"jlTnpmx"{pn

©²y<lTmv"jE|Xn¶Î,´ÇÏ<´ÇÐ´

Ö £¢ Ô ¦ § i,jE|bx"{}n n!©²y xnzjEnmxzjEnÌÙmvnzmv"{}|btI¾ÚFv"{l{}yMv"{}|btI5° |b¹nmlTnmtwv

lyMx"±|Û_{}nmtIn"v"{}|btn¶zyMvnm¹x

(6)

ÅVÅ ÅbÄaÁ Ã_ÄÀwÁÂ-ÁPÄ2Á ÅÛÁ"À! ÅRÄÁ" $#%bÄ ÅRÄ o

' (

F720;<9(

Ø nyMxzjËv"jEn|bx"³5{}(v"jEn{}zm{©{tEnTª1j{}zj v"xnyMv(v"jEnTx|b©}nml |M¬1jE|ª n"vpv|~nyMxzj¾¬¯|bx

yMt |b"nzmv«ª1jEnmt v"jEn5yMlT|b¹twv|M¬<nyMxzj{t nP·a|bx"v{}6©{l{vn'yMtE |bt©³¼x|b7yM{©{v"{}n

|M¬Fv"jEnÈ|b nzmvÆÇV2|"{©}n«2|"{v"{}|bt¼yMxn6{nmtI´ Ø nyMxzj¼v"jEn|bx"³ÊzyMlTn{twv|2nm{t5¹x"{t

)Ì|bx"©}$)¾yMx1rrª1{v"j6v"jEnª®|bx"±|M¬ Ð´Ú<´+*F|_|blyMtyMtE6j{},z|b©©}nyM¹En-,.{t«v"jEnFÏFtwv"{}¹

lyMx"{tEn/)¾yMx ¬¯yMxn~ÚF2nmxyMv"{}|btEFnnyMxzj x|b¹10Ï

Ø ) Ú32P´

Ø

{tEznÈv"j7yMvv"{lTn®nyMxzj

v"jEn|bx"³¾j7ybVx|ª1t v| nylyN"|bx{}zm{©{tEn«ª1{v"j{t v"jEn547nm©} |M¬-|b2nmxyMv"{}|btEVxnnyMxzjI´

ÏFtD{l2|bx"vyMtwvÈ©{vnmxyMv"¹xn j7yb«2nnmt nm|bvn v|Ëv"j{}«¹nzmv1{t_vnmxn"vn xnybnmxly³

z|btE¹©vyMx"{}|b¹E=nP»XvnmtE{n®¹x"nm³X6,7. b{t_v"x|_¹Ezmv|bx"³<vnP»Xv6,o8.yMtE<2|_|b±6,8. 9,;:8. 9,=<. 9,>.´

i,jEnp"{v"¹7yMv"{}|bt{}zj7yMxybzmvnmx"{ºn~_³6v"jxnn¶EyMvy@?

0]{A26v"jEn0x|b7yM{©{v"{}n|M¬v"jEn0nyMxzjEn¸|bnzmvB0]v"jEnC vyMx"nmvDE2,2nm{tT{tÈbyMx"{}|b¹E-|"{©}n

©}|XzyMv"{}|btEGF

0]{{A2«v"jEn©}|XzyM©0À_Á Á ÅbÄ IH" IHPÅÅKJ v"j7yMvy¸7yMx"v"{}zm¹©²yMx6yMlT|b¹t_vT|M¬F©}|XzyM©1nyMxzj nP·a|bx"v

"jE|b¹©}nmvnzmv-v"jEn0vyMx"nmvGF

0]{{{A2«v"jEn5v|bvyM©pyMlT|b¹t_v¸|M¬<nyMxzj{t nP·a|bx"v~yyM{©²yM©}n´µi,jEnx|b©}nml%{}v|L4EtE v"jEn

ÅM w{}"v"x"{¹v"{}|btÈ|M¬Iv"j{}®v|bvyM©2nP·2|bx"vX{´Çn´=ª1j{}zjlyN»{l{ºn®v"jEnFx|b7yM{©{vu³6|M¬

nmvnzmv"{}|btI´

Ø |b©X{t!"¹Ezj x|b©}nmlxn¿w¹{xn5v|'|bv"{l{ºn¼y j_¹n¼yMlT|b¹twv¾|M¬«byMx"{²yM©}nN0OPQQ:v|

RGS PQQ¬¯|bxF|b¹xFnP»EyMl©}nT2P´,Ùnzm{}"{n¶{lx|ÛnmlTnmtwvj7ynp2nnmt~lybn¶¬|bxU4EtE{tnyMxzj

v"xyMvnm{}n1v"j7yMv1lyN»X{l{ºnv"jEnx|b7yM{©{vu³È|M¬nmvnzmv"{t6y(lT|X{tTvyMx"nmv1ª1{v"j{t~yB4»n

yMlT|b¹t_v(|M¬®v"{lTnnmx"{}|X´rut57yMx"v"{}zm¹©²yMx Ð®x|Ûª1tÌj7yb¶x|b2|nÌyMtÌ{vnmxyMv"{nyM©|bx"{v"jl

{tª1j{}zjÈv"jEnFlT|bv"{}|bt7ybznyMtE«v"jEnv"{lTnF¬]xyMlTnj7ynnnmtÈ{}zmxnmv"{ºnaEyMtEv"jEnnyMxzj

nP·a|bx"v6ybyM{©²yM©}n¬|bxTnybzjD2nmx"{}|_ {}{t@4Et{vnm©³¼{X{}"{©}nÈ2nmv ª®nnmtDv"jEnÈx"{}Dznm©©}|M¬v"jEn

vyMx"nmv1lT|bv"{}|bt7ybzn´rtv"j{}yMx|ybzjI7v"jEnnyMxzjnP·a|bx"vyyM{©²yM©}n¬|bx1nybzjÈnmx"{}|X«{}

