قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا عﺮﻓ ،
صﺎﺨﻟا
ﺺﺼﺨﺗ نﻮﻧﺎﻗ :
لﺎﻤﻋﻷا
ﻦﻣ
داﺪﻋإ :
فاﺮﺷإ :
ﺐﻟﺎﻄﻟا - ﻲﻠﻋ يﺎﻘﺳ :
أ ﻲﻨﻐﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﻜﻟاﻮﺑ /
ﺒﻟﺎﻄﻟا -
ﺔ دﺎﻌﺳ ﺔﻧﻮﺸﯿﻋ : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
:
ﺔﻔﺻﻟا
ﺔﻔﺻﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟاﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﺟردﻟا ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﺟردﻟا بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا ﺎﺳ ﺋر
ﺎﺳ ﺋر --ﻞﺟﯾﺟﻞﺟﯾﺟ--ﻰﯾﺣ نﺑ ﯾدﺻﻟا ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟﻰﯾﺣ نﺑ ﯾدﺻﻟا ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ --بب–– رﺿﺎﺣرﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأﻣ ذﺎﺗﺳأ دﯾﻬﺟ توﺣﺳدﯾﻬﺟ توﺣﺳ و ﺎﻓرﺷﻣ
و ﺎﻓرﺷﻣ اررﻘﻣ اررﻘﻣ
ﻰﯾﺣ نﺑ ﯾدﺻﻟا ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻰﯾﺣ نﺑ ﯾدﺻﻟا ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ --
ﻞﺟﯾﺟﻞﺟﯾﺟ
-- --أأ––دﻋﺎﺳدﻋﺎﺳﻣ ذﺎﺗﺳأﻣ ذﺎﺗﺳأ ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ روﻛﻟاوﺑ ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ روﻛﻟاوﺑ ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ --ﻞﺟﯾﺟﻞﺟﯾﺟ --ﻰﯾﺣ نﺑ ﯾدﺻﻟا ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟﻰﯾﺣ نﺑ ﯾدﺻﻟا ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ --أأ–– دﻋﺎﺳﻣ ذﺎﺗﺳأ دﻋﺎﺳﻣ ذﺎﺗﺳأ لﺎﻣﺟ ﺔﻣﺧﺑ نﺑ لﺎﻣﺟ ﺔﻣﺧﺑ نﺑ
ﺔ ﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا :
/ 2018 2019
تﺎطﻠﺳو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﯾﺑ صﺎﺻﺗﺧﻹا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛﺗﻟا
ﺔ ﻋﺎطﻘﻟا 34ﺿﻟا
ﻋﺪﻟا ﻋﺪﻟا ﻋﺪﻟا ﻋﺪﻟا ــــــــــــــــــــــــ
ءﺎءﺎءﺎءﺎ
سﺄ ﻟﺎ ﻻو ،ﺎﻧﺣﺟﻧ اذإ رورﻐﻟﺎ ﺎﻧﺑﺻﺗ ﻻ مﻬﻠﻟا ﻲﺗﻟا ﺔ رﺟﺗﻟا وﻫ قﺎﻔﺧﻹا نإ ﺎﻧر"ذو ﺎﻧﻘﻔﺧأ اذإ
%ﺑﺳﺗ حﺎﺟﻧﻟا .
اذٕاو ﺎﻧﻌﺿاوﺗ دﺧﺄﺗ ﻼﻓ ﺎﺣﺎﺟﻧ ﺎﻧﺗﯾطﻋأ اذإ مﻬﻠﻟا ﺎﻧﺗﯾطﻋأ
ﺎﻧﺗﻣار" ﺎﻧزازﺗﻋإ دﺧﺄﺗ ﻼﻓ ﺎﻌﺿاوﺗ
.
ﻪﻬﺟو لﻼﺠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﺪﻤﺤﻟا ﺮﻳﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲ ﺮﻜﺸﻧ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
ﺎﻧﺎﻄﺧ دﺪﺳو ﺮﺒﺼﻟاو حﻮﻤﻄﻟا ﺎﻨﻤﻬﻟأ يﺬﻟا ﻪﻧﺎﻄﻠﺳ ﻢﻴﻈﻋو
ﻨﻣ نﺄﺑ ﺎ ﻲﺘﻟاو ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻲﻫ
يﺮﺠﻳ نأ ءﻲﺸﻟ نﺎﻛ ﺎﻤﻓ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ
ﻪﻧﺄﺷ ﻞﺟ ﻪﻧذﺈﺑ ﻻإ ﻪﻜﻠﻣ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو
ﷴ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻩﺪﻌﺑ ﻲﺒﻧ ﻻ
ﻢﻠﺳو ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟأ ﻰﻠﻋو ، ﷺ
، و ءارو ﺎﻤﺋاد نﻮﻜﻳ ، ةدﺎﻌﻟا تﺮﺟ ﺎﻤﻛ
ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ءﺎـﻔﻛأ سﺎﻧأ عوﺮﺸﻣ ﺔﺳارد وأ ﺚﺤﺑ ﻞﻛ
ﺎﻨﺴﻤﺘﻟا ﺎﻣ اﺬﻫو،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟاو ﻩ
مﺪﻘﺘﻧ ﻞﻴﻤﺠﻟا بﺎﺑ ﻦﻣو ﻢﻜﺘﻤﻫﺎﺴﻣ ﻲﻓو ﻢﻜﻴﻓ
يﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ﺎﻨﺗاﺮﻜﺸﺘﺑ
ﺗادﺎﺷرإو ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﺔﻬﻴﺟﻮﻟا ﻪ
ةﺮﺜﻛ ﻢﻏر ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻪﺗﺎﻌﻴﺠﺸﺗو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﻪﺗﺎﻃﺎﺒﺗرإ
ﺮﻴﻨﻣ بورﺪﻠﻟ ﻰﻘﺒﻳ نأ ﷲ ﻮﻋﺪﻧ لاز ﺎﻣو يﺬﻟا ﻰﻟإ ...
فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا
"
ﻲﻨﻐﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﻜﻟﻮﺑ
"
ﺎﻨﺗاﺮﻜﺸﺗ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ ﻦﻳدﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ
"
ﺪﻴﻬﺟ تﻮﺤﺳ "
و
"
لﺎﻤﺟ ﺔﻤﺨﺑ ﻦﺑ "
ﻟا ﻠ ﺬ ا ن
ﺪﻋﺎﺳ ا ﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﻢﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟإ ةﺮﺜﻛ ﻢﻏر ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺎﻧ م
ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ
ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ
"
ﺲﻳرد ةﺰﻌﻣﻮﺑ
"
ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﺠﻧﻹ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻒﻗوو ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا
قﻮﻘﺤﻟا ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﺨﻧ ﺎﻤﻛ
"
ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ
"
ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧو /
ﻞﻣﺎﻛ داﺆﻓ ذﺎﺘﺳﻷاو /
ﺰﻳﺰﻋ ذﺎﺘﺳﻷاو نﺎﻧﺪﻋ سﺎـﻓد ي
ذﺎﺘﺳﻷاو لﻼﺟ /
و ﻦﻴﻤﻟ ﻦﺧ ذﺎﺘﺳﻷا
"
نﺎﺴﺣ ﻂﺑاﺮﻣ "
ﺮﻜﺸﻟا
ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ تﺎﻳﺮﻛﺬﻟاو تﺎﻈﺤﻟ ﻰﻠﺣأ ﻢﻬﻌﻣ ﺎﻨﻤﺳﺎـﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻣﺰﻠﻟ لﻮﺻﻮﻤﻟا
ﺪﻳ ﺎﻨﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ
ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ ﻦﻣ ﻮﺟﺮﻧو ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ نﻮﻌﻟا ءاﺰﺟ ﺮﻴﺧ ﻢﻬﻳزﺎﺠﻳ وأ
ءﺎﻏﺪﻟا ﺐﻴﺠﻣ ﻪﻧإ
ﻬ و ، دﺗﺑأ ﷲ مﺳﺎ د
، دﺗﻫأ ﻪ ﯾﻠﯾ ادﻣﺣ ﷲ دﻣﺣأو ﻲﺿﺗﻗأ ﻪﻟوﺳر و
ﻪﺗﻣظﻋو ﻪﻟﻼﺟﺑ
ﻊﺿاوﺗﻣﻟا دﻬﺟ ةرﻣﺛ دﻫأ نﻣ ﻰﻟإ ، دوﺟو زﻣرو ءﺎطﻌﻟا زﻣر ،نﺎﻧﺣﻟاو بﺣﻟﺎ ض ﻔ بﻠﻗ ﻰﻟإ
ﺗ ﺔﻧﺟﻟا ﷲ ﻞﻌﺟ نﻣ ﻰﻟإ ،حرﻔﻟا عوﻣﺷ ﻲرد ﻲﻓ تﻠﻌﺷﺄﻓ ،ﺎﻬﺑﺣ ﻲﻧﺗرﻣﻏو ﺎﻬﺗﯾﺎﻋرﺑ ﻲﻧﺗطﺎﺣأ ،ﺎﻬﻣادﻗأ تﺣ
ك ﻟإ ﺎﻬﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ تدﺗﻋإ ﻲﺗﻟا ةﺎ ﺣﻟا ﺔ ﻧوﻔﻧﺳ ﻰﻟإ "
ﻲﻣأ
"
ﻲ;رﻣﻋ ﷲ لﺎطأ ﺔﻧوﻧﺣﻟا .
