Disponible à / Available at permalink :

- - -

- - -

Dépôt Institutionnel de l’Université libre de Bruxelles / Université libre de Bruxelles Institutional Repository

Thèse de doctorat/ PhD Thesis Citation APA:

Chafaï El Alaoui, E. H. (2000). Journaux et périodiques de langue française au Maroc à l'époque du Protectorat (1912-1956) (Unpublished doctoral dissertation). Université libre de Bruxelles, Faculté de Philosophie et Lettres, Bruxelles.

Disponible à / Available at permalink : https://dipot.ulb.ac.be/dspace/bitstream/2013/211799/7/cb4cb155-3454-4b30-b31b-67f2a510bcf2.txt

(English version below)

Cette thèse de doctorat a été numérisée par l’Université libre de Bruxelles. L’auteur qui s’opposerait à sa mise en ligne dans DI-fusion est invité à prendre contact avec l’Université ([email protected]).

Dans le cas où une version électronique native de la thèse existe, l’Université ne peut garantir que la présente version numérisée soit identique à la version électronique native, ni qu’elle soit la version officielle définitive de la thèse.

DI-fusion, le Dépôt Institutionnel de l’Université libre de Bruxelles, recueille la production scientifique de l’Université, mise à disposition en libre accès autant que possible. Les œuvres accessibles dans DI-fusion sont protégées par la législation belge relative aux droits d'auteur et aux droits voisins. Toute personne peut, sans avoir à demander l’autorisation de l’auteur ou de l’ayant-droit, à des fins d’usage privé ou à des fins d’illustration de l’enseignement ou de recherche scientifique, dans la mesure justifiée par le but non lucratif poursuivi, lire, télécharger ou reproduire sur papier ou sur tout autre support, les articles ou des fragments d’autres œuvres, disponibles dans DI-fusion, pour autant que :

Le nom des auteurs, le titre et la référence bibliographique complète soient cités;

L’identifiant unique attribué aux métadonnées dans DI-fusion (permalink) soit indiqué;

Le contenu ne soit pas modifié.

L’œuvre ne peut être stockée dans une autre base de données dans le but d’y donner accès ; l’identifiant unique (permalink) indiqué ci-dessus doit toujours être utilisé pour donner accès à l’œuvre. Toute autre utilisation non mentionnée ci-dessus nécessite l’autorisation de l’auteur de l’œuvre ou de l’ayant droit.

--- English Version ---

This Ph.D. thesis has been digitized by Université libre de Bruxelles. The author who would disagree on its online availability in DI-fusion is invited to contact the University ([email protected]).

If a native electronic version of the thesis exists, the University can guarantee neither that the present digitized version is identical to the native electronic version, nor that it is the definitive official version of the thesis.

DI-fusion is the Institutional Repository of Université libre de Bruxelles; it collects the research output of the University, available on open access as much as possible. The works included in DI-fusion are protected by the Belgian legislation relating to authors’ rights and neighbouring rights.

Any user may, without prior permission from the authors or copyright owners, for private usage or for educational or scientific research purposes, to the extent justified by the non-profit activity, read, download or reproduce on paper or on any other media, the articles or fragments of other works, available in DI-fusion, provided:

The authors, title and full bibliographic details are credited in any copy;

The unique identifier (permalink) for the original metadata page in DI-fusion is indicated;

The content is not changed in any way.

It is not permitted to store the work in another database in order to provide access to it; the unique identifier (permalink) indicated above must always be used to provide access to the work. Any other use not mentioned above requires the authors’ or copyright owners’ permission.

U n I v e r s î t é

LibRE dE

Faculté de Philosophie et Lettres Institut de Langues et

Civilisations Orientales

TkÈsE de

EN

HisToiRE

du

Journaux et P ériodiques de Langue Française Au Maroc A l'Epoque du Protectorat

(1912-1956)

P r é s e n t é e e t S o u t e n u e p a r

E L H A S S A N E C H A F A Ï E L A L A O U I

J u r y

M . M i n g e l g r i i n , P r o - d o y e n , P r é s i d e n t

M m e . G. K u r g a n - V a n H e n t e n r y k , D i r e c t e u r d e t h è s e M . J e a n - C l a u d e A l l a i n

M . J e a n P u i s s a n t

M

e e 3 i i 5 E 5 s

A N N E X E S 2 0 0 0

Suite

i •

ULB

A N N E X E I I I

I L L U S T R A T I O N S

E T

D O C U M E N T S

Al A N S PLUS TA!^D L'AUTEUR DEVANT LA PORTE DE LA M A R I N E PAR O U LE 5 A O U T 1907 PENETRERENT LES M A R I N S DU G A L I L E E . •

DIRECTOR PROPIETARIO:

- / V . i T . I L i T J C S i - ^ 3 R . O

FERIÔDICO FOLiTICO, [ITERflRIO, COMERCIAL.

DE INTERE5E5 6ENERA1E5 y DE ANUNCI05

M A U Î ^ I j A N O

(1) Niiin. 1. l i o n . R c g i n a l d L i s t e r , C. V . 0 . , l i a v i a d o Uxtraoï-dinario y Miiiislro P l e n i p o t e i i c i a r i o de In Graii Ilrclafin eu Alnrruc- c o s . — N û m . 2. l î x c i u o . S i g n o r C e s a r c Nera/./.ini, Hiiviado Jixtraordiiinrio ,y M l i i i s l r o P l c i i i p o t c i i c i a r l o de Ilnlin en fllnrruecoa.—

Ni'uu. 3. S. B. M o n s i e u r P. lîotltine, H n v i a d o l ï x t r a o r d i n a r i o y M i n i s t r o P J e n i p o t e n c i a r i o d e Rusia e n Marruecos.—Nuui. '<. l î x c c l c n - t i s i n i o Sr. D. A l f o n s o Merrj' dcl Val, l i a v i a d o E x l r a o r d i n a r i o y M i n i s t r o P l c i i i p o t e n c i a r l o de l î s p a n a e n Alarruccos.—Niim. 5. S. H. Sid M o l i a n i c d E l - G u c b b â s , D e l e g a d o X c r i f i a n o c e r c n de) C u c r p o Diploiuûtico.—(2) Nihn. 6. S. li. M o n s i e u r H. R é g n a u l t , liiiviado l î x t r a - o r d i u a r i o y Alinlstro P l c n i p o t e n c i a r i o de l ' r a u c i a e u Alarruccos.—Niini. 7. Hxcnio. Sr. D o c t o r R o s c n , Hnviado Kxtraordinario y All- n i s t r o P l c n i p o t e n c i a r i o de A l c m a n i n e u Alarrucco.s.—Niini. S. S. H. L e Clievailer D e R a p p a r d , l i n v i a d o Uxtraordinarlu y M i n i s t r o

P l c n i p o t e n c i a r i o de los P a l s e s B a j o s en A l a r r u c c o s .

(1) Conlihamos con la pi-onicsa lic in/is rclralos, los que scnllntos no apafczcan, por no liabcrlos rcclbltlo îi (Icnipo, para la pnlillcaciïm ilc csic nniiicro cxiraorilliiailo.'' (2) Rcprodiicdon. ' ' 1

ECO I.WURITANO, Tang e r , 12 de Kayo de 1 . 9 1 0

h ^{A A ^}

j D . P i l i l i a s A s a y . i g .

; Corrciponnai ilc lo.* pcrIôtUcos de In Soolc- I (lad nilllorinl ilo lÏHpnùn.

M . D n i i i c l S a u r l D . Abo(;ado j pcrloiUstn trnnccii.

D. I-. T r l v i n o .

• Inlcrlno- en CorreRpondencIn de lîspn- Aq-, «AllQtor> en cl -.Dlnflo de narccloiia.. j

• AU I.itndniuf en .1-1 Dciciiiinr ilc Urani\dn>.

D. G. T . A b r i i i c s .

Dlrccloi " tlcl •AI-MoRlwcb A l'Alun.,. dccoiio'<„

de la rreu.ia local.

Dlrcctoi de r.l. Iî<^0 MAUIÎITANO.

A A A

I). A b r a h a m P J i n c i U a . Corrcspoimnl île «Le Teinpsi- y rcdnctor

(te «l.n I)«pSchc ftlaiocnlnc».

U c r r A . I l o r n u u g . Rlrcctov «Ici «Alnroliko Zcltiitii;» j cnrresppn-

fia\ de lu «(.•nceln de Colotila».