2|b¹tEn¸yM2|npw³~yz|btEvyMtwvv"j7yMvF|XntE|bv-nm2nmtE~|bt¸v"jEn(yM©©}|XzyMv"{}|btE-lybn(¹x"{t

yMt_³È|bv"jEnmxnmx"{}|X´

V|ª®nmnmxËnmnmt*{½¬Êv"jEn nmtEnmxyM©¬¯|bx"lyM©{}"l |M¬ÊnyMxzj v"jEn|bx"³/ª1{©©2n@|M¬Ëz|btE"vyMtwv

¹En"¹En¿_¹Enmtwv"©³®ª¨n¸"j7yM©©-z|btE"{}nmxtE|ªyÌ"nzm{W47zx|b©}nml´ rut¼v"jEn¬xyMlTnmª¨|bx"±¼|M¬

Cuzm©²yb"{}zyM©WDTnyMxzjÊx|b©}nmlTv"jEn6yMlT|b¹t_v<|M¬-nyMxzjËnP·a|bx"v<ybyM{©²yM©}nyMv(nybzjË2nmx"{}|_Ì{}

2|b¹tEnyM2|nw³ÈyX4»nÈyMtE«±_tE|Ûª1tÈbyM©¹En´YVF|Ûª¨nmnmx¬¯|bx,y<l(¹©v"{½nmx"{}|XÈnyMxzjIv"jEn

4Et7yM©1xn¹©vZ0]v"jEn©}|b7yM©1x|b7yM{©{v³¼|M¬nmvnzmv"{}|bt[2V{}Vv"{jwv"©³ xnm©²yMvn v| v"jEnÈn¿_¹EnmtEzn

|M¬"¹Ezzn"{nTnyMxzjÊyMlT|b¹twvÛ´«i,j_¹E=|bv"{l{º{t¸v"jEnn¿w¹EnmtEzn6|M¬nyMxzj yMlT|b¹twv({}

(7)

¿_¹{vnzj7yM©©}nmt{tE´ VF|Ûª¨nmnmx{v<{}(tE|bv(2|"{©}nv|¸|bv"{l{ºn«nm7yMxyMvnm©³Ìv"jEn«n¿_¹EnmtEzn

|M¬1nyMxzjÊyMlT|b¹twvVyMtE5v"jEnTnyMxzjÌ©²yMtE0]{´Çn´Tv"jEnT{}"v"x"{¹v"{}|btÊ|M¬,nm©}nmlTnmt_vyMx"³¾nyMxzj

nP·a|bx"vT2P´ Vnmxnª¨nÌj7yM©©pz|btE"{}nmxnmtEnmxyM©pz|btEv"xyM{twv¸xnm©²yMv"{n5v| v"j{}n¿_¹EnmtEznÌ|M¬

nyMxzj yMlT|b¹t_v´Íi,jEnn5z|btE"v"xyM{t_vly³ vyM±n5{t_v|Dybzz|b¹twv~nzm{W47zyMv"{}|btE~xnm©²yMv"{n

v| v"jEnÌxnmtEnmª®yM©p|M¬nyMxzj:xn|b¹xzn 0nn5nzmv"{}|bt:o 2Èybª¨nm©©(ybnmtEnmxyM©p|bnmxyMv"{}|bt7yM©

xn¿_¹{xnmlTnmtwvÛ´ruv1{},ª¨|bx"v"j¸v"xn"{tv"j7yMvFyb|_zm{²yMvnÈ|bv"{l{ºÛyMv"{}|bt¸x|b©}nmlµj7yb1tE|bv2n

¬¹©©³ÈybxnnÈ{tÈv"jEn0©{vnmxyMv"¹xn´

i,jEn@nmtEnmxyM©Ê|bv"{lyM©{v ³ n¿_¹7yMv"{}|btE yMxn nmx"{n _³ lTnyMtE |M¬ y lTnmv"jE|X ©²yMx"nm©³

{tE{xn¬]x|bl zm©²yb"{}zyM©nyMxzjÌv"jEn|bx"³ 0]t7yMlTnm©³5n ¹Enmt{tIÆÇpn¿_¹7yMv"{}|btET2P v"jE|b¹j¾v"jEnm³

yMxn~z|btE"{}nmxyM©³¼lT|bxn~z|bl©{}zyMvn 0nnnzmv"{}|bt´ 2P´ Ï-t |bx"{{t7yM©yM©|bx"{v"jl{}zyM

x|ybzj¸j7yb-nnmt¸¹En¬¯|bxF|b©X{tTv"jEn(|bv"{l{ºÛyMv"{}|bt x|b©}nml´1ruv-z|bl({tEnFv"jEn|bxnmv"{}zyM©

xn¹©v<|M¬-nzmv"{}|bt´¸ª1{v"j y~"v"¹E³Ë|M¬v"jEn6{½·anmxnmtwv"{²yM©zj7yMtn|M¬v"jEntE|bt nmvnzmv"{}|bt

x|b7yM{©{vu³ 0nn<nzmv"{}|bt7+2P´pr t5|bxnmxv|«xnmtEnmx0v"jEn(x|b©}nml*¬¯nyb"{©}nv"jEn°yMx"±|X{²yMt

j_³_2|bv"jEn"{}10]xnm©²yMv"{n!v| v"jEn vyMx"nmv¼lT|bv"{}|bt[2Ê{} {tEv"x"¹lTnmtwvyM©yM©©}|ª1{t?¹E¼v|@¹En

v"jEn Ð®x|ª1tIÆÇÈ{l©}nmlTnmt_vyMv"{}|bt 0nn nzmv"{}|bt 7¼yMtE 2P´@yMx"{}|b¹EÈnP»vnmtE"{}|btE«ª1{©©v"jEnmt