ﺎﻧﻟ نﻣﺿ نأ ﻞﺟﻷ ﻪﺳﻔﻧ نﻣ رﺛﻛا ﺎﻧﺑﺣأو ،تﻣﺻ ﻲﻓ ﻲﻧﻧﺎﻋأ نﻣ ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻓوﻟاو بﺣﻟا تﺎﻣﻠ; قدﺻأ ،ءﺎﻓوﻟاو ﺔ ﯾطﻟا زﻣر نﺎ;ﻓ ﻪ ﺣو ﻪﻠﺿﻔ ﺎﻧرﻣﻐﻓ ،ةدﺎﻌﺳﻟا مﻼ; نﻣ ﻪ ﻓ تﻗ ﺎﻣﻬﻣ ذﻟا ﻰﻟإ
نﻟ
ﻪﻘﺣ ﻪ ﻔﻛأ ....
ﻰﻟإ "
ﻲﺑأ
"
رﺷ ﻞ; نﻣ ﻪظﻔﺣو ﷲ ﻩﺎﻋرو ﻲﺳﻔﻧ نﻣ رﺛﻛأ ﻪ ﺣأ ذﻟا زFزﻌﻟا ﻰﻟٕاو...
"
ةدﯾﺣوﻟا ﻲﺗﻣﻋ
"
، "
ﺔﺧﯾﻟوز
"
ﻲﺗدﺟ ﻰﻟٕاو "
مFرﻣ
"
ﻪﺗﺎﻧﺟ ﺢ ﺳﻓ ﺎﻬﻧ;ﺳأو ﷲ ﺎﻬﻣﺣر .
ءازﻋﻷا ﻲﺗوﺧإ ﻰﻟإ :
"
، مﺎﺷﻫ ، لﻼ ، ﻞﯾﺑﻧ ،رﺗﻧﻋ ،دارﻣ
،دﻟﺎﺧ ﻬظﻔﺣ م ﷲ "
.
ﻰﻟإ اوﺧأ ﻲﺗ
" :
،ﺔ ﯾﺑﺣ ،ﺔﻘFزر ،ةدﯾﻬﺟ "
ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﻣﻋرﺑﻟا ﻰﻟٕاو ، مﻬﺟاوزأ ﻰﻟٕاو "
ﺔ ﻧار "
ﺎﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲ لﺎطأ
ﻲﺗوﺧإ تﺎﻧﺑ ﻰﻟٕاو " :
رﺛو; ،حرﻓ ،ةرﺎﺳ ،سﺎﻣFر ،جﺎﺗFر "
ﻲﺗاوﺧأ ءﺎﻧﺑأ ﻰﻟٕاو
"
نﯾدﻟا جارﺳ ،دوﻫ ،ﷴ
،"
ﻘ دﺻ زﻋأو ﻲﺋﺎﻗدﺻأو ،ﻲﺋﺎ ﺣأ ،مﻬﻌ ﺿأ ﻻأ ﻲﻧوﻣﻠﻋو مﻫدﺟأ ﻒﯾ; تﻓرﻋ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﺗﺎ
"
ةدﯾﻓر ،ﻰﻫوﻧ ، قورﺷ ،زورﯾﻓ ،ﺔﻫزﻧ ﻲﻠﻋ ،ﷴ ، ﻲﻣﺎﺳ ،
"
ةرﻛاذ ﻲﻓ ﺎظوﻔﺣﻣ ﻰﻘ ﯾ ﻪﻧﺈﻓ مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ مﻫر;ذ ﻊطﺗﺳأ مﻟ نﻣو دﯾﻌ وأ بFرﻗ نﻣ ﺎﻧدﻋﺎﺳ نﻣ ﻞ; ﻰﻟإ مﺎ ﻷا
.
ﺎﻧﺎﻓرﻋ ﻞFزﺟﻟا ر;ﺷﻟﺎ مدﻘﺗأ نأ ﻲﻧﺗوﻔ ﻻو ﺛوﻣﻟا دﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ ،م دﻘﺗﻟاو مارﺗﺣﻹا ﻞﻣﺎ; ﻊﻣو ﻞﺿﻔﻟﺎ
"
ﺢ ار ﺔﻌ ﺑﺻوﺑ "
ذﺎﺗﺳﻷاو "
ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ روﻛﻟوﺑ
"
ذﺎﺗﺳﻷا ، "
دﯾﻬﺟ توﺣﺳ "
ذﺎﺗﺳﻷاو "
رﯾﻫز ﺔﻣﻼﻌﻟ "
ﻰﻠﻋ او وﺎﻧﺗ نﯾذﻟا ﻲﺗدﺗﺎﺳأ ر;ﺷأ ﺎﻣ; ﻲﻟ ﺎﻫﺎﻣدﻗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ
ذﺎﺗﺳأ وﻬﻓ ﺎﻓرﺣ ﻲﻧﻣﻠﻋ نﻣ ﻞ;ﻓ ،ﺔ ﻌﻣﺎﺟﻟا ﺎﻧﺗﺳارد ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﻠﯾط ﺎﻧﺳFردﺗ .
دﺎﻌﺳ
ءاﺪﻫإ :
ﻫإ ـــــ ءاد
ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ﻞﻣﻌﻟا اذﻫ دﻫأ :
نﺳﺣأ ﻰﻟإ ،نﯾﻧﺳﻟا رﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻗوﺷ ﻲﻧﺗﻘﺳو ﺎﻫروﻧﺑ ةﺎ ﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻧﺗﻣﻠﻋ ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ
قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﺳﻧإ "
ةزFزﻌﻟا ﻲﻣـأ "
ﻫﺎﻋرو ﷲ ﺎﻫﺎﻔﺷ ﺎ
.
- كرﺎ ذﻟا ﻰﻟإ ﻲﺗﺣار ﻞﺟﻷ بﻌﺗو ﻲﺗدﺎﻌﺳ ﻞﺟﻷ ﻰﻘﺷ نﻣ ﻰﻟإ
ﻩﺎﻋرو ﷲ ﻩﺎﻔﺷ زFزﻌﻟا ﻲﺑأ ﺔﻟزﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺻوﻟ ﻲﺗاوطﺧ .
- ﺔﻧFرﺑﺻ ﻲﺗﺟوز ﻲرد ﺔﻘ ﻓرو رﻣﻋ ﺔ;Fرﺷ ﻰﻟإ .
