Application des traités de paix. Traité de Versailles (28 juin 1919) : Archives du plébiscite d'allenstein (11 juillet 1920)

(1)

Archives du plébiscite d'Allenstein (11 juillet 1920)

Répertoire numérique détaillé des articles AJ/11/92 à AJ/11/199

établi par Roseline Salmon, conservateur en chef du patrimoine, et Céline Parcé, chargée d'études documentaires

Première édition électronique Archives nationales (France)

Pierrefitte-sur-Seine

2018

(2)

Cet instrument de recherche a été rédigé dans le système d'information archivistique des Archives nationales.

Ce document est écrit en français.

Conforme à la norme ISAD(G) et aux règles d'application de la DTD EAD (version 2002) aux Archives nationales.

(3)

•

INTRODUCTION

Référence

AJ/11/92-AJ/11/199

Niveau de description dossier

Intitulé

Application des traités de paix. Traité de Versailles (28 juin 1919) : Archives du plébiscite d'Allenstein (11 juillet 1920)

Date(s) extrême(s) 1920

Importance matérielle et support 10,84 mètres linéaires (108 articles)

Localisation physique Pierrefitte-sur-Seine

Conditions d'accès

Librement communicable sous réserve du règlement de la salle de lecture

Conditions d'utilisation

Reproduction selon le règlement de la salle de lecture

DESCRIPTION

Présentation du contenu

Le fonds est constitué de dossiers produits dans le cadre de l'organisation du plébiscite d'Allenstein qui s'est

tenu le 11 juillet 1920 afin de définir la frontière entre la Pologne et la Prusse orientale.

Il est divisé en deux parties.

La première concerne les résultats du plébiscite. Elle contient les procès-verbaux des opérations électorales

classés par circonscriptions, puis par bureaux de vote (AJ/11/92-AJ/11/109). On y trouve également, pour les circonscriptions de Lyck (AJ/11/94 dossier 2), Lötzen (AJ/11/95 dossier 1) et Allenstein Land (AJ/11/104 dossier 1), des dossiers relatifs à la centralisation des résultats par la Commission internationale du plébiscite. Ceux-ci contiennent notamment des récapitulatifs par bureaux de vote.

La deuxième partie du fonds regroupe les listes de vote en deux exemplaires : une série d’originaux indiquant

par des croix si les personnes inscrites ont voté et une série de duplicatas. Trois listes différentes sont tenues dans chacun des bureaux de vote, une par catégorie de votants :

liste n° 1 : personnes nées dans la zone de vote et qui y ont leur domicile ou leur résidence habituelle liste n° 2 : personnes nées dans la zone de vote et qui n’y ont pas leur domicile ou leur résidence habituelle liste n° 3 : personnes qui ne sont pas nées dans la zone de vote mais qui y ont leur domicile ou leur résidence habituelle depuis le 1er janvier 1905.

Pour chaque personne inscrite, les listes de vote précisent : le nom, le prénom, la date et le lieu de naissance,

la commune de domicile, si la personne a voté (listes originales) et la date d’emménagement dans la zone de vote (liste n° 4).

Certaines listes de vote contiennent des pièces justificatives.

Lacunes :

(4)

•

Deux grands ensembles de documents sont manquants :

les archives de la Commission internationale chargée d’organiser et de superviser le plébiscite, ainsi que de proposer un tracé de frontière.

l’intégralité des archives concernant le plébiscite organisé à Marienwerder, autre territoire de la Prusse orientale soumis à plébiscite.

Les procès-verbaux, listes de vote et duplicatas sont plus ou moins lacunaires selon les circonscriptions.

Type de classement

Le plan de classement adopté comporte deux parties.

La première regroupe les procès-verbaux des opérations électorales.

La seconde contient les listes de vote de chaque bureau de vote tenues en deux exemplaires : une liste originale, comportant l’indication des personnes ayant voté, et son duplicata.

Sauf documents lacunaires, il est ainsi possible de retrouver pour chaque bureau de vote : le procès-verbal des opérations de vote, les listes de vote originales et leurs duplicatas. Ces différents ensembles sont classés par circonscriptions de contrôle, puis par bureaux de vote. Ces derniers correspondent à des communes ou à des quartiers pour les grandes villes.

Les documents pour lesquels il n’a pas été possible de retrouver la place d’origine ont été classés à part, au sein du dossier AJ/11/199.

Circonscriptions d'Olecko, Lyck, Lötzen, Johannisburg, Sensburg, Ortelsburg, Allenstein Land et Neidenburg :

Les procès-verbaux des bureaux de vote de ces circonscriptions ont été organisés en deux séries alphabétiques distinctes, mais numérotées en continu. Ce mode de classement a vraisemblablement été mis en place lors de la centralisation des procès-verbaux par la Commission internationale du plébiscite. Il ne semble pas y avoir de raison particulière à ce découpage en deux séries alphabétiques qui est probablement dû aux modalités de réception et d’enregistrement des documents.

Les originaux et les duplicatas des listes de vote de ces mêmes circonscriptions ne semblent pas avoir fait l’objet d’un classement préalable par la Commission internationale du plébiscite (à l’exception des duplicatas des listes de vote de Lyck et d'Ortelsburg). Ils ont donc été classés dans le même ordre que les procès-verbaux correspondants lors du traitement du fonds en 2017.

En revanche, les duplicatas des listes de vote de Lyck (AJ/11/123-126) et d'Ortelsburg (AJ/11/152-159), ont été classés et numérotés en une série alphabétique unique par la Commission internationale du plébiscite. Ce mode de classement a été conservé.