2nDz|btE{}nmxnat7yMlTnm©³?nP»vnmtE"{}|bt v|!l{½»nxn|b¹xzn 0nzmv"{}|btÍ 2ÌyMtE{tEn¿_¹7yM©{v ³

z|btEv"xyM{twvZ0nzmv"{}|bt : 2P´ËÎ{t7yM©©³|b¹xlTnmv"jE|XTyMxn6{©©¹Ev"xyMvn w³Ê"{lp¹©²yMv"{}|bt¼xn¹©v

0nn0nzmv"{}|bt<2P´

#< 812# &(2 VAg)

!#"$&%')(* +,

i,jEn x|b©}nml%{}«v| nmvnzmv~yËvyMx"nmv.- -©³_{t {t!yÊ"7ybzn0/yMtE ª1jE|n ©}|XzyMv"{}|bt'{}

zj7yMxybzmvnmx"{ºn~_³y 0]±XtE|ª1t[2nmtE"{v ³21435-*6P´i |lyM±n0v"j{}nmvnzmv"{}|btIy<©{l{vn~yMlT|b¹twv

|M¬nyMxzjxn|b¹xzn7¸{}yyM{©²yM©}n´i,j{}B0]v|bvyM©A21nyMxzj~nP·2|bx"v1ly³n0{}"v"x"{¹vn¸yM©}|bt

v"jEnª1jE|b©}n0"7ybzn8/6´i|nzmx"{2nv"jEn{}v"x"{¹v"{}|bt~|M¬v"jEn0nyMxzjnP·2|bx"vXª¨n0nmtE|bvn:9435-;6

v"jEnnyMxzj¾nmtE"{vu³yM©©}|XzyMvn5v|2-=<=/´i,jEnV©{l{vyMv"{}|btE(|btÌnyMxzj¾xn|b¹xzn{t¬¯nmx"xn

_³27 ³X{}nm©}1v"jEn¬¯|b©©}|ª1{t«z|btE{v"{}|bt¸|btv"jEn0nyMxzj~nP·a|bx"v-{}"v"x"{¹v"{}|bt>9435-;6?

?A@

9435-;6CBD-0EF7>G 0 2

HFtEnmxgv"jEnyb"¹lv"{}|btTv"j7yMv¨v"jEnvyMx"nmvÆÇg©}|XzyMv"{}|bt{}-yMtETª1jEnmtv"jEn1©}|XzyM©7nyMxzj6nP·a|bx"v

{}I9435-*6Pª¨n6zyM©©KJL)3M9435-*6N6¶v"jEnTx|b7yM{©{vu³ÌtE|bvpv|¸nmvnzmvpv"jEnTvyMx"nmv 0]v"j{}px|b7yM{©{vu³

ly³TnmnmtE¹|btO- 2P´=ÎE|bxP-54»naQJ L nzmxnybnª1{v"j6v"jEn-nP·a|bx"v¹En6yMtETv"jEnmt:JSRLIT QE´

)Ìn("¹2|n0v"jEn¶nmvnzmv"{}|bt¸¬|b©©}|Ûª-v"jEnpx"¹©}np|M¬gnzmxnyb"{t«xnmv"¹x"tI7|Tv"j7yMvUJ RL

{tEzmxnybn

v"x"{}zmv"©³<ª1{v"j27´Ï1zz|bx{t<v|¶v"jEnn1tE|bvyMv"{}|btE|b¹xgx|b©}nml {}gv|-4EtETv"jEn-nyMxzj6nP·a|bx"v

(8)

ÅVÅ ÅbÄaÁ Ã_ÄÀwÁÂ-ÁPÄ2Á ÅÛÁ"À! ÅRÄÁ" $#%bÄ ÅRÄ

9Ì¹tEnmx¨v"jEnz|btE{v"{}|bt 0 2g{t«|bxnmx®v|pl{t{l{ºn 3M9 6PXv"jEn©}|b7yM©x|b7yM{©{v³|M¬ItE|bt

nmvnzmv"{}|bt ?

3M96

? @ 1 35-;6SJ L 3M9435-*6N6CBD-0G 0M 2

Ïv"jEnpx|b7yM{©{v³ |M¬gtE|bt¸nmvnzmv"{}|bt5nzmxnybnFª1{v"j¸v"jEnp{tEzmxnybn(|M¬nyMxzj¸nP·a|bx"vv"jEn

z|btE{v"{}|bt 0 2¨nz|blTn 0¯o 2 ?

?A@

9435-;6CBD- 7>G 0¯o 2

ÎEx|bl 0M 2P 0¯o 2¨yMtE¬x|bl v"jEn-2|"{v"{X{v ³|M¬nmtE"{vu³O9®Xv"jEn<ÀwÁTÂ,ÃÁmÄEÅRÄ=ÆÇ®n¿w¹7yMv"{}|btE,>.ayMxn

|bvyM{tEn0nnn¿_¹7yMv"{}|bt 07+22P´i,jEnm³V{n|bv"{lyM©{v³6z|btE{v"{}|btE¨|btO9®_zyM©}nw³Ty0zyM©²yMx

vnmx"lOE Q7{´Çn´ ?