- نFرﯾﺳو لﺎﺿﻧ دﺑ; ةذﻠﻓ ﻰﻟإ
- تدﺟو ﺎﻣﺛﯾﺣو تﻧﺎ; ﺎﻣﻧﯾأ ﺎﻘﺳ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻞ; ﻰﻟإ
ذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ "
رد ةزﻌﻣوﺑ سF
"
تﻧﺎ; ﺎﻣﻧﯾأ عﺎﻓدﻟا ﺔﺋﯾﻫ ﻰﻟإ
- ﻲﺗﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺔطﺣﻣ ﻪﻟ تﻧﺎ; نﻣ ﻞ; ﻰﻟإ
- نوﻧﺎﻘﻟاو مﻠﻌﻟا Fرط رﺎﻧأ نﻣ ﻞ; ﻰﻟإ
- ﻲﻟﺎ ﻠﻟا رﻬﺳو مﻠﻌﻟا بﻠط نﻣ ﻞ; ﻰﻟإ
- ﻞﺻاوﺗﻣﻟا دﻬﺟ ةرﻣﺛ ذﻫأ ءﻻؤﻫ ﻞ; ﻰﻟإ
ــــــﻋ
ﻲﻠــــــــــــــــ
ج – ر : ﺔ ﻣﺳرﻟا ةدرﺟﻟا ﺔ ﺑﻌﺷﻟا ﺔ طارﻘﻣ دﻟا ﺔرﺋازﺟﻟا ﺔروﻬﻣﺟﻠﻟ
.
&
... : ﺔﻌ طﻟا
.
ج ...:
ءزﺟﻟا .
ع ...:
ددﻌﻟا .
ص ...:
ﺔﺣﻔﺻﻟا .
ص ص ...:
..
ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ .
ﺎ ﻧﺎﺛ : ﺔ ﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎ
P :………page.
P P :……….page a la page.
N° : ……….Numéro .
Op.CIT :……….Référence précédemment Cité.
L.G.D.J :Librairie Général de Droit et de jurisprudence Ibid :Ibiden(au même en droit).
JORF :journal officiel de la République Française.
Art :article.
Ed :Edétion.
D :Recueil Dalloz.
CA : Cour d’Appel.
Puf : Presses universitaires de France.
R .j.c. : Reveue de la jurisprudence commerciale.
SD :Sans date
RASJEP : Revue Algérienne des sciences juridique, Economiques et plitiques
دﻬﺷ ت ا رﺋازﺟﻟ اءادﺗﺑا
مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎرذﺟ ارﯾﯾﻐﺗ ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛ ﻒﺻﺗﻧﻣ نﻣ
دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺳﻓو نوﯾدﻟا مﺟﺣ مﻗﺎﻔﺗو ﺔ)ﻣﻟﺎﻌﻟا *ﻔﻧﻟا رﺎﻌﺳأ رﺎ)ﻬﻧا بﺑﺳ- ،ﻲﺳﺎ)ﺳﻟاو
ر/ﺳﻌﻣﻟا ﻪﺗﯾﻣﺳﺗ ﻰﻠﻋ 4ﻠطأ ﺎﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﺿاو ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔ)دودرﻣﻟا ﻒﻌﺿو ﻲﻣوﻣﻌﻟا عﺎطﻘﻟا :رﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻛارﺗﺷﻹا .
ﺎﻣ كﻟذو :دأ
ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻟإ مﻟﺎﻌﻟا لود مظﻌﻣ قﺎ)ﺳﻧا ﻰﻟإ
ﻣﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻹا ررﺣﺗﻟﺎ- زﯾﻣﺗﻣﻟا قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﺎ- فرﻌ) ﺎﻣﻟ ﻲﻧﺑﺗ
.
ﺔ)دﺎﺻﺗﻗﻹا ةﺎ)ﺣﻟا رﯾطﺄﺗ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ةادﺄ/ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻗ ﺔ)ﻣﻫأ ﺎ)ﻠﺟ تزرﺑ ﺎﻧﻫ نﻣو
:دأ ﺎﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻ- ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔرﺣﻟ ﺔﻠﻗرﻌﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔ-ﻗارﻣ ﻰﻟٕاو مﺎﻋ ﻞ/ﺷ- ﺎ)ﺳ 4ﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ تدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺎ)ﻟﺎﺣ لودﻟا مظﻌﻣ ﻲﻧﺑﺗ ﻰﻟإ دﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔﺳ
و ةرﺣﻟا ةردﺎ-ﻣﻟاو تارﺎﻣﺛﺗﺳﻺﻟ ﺎﻬﻌ)ﺟﺷﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ةروطﺗﻣ ﺔ)دﺎﺻﺗﻗا ﺔﻣظﻧأ ،ﻪﺟوﻣﻟا تﺎطوﻐﺿﻟا ﻞ/ ءﺎﻐﻟإ نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﺔ)ﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا مﺎﻣأ ﺎﻫدودﺣ ﺢﺗﻓو ﺔ)دﺎﺻﺗﻗا ﻞﻛﺎ)ﻫ ررﺣﺗ ﺔﺛﺣ- ﺔ)ﻠﺧادﻟا ﺎﻬﻗاوﺳأ ﻲﻓ ﻞﻌﺟﺗ تﻧﺎ/ ﻲﺗﻟا قاوﺳﻷا لوﺧد ﻲﻓ ﺔ-ﻏر ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻐﻧﻣو
ﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﺎﻫدﺎﺻﺗﻗﺎ- رارﺿﻹا ﻰﻟإ كﻟذ دؤﯾ نأ نود ﺔ)ﺟرﺎﺧ .
نإ سﺎﺳأ إ ﻞ/
إ نﻣ قﻼطﻧﻹا ﻪﻠ/ﺷ نﺎ/ ﺎﻣﻬﻣ حﻼﺻ ﺔ)ﻧوﻧﺎﻘﻟا رطﻷا ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋ
وﺣﻧ مﺎﻣﺗﻫﻹا ﻪ)ﺟوﺗو زﯾ/رﺗﻟا مﺗ دﻘﻓ ةدوﺟوﻣﻟا دﺎﺟﯾإ
4ﯾﻘﺣﺗ نﻣﺿﺗﺗ نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔ)ادﺑﻟا ﻲﻓ تدﺳﺟﺗ دﻗو ،ةوﺟرﻣﻟا تارﯾﯾﻐﺗﻟا 88
-
(1) 01 نوﻧﺎﻘﻟﺎ- 4ﻠﻌﺗﻣﻟا ،
ﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎ- صﺎﺧﻟا ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا ﺔ)دﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔ)ﻣو
مﺎظﻧﻠﻟ رذﺟ لوﺣﺗ ﺔطﻘﻧ رﺑﺗﻌ) ذﻟاو
فدﻬﻟا ﺢ-ﺻأ ثﯾﺣ- ،رﺣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻰﻟإ *طﺧﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا نﻣ دﺎﺻﺗﻗﻹا 4ﯾﻘﺣﺗ وﻫ
ﺔ)دﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔ)ﻟﺎﻌﻔﻟا .
نوﻧﺎﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ عرﺷﻣﻟا ﻞﺧدﺗ مﺗ 89
- 12 رﺎﻌﺳﻷﺎ- 4ﻠﻌﺗﻣﻟا (2)
رﻣﻷا ﻰﻐﻟأ ذﻟا
75 - 37 رﺎﻌﺳﻷﺎ- 4ﻠﻌﺗﻣﻟا . (3)
،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ- 4ﻠﻌﺗﯾ صﺎﺧ نوﻧﺎﻗ رودﺻﻟ ادﯾﻬﻣﺗ نﺎ/ ذﻟاو
) 1
مﻗر نوﻧﺎﻗ(
88 - 01 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 12
ﻲﻔﻧﺎﺟ 1988 ﺔ)دﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔ)ﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﯾ ، ،
ٍ { ددﻋ 02 ردﺎﺻ ،
ﻲﻓ 13 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1988 .