Circonscription de Rössel :

Les procès-verbaux (AJ/11/102), les listes de vote originales (AJ/11/160-161) et les duplicatas des listes de vote (AJ/11/162-167) de la circonscription de Rössel n’ont pas été numérotés et ne semblent pas avoir fait l’objet d’un classement particulier par la Commission internationale. Chacun de ces trois ensembles a donc été reclassé en une série alphabétique unique lors du traitement du fonds en 2017.

Circonscription d'Allenstein Stadt :

Au sein de la circonscription d'Allenstein Stadt (Ville d'Allenstein) les bureaux de vote correspondent à des quartiers numérotés de 1 à 23. Les procès-verbaux (AJ/11/103), les listes de vote originales (AJ/11/168-173) et les duplicatas des listes de vote (AJ/11/174-176) ont été classés chacun en une série unique, dans l’ordre des numéros des quartiers.

Circonscription d'Osterode :

Les procès-verbaux (AJ/11/108-109) et les listes de vote originales (AJ/11/188-193) de la circonscription d'Osterode n’ont pas été numérotés. En revanche, les duplicatas des listes de vote (AJ/11/193-198) ont fait l’objet d’un classement en deux séries alphabétiques numérotées en continu. Les procès-verbaux et les originaux des listes de vote ont donc

(5)

été reclassés dans le même ordre que les duplicatas lors du traitement du fonds en 2017.

Plan de classement :

1. Résultats. AJ/11/92-AJ/11/109.

1.1. Circonscription d'Olecko. AJ/11/92.

1.1.1. première série alphabétique de procès-verbaux. AJ/11/92 dossier 1.

1.1.2. deuxième série alphabétique de procès-verbaux. AJ/11/92 dossier 2.

1.2. Circonscription de Lyck. AJ/11/93-AJ/11/94.

1.2.1. première série alphabétique de procès-verbaux. AJ/11/93.

1.2.3. centralisation des résultats. AJ/11/94 dossier 2.

1.3. Circonscription de Lötzen. AJ/11/95.

1.4. Circonscription de Johannisburg. AJ/11/96-AJ/11/97.

1.4.2. deuxième série alphabétique de procès-verbaux. AJ/11/97.

1.5. Circonscription de Sensburg. AJ/11/98-AJ/11/99.

1.6. Circonscription d’Ortelsburg. AJ/11/100-AJ/11/101.

1.7. Circonscription de Rossel. AJ/11/102.

1.7.1. procès-verbaux. AJ/11/102.

1.8. Circonscription d'Allenstein Stadt. AJ/11/103.

1.8.1. procès-verbaux. AJ/11/103.

1.9. Circonscription d'Allenstein Land. AJ/11/104-AJ/11/105.

1.10 Circonscription de Neidenburg. AJ/11/106-AJ/11/107.

1.11. Circonscription d'Osterode. AJ/11/108-AJ/11/109.

1.11.3. procès-verbaux pour lesquels il n’a pas été possible de retrouver le classement d’origine. AJ/11/109 dossier 2.

2. Listes de vote. AJ/11/110-AJ/11/199.

2.1. Circonscription d'Olecko. AJ/11/110-AJ/11/117.

2.1.1. originaux des listes de vote. AJ/11/110-114.

2.1.1.1. première série alphabétique. AJ/11/110-113.

2.1.1.2. deuxième série alphabétique. AJ/11/114 dossier 1.

2.1.2. duplicatas des listes de vote. AJ/11/114 dossier 2-117.

(6)

2.1.2.1. première série alphabétique. AJ/11/114-117 dossier 1 2.1.2.2. deuxième série alphabétique. AJ/11/117 dossier 2.

2.2. Circonscription de Lyck. AJ/11/118-AJ/11/126.

2.2.1.1. première série alphabétique. AJ/11/118-122 dossier 1.

2.2.2. duplicatas des listes de vote. AJ/11/123-126 dossier 1.

2.2.3. listes de vote des villages ruraux du district de Lych à la suite d’appels. AJ/11/126 dossier 2.

2.3. Circonscription de Lötzen. AJ/11/127-AJ/11/130.

2.3.1. originaux des listes de vote. AJ/11/127.

2.3.1.1. première série alphabétique. AJ/11/127 dossier 1.

2.3.2. duplicatas des listes de vote. AJ/11/128-130.

2.3.2.1. première série alphabétique. AJ/11/128-130 dossier 1.

2.4. Circonscription de Johannisburg. AJ/11/131-AJ/11/136.

2.4.2. duplicatas des listes de vote. AJ/11/136 dossier 2.

2.5. Circonscription de Sensburg. AJ/11/137-AJ/11/144.

2.5.1.2. deuxième série alphabétique. AJ/11/141.

2.6. Circonscription d’Ortelsburg. AJ/11/145-AJ/11/159.

2.7. Circonscription de Rossel. AJ/11/160-AJ/11/167.

2.8. Circonscription d'Allenstein Stadt. AJ/11/168-AJ/11/176.

2.9. Circonscription d'Allenstein Land. AJ/11/177-AJ/11/185.

2.9.1.2. deuxième série alphabétique. AJ/181.

2.10 Circonscription de Neidenburg. AJ/11/186-AJ/11/188.

2.10.1. originaux des listes de vote. AJ/11/185.

(7)

•

2.11. Circonscription d'Osterode. AJ/11/188-AJ/11/198.

2.11.1.2. deuxième série alphabétique. AJ/11/191-193 dossier 2.