1435-*6SJ

RL

3M9435-;6N6 {½¬1435-*6 J RL

3KQ6

9435-*6 Q nm©}n G

07+2

H"{tT{t_nmx"{}|bt|M¬;JR

L

{tL07+2PE¬]¹tEzmv"{}|bt 9<{}F|bvyM{tEna´ Ø {tEzn JR

L

{}-"v"x"{}zmv"©³ÈlT|btE|bv|bt{}z

{tEzmxnyb{tE 9 {tEzmxnybn¹t{½¬|bx"l©³ 0]{´Çn´@¬¯|bxnybzj - < /!2ª1{v"j yMtE

?A@

9 35-;6CBD-

{tEzmxnybn´i,jEnmt9pª1{©©ayMv"{} ¬³0¯o 2g¬¯|bx,|bt©³«|btEnbyM©¹En0|M¬´¨ÚFtEznv"jEn|X|_«yM©¹En0|M¬

{}|bvyM{tEn 0n´E´0_³lTnyMtE0|M¬®yMt5nm©}nmlTnmtwvyMx"³5{}zjE|bv|blp³ 2Pav"jEnV|bv"{lyM©=¬]¹tEzmv"{}|bt 9D{}

n¹Ezn 0JR

L

{}1{twnmx"v"{©}n21¬]x|blµn¿_¹7yMv"{}|bt 07+2P´

i,j{} nmx"³/¬¯yb"v lTnmv"jE|Xa5v"xybzm{t 7ybz±/v| v"jEn nml{t7yM©ª¨|bx"±|M¬ÊÐ´Ú<´$*F|_|blyMt

yMtEE´wn ¹Enmt{tIwj7ybnnmt«nP»XvnmtEnw³ Ø ´Ø ´wÐ®x|ª1t6v|pnyM©Eª1{v"j6lp¹©v"{½2nmx"{}|_«nyMxzj

¬¯|bx-yV°yMx"±|X{²yMt~lT|X{tTvyMx"nmv´gruv1ª1{©©I2n0|M¬=z|btEvyMtwv-¹En0"¹En¿_¹Enmtwv"©³´

D! ) !"$ %')(* + ,

ÚF¹x|b"nzmv"{n«{}(v| nmvnzmvTyMv|btEn«|bx<lT|bxn«v"{lTnPnmx"{}|X y¸vyMx"nmv<lT|Û_{t{t¼y~{nmt

7ybzn / 0¯yb"¹l{tÌ"vyMv"{}|bt7yMx"{vu³Ë¬¯|bxVnybzj¼2nmx"{}|_ 2P´Ëi,jEnnmvnzmv"{}|bt¼{}V|btEnª1{v"j{t"!

v"{lTnP2nmx"{}|XgyMtE(v"jEn®nyMxzjTnmtE=yN¬vnmx=v"jEn`4Ex"vnmvnzmv"{}|btI´ )Ìn®n4EtEn#-$ 35-&%' G G G(N-*) 6

v"jEnV2|"{v"{}|btÌ|M¬,v"jEnVvyMx"nmvp¹x"{tÈv"jEnv"{lTnP2nmx"{}|_ R S G G G+,!(´ )ÌnTyb¹lTnVv"j7yMv0v"jEn

vyMx"nmvplT|bv"{}|bt5{}0x|b7yM{©{}"v"{}zyMtEÌ°yMx"±|X{²yMtI´Ð,nzyM¹En|M¬,v"jEn° yMx"±|Û_{²yMtÌx|b2nmx"v³

v"jEngx|b7yM{©{}"v"{}z¨nmtE{v ³ 1 3(#-K6 1435-&%- G G G+N-.) 62|M¬v"jEnvyMx"nmvv"xyN"nzmv|bx"³ly³0ngª1x"{v"vnmt

ybFy<x|_¹Ezmv-|M¬nm©}nmlTnmtwvyMx"³nmtE{v"{}n{´Çn´ ?

143(#-;6/

)&01%

2 1

3(53'6

%

35-

3

N-

3'6

%

6PG 0¯ 2

(9)

Î7|bx(nybzjÊv"{lTnP2nmx"{}|_¾y{nmt yMlT|b¹twvV|M¬nyMxzj nP·2|bx"v 7 3

{}<yyM{©²yM©}n´ruv¶ly³52n

{}v"x"{¹vn~yM©}|btTv"jEn¶nyMxzj~"7ybzn /6´gi,jEnM0]©}|_zyM©A21nyMxzj~nP·a|bx"v7yM©{}nÈv|Vv"jEn¶|b{t_v

- 3 < /!yMv v"{lTn2b{} nmtE|bvn 9 3 35-

3

6P´ Ø |yMv=nybzjVv"{lTnP2nmx"{}|_abv"jEn¬¯|b©©}|ª1{t50n¿_¹7yM©{v ³ 2

z|btEv"xyM{twv 0: 2¨{}-z|bllT|bt©³z|btE"{}nmxnÈ{tv"jEn0nyMxzjv"jEn|bx"³©{vnmxyMv"¹xn?

< R G G G,!