) 2
مﻗر نوﻧﺎﻗ(
89 - 12 ﻲﻓ خرؤﻣ 05 ﺔ)ﻠ وﺟ 1989 ددﻋ ر ج ،رﺎﻌﺳﻷﺎ- 4ﻠﻌﺗﯾ ، 29
ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 19
ﺔ)ﻠ وﺟ 1989 ) . ﻰﻐﻠﻣ .(
) 3
رﻣﻷا(
75 - 37 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 29
ﻞرﻓأ 1975 ﺎﺧﻣﻟا ﻊﻣﻗو رﺎﻌﺳﻷﺎ- 4ﻠﻌﺗﻣﻟا ، ﻟ
ددﻋ ر ج ،رﺎﻌﺳﻷا م)ظﻧﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻔ 38
ﺔﻧﺳﻟا ،
1975 ) . ﻰﻐﻠﻣ .(
ﺎﻬﺗﯾﻗرﺗو نﻣ ﺔﻠﻣﺟ زرﺑأ ﺎﻣ/ ، (1)
ﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊﻣﻘﻟ دﻋاوﻘﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣ
رﺎطإ ﻲﻓ كﻟذو ،
رﻣﻷا رﺑﺗﻋأ كﻟذ`و ﺔ)دﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔرﺣﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ، دﺎﺻﺗﻗﻹا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎ- ﻰﻣﺳ) ﺎﻣ 95
-
06 ﺎﻬﺳر/ ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔرﺣ أدﺑﻣ- ﺎ)ﻧﻣﺿ تﻓرﺗﻋا ﻲﺗﻟا ﺔﻘ-ﺎﺳﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ
ﺗﺳد ﺔﺣارﺻ رو
(2) 1996 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ادﯾدﺣﺗ كﻟذو 37
ﻪﻧﻣ و 43 دﯾدﺟﻟا روﺗﺳدﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻟا
ﻰﻠﻋ تﺻﻧ " :
ﺟﺗﻟا ﺔرﺣ إ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗو ،ﺔﻧوﻣﺿﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎ
نوﻧﺎﻘﻟا رﺎط
"
أدﺑﻣﻟاوﻫو ، (3)
نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﺳر/ دﻗ نﺎ/ ذﻟا 1791
وﻫ أدﺑﻣﻟا نﺎ/ اذإ ﻪﻧأ رﯾﻏ ،
فارﺗﻋﻻا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔرﺣ-
أدﺑﻣﻟا اذﻬﺑ ذﺧﻷا ن/ﻣ)ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔرﺣ اذ/و ﻰﻠﻋ
ﺔﻟودﻟا نﻣ لوﺣﺗﻟا ﺎﻣﻧ ٕاو دﺎﺻﺗﻗﻹا نﻣ ﺔﻟودﻠﻟ ﻲﻠﻛﻟا بﺎﺣﺳﻧﻹا س)ﻟ ﻪﻧﻣ ضرﻐﻟﺎﻓ ،ﻪﻗﻼطإ ﺔﻌﻠطﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا بﺎ- ﺢﺗﻓ نإ :رﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ﺔﻬﺟ نﻣ اذﻫ ﺔط-ﺎﺿﻟا ﺔﻟودﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺧدﺗﻣﻟا ﺎﺧﻣو تازوﺎﺟﺗ ﻰﻟإ دؤﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻟ
قوﺳﻟا رﺎﻛﺗﺣا ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ فدﻬﺗ تﺎﻔ
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻞﺗﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ-و . (4)
ضﻌ-ﻟ ﻪﺣ)ﺿوﺗ مدﻋو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﻘﺗ تﺎﺳرﺎﻣﻣ وأ روﻣأ ةدﻋ ﻩر/ذ 4ﺑﺎﺳﻟا رﻣﻷا ﻞﻣﻫأ
نﻣ نﺎ/ كﻟذﻟ ،ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ م)ﻠﺳﻟا 4ﯾﺑطﺗﻟا ﻞﻔﻛﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹاو م)ﻫﺎﻔﻣﻟا نﯾﻌ- ذﺧﺄ) دﯾدﺟ نوﻧﺎﻗ رادﺻﺈرورﺿﻟا رودﺻ ﻼﻌﻓ مﺗ ﺎﻣوﻫو ،ﺔﺻﻗﺎﻧﻟا ﻪﺟوﻷا رﺎ-ﺗﻋﻹا
رﻣﻷا 03 -
(5) 03 روﻬظ مﺎﻣأ ،رﺧﻵا وﻫ مﻣﺗ و لدﻌ) نأ ﻞﺑﻗ ، 4ﺑﺎﺳﻟا رﻣﻷا ﻰﻐﻟأ ذﻟا
) 1
مﻗر رﻣأ(
95 - 06 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1995 ددﻋ ر ج ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ- 4ﻠﻌﺗﯾ ، 09
ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 22
رﻔ)ﻓ 1995 ) . ﻰﻐﻠﻣ .(
) 2
ﻣ)دﻟا ﺔرﺋازﺟﻟا ﺔروﻬﻣﺟﻟا روﺗﺳد(
ﺔﻧﺳﻟ ﺔ)ﺑﻌﺷﻟا ﺔ)طارﻘ 1996
مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣ- ردﺎﺻﻟا ، 96
- 483 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 07
رﻔ)ﻓ 1996 ءﺎﺗﻔﺗﺳﺎ- ﻪ)ﻠﻋ 4ﻓاوﻣﻟا ،روﺗﺳدﻟا ﻞﯾدﻌﺗ رﺷﻧﺑ 4ﻠﻌﺗﯾ ، 28
رﺑﻣﻓوﻧ 1996 ددﻋ ر ج ، 09
ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، 14
ﻞرﻓأ 1996 .
) مﻣﺗﻣو لدﻌﻣ .(
) 3
،نﺎﺿﻣر ﺎﻧﻏ(
"
دﯾدﺟ عوﻧ نﻣ ﺔرادإ تﺎطﻠﺳ :
دﺎﺻﺗﻗﻹا *-ﺿﻟا تﺎطﻠﺳ
"
ددﻌﻟا ،ﺎ)ﻠﻌﻟا ﺔﻣ/ﺣﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، 02
ﻠ/ ،4ﺋﺎﺛوﻟا مﺳﻗ ، ﺔ)
،رﺋازﺟﻟا ،سادرﻣوﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا 2007
ص ، 100 ﺎﻬﯾﻠﯾ ﺎﻣو .
) 4
L.ARCELIN , droit de la concurrence, les pratiques anticoncurnetielles en droit interne et (
communautaire, PuA, 2009, P. 9, n°2.
) 5
رﻣﻷا(
03 - 03 ﻲﻓ خرؤﻣ 19 وﯾﻟوﯾ 2003 مﻗر رﺟ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ- 4ﻠﻌﺗﯾ ، 09
ﺦرﺎﺗﺑ ردﺎﺻ ، 20
وﯾﻟوﯾ 2003 .
نوﻧﺎﻘ- 10
-
(2) 05 تارﯾﻐﺗﻟاو تاروطﺗﻟا ةرﯾﺎﺳﻣﻟ ﺔﻧﻫارﻟا
.
ﺔرﺣ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ناوﻋﻸﻟ ﺢ)ﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔرﺣ- رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﻗأ اذﻬ`و
تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳ) ﺎﻣﻣ ،4ﺋاوﻋ وأ دوﯾﻗ نود ضرﻌﻟا ﺔرﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو قوﺳﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻟا دوﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻫزﻔﺣﺗو ن/ﻣﻣ ﺢ`ر رﺑﻛأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو نﺋﺎ`زﻟا نﻣ ن/ﻣﻣ ددﻋ رﺑﻛأ بذﺟﺑ ﻟا ﻠﻟ رﺎﻌﺳﻷا ضﻔﺧو تﺎﺟﺗﻧﻣ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣ
.
،ﺎﻣﻬﻠﺻﻓ روﺻﺗﯾ ﻼﻓ رﺣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹﺎ- ﺎﻘ)ﺛو ﺎطﺎ-ﺗرا *-ﺗرﺗ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نأ ﺔﻘ)ﻘﺣﻟا
رﺣ دﺎﺻﺗﻗا نود ةرﺣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ ﻻو ةرﺣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ نود ﺢﺗﻔﺗﻣ دﺎﺻﺗﻗا روﺻﺗ ن/ﻣ) ﻼﻓ ثﯾﺣ (3)
ثﯾﺣ نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻲﻓ بﯾﺻﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نأ نﻣ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا مﺎ/ﺣﻷا ضﻌ- نأ ﺎﻣ/ ةدوﺟﻟاو نﻣﺛﻟا نﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗ نﺳﺣأ 4ﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻬﺳإ مﻼﻋﻺﻟ ﺔ-ﺳﻧﻟﺎ- نﺄﺷﻟا وﻫ ﺎﻣ/ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ دﻗ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نوﻧﺎﻗ م)ﻣﺻ رﺷو تﺎﻔرﻌﺗﻟاو رﺎﻌﺳﻷﺎ- نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﻊ)ﺑﻟا „و
04 - 02 دﻋاوﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا
نوﻧﺎﻘﻟاو ،ﺔرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘ-طﻣﻟا 09
- 03 كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔ)ﺎﻣﺣ- 4ﻠﻌﺗﻣﻟا .