Roger Falcou, né en 1934. Profes- \

seur d'Histoire et Géographie au lycée

MoulayAbdallah de ' Casablanca.- •

f « A N N É E I 3 - * ^ T R i m i i S T R E

: DIRECTION A M » f %ff ft RÉDACTION

A G H I M À

• l e président W • « • • • Le Secrétaire

;. Bulletin Trimestriel de TAisociation des Anciens Elèves ' de l'Ecole Marocaine d'Agriculture

l ^ ^ e S v c i a i : K c o l r > l a i « > r a i « e d ' A g r i c u l l o r c - > 1 « - k B r K

e P k * < r 4 ( | d c a t : l U v n t o n d l ^ I A N - M I S I K A i . A i n S b i t p a r C a ï u p - . M a r c h a n d

c S c c r f i a l r c : P J f r r < C A I T O K N ( u v i i u a r C . a i u | r . M a r c h a n d

' i V I c p h o u r : 5 I t «« C a m p - . M n r c b a n d

S 0 M M A I M F.

— Mot du Président

— Procéi-vtrbal dt^ l'Assemblée Gcricralc

— IBAKIJ, plantation congolaise, par Raymond Ll£ LANDAIS

— Souvenirs de mon voyage aux U.S.A. par Jean l.OUSTALOT

— Conseil de Perleciiunntnient

— Débouchés à la sortie; de l'Lcole „

— Situations disponibles • -r- Echos >

e% articles sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs

( B U L L E T I N P É R I O D I Q U E G R A T U I T - R É S E R V É A N O S M E M B R E S )

— — . ; "

i .. SiÈqE

8 ,

C o u R b E T -

C A S A B L A N C A .

1 5

E D l C l O f l E S P E C I A L i

2 M « A N N E E — NV 6 4 hi^ t 9 IV^AI 1 9 2 5

B K V T J E H E B D Ô M A . D A . I R E P A R A I S S A N T L E D I M A N C H E A D M I N I S T R A T I O N Kl D I K E O T I O N

i P R D V I S O I R K M E N P : IMPRIMERIE H. 1 E L L I Ë R , TANGER

TELiEPHONE 2 7 8

Directeur: CHARLES HEOELIN

A B O N N E M E N T S : Tnnger et Maroc Un an franca Frnnce et Coloniea Id, 3 0 frnnf^a Etranger Id. .35 frpnra

- #

• (1 • 1 • t •' I. * :

• I * I

T A N G Ê R O I S , A L E R T E

L e s f a u s s a i r e s d e l a S o c i é t é d u P o r t f o n t p e s e r ' s u r n o t r e v i l l e u n e s u p r ê m e m e n a c e .

Il vous faut empêeher auiouFd'hui rapppdbation par le JVlaghzei) cle la eomptabilité TRUQUEE ide la Société du Port.

/ T A N G E R I N O S , A L E R T A !...

L o s f a r s a n t e s d e l a S o c i e d a d d e ) P u e r t o h a ç e n s e n t i r s o l D t e n u è s t r a c i u d a d u n a s u p r e m a a m e n a z a .

E S PRECISO QUE JlïiPjDAIS HOY LA APROBÂClOI] POR PARTE DEL lYlAGHZEM B.E ,bA ,CONTABILlDAD FALSEADA DE LA

SOCIEDAD DEL PUERTO.

: i?llOTECTORÀT DE LA IIÉPUBLIQUE FKAiNÇAlSIi: AUMAKOC

G O U V E R N E M E N T C H E R I F I E N

D I R E C T I O N G É N É R A L E DE L ' A G R I C U L T U R E , D U C O M M E R C E ' E T D E LA C O L O N I S A T I O N

î : / / '

SEIIVICIÎ DU COMMIÎllCË ET M L'IiNDUSTlUE

A n n u a i r e

d e

t a t i s t i q u e G é n é r a l e d u M a r o c

S I X I è M E V O L U M E A n n é e 1 9 3 0

< 4

,i . V,, • ••.,.iit:t>'

t I

^--K^H • C A S A B L A N C A

I M P . R É U N I E S D E « L A V I G I E M A R O C A I N E » & D U « P E T I T M A R O C A I N

1 9 3 1 . . ^ •

r £ s i d £ i \ € £ G é n é r a l e d e F r a n c e a u m a r o c

\ ' : ' y

A N N U A I R E

D E S A D M I N I S T R A T I O N S

D U P R O T E C T O R A T

1 2 1 " l a n v i e r 1 9 4 3

Imprimerie Officielle. — Rabat.

m:-

G O U V E R N E M E N T C H É R I F î E N SERVICE CENTRAL DES STATISTIQUES

A N N U A I R E STATISTIQUE

D E L A Z O N E F R A N Ç A I S E

D U M A R O C

1 9 4 5 - 1 9 4 6

RABAT

I M P R I M E R I E MAROC-MATIN

•4P

••'il

\

N ' 1. LK N U M K H O : D E U X F l I A N C S J E U D I 22 J U l t . E E T l'J2(l.

Direction et Administration : |i

7, lliii (In la il;iiiiio, 7 M C A S A b L A N C A | j

i ABONNf.Mr.NTS :

TOUTE CunRIiSPONDANCK | | POIT ÈTHE AUnKSSliE AU S

UlUKCTKUll

LKS MA.NUSCniTS Nu.N 1 INStlll'M NK SUNT l'AS |;

IlliNUUM I;

I L L U S T R É

Revue Juive Marocaine et NonJ Africaine

l'iiTuii's'unr ilcujf foiH jiiu' mol.s J . T M O n S Z , D i r e o t e u i ' - F o u d a l o u p

(StKiélê en foi itnniuit)

f i A!rli|iio ilii NurJ.. I n 1111 Ir.

J — C mois fr.

i è t r a m e . .

^1 Kuaiiijfr lin au £ -.10,0.

i

lu au ^0 Ir

S O A \ / n A J R E

Notre l'rotjruiiimc : i . Tiimisz. — I.'Alliancv Untélite au Maroc (iiiciiiicii> p a r t i e ) : A. EI.MAI.I;II. Mcasayes •

• >•,': ^"'"^"''> •'• <i"ULVEN, S. KAUAN, t . IîSSAU, llurciiu U i i l i u l du Kcri-ii Ilaycssod, CDiiimissioii O'i.liale UB l l i s t de l-rai.ce du Kerei. Kayeii.elh ié-Isiucl, MM. Cli.-llcnry IlmscH, lY'li.x AI.I.OUCHK, Mo.si-,s J . AZANCOT.

— Mémoraruliim de l'Agence Juiue ù ta Coniiiiission ites IHaïulat.i de la S. U. /V. (prcniici u pni lic). — Cliro- ilKliie I.ncale. — Nos Informations. — T^otrt. l-enilleton : Un roman à écrire (!'" varWe) : Sylvain CAIIN. — Nos lltnstralions. — Cbrunique I-inancière. — liiblioijtaphie. — Hevue de lu Presse.

m

I

- i l ?

- î

s . M. Uonlay Yousaef s'embarque pour la I rann

(Cllchc i'iiuidi'lio

^ \ ^ ^ ^

R E V U E M E N S U E L L E :

A U S E R V I C E D U B I E N . D U B E A U E T D U V R A I

• , •. D I R E C T E U R A N D R E M O N T I G N Y

H' 1 S E P T E M B R E 1 9 5 5

4 e T o

R é d a c t i o n - A d m i n i s t r : OJemaa - el - M o k r a - 1

BULLETIN ADMINISTRATIF

DE LÀ

DIRECTION DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, AU MAROC

D E C E M B R E

1 9 4 1 ISTo 9 7

. y ! ' . S o m m a i r e

• ( ' • . , ",

• • : A D M I N I S T R A T I O N G E N E R A L E

P e v o l r s d e s p r o f e s s e u r s e t i n s t i t u t e u r s ( C i r c u l a i r e d u 1 3 o c t o b i - i e 1 9 4 1 . ' d e M . l e S e c r é t a i r e d ' E t a t à M M . l e s R e c t e u r s e t I n s p e c t e u r s

d ' A c a d é m i e 2 4 7

L e S t a t u t d e s F o n c t i o n n a i r e s 2 4 8

C i r c u l a i r e N ° 5 9 3 d e M . l e S e c r é t a i r e d ' E t a t à l ' E d u c a t i o n N a t i o n a l e e t à l a J e u n e s s e a u s u j e t d u r ô l e d e s f o n c t i o n n a i r e s m ï s p a r l e u r , s e r v i c e e n r e l a t i o n s a v e c l e p u b l i c 2 5 0