? @ 9 3

35-*6CB- 7 3 G 0: 2

)ÌnFzyM©©DJ

3+5 L 3M9

3

35-

3

6N6=v"jEn-x|b7yM{©{v ³tE|bv¨v|¶nmvnzmv®v"jEnvyMx"nmvª1{v"j{t«v"jEnv"{lTnP2nmx"{}|X

2ª1jEnmt {vV©}|_zyMv"{}|bt {}V{tEnn - 3 ´ )ÌnÈ"v"{©©yb"¹lTnv"j7yMvv"jEnnmvnzmv"{}|bt ¬¯|b©©}|ªTv"jEn

©²yª |M¬{l{t{}"j{txnmv"¹x"tI´=i,jw¹E¬¯|bx - 3

4»na J R

3(5 L T

Q0yMtE J R

3+5 L

{}="v"x"{}zmv"©³¶{tEzmxnyb"{tE´

i,jEn@x|b©}nml {} v"jEnmt v| 4EtE*v"jEn ¬]¹tEzmv"{}|btE 9 3

{t |bxnmx'v| l{t{l{ºn 3M96

v"jEn:©}|b7yM©~x|b7yM{©{vu³ |M¬5tE|bt nmvnzmv"{}|btI¹tEnmx v"jEn:z|btE"v"xyM{t_v 0: 2P´ Ø {tEzn:v"jEn

nm©}nmlTnmt_vyMx"³nmvnzmv"{}|btEFyMxn0{tEnm2nmtEnmtwv 3M96,"vyMtEFyb1¬|b©©}|ÛªG?

3M96

?A@

1 3(#-K6 3'4

)

2

3 4 % J 3+5

L 3M9

3

35-

3

6N6 3'4

)

2

3'4

%

BD-

3 G 0<2

Î7|bxFy<7yMx"v"{}zm¹©²yMx-v"{lTnP2nmx"{}|_I D3M961zyMt¸yM©}|Vnª1x"{v"vnmt ?

3M96

? @

35-

6J

5 L C3M9

35-

6N6CBD-

ª1jEnmxn?

35-

6

?A@

1 3(#-K6

34

2

%

3

) J

3+5 L 3M9

3

35-

3

6N6CB-

3!

G

0¯ 2

i,j{}<"jE|Ûªpv"j7yMvª1jEnmtÊv"jEnnyMxzjÊnP·a|bx"v<yMxn54»n5¬¯|bx(yM©©¨v"jEnv"{lTnPnmx"{}|X=nP»znmv

¬¯|bx-y<{nmt~|btEn¶nmtE|bvnIv"jEn0|bv"{l{ºÛyMv"{}|bt x|b©}nmlµly³2n0|b©n~yb1v"jEn¬¯|b©©}|ª1{t

R 2nmx"{}|Xn ¹Enmt{tIÆÇx|b©}nml/?

°¸{t{l{ºn?.3M9

6

?C@"#

35-*6J

5 LA3M9

35-;6N6CBD-

"¹"nzmv1v|9?

?C@

9

35-*6CB- 7

yMtE 9

%$

Q G

0¯ 2

i,jEnmtIv"jEn<¬|b©©}|Ûª1{t¸n ¹Enmt{tIÆÇ(z|btE{v"{}|btE(yMxn|bvyM{tEnÊyMtE{twnmx"vnÌ_³v"jEnTyM©|M

x"{v"jl nzmx"{n{tnzmv"{}|bt ´?

35-*6 J R 5L 3M9

35-*6N6

{½¬

35-*6

J R 5L 3KQ6

9

35-*6/ Q nm©}n8G

0 '& 2

(10)

ÅVÅ ÅbÄaÁ Ã_ÄÀwÁÂ-ÁPÄ2Á ÅÛÁ"À! ÅRÄÁ" $#%bÄ ÅRÄ <

Ð®x|Ûª1tIÆÇ¶yM©|bx"{v"jl*¬|b©©}|Ûªv"jEnn<nmtEnmxyM©¹{}nm©{tEnÛ´¶i,jEnV{}"v"x"{¹v"{}|btE¶|M¬v"jEnVnyMxzj

nP·a|bx"v,yMxnF"¹Ezzn"{nm©³T|bv"{l{ºn6¬|bx®nybzjv"{lTnPnmx"{}|X 0Ø nnFÎ{¹xn<2P_v"jEnF|bv"jEnmx1|btEn

2nm{t4»na´ |btwnmx"nmtEznxn¿w¹{xnp|bt©³ y¬nmª {vnmxyMv"{}|btEÛ´(Ï¬]¹tEEyMlTnmt_vyM©{txn{}nmtwv

L2Z2ZNc2O]c

R 5L

!

"#

$

Î{¹xnT?gÏF©|bx"{v"jlÍ¬|bx1l(¹©v"{½nmx"{}|X~nyMxzj

|M¬Iv"j{},yM©|bx"{v"jl {}v|(¹En-7yb"{}zyM©©³Tv"jEn° yMx"±|Û_{²yMtÈyb"¹lv"{}|btxnm©²yMv"{nFv| 1®_|(yb®v|

xybv"{}zyM©©³xn¹Eznv"jEnz|bl¹vyMv"{}|btÈxn¿w¹{xnmlTnmt_v,¬¯|bx®v"jEn{t_vnmxyM©Y0¯ 2P 0%,|bx"ª,yMx tE

&ybz±_ª,yMx¸yM©|bx"{v"jl ,'&8. ,&.2P´Ï1ª®np"j7yM©©nn0©²yMvnmxv"j{}{}nyTª1{©©I2n0{tE"v"x"¹lTnmtwvyM©