ﺢﻠطﺻﻣ نﻣ دوﺻﻘﻣﻟا ددﺣ) مﻟ رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﻻإ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﺔ)ﻣﻫأ مﻏرو
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻣﻠ/و ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا Concurrence
ﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ ﻲﻧﯾﺗﻼ
Cum – Iudere
ﺔﻋﺎﻣﺟ بﻌﻠﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟاو Jouer ensemble
ﺔﻋﺎﻣﺟ ﻲﻓ عرﺳ) وأ ﺎﻌﻣ رﺟﯾ وأ ،
accourir ensemble ﻞﺛﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ةدﻋ ﺎﻬﻟو ،
: نﯾﺑ وأ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ددﻋ نﯾﺑ ﺔﻣﺣازﻣ
فدﻬﻟا سﻔﻧ ﻊ-ﺎﺗﺗ :وﻗ ةدﻋ . (4)
نوﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ﺎﻬﻓرﻋ دﻘﻓ ﻣﻟا ددﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ
نﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹﺎ- نو`زﻟا بﺳﻛﻟ مﻬﺳﻓﺎﻧﺗو
بﯾﻟﺎﺳأ دﻌ- ﺔﻣدﺧﻟاو ﻊزوﺗﻟا بوﻠﺳأ ،ﻊ)ﺑﻟا تﯾﻗوﺗ ،تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ،ةدوﺟﻟا ،رﺎﻌﺳﻷﺎ/ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
) 1
مﻗر نوﻧﺎﻗ(
08 - 12 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 ناوﺟ 2008 مﻗر رﻣﻷا مﻣﺗ و لدﻌ) ، 03
- 03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19
ﺔ)ﻠ وﺟ 2003 ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ- 4ﻠﻌﺗﻣﻟاو
ددﻋ ر ج 36
ﻲﻓ خرؤﻣ ، 02
ﺔ)ﻠ وﺟ 2008 .
) 2
نوﻧﺎﻗ(
مﻗر 10 - 05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 05
نﺎﺿﻣر 1431 4ﻓاوﻣﻟا 15 ﺔﻧﺳ تﺷﻏ 2010
رﻣﻷا مﻣﺗ و لدﻌ) ، 03
- 03 ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ- 4ﻠﻌﺗﻣﻟا
ددﻋ ر ج 46
ﺔﻧﺳﻟ ، 2010 .
) 3
رﯾ`وزﯾﻗزرأ(
عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﺗﺳ)ﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯾﻧﻟ ةر/ذﻣ ،ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻞظ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔ)ﺎﻣﺣ ، :
ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ)ﻧﻬﻣﻟا ﺔ)ﻟوؤﺳﻣﻟا
،رﺋازﺟﻟا ،وزو زﯾﺗ ، رﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ 2011
ص ، 07 .
) 4
ص ، دﯾﺑﻌﻟا رﺿﺧ ءارﺳا(
08 ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺷﻧﻣ ، :
edu.iq/uploads -
www.Lawuodiyala http://
ﻠﺗﺧﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ ةدﻋ فرط نﻣ مدﻘﻣﻟا ضرﻌﻟا وأ دﺎﺻﺗﻗﻹا سﻓﺎﻧﺗﻟا ﻊﻠﺳ/ ﺔﻣﺣازﺗﻣو ﺔﻔ
ﺔﻟوﺎﺣﻣ تﺎﻣدﺧو إ كﻟذﺑ
ﻩذﻫ :دﻟ ﺔ)ﺳ/ﻋو ﺔ`رﺎﻘﺗﻣ „وطﺧ دوﺟو ﻊﻣ ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣ تﺎﺟﺎﺣ عﺎ-ﺗ
نﺋﺎ`زﻟا تازﺎ)ﺗﻣا ةرﺎﺳﺧ وأ بﺳﻛﻟ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا .(2)
رﻣﻷا ﻞظ ﻲﻓو 95
- 06 ) ﻲﻐﻠﻣﻟا ( مﺛ ءﺎﺷﻧإ ﺔﺋﯾﻫ ﺔرادإ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗﺗ
-ﻗارﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ 4ﯾﺑطﺗﺑ صﺗﺧﯾ ذﻟا مﺛ ،ﺎﻬط-ﺿو قوﺳﻠﻟ ﺔ
ءﺎﻐﻟإ رﻣﻷا اذﻫ
مﻗر رﻣﻷﺎ- 03
- 03 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣ- ﻪﻠﯾدﻌﺗﺑ كﻟذو 08
- 12 ﺔرﻫوﺟ ﺔﻔﺻ- سﻣ ذﻟاو
ﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺳﻓ
ﺔطﻠﺳ ﻩرﺎ-ﺗﻋﺎ- ﺔ ﻲﺗﺄ)ﻟ دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻞﻘﺣﻟا نﻣ ﺔﻟودﻟا بﺎﺣﺳﻧا دﻌ- قوﺳﻟا *-ﺿ
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻩدﻌ- 10
- 05 رﻣﻷا كﻟذ لدﻋ ذﻟاو 03
- 03 .
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﺗأ ﻲﺗﻟا تﻼ)دﻌﺗﻟا مﻫأو 08
- 12 مﻗر رﻣﻸﻟ لدﻌﻣﻟا 03
- 03 ﻪﻧأ ،
،ﺔ)ﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا ﻞﻣﺷ)ﻟ ﻪﺗﺎ)ﺣﻼﺻ نﻣ ﻊﺳو ﺎﻣ/ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺔ-ﯾ/رﺗ ﻲﻓ رظﻧﻟا دﺎﻋأ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔرادإ ﺔطﻠﺳ ﻩرﺎ-ﺗﻋﺎ- سﻠﺟﻣﻠﻟ ﺔ)ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻘ-طﻟا تﺳﻣ تﻼ)دﻌﺗ ةدﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ- )وﻧﻌﻣﻟا ﺔ)ﺻﺧﺷﻟﺎ- ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻹاو ﺔ
. (3)
ﻰﻠﻋ ﻪﺻرﺣو قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻ ﻪ)ﻧﺑﺗ`و رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نإ ءﺎﺷﻧإ
*-ﺿﻟا تﺎطﻠﺳ
تﺎطﻠﺳﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌ)ﺑط نﻋ ثﺣ-ﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ دﻗ نو/) ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻩذﻫ زﯾﻣ) ﺎﻣو ،ﺎﻬﺗﺎ)ﺣﻼﺻو زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻟوأ ،*-ﺿﻟا ةزﻬﺟأ نﻣ نﯾﻋوﻧ مﺿﺗ ﺎﻬﻧأ
*-ﺿﻟا دوﺟوﻟا فرﻋ ذﻟا ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗ و مﺎﻌﻟا
رادﺻﺈﺑ سر/) نوﻧﺎﻗ لوأ
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔرﺣ أدﺑﻣ ﺔﺣارﺻ ءﺎﺳرٕاو
رﻬﺳﻟا ﺔﻣﻬﻣ- سﻠﺟﻣﻟا ﻒﻠ/ ثﯾﺣو ﺎﻬﻣ/ﺣﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا
تﺎﻋﺎطﻗ ﻞ/ :وﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ 4ﺣﻠﯾ دﻗ ررﺿ ﻞ/ نﻣ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣو ﺎﻬﻘ)ﺑطﺗ مارﺗﺣا :دﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﺻﺗﻗﻹا „ﺎﺷﻧﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊﻣﻗ ﺎﻬﻣﻫأ تﺎ)ﺣﻼﺻﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻩد وزﺗﺑ ،ﻲﻟﺎﻣﻟاو
ةدﯾﻘﻣﻟا
) 1
مﻗر نوﻧﺎﻗ(
04 - 02 ﻲﻓ خرؤﻣ 23 ناوﺟ 2004 ددﻋ ر ج ،مﻣﺗو لدﻌﻣ ،ﺔرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘ-طﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ددﺣ) ، 41
خرؤﻣ ،
ﻲﻓ 27 ناوﺟ 2004 .