A r r ê t é v i z i r i e l d u 2 0 o c t o b r e 1 9 4 1 p o r t a n t a t t , r i b u t i o n d ' u n e i n d e m n i t é d e f o n c t i o n s à l ' i n s p e c t e u r d e s a n t i q u i t é s . . . . 2 5 1

A r r ê t é v i z i r i e l d u 2 7 o c t o b r e 1 9 4 1 r e l a t i f a u s t a t u i t d e s p r o f e s s e u r s d e l ' e n â e i g n e m ' e n t s e c o n d a i r e o u p r i m a i r e s u p é r i e u r 2 5 1

A r r ê t é v i z i r i e l d u 2 9 o c t o b r e 1 9 4 1 i n s t i t u a n t u n e i n d e m n i t é s p é c i a l e d e c h e r t é d e v i e e n f a v e u r d e s f o n c t i o n n a i r e s c i t o y e n s f r a n ç a i s e n s t e r v i c e à T a n g e r , d a n s l a z o n e d e T a n g e r o u à S a f - S a f 2 5 2

A r r ê t é ' ' v i z i r i e l d u 2 9 o c t o b r e 1 9 4 1 i n s t i t u a n t u n e I n d e m n i t é s p é c i a l e d e c h e r t é d e v i e e n f a v e u r d e s f o n c t i o n n a i r e s e t a g e n t s t i t u l a i r e s d e s

• j c a d r e s s p é c i a u x , ' e n s e r v i c e à T a n g e r , d a n s l a z o n e d e T a n g e r o u à S a f - S a f 2 5 3

A r r ê t é v i z i r i e l d u 2 9 o c t o b r e 1 9 4 1 i n s t i t u a n t u n e i n d e m n i t é s p é c i a l e d e c h e r t é d e v i e e n f a v e u r d e s a g e n t s a u x i l i a i r e s c i t o y e n s f r a n ç a i s e n s e r v i c e à T a n g e r , d a n s l a z o n e d e T a n g e r o u à S a f - S a f 2 5 3

A r r ê t é v i z i r i e l d u 2 9 o c t o b r e 1 9 4 1 i n s t i t u a n t u n e i n d e m n i t é s p é c i a l e d e c h e r t é d e v i e e n f a v e u r d e s a g e n t s a u x i l i a i r e s n o n c i t o y e n s f r a n ç a i s e n s e r v i c e à T a n g e r , d a n s l a z o n e d e T a n g e r o u à S a f - S a f 2 5 4

A r r ê t é v i z i r i e l d u 3 0 o c t o b r e 1 9 4 1 f i x a n t l e s t a t u t d u p e r s o n n e l t e c h n i q u e . a u x i l i a i r e d u s e r v i c e d e p h y s i q u e d u g l o b e e t d e m é t é o r o l o g i e d ' e

l ' I n s t i t u t s c i e n t i f i q u e c h é r i f i e n 2 5 5

A r r ê t é v i z i r i e l d u 3 0 o c t o b r e 1 9 4 1 f i x a n t l e t a r i f d e s h e u r e s s u p p l é m i e n - t a i r e s e f f e c t u é e s p a r l e p e r s o n n e l a u x i l i a i r e d u s e r v i c e d e p h y s i q u e d u g l o b e - e t d e m é t é o r o l o g i e d e l ' I n s t i t u t s c i e n t i f i q u é c h é r i f i e n . . . . 2 5 7 A r r ê t é d u d i r e c t e u r d e s C o m m u n i c a t i o n s , d e l a p r o d u c t i o n i n d u s t r i e l l e

e t d u t r a v a i l m o d i f i a n t l e s h e u r e s d e t r a v a i l d a n s l e s a d m i n i s t r a t i o n s p u b l i q u e s e t l e s é t a b l i s s e m e n t s i n d u s t r i e l s l e t c o m m e r c i a u x p e n d a n t . l a p é r i o d e d u 1 5 n o v e m b r e 1 Ô 4 1 a u 2 8 f é v r i e r 1 9 4 2 2 5 7

A r r ê t é d u 5 n o v e m b r e 1 9 4 1 i n s t i t u a n t u n e i n d e m n i t é s p é c i a l e d e c h e r t é d e v i f e e n f a v e u r d e s a g e n t s s u p p l é a n t s c i t o y e n s f r a n ç a i s d e l ' I n s - _ t r u c t i o n p u b l i q u e e n s e r v i c e à " T a n g e r o u d a n s l a z o n e e s p a g n o l e

d e l ' E m p i r e c h é r i f i e n 2 5 9

A r r ê t é v i z i r i e l d u 5 n o v e m b r e 1 9 4 1 i n s t i t u a n t u n e i n d e n a n l t é s p é c i a l e d e c h e r t é d e v i e g n f a v e u r d e s a g e n t s s u p p l é a n t s n o n c i t o y e n s f r a n ç a i s ,-^i - f i e l ' I n s t r u c t i o n p u b l i q u e e n s e r v i c e à T a n g e r o u . d a n s i l a z o n e

V e s p a g n o l e d e l ' E m p i r e c h é r i f i e n 2 6 0

. ^ r r ê t é v i z i r i e l d u 6 n o v e m b r e 1 9 4 1 m o d i f i a n t l ' a r t i c l e 1 9 d e l ' a r r ê t é v i z i r i e l d u 1 8 a o û t 1 9 3 4 t e l q u ' i l a é t é m o d i f i é e t c o m p l é t é p a r l ' a r r ê t é

^ . ; > . > Y l z l r i e l d u 1 2 m a i 1 9 4 1 2 6 0

A BULLETIN DE L'AMICALE

i f l D E S Xr^^^^ GOUMS MAROCAINS

O C T O B R E 1 9 4 6

D E

D U

M a r o (

;!iL!]TUEiii!: Dl La iA:

daU d « r * c « p t i o n

O c t o b r e - D é c e m b

R E 1 9 3 ^

/

hé

B U L I E M

d e

\ ; x

L ' A s s o c i a t i o n d e s A n c i e n s E l è ^ ë s

d e L ' A l l i a n c e I s r a é l i t e U n i v e r s e l l e

R A B A T

1 " A N N É E

M A I - J U

I

1 9 - 4 e

N u m é r o I

P r i x 3 0 F r a n c s

M a t â c h e e s t d e d i r e c e q u e j e c r o i s j u s t e e t h u m a i n . Q u e c e l a p l a i s e o u q u e c e l a i r r i t e , c e l a

n e m e r e g a r d e p l u s R o m a i n R o l l a n d

M- fer

^ g Ï R O T E C T O R A T DE UmJ^^E k A N Ç A l M Ê ^ ^

B U L L E T I N

D E LA

; : •-•ui -•.

s i f : :

v » r

• ' M l - :

Chambre consultative

d'Agriculture élue

D E L A

Région de R A B A T (Maroc)

A N N É E 1 9 2 0

B U L L E T I N DE LA CHAMBRE

D'AGRICULTURE DE CASABLANCA

REVUE MENSUELLE

DE DEFENSE DES INTÉRÊTS DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION

P r e m i è r e A n n é e

N ° 2

A p p e l a u x C o l o n s

C o m p t e - r e n d u s d e s s é a n c e s d e la C h a m b r e . S é a n c e d u 2 3 d é c e m b r e 1 9 2 9 .

A l l o c u t i o n p r o n o n c é e p a r M. D u h e z , p r é s i - d e n t d e la C h a m t j r e d ' A g r i c u l t u r e , à l ' o u - v e r t u r e d e la s e s s i o n d e 1 9 3 0 .

L e p r o b l è m e m a r o c a i n d u b l é

C r é a t i o n d ' u n e c o o p é r a t i v e a g r i c o l e d e s c a r - b u r a n t s .

R e v u e d e s r e v u e s . A c t e s o f f i c i e l s .

i

! ! # ( C K o Q Î I < i ; | B l

Février 1930

I M P . R É U N I E S C A S A B L A N C A - 1 9 3 0

> • > J , - . , . '

• ii ^'Vv; • • '', .'