¬¯|bxÈv"jEn5nmnm©}|blTnmtwv|M¬TyË¬nyb"{©}nËyM©|bx"{v"jl ¬|bx¸|b©_{t v"jEn5nyMxzj:x|b©}nml ª1{v"j

nmtEnmxyM©{ºn¸z|btE"v"xyM{twvÛ´

HFtwv"{©5tE|Ûª¶¾v"jEn@z|btE"v"xyM{t_v!ª®n z|btE"{}nmxn ª¨nmxn {xnzmv"©³xnm©²yMvn v| v"jEn@yM©¹En

|M¬X7

3 ´ i,jEnyM{l|M¬av"j{}¨yMx"v"{}zm©}n-{}gv|0nmtEnmxyM©{ºnFv"jEnl(¹©v"{½nmx"{}|X6nyMxzjv|¶lT|bxn('7nP»{©}n

z|btEv"xyM{twv´gi,j{}-{tEzm©¹En-n"2nzm{²yM©©³"{l©}n¶zybn|M¬=xn|b¹xzn0xnmtEnmª,yM©´

)

>@<=2A +;<872 F8

Ï®nnmtxnmX{}|b¹E"©³Xv"jEnyM©|bx"{v"jlµ|M¬Ð®x|Ûª1t¹|n¨v"jEnFv"{lTnP "©{v"v"{t 7|M¬Iv"jEnz|bt

v"xyM{t_v0v|«n<±XtE|ª1tI´(ÎE|bx¶nP»yMl©}naÐ®x|Ûª1tIÆÇpyM©|bx"{v"jl |XnFtE|bv0±XtE|ª@jE|Ûª v|«j7yMxn

0|bv"{lyM©©³ 2<v"jEnÈ©}|b7yM©yMlT|b¹twv«|M¬nyMxzj¼xn|b¹xznnmvuª¨nnmt nybzj¼2nmx"{}|_¼|M¬0nyMxzjI´

Î{x"v2ª®nT"j7yM©©z|btE"{}nmxpy"{l©}nV©{tEnyMx¬xyMlTnmª¨|bx"±5yM©©}|ª1{t¸¹Ev|nyM©ª1{v"j¾y«xnyMv

yMx"{}nmv ³(|M¬7xn|b¹xzn®v"{lTnP"j7yMx"{tpyMtE(v|F|b©n,n+*zm{}nmt_v"©³pv"jEn®xnm©²yMvnV|bv"{l{ºÛyMv"{}|btx|b

©}nmlTÛ´

, -0%'" +A !/. % ,U(* ! 10% S+ !2 +A( D!#" %

Ï nmtEnmxyM©¬¯|bx"lp¹©²yMv"{}|btÈ|M¬Ixn|b¹xznFv"{lTnP "j7yMx"{tVª1{©©72n¹{©v®nm©}|Ûª yMtE6{©©¹E"v"xyMvn6w³

vuª¨|6nP»yMl©}n´ruv1ª1{©©I2n0|M¬=z|btEvyMtwv-¹En0"¹En¿_¹Enmtwv"©³´

(11)

R££ Ö D¤ Ò ÒwÕ ¥¡ Ò ¤ Ò ¢ Ö ¤M¦ Ò ¢

)Ìn<{}"2|n<|M¬®yTv|bvyM©gyMlT|b¹t_v|M¬®nyMxzjxn|b¹xzn0n¿_¹7yM© v|Ê|btEn<v"{lTnP2nmx"{}|_|bt©³

¹EKyM©}n´ÏF0ª®nª®yMt_vpv|È|bv"{l{ºnv"jEnTx|b7yM{©{v ³Ì|M¬1nmvnzmv"{}|btÌª1{v"j{t¾v"jEn !?2nmx"{}|X

ª®n0j7yn¶v|T"©{v {twv| ! nmx"{}|Xxn|b¹xzn 7 3

|Vv"j7yMv

)

3'4

% 7 3

Ê|bx-n¿w¹{yM©}nmtwv"©³ ?

7 0 2

ª1jEnmxn {}Iv"jEn¨lyMv"x"{½» 3 R G G G R

6aª1{v"j ! z|b©¹ltE 7V{} v"jEn/!- {lTnmtE"{}|bt7yM©nzmv|bx

|M¬=nyMxzjnP·a|bx"vyMtED{},v"jEn R {lTnmtE"{}|bt7yM© nzmv|bx

3 6m´r tÈnzmv"{}|btZ<Xª®nª1{©©

xnP¬¯nmx1v|v"j{}1lyMv"x"{½»~yb yMtEÈv|Vv"j{}-nzmv|bxFyb ´

R££ Ì¤ Ò ÒÕ ¥¡ Ò ¤ Ò ¢ Ö ¤N¦ Ò ¢

Ï"¹lTn6tE|ªÍv"j7yMvª®n«j7yny nyMxzjDyMlT|b¹t_v!%xnmtEnmª,yM©}n~yN¬]vnmx|blTn«v"{lTnP2nmx"{}|_

0]v"{lTn¬¯|bx1xnm©}nmt{}"jlTnmt_v¬¯|bx1lT|X{tEEnmvz´=2P´gÎE|bxnP»EyMl©}n0ª¨npzyMtÈv"j{t±6v"j7yMv1xn|b¹xzn

xnmtEnmª:yN¬vnmx1v ª®|2nmx"{}|_1|<v"j7yMv1v"jEn0yMlTnxn|b¹xzn0zyMttE|bv-n¹EnÈ"{l(¹©vyMtEn|b¹E"©³{t

vuª¨|Fz|btEnzm¹v"{ng2nmx"{}|_Û´i,j7yMvlTnyMtEI¬|bxvª¨|¬|b©©}|Ûª1{tF2nmx"{}|X ¶yMtE " R v"jEnxnm©²yMv"{}|bt

7 3

"=7

3'6

%

#Ë´i,jEnn¶xnm©²yMv"{}|btEFyMxn¶n¿_¹{byM©}nmt_vv|v"jEn¬¯|b©©}|ª1{t6©{tEnyMx-z|btE"v"xyM{twv?