2.11.2.1. première série alphabétique. AJ/11/193 dossier 3-196.

2.11.2.2. deuxième série alphabétique. AJ/11/197-198.

2.12. Documents pour lesquels il n’a pas été possible de retrouver la place d’origine. AJ/11/199.

Langue des documents Allemand

Polonais

Institution responsable de l'accès intellectuel Archives nationales (France)

HISTORIQUE DU PRODUCTEUR

À la fin de la Première Guerre mondiale, la question de la fixation des frontières de la Pologne et de la Prusse

orientale, qui forme une enclave dans le territoire polonais, reste en suspend.

Le traité de Versailles prévoit la tenue de plébiscites dans les districts d'Allenstein, au sud, (articles 94 et 95)

et de Marienwerder, à l’ouest, (articles 96 et 97) afin de décider de leur rattachement à la Pologne, qui les réclame en raison du caractère slave de leur population, ou à l’Allemagne, qui considère que ces populations sont parfaitement germanisées. Il en organise également les modalités, en fixant les conditions à remplir pour bénéficier du droit de suffrage et en créant les instances chargées de superviser les opérations de vote et de définir le tracé des frontières.

Administration du territoire soumis au plébiscite (art. 95 du traité de Versailles) :

Le district d'Allenstein, soumis au plébiscite, est placée sous l’autorité d’une commission internationale

composée de cinq membres désignés par les principales puissances alliées et associées.

Elle dispose d’un pouvoir général d’administration et est chargée d’organiser le vote.

Droit de suffrage (art. 95 du traité de Versailles) :

Le droit de suffrage est accordé à toutes personnes, sans distinction de sexe, ayant 20 ans révolus à la date de

mise en vigueur du traité.

Celles-ci doivent être nées dans la zone soumise au plébiscite, ou y avoir son domicile ou sa résidence

habituelle depuis le 1er janvier 1905.

Chacun vote dans la commune où il est domicilié ou dans laquelle il est né s’il n’a pas son domicile ou sa

résidence dans ladite zone.

Modalités du vote (art. 95 du traité de Versailles) :

Le résultat du vote est déterminé par commune (Gemeinde), d’après la majorité des votes dans chaque

commune.

Tracé de la frontière (art. 95 du traité de Versailles) :

À la clôture du vote, la commission internationale communique aux principales puissances alliées et associées

(8)

•

le décompte des voix par communes, un rapport détaillé sur les opérations de vote, et une proposition de tracé de frontière tenant compte du vœu des habitants exprimé par le vote ainsi que de la situation géographique et économique des localités.

Résultat du plébiscite :

Le plébiscite a lieu le 11 juillet 1920 dans le district d'Allenstein. Le résultat est le suivant :

362 209 voix pour la Prusse orientale, soit 97 % des votes 7 980 voix pour la Pologne.

Fin juillet 1920, la Conférence des Ambassadeurs attribue à l’Allemagne toute la zone soumise au plébiscite, à

l’exception de trois communes (Klein Nappern, Lobenstein et Groschken) et d’une bande de terrain située sur la rive de la Vistule.

ENTREE ET CONSERVATION

Modalités d'entrée

Dépôt du ministère des Affaires étrangères

Historique de la conservation

Les archives des plébiscites du Schleswig, de Klagenfurt et d'Allenstein ont été confiées au ministère des

Affaires étrangères avec les archives de la Commission interalliée des réparations. Faute de place pour les conserver, celui-ci les dépose aux Archives nationales où ces trois ensembles sont cotés au sein d’une même sous-série AJ/11.

Tout d’abord conservée sur le site parisien des Archives nationales, la sous-série AJ/11 est transférée à

Pierrefitte-sur-Seine en 2012 et fait dans cette perspective l'objet d'un dépoussiérage complet et d'un premier reconditionnement par l'équipe technique de la section du XXe siècle, sous la direction d'Olivier Rodilla.

Les trois ensembles constituant la sous-série ont été classés et reconditionnés en 2017-2018. Chacun fait

désormais l'objet d'un instrument de recherche propre :

AJ/11/1 à AJ/11/41 : Archives du plébiscite du Schleswig (20 février et 14 mars 1920)

AJ/11/42 à AJ/11/91 : Archives du plébiscite de Klagenfurt (10 octobre 1920)

AJ/11/92 à AJ/11/199 : Archives du plébiscite d'Allenstein (11 juillet 1920)

Evaluation, tris et éliminations Aucun document n'a été éliminé.

Accroissements

Aucun accroissement n'est à prévoir.

SOURCES ET REFERENCES

Sources complémentaires

• Archives nationales, Pierrefitte :

AJ/11/1 à AJ/11/41 : Archives du plébiscite du Schleswig (20 février et 14 mars 1920) AJ/11/42 à AJ/11/91 : Archives du plébiscite de Klagenfurt (10 octobre 1920)

• Archives diplomatiques, La Courneuve :

327 PAAP - Fonds Daniel Abel CHEVALLEY, articles 5 à 9 : délégué français à la Commission de plébiscite d'Allenstein de juin à novembre 1920 (1919-1922)

Archives de la Conférence des Ambassadeurs

• La Contemporaine (anciennement BDIC) :

Fonds des conférences de paix de la Première Guerre mondiale

• Archives des Nations unies, Genève :

(9)

•

Archives de la Société des Nations

•

(10)

•

Répertoire numérique détaillé des articles AJ/11/92 à AJ/11/199

AJ/11/92-AJ/11/109 Résultats.