•1 * •• ri

5ï?#

t..- • •

la

. . . . ": y -.i

S

7 A n n é e N ° 6 7

BUl.LICTIN ir>: LA C l l A M l î l î i : D A G l i l C U I / r U R r . - • 3 —

Bulletin k l9 Dliaire d'Agriculture

û des Organismes Agricoles de la Région de

1 • A ï V I V K E : N " 1

A v a n t - p r o p o s

L > ï s t e d e s m e m b r e s d u B u r e a u e t

d e l a C h a m b r e .

1 " P A R T I E

I P r o c è s - v e r I b a u x d e s S é a n c e s d u B u r e a u e t d e l a O i i a m b r e

2 l ^ A R T I E

C o r r e s p o n d a n c e , r a p p o r t s , é t u d e s d i v e r s e s , v o e u x e t c , r e l a t i f s a u x q u e s t i o n s d i s c u t é e s

à l a c h a r n i b r e .

A N N E X E

L > l s t e d e s a g r i c u l t e u r s d e l a R é g i o n . .

d'Agriculture et dlndustrie de la Région de Fès

N " 1 P A R A I S S A N T T O U S L E S M O I S Mai 1 9 2 0

C o m m u n i c a t i o n d e l a C h a m b r e d e C o m m e r c e

M M . l e s i i é i < o c i a n l s d e l a v j l l c d e l - è s s o n l i i i l o n n c s q u e l e s I n i r e a u x d e l a C l i n n d ) i e d e C o i n n i e r c c , s i t u é s G r a n d e l i u e d u ' I n h i à ( F è s M é d i n a ^ , s o n t o u v c r i s l e d i m a n c h e m a l i n d e

1 0 à 1 2 h e u r e s .

L a C h a m h r e d e C o i n u i c r c e d e F è s e s t e n r a p p o r t a v e c l e s d i f l e r e u t e s c h a m b r e s d e c o m - m e r c e d e l ' r a n c e e t d l î u r o p e . L e p r é s i d e n t , l e s

^ \ j c e - p r é s i d e n t s e t l e s e c r é t a i r e s e n i e t l c n l à l ' e n l i è r e d i s p o s i t i o n d e s n é g o c i a n t s d e l ' è s p o u r l e u r f a i r e c S ^ î i i a î t r e l e s d i l l é r c n l e s d e m a n d e s r e ç u e s p a r d e s m a i s o n s d ' i m p o r t a t i o n e t d ' e x -

• p o r l a l i o n , l e u r f a c i l i t e r l e s a l î ' a i r e s c l é l a r g i r l e s r e l a t i o n s c o n i n i e r c i a l c s d e n o t r e r é g i o n a v e c l a m c l r o p o l e .

P e n d a n t l a s e m a i n e , l e p r é s i d e n t s e f e r a u n ., p l a i s i r d e r é p o n d r e à t o u t e s l e s d e m a n d e s d e

r e n s e i g n e m e n t s q u i l u i s e r o n t p o s é e s .

C o m m e r c e e x t é r i e u r d e l a F r a n c e

e n J a n v i e r 1 9 2 0

Importations Objets d'Ali

m c n t n l i o i i . . . Matières iiéces saires n l'in ditstric Objets fabi-i

q u é s TOTAUX . . . !

JanviiM- 1!)20

.538.365.000

!)S.').410.000 47S.4O.S.O0O 2.(102. l.S:i.O(H)

423.2;<0.000

r,42.RG1.000 4.'i2..S70.00() l..')18.4()l.(UM)

11.1.135.000

:ii2..')40.noo 20.038.0(10 483.722.(10(1

Exportations Objets d'Ali-

nicntntion . . Matières nèceS' saires ik l'in dtisirie Objets fabri-

q u é s Colis Postau.Y

T O T A U X . . . .

S L - i o L o y o

187.(>2(i.OOO 415.007.000 35.204.000 722.308.000

20.450.000

51.3()2.000 2:)2.!).''i0.000 33.080.000 347.4GO.OOO

55.111.000

130.204.000

•182.018.000 1.515.000 374.039.000

A V I S

D É C L A R A T I O N D F S S T O C K S I l e s t r a | ) p e l é a u x d é t e n t e u r s , à u n t i t r e

< | u e l c o n q u e , d e s t o c k s d e s d e n r é e s o u m a r - c h a n d i s e s é n u m é i é e s c i - a i ) r è s , q u ' i l s d o i v e n t e n f a i r e l a d é c l a r a t i o n e x a c t e , l é g u l i è r e i n c n t , le 1.') de chaiiuc mois, (wanl 17 heures, a u B u -

r e a u é c o n o m i ( | u e r c g i o n . i l . C e s m a r c h a n d i s e s s o n l :

lîli', O r y c , A v o i n e M a i s , Siir};lii), A l p i s t o , l-'rvcs, l'oi.s c l i i c l i f s , I l a r i c i i l s , L e n t i l l e s , P o i d s r o n d s o n v e r t s . Se- m o u l e s , G r a i l l e s d e lin, ( î r a i n i s d e r i c i n , A m a n d e s , Ki- g n e s . S u c r e , T h é , l ' o l v i e . C.:\{C. U i z , P l i n c u l , l l n i l e co- m e s t i b l e . H u i l e d e g i a l s s a g e . S a v o n s , H o u g i c s , C o t o n n a - d e s , A l l u i n e t l c s , C l i a r b ( n i .

M E R C U R I A L E E U R O P E E N N E

P â t e s e n p a q u e t s le pmiucl

— e n v r a c le UHoy C h o c o l a t P o l i n — C h o c o l a t M e u n i e r —

— la t a b l e t t e 12,') g r — t ï a r i c o l s d e l''i-ancc — H u i l e d ' E u r o p e le bidon dellil.

L a i t c o n d e n s é N e s t l é . . I^ait f ê t e d e V a c h e . . . . V é g é t a l i n e et C o c o s s e . . C a l é t o r r é f i é . . . ' S n c r e e n p a i n

1(1 boite /(I />''• <Ic]t<"eni!..

le hilng

; [•.'.'ti

1 3 0 4 .3(1 1 0 »

4 0

)0

T a p i o c a i 250 (jr l î i z g l a c é Caroline — —

— — S a i g o n — —

H u i l e p u r i l i é e 1"' q u a l i t é le litre - _ 2"<'- — —

_ _ 3inc

Sav(ni a n g l a i s S u i i l l g l i t ta btirre de 'J ]>.

— b l e u /(I barre P a i n /(• hiloi/

V i a n d e d e b t e n f a v e c o s —

— — s a n s o s — * l ' i l e l d e Ixeiif — V i a n d e d e m o u t o n — N'iaiide d e p o r c — L a r d -

H a r i c o t s d u P i i y s — L e n t i l l e s , , —

1 0 1 3 8 1 3 9 » 1 0 » 6 7 0 G 7 0 1 ,50 1 5 0 1 2 5 8 -W 7 5 0 7 » 2 2 5 3 5 0 2 . 2 0 4 2 5

» 7 5 5 0

5 0

m

1 2 ^

• I :

•h

'à

émmmmmm

E M P I R E

B U L L E T I N

ï ^ f c l i ^ B R È ; : : D E ^ ; ^ ^

i ^ M i œ i W i i i i E K ^ Ê s

M i

... . . . -. „ „..., -Y--. ,

II

I

5;' A N N E E S 1 9 2 9 - I 9 3 0 •m

_ _

de la

Chambre Française Consultative

i ; ; . / ^ ' • • • .

- Mixte

d'Agriculture de Commerce

• e i : • ; . .

d'Industrie

de la

Région d'Oujda ;

• v ••.

>•.<>

TABLE DES MATIERES

• C I -

m

• l

m

S I

f

m M M ê-

i l }

m

i l

II il

-•'•V • '.(•'->•,• / V ' r.''

V,'Vrv*

11

1

•M

. > '••••i.f

m

i l

» l

9

i

P i là ^/

/ , . •

J E U N E S S E DE L ' E M P I R E

F R A N Ç A I S

S E C T I O N D E C A S A B L A N C A

>?;;^Ji*Vr'r;7 ?) [^'cènontàincn '.èf 'tex.atUrriss'cnihils /ei-(iair£5 J^».' '5*?i5vV-;iv'-'^*V .V-'dans Tes ffaiits Plaleaùi .'ATarocaiti.f : ; '^•rr'»

/ài iî^ln/(0;n dri-Afaro*'ai/ec IM Turcs du XV/* au „"

<* ï-'!'' i î'-' Jf/A'siVtTa lfCapiloine P. ODINOT. ' "^î '

•t5;:'.Vi5Î>''« Vooàôe

.dan«>ie.