7 0 Q 2

ª1jEnmxn {}v"jEnÈEnm¹E|M{²yM|bt7yM©lyMv"x"{½» $ &3% 3& (' 6N6*)

5+

ª1{v"j !-, R x|Ûª«yMtE !

z|b©¹ltEFn4EtEnÈw³ ?

&U< R G G G+,!-, R .%

3& /& 6 %

3& /&" R 6 R

% 3& ('C6 Qnm©}n´

0 o 2

yMtE0'{}v"jEnpnzmv|bx 3 G G G06*1®ª1{v"j !-, R z|bl|btEnmt_v´0r t nzmv"{}|bt <Xª¨n(ª1{©©

xnP¬¯nmx1v|v"j{}1lyMv"x"{½»~yMtEÈ{v-z|bx"xn"|btE{t6z|btE"v"xyM{twvFnzmv|bxFyb

yMtE2 ´

3 465 Ò Ò Ò ¤M¥ Ö £ 7 98w¥£ Ö ¤ Ö ¡ Ò

° |bxnnmtEnmxyM©©³Ev"jEn¶©{tEnyMx1¬|bx"l(¹©²yMv"{}|bt ?

7 0 &7+2

|M¬=2nmx"{}|_X "j7yMx"{t6z|btE"v"xyM{twvFnnmlT"¹ *zm{}nmt_v"©³ÈnmxyMv"{©}n0v|Vj7yMtE©}npy<xnyMvyMx"{}nmv³È|M¬

xn|b¹xznpyM©©}|_zyMv"{}|bt~x|b©}nmlT´

(12)

H"{t v"jEn yM2|n tE|bvyMv"{}|btEË|b¹x |b"nzmv"{n {} "v"{©©v|?l{t{l{ºn@v"jEn tE|bt nmvnzP

v"{}|bt:x|b7yM{©{v ³ 3M96Èn4EtEn'{t 0<2P¹vtE|ª ¹tEnmxv"jEn¬¯|b©©}|ª1{tDnmtEnmxyM©{ºn

z|btEv"xyM{twvG?

?C@

9 3 35-*6CBD-

%

3

)

3

+ 6

%

+

0 2

ª1jEnmxn

xnmxnnmtwv¨v"jEn1lyMv"x"{½»T|M¬xn|b¹xzn-xnmtEnmª®yM©´rutTv"jEn1nmtEnmxyM©zybnv"jEn

lyMv"x"{½»

{}xnzmvyMt¹©²yMxXv"jEn-z|b©¹lt«tw¹lp2nmx®nm{t(xnyMvnmxv"j7yMtv"jEn-x|ª |btEn´=rt«n¿w¹7yMv"{}|bt 0 2P

¾{} v"jEn®nzmv|bx|M¬7xn|b¹xzn,z|btE"v"xyM{t_v´ruv {lTnmtE"{}|bt{}V´Î¹x"v"jEnmx"lT|bxnXy-xnyb|bt7yM©}n

j_³_2|bv"jEn"{}1{}v"j7yMv 'ybl{v-yMv©}nyb"v|btEnp|b©¹v"{}|btI´

, ) D(1! $&$U !% U( D!#"XP%

)Ìn"j7yM©©tE|ªËx|n¨v"j7yMv yMtw³¶nyMxzj(nP·a|bx"v 9«l{t{l{º{t 3M962¹tEnmx z|btEv"xyM{twv60 2

ª1{©©yMv"{}"¬]³¶|bv"{lyM©{vu³<n¿_¹7yMv"{}|btE=xyMv"jEnmxgyMt7yM©}|b|b¹E=v|Fv"jEn,n ¹Enmt{tEÆÇn¿_¹7yMv"{}|btE´i,jEn

¬¯|b©©}|ª1{tÌ|bv"{lyM©{vu³Êz|btE{v"{}|btEnP»vnmtEÊv"jEnzm©²yb"{}zyM©1|btEn/0nn«n¿w¹7yMv"{}|bt107+22pv|¸v"jEn

nmtEnmxyM©{ºn¸z|btE"v"xyM{twvÛ´

¤ Ö Ò ¤N£ Ó Á 9 3M9

3 6

%

3

)

HÁ- bÄ ÅAM Ã ÅbÄU7Ã Á 9

3

QA ÁPÄ

ÁÁÅ MÁ 3

3 6

%

3

Ã9 @&¶Á &Á}ÁÁPÄ #% / )

MÁPÅ J ÅRÄ!

9

3

3%

3 6 QA#"¨Á3 MÁ$

J R

3(5% 3M9

3

3%

3

6N6

3

3%

3 6

%

3

)

1 G 0 G: 2

& Á 1 '6 Á < R G G G,! ÄÀ6%

</ ÁPÄ

3%

6PE

J R 5%

3KQ6)(+*

9 3%

6 Q G 0 <2

|bl7yMxnª1{v"j 0 '& 2P 0 G: 2¨"jE|Ûª1{twvnmxnm2nmtEnmtEzn02nmv ª®nnmtv"jEn|bv"{lyM©{v ³Èn¿w¹7yMv"{}|btEÛ´

|btEn¿w¹Enmt_v"©³bv"jEnm³zyMttE|bv2ng|b©n¶_³py{xnzmv=yM©{}zyMv"{}|bt<|M¬Ev"jEn¨Ð¨x|Ûª1tIÆÇyM©|bx"{v"jl´

,-/.021

]2354 176

498

1

4;:<T]

6;=

3

6;1

35>498 1#-@?