1920

Type de classement

Classement par circonscriptions électorales.

AJ/11/92

Circonscription d'Olecko.

Procès-verbaux des opérations électorales :

Dossier 1. Première série alphabétique : n° 1 à 96, d’Oletzco, puis de Babken à Wronken.

Dossier 2. Deuxième série alphabétique : n° 97 à 124, de Billstein à Wessolowen (manquent les n° 98, 112, 117 et 118).

Type de classement

Deux séries numérotées classées par ordre alphabétique des bureaux de vote.

AJ/11/93-AJ/11/94 Circonscription de Lyck.

AJ/11/93-AJ/11/94

Procès-verbaux des opérations électorales.

Type de classement

AJ/11/93

Première série alphabétique : n° 1 à 161, de Lyck puis d’Alt Czymocken à Zielasken.

Manque le n° 49.

AJ/11/94 Dossier 1

Deuxième série alphabétique : n° 162 à 191, de Baitkowen à Wittimen.

Manquent les n° 163 et 175.

AJ/11/94 Dossier 2

Centralisation des résultats.

Liste des bureaux de vote, récapitulatif des résultats par bureaux de vote, bordereaux d’envoi des originaux des listes de vote, documents de travail.

AJ/11/95

Circonscription de Lötzen.

Dossier 1. Centralisation des résultats : récapitulatif par bureaux de vote.

Dossiers 2 et 3. Procès-verbaux des opérations électorales répartis en deux séries numérotées et classées par ordre alphabétique des bureaux de vote :

(11)

•

2. Première série alphabétique : n° 1 à 86, de Lötzen, de Rhein, puis de Bilsken à Zondern (manquent les n° 53 et 80).

3. Deuxième série alphabétique : n° 87 à 122, de Bartikshof à Adl Wurlack (manquent les n° 101-103, 112, 117-118 et 120).

AJ/11/96-AJ/11/97

Circonscription de Johannisburg.

Type de classement

AJ/11/96

Première série alphabétique : n° 1 à 163, d’Arys à Zymma.

AJ/11/97

Deuxième série alphabétique : n° 164 à 198, d’Andreaswalde à Wofsbruch.

AJ/11/98-AJ/11/99

Circonscription de Sensburg.

Type de classement

AJ/11/98

Première série alphabétique : n° 3 à 120, d’Allmoyen à Zudnochen.

Manquent les n° 1-2, 25, 29, 47, 52, 56-57, 62, 76, 87, 94 et 114.

AJ/11/99

Deuxième série alphabétique : n° 121 à 192, d’Allmoyen à Zatzkowen.

Manquent les n° 122, 124, 135, 140, 146, 154, 167, 173 et 176.

AJ/11/100-AJ/11/101

Circonscription d'Ortelsburg.

Procès-verbaux des élections.

Type de classement

Deux séries numérotées et classées par ordre alphabétique des bureaux de vote.

AJ/11/100

Première série alphabétique : n° 1 à 158, d’Ortelsburg, Passenheim et Willenburg, puis d’Achodden à Zimnawolda.

AJ/11/101

Deuxième série alphabétique : n° 159 à 198, de Burggarten à Willenberg.

Manquent les n° 176, 188 et 192.

(12)

AJ/11/102

Circonscription de Rössel.

Procès-verbaux des opérations électorales non numérotés, de Rössel, puis de Adl Wolka à Zehnhuben (lacunaires).

Type de classement

Classement par ordre alphabétique des bureaux de vote.

AJ/11/103

Circonscription d’Allenstein Stadt.

Procès-verbaux des opérations électorales des bureaux de vote n° 1 à 23.

AJ/11/104-AJ/11/105

Circonscription d’Allenstein Land.

AJ/11/104 Dossier 1

Centralisation des résultats : récapitulatif des résultats par bureaux de vote.

AJ/11/104-AJ/11/105

Type de classement

AJ/11/104 Dossier 2

Première série : n° 1 à 130, de Wartenburg, puis de Alstich à Wyranden.

AJ/11/105

Deuxième série : n° 131 à 183, de Alt Allenstein à Wartenbeirg et Nerwigk.

Manquent les n° 149, 153-154.

AJ/11/106-AJ/11/107

Circonscription de Neidenburg.

Type de classement

AJ/11/106

Première série alphabétique : n° 1 à 110, de Neidenburg, puis de Allendorf à Wychrowitz.

Manque le n° 6.

AJ/11/107

Deuxième série alphabétique : n° 111 à 147, de Balden à Wolka.

(13)

AJ/11/108-AJ/11/109 Circonscription d'Osterode.

Procès-verbaux des élections non numérotés.

Type de classement

Reclassés dans le même ordre que les deux séries alphabétiques des duplicatas des listes de vote (voir AJ/11/193-AJ/11/196).

AJ/11/108

Première série alphabétique : Osterode, puis de Adamsgut à Worleinen.

Manquent les n° 85, 97, 118 et 136.

Type de classement

Voir la 1ère série de duplicatas des listes de vote numérotée 1 à 153 (AJ/11/193-AJ/11/198).

AJ/11/109 Dossier 1

Deuxième série alphabétique : de Adamsheide à Ziegenberg.

Manquent les n° 5, 16, 19-20, 28, 47, 62-63, 66, 69, 80-82, 89-90.

Type de classement

Voir la 2e série de duplicatas des listes de vote numérotée 1 à 96 (AJ/11/197-AJ/11/198).