;Xflni

ël

•••i.;ir'>••('- f ;

J-CÉLÉniEn

CHAniOK/;";;,'^'•

.-' f-:^i.- ,,.~'^--^'"'OBI^'-Z'^'i^:r~-_,-.-.-^r-'',.\i-~ • =•

•ÎT//A -T'i^y M'Ttrre iHarocnin?; dVpf-Js .Ie D' Husio ; j5?H-f:^-rv<^''^. CHARTOX:; ' >-?>r;Pv*^;•;J^••r••

-j-D) Àctuilt^ Géographique'èt Economique. • ''v.-V-Ii^

V'w^ Ù Congrèj Oléicoh rfc JlfarraAecA i-'^* :' l - i ' ' ' , : ' M a r o c

l'IiJe

yATTiBn7 / ,.' , ••;

y_E) Bibliographie marocaine l A. CïIARTOK, "';

Tourisme et Excursions. - '

. . Il Excursion

otii

- L. AMOuhEi« r " * •

^ ^ A Mogadorel Var m Kadt : P. S.

.-_^ -!.G^ Chronique de la Société. i - -, ' i ^ .' .O i ' ) L« Club Àlpin du M a r o c . " • , '-Vv'-' " • .'. * '

' ï , " "'1 1.^1 (liis ilforocam ; Marquis lie Segonznc, •' J?-':V,-T> â) La Trautrsrt du liant Allai, par ^Tilni Test et i'j:i-f- 'i:;: \ '-' lePaijsGoundafi: P. Riukiiu. ' ' ;•

' ïr ï ) A ilarrahechjCniigrès du Club Alpin.

O A S À B L À N O A j f 0 2 2 .

V

F E D E R A T I O N DES U N I O N S R E G I O N A L E S P E S F A M I L L E S F R A N Ç A I S E S D U M A R O C

B U L L E T I N

D ' I N F O R M A T I O N

\uiis consacrons le ISnllcIin de ce mois à la diffusion d'un rapport de no- tre Président, M. J. ROMIKU. Ce rapport a clé présenté en Mars dernier, au Congrès des Ingénieurs et Teclmiciens Français, à Alger.

Tous les Congressistes de la Commission des Etudes sociales ont été frap- pés par Vunalijsc des c<tuses ilu déclin démoijrapliique de la France, par l'expo- sé des principes de hase el des réformes nécessaires au redressement de notre piiijs, et surtout par les résultais obtenus grâce à l'application bien timide en- core d'une saine jxdiliiiue familiale au Maroc.

i c s motions notées par la Commission du Congrès ont tenu compte des- . conclusions de ce rapport en souhaitant voir se réaliser des conditions nor- ' niales de vie pour le triaiailleur et sa famille.

Si la politique préconisée par M. HOMIEU élait adoptée et appliquée vi- goureusement en l'rance, nul doute que notre Patrie ne retrouve bientôt la place qu'elle avait autrefois parmi les Grandes yations ; elle relèvera alors, physiquement cl moralement sa population, comme l'a fait la colonie françai- se du Maroc, qui s'est ainsi placée, par sa vitalilé, en tête de tous les pays de race blanche.

fi- 11 - A V R I L 1 9 4 4

N " 5 • M A I J U I N 1 9 S K - . N , : . . / > \ 2 * A N N E E

r

I

i^vtiietin : o r f f t : a i

DE MARRAKECH

S Y N D I C A T A G R I C O L E

S Y N D I C A T D ' E L E V A G E

COOPÉRAJiyES

F R U I T S E T P R I M E U R S A C H A T S E T V E N T E S

BDLLETIH D'INFORMATION

d e l a C h a m b r e M i x t e d ' A g r i c u l t u r e d e C o m m e r c e

• " e t d ' I n d u s t r i e d e M O G A D O R /

REVUE MENSUELLE diffusée gratuitement à tous nos

ressort issan ts

L e s s u j e t s t r a i t e s d a n s c e l u u n é r o n e s o n t q u e d e s r é s u m é s o u e x t r a i t s d e s t e x t e s o u a r t i c l e s p a r u s p e n d a n t l e . m o i s , e t q u i p e u v e n t ê t r e c o n s u l t é s

d a n s l e u r f o r u i e i n t é g r a l e a u S e c r é t a r i a t d e l a C h a m b r e

I N S E R T I O N S . - A B O N N E M E N T S - P U B L I C I T É

T O U T E S L E S D E M A N D E S S O N T A A D R E S S E R A U S E C R É T A R I A T D E L A C H A M B R E M I X T E 1 0 , R U E E U G E N E E T I E N N E - M O G A D O R

•r';-.'.îvt)IRECTION ET REDACTION: CHAMBRE

ro n

1 <= tr

O C T O B R E - N O V E M B R E 1 9 4 » N o u v e l l » l é r i a — N * t l ^

V f ' ; : -Si.

n"

•» •

DU SYNDICAT NATIONAL DES INSTITUTEURS i un;: ET INSTITUTRICES PUBLICS

£ DE L'UNION FRANÇAISE '

'">,'' • ' ' ' ''f' '

B U R E A U S Y N D I C A L

•V

«8-: .

r : : .

. SECRETAIRE GENERAL. — DUTUIT Paul, Maison des

<! •" Syndicats, 91 rue Lassale, Casablanca. Relations avec le S.N.I., la DJ.P., la F.EJ4 ., la F.M.SJ'., la C.G.T.,

? | e s Sous-Sections, Propagande.

'SECRETAIRES GENERAUX ADJOINTS. — HIVER-

; N A U D , Maison des Syndicats, 91 rue Lassale, Casa- blanca. Enseignement européen et Secrétaire de la délégation du Personnel,

•i. TERRIER, Collège Moulay Youssef, Rabat. Jeunes Mormaliens, Affaires individuelles.

SECRETAIRES ADJOINTS _I

Mme ROVIRA, Lycée Lyautey, Casablanca. Affaires

« • ' féminines.

' SALOU, 3, rue de Commercy, Casablanca et )'-> COUNORD, Ecole Musulmane de la rue de Mogador,

; ' : Casablanca. Enseignement Musulman.

* SERGHINI, CoUège Moulay Youssef, Rabat. Etude

des questions musulmanes éventuellement posées. A f - faires individuelles musulmanes.

TEXIER, Directeur de l'Ecole du Palmier, Casablan- ca. Défense laïque.

BERKE, 1 rue de Belfort, Casablanca. Commission Pédagogique.

HERAULT, Ecole de l'Avenue Foch. Rabat. SUDEL.

BRUYERE, 185, rue Franchet d'Espérey, Casablanca.

Bulletin Syndical et Relations avec les mouvements ments de Jeunesse.

CAMILLIERI, Maison des Syndicats 91, rue Lassale, Casablanca. F.M.S.F.

BOUBEKER ben EMBAREK, Ecole Musulmane d'Ap- prentissage « C. Mathieu », Casablanca. Cadre parti- culier. Fqihs et Mouderrès.

TRESORIER GENERAL. — CONTESTIN, Ecole du Cen- tre, Casablanca, C.C.P. 65-80, Rabat.

TRESORIER ADJOINT.

Colonies, Casablanca. BOMBARDIER, 8, rue des

V ,

ii' • •

C O N S E I U S Y N D I C A L

(SECRETAIRES D E SODS-SËCTIONS) Casablanca : BODIN, Ecole Musulmane, Rue de Mogador,

Casablanca.

Babat : ANGLADE, 7 rue Moulay Idriss.

Port-Lyautey : GLADEL, Ecole du Boulevard Petitjean.

Ranger : MANACHERE, Lycée Regnault.

Âleknès : DIVEU, 21 Avenue de la République, f ès : L'HEVEDER, Ecole de Dar Debibagh.

Î

Tadia : RIGARD, Ecole Franco-IsaréUte, Béni-Mellal.

. Haute ChaouÏB : PARROT, Ecole Européerme, Khouribga.

Safl : PANDELE Emile, Ecole Musulmane.

Àcadir : DUMARCHEZ, Ecole Musulmane. ' . ' Mogador : AUBERT, Ecole Musulmane.

Berkane : STANUS, Ecole Européenne.

Marrakech : CREPIAT, Ecole Européerme du Guéliz.