) 2
نوﻧﺎﻗ(
مﻗر 09 - 03 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 رﻔ)ﻓ 2009 ددﻋ ر ج ،شﻐﻟا ﻊﻣﻗو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔ)ﺎﻣﺣ- 4ﻠﻌﺗﯾ ، 15
ﻲﻓ خرؤﻣ ، 08
سرﺎﻣ
2009 .
) 3
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ،لﺎﻣﺟ ﺔﻣﺧﺑﻧﺑ(
مﻗر رﻣﻷا ءوﺿ ﻲﻓ 03
- 03 عرﻓ ، نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯾﻧﻟ ةر/ذﻣ ،ﻪﻟ ﺔﻟدﻌﻣﻟا صوﺻﻧﻟاو
صﺻﺧﺗ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا :
ﻋﻸﻟ مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،ﻞﺟﯾﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ)ﺳﺎ)ﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔ)ﻠ/ ،لﺎﻣ
2011 ص ، 04 .
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ مﺎ/ﺣأ 4ﯾﺑطﺗ لوﺣ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا . (1)
ﺔﺻﺎﺧﻟا *-ﺿﻟا ةزﻬﺟأ ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗﯾ ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛو )
طﻘﻟا *-ﺿﻟا تﺎطﻠﺳ ﺔ)ﻋﺎ
( ترﻬظ ﻲﺗﻟا
تﺎطﺎﺷﻧﻟا مظﻌﻣ ﺢﺗﻓو ﺔ)ﻣوﻣﻌﻟا تارﺎﻛﺗﺣﻹا ﺔﻟازإ ﺔﺳﺎ)ﺳﻟ ﺔﻟودﻟا جﺎﻬﺗﻧا رﺛإ ﺔ)ﺟردﺗ ةروﺻ- كوﻧﺑﻟا عﺎطﻘ/ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةردﺎ-ﻣﻟا مﺎﻣأ ﺎﻫرﻛﺗﺣﺗ تﻧﺎ/ ﻲﺗﻟا )
دﻘﻧﻟا سﻠﺟﻣ ،ﺔ)ﻓرﺻﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا
ضرﻘﻟاو (
ﺔﺻروﺑﻟا عﺎطﻗ ، )
ﺎﻬﺗﺑﻗارﻣو ﺔﺻروﺑﻟا تﺎ)ﻠﻣﻋ م)ظﻧﺗ ﺔﻧﺟﻟ (
درﺑﻟا عﺎطﻗ ،
تﻼﺻاوﻣﻟاو )
ﺔ)ﻛﻠﺳﻼﻟاو ﺔ)ﻛﻠﺳﻟا تﻼﺻاوﻣﻟاو درﺑﻟا *-ﺿ ﺔطﻠﺳ (
ﺔﻣﻬﻣ- تﻔﻠ/ ﻲﺗﻟاو
ﺎ)دﺎﺻﺗﻗاو ﺎ)ﻧﻘﺗ ﻪط-ﺿو ﻲﻧﻌﻣﻟا „ﺎﺷﻧﻠﻟ نﺳﺣﻟا رﯾﺳﻟا مارﺗﺣا ﻰﻠﻋ رﻬﺳﻟا .
ﻧﻣو نﻣ *-ﺿﻠﻟو ﺔ-ﺎﻗرﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﻟﺎﻣﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻻا „ﺎﺷﻧﻟا تﺎﻋﺎطﻗ نأ نﯾﺑﺗﯾ ﺎﻧﻬ
ﻣ ﻪﺳرﺎﻣ) ﻲﻘﻓأ ﺎﻣﻫدﺣأ ،نﯾ وﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ وأ نﯾﺗﻬﺟ نﻣ سرﺎﻣ) دوﻣﻋ رﺧآو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟ
ﻩذﻫ تﺎﺻﺎﺻﺗﺧا ﻲﻗﻼﺗو مادطﺻا ﻰﻟإ ﻲﺿﻔ) ذﻟا رﻣﻷﺎﻓ ،ﺔ)ﻋﺎطﻘﻟا *-ﺿﻟا تﺎطﻠﺳ ﻞﺑﻗ تﺎطﻠﺳﻟا .
ﻞﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﺳﻟﺎ- دوﻌ) ﺎﻣ وﻫو مﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ تﻧﺎ/ اذإ ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻣﺎﻋ دﺎﺻﺗﻗﻻا „ﺎﺷﻧﻟاو ﺔﺻﺎﺧ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺢﺟرﺗ ﺎﻣﻬﺗﺎ)ﺣﻼﺻ ﻞﺧادﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ، (2)
تﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻا ﻲﻓ نﺎﺳﻓﺎﻧﺗﯾ وأ نﺎﻣﺳﺎﻘﺗﯾ نﺎ/ نإ ﺎﻣأ ،ﻞﯾﺻﻷا صﺎﺻﺗﺧﻻا بﺣﺎﺻﻟ ﺔﻔﻛﻟا كﻟذ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رﺎطﺧﻷا دﺎﻔﺗﻟ ﺎﻫدﯾدﺣﺗو نوﺎﻌﺗﻟاو ﻞﻣﺎﻛﺗﻟا تﺎ)ﻟآ ءﺎﺳرإ ﻲﻐ-ﻧﯾﻓ .
2 - عوﺿوﻣﻟا رﺎ ﺗﺧا ﺔ ﻣﻫأ :
ﺎﻣﻟ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺔ)ﻣﻫأ
ﺎﺳرﻛﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟ ﺔطوﻧﻣﻟا ﺔ)ﻔ)ظوﻟا ﺔ)ﻣﻫﻸﻟ عوﺿوﻣﻠﻟ ﺎﻧرﺎ)ﺗﺧا
كرﺣﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ رﺎ-ﺗﻋﺎ- ﺔﻬزﻧﻟاو ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﺎﻣﺿو قوﺳﻟا ﺔ-ﻗارﻣو م)ظﻧﺗ مﺎﻬﻣﻟ ءﺎﻐﻟإ 4رط نﻋ دﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎطﻘﻟا نﻣ ﺔﻟودﻟا بﺎﺣﺳﻧا دﻌ- ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﻲﺳ)ﺋرﻟا صاوﺧﻠﻟ حﺎﻣﺳﻟاو تارﺎﻛﺗﺣﻻا صوﺻﻧ رادﺻٕاو ﺔ)دﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎ)ﺣﻟا ﻲﻓ ﻞﺧدﺗﻟاو رﺎﻛﺗﺣﻻﺎ-
نوﻧﺎﻘ/ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔرﺣﻟا مﻬﯾطﻌﺗو مﻬﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺔ)ﻧوﻧﺎﻗ 90
- 07 ﻊﻣ ،مﻼﻋﻹﺎ- 4ﻠﻌﺗﻣﻟا
سﻠﺟﻣ نﯾﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا ﻲﻓ ﻞﺧادﺗﻟا دﻧﻋ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا ﺔ)ﻘ- ﻊﻣ 4ﯾﺳﻧﺗﻟا
1LAGHOUAti, F, FASSIER et A.MEBR ou KINE « le droit Algérien de la concurrence à la croisée des chemins », RDAI, n :5, 2006, p 691.
ﺎﻣﺻﺎﺻﺗﺧﻻا ﻊزوﺗ ،ﺔﻧﯾﻣﺳﺎ) رﻣﻋا ﺦﯾﺷ2
ةدﺎﻬﺷ ﻞﯾﻧﻟ ةر/ذﻣ ، رﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔ)ﻋﺎطﻘﻟا *-ﺿﻟا تﺎطﻠﺳو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﯾﺑ
،ﺔ)ﺎﺟﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،لﺎﻣﻋﻷا نوﻧﺎﻗ عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺟﺎﻣﻟا 2009
ص ، 08 .
ﺔ)دﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻌ)ﻣﺟﺗﻟا ﺔ-ﻗارﻣ .