AJ/11/109 Dossier 2

Procès-verbaux des élections de bureaux de vote sans duplicatas des listes des électeurs.

Procès-verbaux des élections de bureaux de vote pour lesquels il n’existe pas de duplicatas des listes des électeurs et dont il n’a par conséquent pas été possible de retrouver le classement d’origine : nom illisible, Foculen, Gilgenburg et Hohenstein.

AJ/11/110-AJ/11/199 Listes de vote.

1920

Type de classement

Classement par circonscriptions électorales.

AJ/11/110-AJ/11/117 Circonscription d'Olecko.

AJ/11/110-AJ/11/114 Originaux des listes de vote.

AJ/11/110-AJ/11/113

Première série alphabétique.

Type de classement

Listes non numérotées classées dans le même ordre que la première série alphabétique des procès-verbaux des opérations électorales numérotée de 1 à 96 (voir AJ/11/92).

(14)

AJ/11/110

Oletzko (liste correspondant au procès-verbal n° 1).

AJ/11/111

De Babken à Gonsken (listes correspondant aux procès-verbaux n° 2 à 29).

AJ/11/112

De Gordeyken à Neuendorf (listes correspondant aux procès-verbaux n° 30 à 60).

AJ/11/113

De Neu Retzken à Wronken (listes correspondant aux procès-verbaux n° 61 à 96).

AJ/11/114 Dossier 1

Deuxième série alphabétique : listes non numérotées, de Billstein à Wessolowen.

Manquent les listes correspondant aux procès-verbaux n° 98, 100, 106, 107, 112, 116, et 117 ou 118.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la deuxième série des procès-verbaux des opérations électorales numérotée de 97 à 124 (voir AJ/11/92).

AJ/11/114-AJ/11/117

Duplicatas des listes de vote.

AJ/11/114-AJ/11/117

Première série alphabétique.

Type de classement

Listes non numérotées classées dans le même ordre que la première série des procès- verbaux des opérations de vote numérotée de 2 à 96 (voir AJ/11/92).

AJ/11/114 Dossier 2

De Babken à Eichhorn (listes correspondant aux procès-verbaux n° 2 à 27).

AJ/11/115

De Friedensdorf à Lengowen (listes correspondant aux procès-verbaux n° 22 à 54).

AJ/11/116

De Markowsken à Seesken (listes correspondant aux procès-verbaux n° 55 à 86).

AJ/11/117 Dossier 1

De Sobollen à Wronken (listes correspondant aux procès-verbaux n° 87 à 96).

(15)

AJ/11/117 Dossier 2

Deuxième série alphabétique : listes non numérotées, de Billstein à Wessolowen.

Manquent les listes correspondant aux procès-verbaux n° 98, 100, 106-108, 112, 116, et 117 ou 118.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la deuxième série alphabétique des procès-verbaux des opérations de vote numérotée de 97 à 124 (voir AJ/11/92).

AJ/11/118-AJ/11/126 Circonscription de Lyck.

AJ/11/118-AJ/11/122 Première série alphabétique.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la première série des procès-verbaux des opérations de vote numérotée de 1 à 161 (voir AJ/11/93).

AJ/11/118

Lyck (liste correspondant au procès-verbal n° 1).

AJ/11/119

De Alt Czymochen à Iwaschken (listes correspondant aux procès-verbaux n° 2 à 44).

Manque le n° 7.

AJ/11/120

De Jendreyken et Piasken (listes correspondant aux procès-verbaux n° 45 à 95).

AJ/11/121

De Pientken à Soffen (listes correspondant aux procès-verbaux n° 96 à 138).

AJ/11/122 Dossier 1

De Sokolken à Zielasken (listes correspondant aux procès-verbaux n° 139 à 161).

AJ/11/122 Dossier 2

Deuxième série alphabétique : listes non numérotées, de Baitkowen à Wittinnen.

Manquent les listes correspondant aux procès-verbaux n° 163 et 175.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la deuxième série des procès-verbaux des opérations de vote numérotée 162 à 191 (voir AJ/11/94 dossier 1).

(16)

AJ/11/123-AJ/11/126

Duplicatas des listes de vote numérotées de 2 à 189.

Type de classement

Le classement et la numérotation de ces listes, en une série alphabétique unique, ne correspondent pas à ceux des procès-verbaux de résultats classés en deux séries alphabétiques distinctes (voir AJ/11/93 et AJ/11/94 dossier 1).

AJ/11/123

n° 2 à 55, de Baitkowen à Kaltken.

Type de classement

La liste n° 16 a été classée entre les listes n° 57 et 58 afin de respecter le classement par ordre alphabétique.

AJ/11/124

n° 56 à 111, de Karbowsken à Pientken.

AJ/11/125

n° 112 à 166, de Pietraschen à Statzen.

AJ/11/126 Dossier 1

n° 167 à 189, de Stosznen à Zielasken.

AJ/11/126 Dossier 2

Listes de vote des villages ruraux du district de Lych à la suite d’appels.

AJ/11/127-AJ/11/130 Circonscription de Lötzen.

AJ/11/127

Originaux des listes de vote (lacunaires).

AJ/11/127 Dossier 1

Première série alphabétique : listes non numérotées, de Czarnowken à Wilkassen.

Type de classement

Listes reclassées dans le même ordre que la première série alphabétique des procès- verbaux des opérations de vote numérotée 1 à 86 (voir AJ/11/95).

AJ/11/127 Dossier 2

Deuxième série alphabétique : listes non numérotées, de Borken à Adl Sturlack.