Settat : LAURIER, Ecole Musulmane.

Mazagan : COURTINES, Ecole Musulmane d'Apprentis- sage.

DELEGUES ELUS DU PERSONNEL : Adresser toute correspondance à CP.E.O., 91 rue Lassale, Casablanca.

HIVERNAUt»,

PERMANENCES : j

Maison des Syndicats, 91, rue Lassale (Bureau 24). ; , DUTUIT, tous les matins sauf le lundi, tous les s o i n

après 17 lieures.

CAMARADES, lisez les AVIS permanents à la deuxième pagë du bul- letin. ;.Ea suivant leurs prescriptions vous facilitèrez notre besogne..

9-- : <: ï . A '

•*---j3'#^.0RGANE-DE-,RENSEIGNEMENTSi;C0MMERCIAlfXi;:JNDUSTRI|LS;> M A R I T I M E S ; • • A 0 R I C O L E S ? Ë f ê S T j ^ r a i | p f ^ I MM i

DU PROTÉCTORAT DE LA'RÉPUBLIOUEtFRANÇAISE^'AU'MAROC

>'î -

SI

T

S O M M A I R E

P r e m i è r e p a r t i e ? J • - . ;

V o y a g e s e l i t i n é r a i r e s r é g u h ç r s de ou'^pour le M a r o c e l a u MoroCi: ';\

L e s c o u r s du fret. : .. v ^v^^•:'^'•;Y

C o u r s d e s t r a n s p o r t s nu M n r o c . . • . . - . •. • » . . -AV Gours d e s m a r c h a n d i s e s m a r o c a i n e s . . • ' v ï'-'-* ' Colis p o s t a u x e n t r e la F r a n c e et le Maroc; ' ,, 'ni;','

D e u x i è m e p a r t i e • * . Le Bulletin économique du Maroc.—Son p r o g r a m m e . ^ •

Actes et documenu.—Avis d e l o t i s s c a e n t do la v i l l e n o u v e l l s d e Marralcecli. ~

Adjudications.— P r e m i e r s t r a v a u x d ' a m é n a g e m é n t du port d e iVabat. ;

Commerce général.—cqmmQTW du l'roteotorat p e n d a n t l ' a n - n é e 4912. . -. , :

jEx/70»Yaiions.-^L'exportation d e s l a i n e s marocàlrie^. "['V;' Statistiques.— (a) S t a t i s t i q u e s s o m m a i r e s de R é g i o t i s : v/î^i^ion

' Rabat.' - , V ' ' •

(6) S t a t i s t i q u e s c o m m e r c i a l e s j^^^^^^^^

1° C o m m e r c e d e s 8 ports mardcai.tLSf'ouvértS ':

JT; e n 1008, 1900, 1010, l O l l 6 ^ 0 1 2 ; '/^'" "

. • : 2° Le ; c o r a m e r c e m a r i t i m e d u Pxoté'iJtordt ( V '.v:i.f: • . . .• . 1 0 1 2 ( M a r o c Occidental)'.,-,^:--'!;r-Sr("

i i

i

PRIX DU N U M É R O : 3 O C E N T I ^ E S , .

''•••în-kiiïiy.f-

l ^ ^ ^ i ^ r ' ; ^ - / . ' : R é d a c t i o n ; ( ^ t ^ ^ ^ ,, ji;';"^^

B U L L E T I N H E B D O M A D A I R E A M E R I C A I N

' T A N G E T ? ,

LE 20 SEPTEMBRE 1344

Ce bulletin a été compçsé d'après des sources officielles et autres, mais 'il ne doit pas être interprêté duv.-; tous les cas comme expritnant une opijiiou officielle.

'• l'ARI^ CELEBRE SA LIBERATION

U n e v u e d e s C h a m p s E l y s é e s , a v e c l ' A r c de T r i o m p h e au f o n d , au m o m e n t où le d i a p o a u t r i c o l o r e v p a s s e , a u c o u r s d e s c é r é m o n i e s qui e u r e n t l i e u à P a r i s à la s u i t e de la l i b é r a t i o n de la c a p i t a l e , le a o û t ,

(PWB Staff Photo).

Supplément à la Revue àCOt^FLUENh) no 1 - A^ril 1956

' I i \ r O R i J I A TIOiY JET H JE ii O C L M E N T A 1 lO .\

1 0 4 , R u e C h e v o n d i e r d e V a l d r ô m 2 — C a s a b l a n c a — T é l é p h o n e : 6 0 3 - 7 7

6 è m e A N N E E 1 5 A V R I L N ' 1 0 9

A ^OS LECTEURS

YoHS serez peut-être surpris de voir notre bidletiii paraître eu supplément de la nouvelle revue « Confluent ».

Nous sommes, en effet, heureux de joindre nos efforts à ceux de l'équipe qui s'est constituée pour le lancement de cette publication aux objectifs quelque peu différents, sans doute, mais auxquels nous pouvons, sans difficulté, nous associer.

Tout en assurant notre collabo'-ation à la rédaction de la revue « Confluent » elle-même, nous continuerons, toutefois, ù rassembler dans un opuscule annexé et sous notre titre habituel, les informations, les études et les extraits de tcx'es impor- tants traUant des problèmes marocains ou d'Afrique du Nord dans leur aspect profond.

Notre accord avec « Confluent » permettra à nos anciens abonnés de béné- ficier, de plus, des articles'd'actualité traî'ant soit des fnoblimes politiques d'ordre général, soit de questions culturelles, ainsi que des chroniques régulières que cette revue comprendra.

l-'esprit qui présidera à la composition de nos bulletins restera inchangé et nous nous préoccuperons, comme par le passé, d'informer et de documenter avec l'objectivité que nous avons toujours recherchée. Nous continuerons aussi d'alerter les esprits sur des problèmes vitaux que Marocains et Français ont à aborder, dans une complexité constamment renouvelée, pour assurer une coopération libre et confir.nte.

Nous sommes conscients des bouleversements que subit le Maroc et notre but est d'en faire mieux comprendre la portée en nous tournant vers l'avenir avec l'espoir qui natt de la foi.

Le Comité de Rédaction

D'IS^FORMA TiOPi ET DE DOCUMENTA TION PUBLICATION BIMENSUELLE

1 0 4 , R u e C h e v a n d i e r d e V a i d r ô m e — C a s a b l a n c a — T é l é p h o n e : 6 0 3 - 7 7

S-"" A N N E E 1 e r e t 1 5 n o v e m b r e 1 9 5 5 M » 1 0 5

LES HOMMES, LES MOTS ET LES FAITS

A p r è s 27 m o i s d e m o n o l o g u e , l e G o u v e r n e m e n t F r a n - ç a i s p e u t m a i n t e n a n t r e p r e n d r e l e d i a l o g u e i n t e r r o m p u . L a s t é r i l e r e c h e r c h e d e « l ' i n t e r l o c u t e u r v a l a b l e » v i e n t d e t r o u v e r s a r a p i d e c o n c l u s i o n .

Il s ' a g i t m a i n t e n a n t d ' e n a r r i v e r a u x f a i t s , c ' e s t - à - d i r e l a m i s e e n p l a c e d e s i n s t i t u t i o n s s u s c e p t i b l e s de r é - p o n d r e a u l é g i t i m e d é s i r d ' é v o l u t i o n d e s M a r o c a i n s , et a u j u s t i f i a b l e c o n s e r v a t i s m e d e s F r a n ç a i s .

E n t r e l ' H o m m e e t l e s f a i t s , le G o u v e r n e m e n t a d é j à j e t é u n p o n t d e d e u x m o t s : « l ' I n d é p e n d a n c e » d a n s t l ' i n t c r - d é p c n d a n c e ». L ' a v e n i r p r o c h a i n d i r a s i c e s d e u x n o t s s ' o p p o s e n t o u s e c o m p l è t e n t .