<A4;:9BDCFE

(13)

¤ ÖaÖÖ Inmv 9Ê2n¶yMt~|bv"{lyM©|b©¹v"{}|btI´Y)Ìn("j7yM©©z|btE"{}nmx 0"lyM©©A2,yMx"{²yMv"{}|btE-|M¬

9®=2|bv"j @KÅGÄ J yMtEMÁ ÅK AJ gyMv"{} ¬³X{t¸v"jEn«z|btE"v"xyM{twvÛ´ybzj¼|M¬v"jEnn«vu³_2n

|M¬¶yMx"{²yMv"{}|btE«ª1{©©-{ny¾{½·anmxnmtwv"{²yM©x|b2nmx"v ³1ª1j{}zj v"jEn¸|bv"{lyM©|b©¹v"{}|bt 9 lp¹Ev

KyMv"{} ¬]³´i,jEnx|b2nmx"v³ 0 G: 2¨ª1{©©nx|Ûnw³wyMv"jEnmx"{tTv"jEnn¶"¹x|b2nmx"v"{}n´

nmv < R G G G+,!0yMtET©}nmv%

yMtE

nv ª¨|<nm©}nmlTnmtwv,|M¬K/ yMv"{} ¬³_{t 9 3%

6 Q<yMtE

9 3

6 Q´ )ÌnFz|btE"{}nmxPB yMtT{t@4Et{vn"{lyM©2zyM©²yMxyMx"{²yMv"{}|btI´i,jEn-nyMxzj6{}"v"x"{¹v"{}|bt

9Ë{}zj7yMtnv|³X{}nm©}9Êw³«v"jEn¬¯|b©©}|ª1{t6x|_zn¹xn?

9

3%

6 9

3%

6"=B 9 3

6 9

3

6 , B

9 3 35-

3

6/ 9 3

35-

3

6,nm©}n8G

0 2

9 3%

6 Q0yMtE 9

3

Q E 3J R 5% 3M9

3%

6N6

3%

6 ,.J R 5

3M9

3

6N6

3

6 6 B G 0 2

Ï,v"jEn¶"{t|M¬B,{}-yMx"{v"xyMx"³Eª¨n0v"jEnmt~n¹Ezn?

Q 3J R 5% 3M9

3%

6N6

3%

6 ,.J R 5

3M9

3

6N6

3

6 6PG 0M & 2

Ò Ì¥

Á 9 HÁ bÄN ÅAM Ã ÅbÄ ÁPÄ Z < R G G G+,! ÁÁ Å

bÄ Ä

- < / S9

35-;6 Q * J R 5L 3M9

35-;6N6

#

35-;6

G

|ª¶I©}nmv#%O</

)

¹Ezj5v"j7yMv 9

3

3%

yMt_³6nzmv|bx|M¬ ´ )Ìn0n4EtEn B 7 B ¸yMtEÈnmtE|bvn B 7 3

v"jEn_v"jz|bl|btEnmt_v-|M¬ BC7´

< R G G G,! " 9 3

3%

3

6 9 3

3%

3 6 "B 7 3

9 3

35-;6 9 3

35-;6,nm©}n8G

0M2

(14)

Ø {tEzn S9

3

3%

?A@

9 3 35-*6CBD-

3

?C@

9 3 35-*6CBD-

3 " B 7 G 0M 2

Ï

B 7 B 3

Q E 3B 6 1 J R

3+5% 3M9

3

3%

3

6N6

3

3%

3 6

%

3

)

G 0Mo 2

Ã9 ÅKJ jE|b©}?

1 J R

3+5% 3M9

3

3%

3

6N6

3

3%

3 6

%

3

)

Q G 0M>7+2

J R

3+5% 3M9

3

3%

3

6N6

3

3%

3 6

%

3

)

< 3

6 G 0M 2

|ª¶¨z|btE"{}nmxVv"jEnÈz|btE"vyMtwv

{t¬¯nmxgv"j7yMv 3 3 6

%

3

)

< 3 6 ´=ÏF 3 6 3 1 6Pv"jEnmxn-{}y nzmv|bx®"¹Ezjv"j7yMv

3 3 6

%

3

)

1

¤

ÖaÖÖ

Ø

¹2|n¶v"j7yMv 9 3%

6/ QE´ InmvF¹E-z|btE"{}nmxFv"jEn! PÅGbÄ

yMx"{²yMv"{}|bt¸|M¬

9 ybp{v(j7yb<nnmtÊn4EtEnË{tËv"jEnxnznnmt_vVx|_|M¬"´~i,j7yMv<{}ª¨n«zjE|X|n B

$ Q 0{tEzn

9 3%

6 QI2P

|Vv"j7yMv 9 3

9

3%

6 9

3%

6"=B 9 3

6 9

3

6 , B

9 3 35-

3

6/ 9 3

35-

3

6,nm©}n8G

0M: 2

xnmª1x"{v"vnmt ? Q E 3J R 5%

3M9

3%

6N6

3%

6 ,.J R 5

3M9

3

6N6

3

6 6 B G 0M <2

# #