(17)

Type de classement

Listes reclassées dans le même ordre que la deuxième série alphabétique des procès- verbaux des opérations de vote numérotée 87 à 122 (voir AJ/11/95).

AJ/11/128-AJ/11/130 Duplicatas des listes de vote.

AJ/11/128-AJ/11/130

Première série alphabétique : listes non numérotées.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la première série alphabétique des procès-verbaux des opérations de vote numérotée de 1 à 86 (voir AJ/11/95).

AJ/11/128

De Lötzen, de Rhein, puis de Bilsken à Gross Kosninen (listes correspondant aux procès-verbaux n° 1 à 17).

Manque le n° 14.

AJ/11/129

De Gross Notisten à Orlowen (listes correspondant aux procès-verbaux n° 18 à 54).

Manque le n° 53.

AJ/11/130 Dossier 1

De Paprodtken à Zondern (listes correspondant aux procès-verbaux n° 55 à 86).

Manque le n° 80.

AJ/11/130 Dossier 2

Deuxième série alphabétique : listes non numérotées, de Bartlikshof à Adl Sturlack.

Manquent les listes correspondant aux procès-verbaux n° 101-103, 112, 117-118 et 120.

Type de classement

Listes reclassées dans le même ordre que la deuxième série alphabétique des procès- verbaux des opérations de vote numérotée de 87 à 122 (voir AJ/11/95).

AJ/11/131-AJ/11/136

Circonscription de Johannisburg.

AJ/11/131-AJ/11/135

Première série alphabétique : listes de vote numérotées de 1 à 163.

Type de classement

Classement par ordre alphabétique des bureaux de vote. La numérotation correspond à celle de la première liste alphabétique des procès-verbaux des opérations électorales (voir

(18)

AJ/11/96).

AJ/11/131

n° 1 à 15, d’Arys, de Bialla, de Johannisburg, puis de Annussewen à Czernien.

AJ/11/132

n° 16 à 47, de Czyborren à Heydick.

AJ/11/133

n° 48 à 93, de Hinter Pogobien à Mykutten (manque le n° 73).

AJ/11/134

n° 94 à 128, de Mittel Pogobien à Sdorren.

AJ/11/135

n° 129 à 163, de Sdunowen à Zymna.

AJ/11/136 Dossier 1

Deuxième série alphabétique : listes de vote n° 164 à 198, d’Andreaswalde à Wolfsbruch.

Manquent les n° 165, 178, 182, 190 et 195.

Type de classement

Classement par ordre alphabétique des bureaux de vote. La numérotation correspond à celle de la deuxième liste alphabétique des procès-verbaux des opérations électorales (voir AJ/11/97).

AJ/11/136 Dossier 2

Duplicatas des listes de vote des bureaux de vote d’Arys et Johannisburg.

AJ/11/137-AJ/11/144

Circonscription de Sensburg.

AJ/11/137-AJ/11/140

Première série alphabétique : listes de vote non numérotées.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la première série alphabétique des procès-verbaux des opérations de vote numérotée de 1 à 120 (voir AJ/11/98).

AJ/11/137

De Sensburg, puis de Allmoyen à Charlotten (listes correspondant aux procès- verbaux n° 1 à 17).

(19)

AJ/11/138

De Chostka à Krummendorf (listes correspondant aux procès-verbaux n° 18 à 59).

Manquent les n° 24, 26, 41.

AJ/11/139

De Langanken à Schaden (listes correspondant aux procès-verbaux n° 60 à 96).

Manquent les n°70-71, 84 et 92.

AJ/11/140

De Schimonken à Zudnochen (listes correspondant aux procès-verbaux n° 90 à 120).

Manque le n° 107.

AJ/11/141

Deuxième série alphabétique : listes de vote non numérotées.

AJ/11/141 Dossier 1

De Ballau à Zatzkowen (listes correspondant aux procès-verbaux n° 121 à 192).

Manquent les n° 121, 122, 125, 127, 129, 137-138, 143, 153-155, 160, 162, 174, 178-179, 185 et 188.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la deuxième série alphabétique des procès- verbaux de résultats numérotées de 121 à 192 (voir AJ/11/99).

AJ/11/141 Dossier 2

Listes de vote de Klein Bagnowen, Langendorf et Weissenburg.

Listes pour lesquelles il n’a pas été possible de retrouver le classement d’origine et il n’existe pas de liste de résultat.

AJ/11/142-AJ/11/143 Première série alphabétique.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la 1ère série des procès-verbaux des opérations de vote numérotée de 1 à 120 (voir AJ/11/98).

AJ/11/142

De Allmoyen à Lasken (listes correspondant aux procès-verbaux n° 1 à 63).

Manquent les n° 1-2 et 14.

(20)

•

AJ/11/143

De Lindendorf à Zudnochen (listes correspondant aux procès-verbaux n° 64 à 120).

Manque le n° 89.

AJ/11/144

Deuxième série alphabétique.

Dossier 1. De Allmoyen à Zatzkowen (listes correspondant aux procès-verbaux n° 121 à 192, manquent les n° 133, 160 et 185).

Dossier 2. Listes des électeurs de Klein Bagnowen, Kossewen et Weissenburg pour lesquelles il n’a pas été possible de retrouver le classement original et il n’existe pas de procès-verbaux.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la 2e série des procès-verbaux des opérations de vote numérotée de 121 à 192 (voir AJ/11/99).

AJ/11/145-AJ/11/159

Circonscription d'Ortelsburg.