A p r e s a v o i r e t e l o n g t e m p s , p o u r • c e r t a i n s , l ' e x - S u l - a n , S . M . S i d i M o h a m m e d b e n Y o u s s e f e s t r e d e v e n u , p u - e m e n t e t s i m p l e m e n t , l e S u l t a n . L e s F r a n ç a i s , e n f e r m é s l a n s Ja l é g a l i t é d e f o r m e d u r è g n e p r é c é d e n t , s ' e n s o n t

i r é s p a r l e s a r t i f i c e s d e p r o t o c o l e qui, c o m p o r t a n t l'ab- l i c a t i o n d e S i d i M o h a m e d b e n A r a f a , n ' o n t p a s n é c e s -

i t é l e c o u r o n n e m e n t de S . M . S i d i M o h a m m e d B e n T o u s s c f . i '

Le f a i t e s s e n t i e l e s t q u e l e S o u v e r a i n r e v i e n t a v e c i n c p o p u l a r i t é j a m a i s c o n n u e e t d é p a s s a n t l a r g e m e n t

h o m m a g e t r a d i t i o n n e l d e s U l é m a s . L e s p e c t a c u l a i r e r e - i r e m e n t d u G l a o u i a r o m p u b r u t a l e m e n t le c o n t r e p o i d s ui j u s t i f i a i t n a g u è r e l e c o m p r o m i s d e s g a r d i e n s d u

r ô n e , e t l e j o y e u x d é c h a î n e m e n t d e s M a r r a k c h i s a c h è - e d e b r i s e r l e m y t h e d e s 7 m i l l i o n s d e B e r b è r e s u n i s e r r i è r e l e u r c h e f c o n t r e S . M . S i d i M o h a m m e d B e n

o u s s e î . , . -

L e p e u p l e m a r o c a i n , p e u h a b i t u é à l ' e x e r c i c e d e s b e r t é s p u b l i q u e s , d e m e u r e n é a n m o i n s v u l n é r a b l e . B a l -

t t é e n t r e l ' a u t o r i t é t r a u ç a i s e e t l e t e r r o r i s m e , il c r a i u t i c o r e d e s e m a n i f e s t e r à c o n t r e - c o u r a n t . S a n s é p i l o - l e r s u r l ' o r i g i n e d e s m o t s d ' o r d r e qui, e n r é p a n d a n t l a ible d ' u n S o u v e r a i n v e n d u a u x F r a n ç a i s , a f a i t d i s p a -

•ître l o c a l e m e n t p e n d a n t q u e l q u e s h e u r e s p h o t o s e t p o r t r a i t s , il f a u t r e t e n i r q u e , c o n t r e l e s e n t i m e n t i n - m e d e l a p o p u l a t i o n , l a c o n s i g n e a p u ê t r e p a r t i c l l e - e n t iîuivic. U ' o ù l a n é c e s s i t é d e r e n d r e r a p i d e m e n t a u x a r o c a i n s u n e l i b e r t é d ' e x p r e s s i o n qui d i m i n u e r a l'au- e n c e d e s m o t s d ' o r d r e a n o n y m e s e t i n c o n t r ô l é s .

C e s i n c i d e n t s m i n e u r s n ' e m p ê c h e n t p a s q u e c e p a y s 1, il y a q u e l q u e s s e m a i n e s e n c o r e , d e s a d v e r s a i r e s opi- â t r e s p r é t e n d a i e n t c h a c u n r e p r é s e n t e r l a t o t a l i t é du u p l e m a r o c a i n , m a n i f e s t e , a u t o u r d e c e S u l t a n r c t r o u - , u n e q u a s i - u n a n i m i t é .

U n s o n d i s c o r d a n t t o u t e f o i s d a n s c e l t e a d h é s i o n : le x i u t i c n , s i n o n l ' e x t e n s i o n d u t e r r o r i s m e . Si c e t t e f o r m e

c o m b a l , c e s s a n t d ' ê t r e a u r é o l é e d u p r e s t i g e d e s lié- s n e c e s s e p a s f a u t e de c o m b a t t a n t s , c ' e s t qu'il f a u - a bicri t e n i r c o m p t e d e c e t t e p r o v o c a t i o n o r i e n t a l e m m u n i s t e o u i s l a m i q u e a n t é r i e u r e m e n t d é n o n c é e c o m - i r e s p o n s a b l e d e t o u t e s l e s v i o l e n c e s . E t c e t e r r o r i s m e ,

d ' o ù qu'il v i e n n e , p è s e r a s u r l e s n é g o c i a t i o n s d è s m a i n t e - n a n t o u v e r t e s .

L ' i n d é p e n d a n c e d a n s l ' i n t e r - d é p e n d a n c e d e s s i n e u n c a d r e f a t a l e m e n t v i d e , p u i s q u ' i l a p p a r t i e n t a u x n é g o c i a - t e u r s d e d e m a i n d e l e r e m p l i r .

L e s F r a n ç a i s s e s a t i s f o n t p e u t - ê t r e l é g è r e m e n t d ' u n e p r o c l a m a t i o n d e l ' i n t e r - d é p e n d a n c e v e n a n t d ' u n S u l t a n d o n t ils a t t e n d a i e n t p l u s d e r a n c u n e . C e r t a i n s l e a d e r s M a r o c a i n s , a u c o n t r a i r e , m i n i m i s e n t d i s c r è t e m e n t l ' e u - p h o r i e d e l a r e s t a u r a t i o n , e n s ' i n t e r r o g e a n t s u r l e c o n - t e n u d e c e m o t l o u r d d ' i n c o n n u .

!•<•.••.*'•

• ^ L a r é a l i s a t w n ^ ^ ' u n e ^ o n a r ç h i e . c o n s t i t u t i o n n e l l e , n e p o s e p a s d e p r o b l è m e n o u v e a u . L e s r é f é r e n c e s a b o n d e n t . A u m o i n s , f a u t - i l n o t e r l a d i f f i c u l t é p r o p r e a u M a r o c , qui n a î t r a d e l a n é c e s s a i r e s é p a r a t i o n d e l a r e l i g i o n e t d e l ' E t a t .

P a r c o n t r e , l e s l i e n s d ' i n t e r - d ê p e n d a n c e à é t a b l i r e n t r e l a F r a n c e e t l e M a r o c n e p e u v e n t s e r é f é r e r à a u - c u n p r é c é d e n t v a l a b l e d u f a i t d e l a p r é s e n c e , a u M a r o c , e t e n A f r i q u e d u N o r d , d ' u n e i m p o r t a n t e p r o p o r t i o n d e F r a n ç a i s .

S'il e s t i n d i s p e n s a b l e d e m o d i f i e r l e c l i m a t d a n s l e - q u e l l e s M a r o c a i n s o n t p u s e s e n t i r d e s é t r a n g e r s c h e z e u x , il n ' e s t p a s n é c e s s a i r e d e l a i s s e r a l l e r l e p e n d u l e j u s q u ' a u p o i n t o ù l e s F r a n ç a i s , q u i o n t d a n s c e p a y s l e u i c a r r i è r e e t l e u r f o y e r , s e s e n t i r o n t d e s é t r a n g e r s a u M a r o c . E n t r e l e r é g i m e d ' u n e m i n o r i t é p r i v i l é g i é e c h o i s i p a r l e s F r a n ç a i s d e T u n i s i e e t c e l u i d e l ' a s s i m i l a t i o n t e m p é r é e « d ' i n t é g r a t i o n » e x i s t a n t e n A l g é r i e , d o i t e x i s - t e r u n m o y e n t e r m e qu'il a p p a r t i e n t a u M a r o c d ' i n v e n - t e r e t d e c o d i f i e r . P l u s i e u r s s o l u t i o n s f r a g m e n t a i r e s o n t é t é é b a u c h é e s . A u c u n e n e s e m b l e e n c o r e a v o i r s i t u é l e p r o b l è m e d a n s s e s d o n n é e s g é n é r a l e s e t l o i n t a i n e s .

Il e s t n é c e s s a i r e a u j o u r d ' h u i d e s e m e t t r e a u t r a v a i l . La s o l u t i o n f é d é r a l e , d o n t l e c o n t e n u d e m a n d e à ê t r e p r é c i s é , p a r a î t l a s e u l e s u s c e p t i b l e d e t e n i r c o m p t e d u f a i t q u e l e M a r o c f a i t p a r t i e d e l ' A f r i q u e du N o r d e t l a F r a n c e d e l ' E u r o p e . Il s e m b l e q u e c e s o i t a u s - si l a s e u l e qui p e r m e t t e d ' a b o r d e r l e d é l i c a t p r o b l è m e d e la z o n e e s p a g n o l e e t i n t e r n a t i o n a l e

Ces r é a l i t é s d e d e m a i n d o i v e n t ê t r e p r é s e n t e s à l ' e s - p i i t d e s n é g o c i a t e u r s si c e u x - c i o n t v r a i m e n t l ' i n t e n t i o n d e c r é e r d e s i n s t i t u t i o n s p o l i t i q u e s s u s c e p t i b l e s de c o n - f i r m e r l ' a p p a r t e n a n c e d u M a r o c a u IMonde O c c i d e n t a l e t n o n à c e l u i d u p r o c h e O r i e n t .