3 - عوﺿوﻣﻟا رﺎ ﺗﺧا بﺎ ﺳأ :
عوﺿوﻣﻟا رﺎ)ﺗﺧﻻ ﺔﻣﻬﻣﻟا بﺎ-ﺳﻷا نﻣ :
- نوﻧﺎﻗ رودﺻ ﻊﻣ ﻻإ تﺄ) مﻟ سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ نﻷ ﺔﺳاردﻟﺎ- رﯾدﺟ دﯾدﺟ عوﺿوﻣ ﻪﻧو/
1995 ﺔ)ارد مدﻌ- ﻲﺣوﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎﺳﻧرﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ةروطﺗﻣﻟا لودﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
سﺎﻧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا
نﻣ دﯾدﻌﻟا مﻬﻠﻬﺟو مﻬﺳﻔﻧأ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋﻸﻟ ﺔ-ﺳﻧﻟﺎ- ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ بﺎ)ﻏو ،ﻩدوﺟو ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا ﻩدﻬﺷﺗ ذﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻا ﻞظ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟا .
- ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ- ﺎﻫد وزﺗو ﺔ)ﻣﻠﻌﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ءارﺛإ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ-
.
- مدﻋ تﺎطﻠﺳ نﯾﺑ ﺔ)ﻟدﺎ-ﺗ ﺔرﯾﺛﺄﺗ ﺔﻔ)ظو ﺎﻣﻬﻟ ﺎﻣﻫﻼ/ نﻷ ﺔﺋﯾﻫ ﻞ/ صﺎﺻﺗﺧا ﻲﻓ ﻞﺻﻔﻟا
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣو ﺔ)ﻋﺎطﻘﻟا *-ﺿﻟا .
4 - ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ :
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﻣ ﻞ/ صﺎﺻﺗﺧا دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻠﻟ ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ فدﻬﻧ
ﻘﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ﻞﺟﻣ ﻲﻓ ﻞﻛﻟا ﺔ)ﻋﺎطﻘﻟا *-ﺿﻟا تﺎطﻠﺳو ط
ﻋﺎ نﯾ او ﻲﻟﺎﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻ
ﺔ)ﻟﺎﻌﻔﻟا 4ﯾﻘﺣﺗو نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔ)ﻫﺎﻓر 4ﯾﻘﺣﺗو ﺎﻬﺗرارﻣﺗﺳاو ﺔﻟودﻟا ةزﯾ/ر نارﺑﺗﻌ) ناذﻠﻟا ﺔ)دﺎﺻﺗﻗﻻا مﻬﺗﺣﻠﺻﻣ سﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ضﻌ- ﻊﻧﻣ- ﺔ)دﺎﺻﺗﻗﻻا
، ﻪﺟوأ ﻞﯾﻠﺣﺗو
ﺔ)ﻋﺎطﻘﻟا *-ﺿﻟا تﺎطﻠﺳو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﻣ ﻞ/ ﻞﻣﻋ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛﺗﻟا ﻪﺟوأ زارﺑإ ﻊﻣ
تدﺟو نإ ضرﺎﻌﺗﻟا .
5 - ﺔﺳاردﻟا ﺔ ﻟﺎ ﺷإ :
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﯾﺑ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا عزﺎﻧﺗﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻒﯾ/
تﺎطﻠﺳو
ﺔ)ﻋﺎطﻘﻟا *-ﺿﻟا
؟
ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛﺗﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا و ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻗو
*-ﺿﻟا تﺎطﻠﺳو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﯾﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﻌ)ﺑ/و مءﻼﺗﯾ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﺟﻬﻧﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا
ﺔ)ﻌرﺷﺗﻟاو ﺔ)ﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣ) ذﻟا عوﺿوﻣﻟا .
نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺎﻧﻣﺳﻗ ﺔﺳاردﻟا ﺔ)ﻟﺎ/ﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔ-ﺎﺟﻺﻟ :
لوﻷا ﻞﺻﻔﻟا :
ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﯿﺣﻼﺻ ﺪﯾﺪﺤﺗ
ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا :
ﺳو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠ
نﯾﻘ)ﻟا مﻠﻋ مﻠﻌﻧ ﺎﻧ/
تﺎ-وﻌﺻ ةدﻋ ﻪ-ﺣﺎﺻﺗ دﻗ اذﻬ/ عوﺿوﻣ ﻲﻓ ثﺣ-ﻟﺎ- ةرﻣﺎﻐﻣﻟا نﺄ-
بﺗﻛﻟﺎ- دﺎﺟﻧﺗﺳﻹﺎ- ﺎﻧﺑ :دأ ﺎﻣﻣ ،عوﺿوﻣﻟا ﺔﺛادﺣﻟ ارظﻧ تﺎ-ﺎﺗﻛﻟا ةردﻧ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ﻊﻘ) 4ﺋاوﻋو سﻠﺟﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗﻓ ،4ﯾﺿﻟا ﺎﻧﺗﻗو ﻞﺟ تدﻔﻧﺗﺳا ﺔﻣﺟرﺗﻟا نأ ﺎﻣ/ ،ﺔ)ﺳﻧرﻔﻟا تﺎطﻠﺳو
بﺟوﺗﺳ) ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لدﺎ-ﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا تﺎ)ﻟآ ر/ذو *-ﺿﻟا تﻗوﻟاو زﯾ/رﺗﻟا نﻣ ةدﺋاز ﺔﻋرﺟ
.
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا عوﻧﺗ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻟوﻌﻟا روﻬظو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا ﻊﻣ سﻓﺎﻧﺗ ﺔ ﻌﺿو رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ$ فرﻌ ﺎﻣ &دأ قوﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﻞﺿﻓأ ﺔﻣدﺧ -ﯾﻘﺣﺗو تﺎﺟﺎﺣﻟا ﺔ ﺑﻠﺗﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣو ﻊﻠﺳ ضرﻌﻟ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﯾﺑ 2دﺎﺻﺗﻗا .
ﻟﺎﻌﻣ حوﺿو مدﻌﻟ ارظﻧو ﺔ ﻋﺎطﻘﻟا 6$ﺿﻟا تﺎطﻠﺳو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﻣ ﻞ7 ﻞﺧدﺗ دودﺣ م
ﺎﻬﺳﻔﻧ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔ ﻧﻌﻣﻟا قاوﺳﻷا 6$ﺿﻟ .
ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا روﺻ ﻊ ﻣﺟ ﻊﻣﻗ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﺛﻣﺗﺗ تﺎ ﺣﻼﺻ ةدﻋ ﻪﻟ سﻠﺟﻣﻟا نأ دﺟﻧﻓ ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻌ ﻣﺟﺗﻟا ﺔ$ﻗارﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ )
لوﻷا ثﺣ$ﻣﻟا .(
ﺔ$ﺳﻧﻟﺎ$ ﺎﻣأ موﻘﻧﺳ كﻟذﻟ ،ةدﯾدﻋ تﺎ ﺣﻼﺻ 2رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﺣﻧﻣ ﺔ ﻋﺎطﻘﻟا 6$ﺿﻟا تﺎطﻠﺳﻟ
2دﺎﺻﺗﻗﻻا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ 6$ﺿﻟا تﺎطﻠﺳ ﻞ7 ءﺎطﻋإ ﺎﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ تﺎطﻠﺳﻟا ﻩذﻫ ءﺎﺻﺣﺈﺑ ﻲﻟﺎﻣﻟا عﺎطﻘﻟاو )
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣ$ﻣﻟا (.
لوﻷا ثﺣ ﻣﻟا :
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ تﺎ ﺣﻼﺻ
ﺔﺳرﺎﻣﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﺔ ﺳﻓﺎﻧﺗﻟا قوﺳﻟا 6$ﺿﻟ ﺔطﻠﺳ ﻩرﺎ$ﺗﻋﺎ$ ﻪﻣﺎﻬﻣ
ﺔطﻠﺳ7 رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟا نﻣﺿ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﻧﺎ7ﻣ ﻞﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎ ﺣﻼﺻﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟﺎ$
ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔMرادإ ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻹاو ﺔ وﻧﻌﻣﻟا ﺔ ﺻﺧﺷﻟﺎ$ ﺔﻌﺗﻣﺗﻣ ،1
.