AJ/11/145-AJ/11/150

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la première série alphabétique des procès-verbaux des opérations de vote numérotée 1 à 198 (voir AJ/11/100).

AJ/11/145

De Ortelsburg, Passenheim, Willenberg, puis de Achodden à Dimmern (listes correspondant aux procès-verbaux n° 1 à 19).

Manque le n° 10.

AJ/11/146

De Eichthal à Gross Spalienen (listes correspondant aux procès-verbaux n° 20 à 47).

AJ/11/147

De Grumwalde à Lucka (listes correspondant aux procès-verbaux n° 48 à 81).

AJ/11/148

De Lysack à Rummg (listes correspondant aux procès-verbaux n°82 à 118).

AJ/11/149

De Ruttkowen à Wallen (listes correspondant aux procès-verbaux n° 119 à 141).

Manque le n° 129.

(21)

AJ/11/150

De Wapliz à Zimnawodda (listes correspondant aux procès-verbaux n° 142 à 158).

AJ/11/151

Deuxième série alphabétique : listes non numérotées, de Burggarten à Willenberg.

Manquent les n° 165, 168, 181-182, 190 et 194-196.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la deuxième série alphabétique des procès-verbaux des opérations de vote numérotée 159 à 198 (voir AJ/11/101).

Type de classement

Le classement et la numérotation de ces listes, en une série alphabétique unique, ne correspondent pas à ceux des procès-verbaux de résultats classés en deux séries alphabétiques distinctes (voir AJ/11/100 et AJ/11/101).

AJ/11/152

N° 1 à 11, Ortelsburg, puis de Achodden à Bottowen.

AJ/11/153

N° 12 à 44, de Burggarten à Gilgenau.

AJ/11/154

N° 45 à 70, de Glauch à Kollodzeygrund.

AJ/11/155

N° 71 à 93, de Kowallik à Materschobensa.

AJ/11/156

N° 94 à 118, de Mensguth à Przytullen.

AJ/11/157

N° 119 à 148, de Puppen à Klein Schiemanen.

AJ/11/158

N° 149 à 175, de Schobensee à Wallen.

AJ/11/159

N° 176 à 196, de Waplitz à Zinnwodda.

AJ/11/160-AJ/11/167 Circonscription de Rössel.

(22)

AJ/11/160-AJ/11/161

Originaux des listes de vote (lacunaires).

Type de classement

Classement par ordre alphabétique des communes.

AJ/11/160

De Begnitten à Potritten.

AJ/11/161

De Prossitten à Zehnhuben.

Type de classement

Classement par ordre alphabétique des communes.

AJ/11/162

De Rössel, puis d’Adl Wolka à Bischdorf.

AJ/11/163

De Bischofsburg à Fehlau.

Manque Emerau.

AJ/11/164

De Fleming à Klackendorf.

Manque Gross Parleese.

AJ/11/165

De Klausdorf à Neudims.

AJ/11/166

De Niederhof à Schonborn.

Manque Rochlack.

AJ/11/167

De Schonbruch à Zehnhuben.

AJ/11/168-AJ/11/176

Circonscription d'Allenstein Stadt.

AJ/11/168

Quartiers n° 1 et 2.

(23)

AJ/11/169

AJ/11/170

AJ/11/171

Quartiers n° 7 à 12.

AJ/11/172

AJ/11/173

AJ/11/174

AJ/11/175

AJ/11/176

AJ/11/177-AJ/11/185

Circonscription d'Allenstein Land.

AJ/11/177-AJ/11/180

Première série alphabétique : listes numérotées de 3 à 130.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la 1ère série des procès-verbaux des opérations de vote numérotée 1 à 130 (voir AJ/11/104 dossier 2).

AJ/11/177

De Alt Kaletka à Friedrichstadt, n° 3 à 23.

Manquent les n° 1-2, 5 et 16.

AJ/11/178

De Gedaithen à Koslienen, n° 24 à 61.

(24)

Manquent les n° 28-29, 31, 34, 38, 45-48, 53, 55, 57 et 59-60.

AJ/11/179

De Kollarken à Salbken, n° 62 à 104.

Manquent les n° 64, 66, 71-75, 80-82, 85-88, 92, 95, 97 et 99.

AJ/11/180

De Schaustern à Wyranden, n° 105 à 130.

Manquent les n° 105, 110, 112-113, 116 et 120.

AJ/11/181

Deuxième série alphabétique : listes n° 132 à 183, de Adl Bergfriede à Nerwigk-Leschno.

Manquent les n° 131, 134-135, 139-143, 145, 147, 149, 152, 155, 157, 160-163, 168-169, 171- 172, 177 et 181.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la 2e série des procès-verbaux des opérations de vote numérotée 131 à 183 (voir AJ/11/105).

AJ/11/182-AJ/11/184

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la 1ère série des procès-verbaux des opérations de vote numérotée 1 à 130 (voir AJ/11/104 dossier 2).

AJ/11/182

De Wartenburg, puis d’Abstich à Gross Damerau (listes correspondant aux procès- verbaux n° 1 à 34).

Manque le n° 10.

AJ/11/183

De Gross Gemmern à Odritten (listes correspondant aux procès-verbaux n° 35 à 85).

AJ/11/184

D’Ottendorf à Wyranden (n° 86 à 130).

AJ/11/185 Dossier 1

Deuxième série alphabétique : listes non numérotées, de Alt Allenstein à Wartemburg, puis Nerwigk-Leschno .

Manquent les listes correspondant aux procès-verbaux n° 141-142, 145 et 161.