T c n i p c i a î i t l ' o p t i m i s m e p r o v i s o i r e d e c c r ! \"'.is F r a n - ç a i s et d o m i n a n t l a r é s e r v e d e c e r t a i n s M a r o c a i n s , il f a u t r e c o n n a î t r e a u j o u r d ' h u i q u e l e s d e u x co!îrtitior.s p r é a - l a b l e s à l ' o u v e r t u r e d e n é g o c i a i t o n s f é c o n d e s s o n t r é u - n i e s : l ' e x i s t e n c e d ' u n i n t e r l o c u t e u r v a l a b l e e t H d é c l a - r a t i o n d ' i n t e n t i o n s d u G o u v e r n e m e n t F r a n ç a i s .

J U I L L E T 1018

C H A B A I V 248, Bd d e la G a i e Tél. : A. 40-11 - C a s a b l a n c a

BULLETI

d'Informafions Immobilières

Edité et offert p a r C A S A - I M M O B I L I E R

A v a n f - p r o p o s

C e b u l l e l i n qui v o u s est p r é s e n t é , s a n s être c o n f i d e n t i e l , d e m e u r e d'ordre intérieur e t ne sera p a s lar- g e m e n t d i f i u s é d a n s l e p u b l i c . Il a é t é c r é é pour r é p o n d r e a u d é s i r d e n o t r e c l i e n t è l e q u i s ' i n t é r e s s e e t p a r t i c i p e a u x t r a n s a c t i o n s i m m o b i - l i è r e s .

A l'égal d'une c h r o n i q u e q u i m a - n i f e s t e la t e n d a n c e e n B o u r s e u n b u l l e t i n m a r q u a n t les f l u c t u a t i o n s d u m a r c h é des b i e n s i m m e u b l e s , d o i t a v o i r sa r a i s o n d ' ê t r e . N o t r e b u t n'est p a s s e u l e m e n t p u b l i c i t a i - r e î n o u s v o u d r i o n s r e n d r e s e r v i c e à n o s lecteurs m o n t r e r a i n s i à l a

p e r s o n n e qui c h e r c h e u n t e r r a i n i n d u s t r i e l p o u r q u e l l e s r a i s o n s e l l e a u r a i t intérêt à a c h e t e r d a n s t e l q u a r t i e r , c o n s e i l l e r l e s p l a c e m e n t s d ' a r g e n t , i n d i q u e r l e s p r o j e t s e t l e s m o d i f i c a t i o n s d a n s l e s d i v e r s q u a r - t i e r s d e la v i l l e . L e r ô l e d u c o u r t i e r e n a f f a i r e s i m m o b i l i è r e s e s t d e f a i r e c o ï n c i d e r l ' o f f r e e t l a d e m a n d e s u r u n b i e n précis ; l e r ô l e d ' u n b u l l e t i n c o m m e c e l u i - c i est de d o n n e r u n e v u e d ' e n s e m b l e d'abord, e t e n s u i t e d e p l u s en p l u s p r é c i s e , s u r l e m a r - c h é i m m o b i l i e r de C A S A B L A N C A , a v e c à l'appui d e s o f f r e s e t d e s d e - rnandes f e r m e s d ' a c h a t s e t d e v e n - t e s .

C A S A - I M M O B I L I E R .

l , i U . ^ , ^ J . ^ I / I

îilJL; U y J (Ji .l».:b ^-"j-—

^y>z.> UiJj ^ i . - J 'j Ux» As- j-if i j - i i î ! i - ' l f ^ ' Ç^'~^J [^Az A;

i_o

- j •• • j

4 0 - 1 1 i^i^.ilï - 2,;'-^

C a s a b f a n c a y r v i ' f / e m o c f e r n e

Après l'instauration du Protectorat e n 1912, tout demeurait à créer en m a - tière d'urbanisme à Casablanca c o m - m e ailleurs. Mais notre ville, par sa position comme point de débarque- m e n t d'atrord et ensuite c o m m e voie d'accès de l'extérieur vers le Maroc entier, était appelée à un développe- pient rapide qui nécessitait d e s plans.

P è s 1910, la vieille ville s'était trou- vée à l'étroit dans sa ceinture de rem- parts et, la spéculation s'cxerçant dans les sens les plus divergents, de n o m - breux bâtiments avaient c o m m e n c é à s'élever au hasard, .sans tenir c o m p t e d'aucun alignement, sans être a s - treints à aucune servitude. A son ar- rivée au Maroc en 1913, l'aichltecte Henri Prost dut donc s'adapter à une situation bien différente de celles auxquelles les urbanistes a v a i e n t eu.

Jusque là, à faire face. Il lui fallut n o n seulement freiner les opérations spéculatives, en restreignant à un pé- rimètre raisonnable le développement de la cité, mais ai)ssl respecter a u - t a n t que possible les b â t i m e n t s e x l s - -tants,; ce. qui compliquait slnguUère-

Malgré ces conditions défavorables, Henri Prost réussit à élaborer un plan comportant les a m é n a g e m e n t s prin- cipaux suivants :

1° D e la Place de France plusieurs artères allant soit vers le port (bou- levard du 4' Zouaves), soit vers la pé- riphérie (boulevard de la Gare, ave- nues du Général Moiniev, d'Aniade, du 2' Tirailleurs).

2° U n large boulevard dit Circulai- re (actuellement boulevards Focli, J o f - fre et de la Résistance Française), li- m i t a n t la zone urbaine, l'extérieur étant réservé soit à des lotissements industriels, soit à l'habitation de plai- sance.

3° Des avenues tran.sversales (bou- levard de la Liberté, de Lorraine i a.s- surant la circulation daiîs le sens per- pendiculaire a u x avenues Moinier et d'Amade.

4° Une vaste place qui sera la Place Lyautey. autour de laquelle sont grou- pés les services administratifs (Hôtel de Ville, Palais de Justice, Subdlvl-

LES ZONES

d e C a s a b l a n c a

Avant d'entreprendre des études spéciales détaillées concernant les dif- férents quartiers de Casablanca, leur état actuel, leur aveiiir, nous avons pensé qu'il valait mieux commencer par une présentation générale de le ville.

Au point de vue immobilier, Casa- blanca, qui couvre une superficie de 92 fcîu.2 lie se divise pas seulem'ent en quartiers; elle comporte aussi et sur- tout des zones, dans l'étendue des- quelles une même nature de construc- tion doit être entreprise. Elles sont au nombre de cinq.

1° LA ZONE LIBRE : elle est tein- tée en rouge sur le plan agréé par la Municipalité et occupe, de l'ouest à l'est, les quartiers Lusitania, Centre, Eouskoura, Horloge, Alsace-Lorraine.

Foncière, Ben Slimane et Gare. La hauteur des constructions dépend de la largeur de la rue.

2» LES ZONES DE PLAISANCE comprennent la totalité des quartiers Gautier et T.S.F., et une partie du quartier Bourgogne. £ n général les constructions ne doivent pas compor- ter plus de deux étages et leur liau- teur ne doit pas dépasser 13 m. 50.

D'autres zones, dites également de plaisance, sont soumises à des servi-, tudes au sujet desquelles il sera tou- jours bon de consulter avant de trai- ter, le Service du Plan de la ville.

3" LES ZONES DE VILLAS dites zones vertes, coupées en partie par le quartier industriel çfu Maari/, occu- pent l'ouest et une partie du sud de la ville. Les constructions isolées de quatre mètres au moins sur toutes les laces ne peuvent pas avoir plus de deux étages, le deuxième étage ne de- vant pas couvrir plus du tiers de la surface de la villa.

Des servitudes particulières grèvent certains quartiers (Mers Sultan aux alejitours du Palais Impérial. El Hank, Anfa). Nous y reviendrons dans nos prochains articles.

4" LES ZONES D'HABITATION IN- DIGENE comprennent, outre le l'icux Casablanca, de vastes espaces situés au sud-est de la ville et allant de l'est à l'ouest de la ^7wuvclle Médina en bordure du quartier Mers-Sultan jus- qu'à la limite de la zone d'extension des cimetières et au sud au-delà du boulevard de Grande Ceinture.