Type de classement

(25)

Listes classées dans le même ordre que la 2e série des procès-verbaux des opérations de vote numérotée 131 à 183 (voir AJ/11/105).

AJ/11/185-AJ/11/188

Circonscription de Neidenburg.

AJ/11/185

Originaux des listes de vote.

AJ/11/185 Dossier 2

Première série alphabétique : listes n° 3 à 108, de Baldenofen à Willuhnen.

Manquent les n° 1-2, 4, 6, 8-34, 36-37, 39, 41-42, 44, 46-47, 49-51, 53-56, 58-60, 63-82, 85-90, 92-93, 95, 97-107 et 109-110.

Type de classement

La numérotation correspond à celle des procès-verbaux des opérations électorales (voir AJ/11/106).

AJ/11/185 Dossier 3

Deuxième série alphabétique : listes n° 116 à 147, de Gross Sakrau à Wolka.

Manquent les n° 111-115, 117-119, 121-126, 128, 132-134, 136-146.

Type de classement

AJ/11/186-AJ/11/187

Première série alphabétique : listes n°1 à 110.

Type de classement

AJ/11/186

N° 1 à 50, Neidenburg, puis d’Allendorf à Magdalenz.

Manque le n° 6.

AJ/11/187

N° 51 à 110, de Malga à Wiehrowitz.

AJ/11/188 Dossier 1

Deuxième série alphabétique : listes n° 111 à 147, de Balden à Walba.

(26)

Type de classement

AJ/11/188-AJ/11/198 Circonscription d'Osterode.

AJ/11/188-AJ/11/191

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la première série alphabétique de duplicatas numérotée 1 à 153 (voir AJ/11/108).

AJ/11/188 Dossier 2

D’Adamsgut à Frogenau (listes correspondant aux duplicatas n° 1 à 24).

Manquent Osterode et les n° 22, 27 et 28.

AJ/11/189

De Gallinden à Locken (listes correspondant aux duplicatas n° 25 à 75).

AJ/11/190

De Ludwigsdorf à Schwedrich (listes correspondant aux duplicatas n° 76 à 119).

AJ/11/191

De Schwenteinen à Worleinen (listes correspondant aux duplicatas n° 120 à 153).

Manque le n° 129.

AJ/11/191-AJ/11/193

Deuxième série alphabétique : listes non numérotées.

Type de classement

Listes classées dans le même ordre que la deuxième série alphabétique de duplicatas numérotée 1 à 153 (voir AJ/11/109 dossier 1).

AJ/11/191 Dossier 2

D’Adamsheide à Fingaikien (listes correspondant aux duplicatas n° 1 à 17).

Manquent les n° 4 à 7.

AJ/11/192

(27)

De Frodau à Seelesen (listes correspondant aux duplicatas n° 18 à 74).

Manquent les n° 28, 30, 42, 47, 49, 59 et 61.

AJ/11/193 Dossier 1

De Seemen à Ziegenberg (listes correspondant aux duplicatas n° 75 à 91).

Manquent les n° 80-83 et 90.

AJ/11/193 Dossier 2

Listes de vote d’Amahenmt et de Gilgenburg pour lesquelles il n’a pas été possible de retrouver le classement d’origine.

AJ/11/193-AJ/11/196

1ère série : listes numérotées de 1 à 153 (numérotation correspondant à celle des procès- verbaux).

Type de classement

La numérotation correspond à celle des listes de résultats (voir AJ/11/108).

AJ/11/193 Dossier 3

Osterode (sans numéro).

AJ/11/194

d’Adamsgut à Jankowitz, n° 1 à 51.

AJ/11/195

de Janunchkau à Podleiken, n° 52 à 104.

AJ/11/196

de Pulfnick à Worleinen, n° 105 à 153.

AJ/11/197-AJ/11/198

Deuxième série alphabétique : listes numérotées de 1 à 91.

AJ/11/197

D’Adamsheide à Ostrowitt, n° 1 à 62.

AJ/11/198 Dossier 1

De Panzerei à Ziegenberg, n° 63 à 91.

AJ/11/198

(28)

•

Dossier 2

Listes de vote non numérotées de Gilgenburg et Hohenstein pour lesquelles il n’a pas été possible de retrouver le classement d’origine.

AJ/11/198-AJ/11/199

Documents pour lesquels il n’a pas été possible de retrouver la place d’origine.

AJ/11/198 Dossier 3

Duplicatas des listes de vote de Scharnowen et de Wegdilfen.

AJ/11/199

Documents tombés des procès-verbaux et/ou des listes de vote.

1920 Dossier 1. Oletzko : enveloppes contenant des bulletins de vote, correspondance, pièces

justificatives fournies à des fins d’inscription sur les listes de vote.

Dossier 2. Lyck : enveloppes contenant des bulletins de vote.

Dossier 3. Johannisburg : pièces justificatives fournies à des fins d’inscription sur les listes de vote.

Dossier 4. Sensburg : pièces justificatives fournies à des fins d’inscription sur les listes de vote, enveloppes contenant des bulletins de vote.

Dossier 5. Ortelsburg : enveloppes contenant des bulletins de vote.

Dossier 6. Rössel : pièces justificatives fournies à des fins d’inscription sur les listes de vote, enveloppes contenant des bulletins de vote.

Dossier 7. Allenstein Stadt : pièces justificatives fournies à des fins d’inscription sur les listes de vote, enveloppes contenant des bulletins de vote, notes de travail (classement par districts).

Dossier 8. Osterode : enveloppes contenant des bulletins de vote.