ﻟﺎ$و رﻣﻷا ﻰﻟإ عوﺟر 03
-
2 03 سﻠﺟﻣ ﺢﻧﻣ دﻗ عرﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ$ -ﻠﻌﺗﻣﻟا
ﻟا ةرﯾﺛ7 تﺎﺻﺎﺻﺗﺧاو تﺎ ﺣﻼﺻ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ .
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا عدرو ﻊﻣﻗ ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ )
لوﻷا بﻠطﻣﻟا (
ﺔ$ﻗارﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ
ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا )
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا .(
لوﻷا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊﻣﻗ
ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا نﻣﺿ جردﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻞ7$ مﺎ ﻘﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟ ن7ﻣ )
-ﯾﻘﺣﺗ
ةرﺑﺧ وأ ﺔﺳارد وأ (
نﻋ ﻒﺷﻛﺗ ةذﺧﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹا تﻧﺎ7 اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ سﻠﺟﻣﻟا موﻘ و ،
ﻊﺿوﻟ ﺔMرورﺿﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻞ7 ةرﺷﺎ$ﻣ$ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣ تﺎﺳرﺎﻣﻣ ّدﺣ
ﻟ ﻩذﻬ نوﻧﺎﻘﻟا ةوﻘ$ دوﯾﻘﻟا
إ ﻞ7 ذﺎﺧﺗاو بﺳﺎﻧﻣ ءارﺟ
.3
1
رﻣﻷا ﻞظ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ز7رﻣﻟا ،ﺔ ﻗر روﯾﻣﻋو ﺔﻣMر 2رﺳوﺑ 03
- 03
،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﻞﯾﻧﻟ ﺔﻠﻣ7ﻣ ةر7ذﻣ
صــﺻﺧﺗ ،صﺎــﺧﻟا نوﻧﺎــﻘﻟا ﻲــﻓ رﺗــﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬــﺷ :
صﺎـــﺧ نوﻧﺎــﻗ ﻟ
،ﻞـــﺟﯾﺟ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ ــﺳﺎ ﺳﻟا موــﻠﻌﻟاو قوــﻘﺣﻟا ﺔــ ﻠ7 ،لﺎــﻣﻋﻸ
2016 ص ، 45 .
2
مــﻗر رــﻣﻷا 03
- 03 ﻲــﻓ خرؤــﻣ 19
ﺔــ ﻠMوﺟ 2003 ددــﻋ ر ج ،ﺔــﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ$ -ــﻠﻌﺗﯾ ، 43
ﻲــﻓ ردﺎــﺻ ، 20
- 07 - 2003 ،
مــﻗر نوﻧﺎــﻘﻟا بــﺟوﻣ$ مﻣﺗــﻣو لدــﻌﻣ 08
- 12 ﻲــﻓ خرؤــﻣ 25
ﺔــ ﻠMوﺟ 2008 ددــﻋ ر ج ، 36
ﻲــﻓ ردﺎــﺻ ، 20
- 07 - 2008 ،
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟاو 10
- 05 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 15
توأ 2010 ددﻋ ر ج ، 46
ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 18
- 08 - 2010 .
3
،2رMرﺣ ﷴ روﻌﺷوﺑ
» ﺎـﻬﻟ ﺔـ ﻓﺎﻧﻣﻟا لﺎـﻣﻋﻷا نـﻣ ﺎـﻬﺗﯾﺎﻣﺣ ﺔـ ﻟآو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا )
ﺔـﻧرﺎﻘﻣ ﺔـﺳارد (
« ﻊـ$ارﻟا ﻲﻟودـﻟا ﻰـﻘﺗﻠﻣﻟا لﺎـﻣﻋأ ،
لوـــﺣ
" : ﺎﻧﻣﻟا ﺔـــ hرﻌﻟا لودـــﻟا ﻲـــﻓ تﺎـــﻗورﺣﻣﻟا عﺎـــطﻗ جرﺎـــﺧ ﺔ ﻋﺎﻧـــﺻﻟا ﺔـــﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔ ـــﺳﻓﺎﻧﺗﻟا تﺎ ﺟﯾﺗارﺗـــﺳﻻاو ﺔـــﺳﻓ
"
موـــﻠﻌﻟا ﺔـــ ﻠ7 ،
ﻲﻣوﯾ ،ﻒﻠﺷﻟا ،ﻲﻠﻋوﺑ نﺑ ﺔ$ﯾﺳﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔMرادﻹاو ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا 08
و 09 رﺑﻣﻓوﻧ 2010 ص ، 08 .
7 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﻞﺧدﺗﯾ ﻠﻟ ﺔ ﻓﺎﻧﻣ تﺎﺳرﺎﻣﻣ كﺎﻧﻫ تدﺟو ﺎﻣﻠ
ﻣﻧ ﺎﻓ ﺧدﺗ ﺔﺳ نﻣﺿ ﻞ
داوﻣﻟا : 06 ، 07 ، 09 ، 10 ، 11 ، 12 ﺔ$ﻗارﻣﻟ ﺎﺿ أ ﻞﺧدﺗﯾ ﺎﻣ7 ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ
ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻹا تﺎﻌ ﻣﺟﺗﻟا .1
لوﻷا عرﻔﻟا :
ةروظﺣﻣﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻹا
ﺣﻣﻟا تﺎ ﻓﺎﻘﺗﻹا ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ظ
ةدﺎﻣﻟا ةرو 06
رﻣﻷا نﻣ 03
- 03 ﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ$ -ﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔ
ﻧﻫو تاؤطاوﺗﻟا ﺔ ﻣﺳﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ -ﻠط نﻣ كﺎ وﻫ قﺎﻔﺗﻹﺎﻓ ،
نﻣ ،فارطﻷا ةددﻌﺗﻣ وأ ﺔ ﺋﺎﻧﺛ ﺔط$ار
فرﻌ ﺎﻣ7 ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ$ سﺎﺳﻣﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷ
$ ﻲﻘﻓﻷا قﺎﻔﺗﻹﺎ$ ﻰﻣﺳ ﺎﻣ وﻫو نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا نﯾﺑ دﻘﻋ ﻪﻧﺄ
ﺎﻘﻓو دﻗﺎﻌﺗﻟا دﻘﻌﻟا اذﻫ ﻲﺿﺗﻘ ﻻو ،2دوﻣﻌﻟا قﺎﻔﺗﻹﺎ$ ﻰﻣﺳ ﺎﻣ وﻫو نﯾﺳﻓﺎﻧﻣ رﯾﻏ نﯾﺑ وأ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺑﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ kورﺷ لﻼﺧ نﻣ نو7 دﻘﻓ ،2
تاروﺷﻧﻣو ﻞﺋﺎﺳر ﺔطﺳاوﺑ وأ ﻊ
نأ نود ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا شوﺷﺗ نأ ﺔ7رﺗﺷﻣ ﺔﺳﺎ ﺳ عﺎ$ﺗا فارطﻷا رMرﻘﺗ ﻲﻔ7 ﺎﻣ7 ،نﯾﻋزوﻣﻠﻟ ﺔﺟوﻣ ﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻣازﺗﻟا كﺎﻧﻫ نوﻛﺗ ﺔ
ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔ دﻘﻋ وأ .
رﺛﻛأ وأ نﯾﺗدارإ نﯾﺑ -ﻓاوﺗ دوﺟو مﺎﻋ ﻞ7ﺷ$ تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻹا مزﻠﺗﺳﺗ اذﻬﻟ مﺎﻣﺗﻫا نود ،3
ﻪ ﻓ بﺻﺗ 2ذﻟا ﻞ7ﺷﻟﺎ$
ءاوﺳ ،4
ﻒﻠﺗﺧﯾ ﻻ رﻣﻷﺎﻓ ﺎ ﻧﻣﺿ وأ ﺎﺣMرﺻ قﺎﻔﺗﻻا نﺎ7 ﻪﻧأ رﯾﻏ ،5
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔ ﻓﺎﻧﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ7 ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا رﺛﻛأ ﻲﻧﻣﺿﻟا قﺎﻔﺗﻻا نو7 ﺎﻣ ةدﺎﻋ .
ةدارﻹا نﻋ رﯾﺑﻌﺗ ﺔ$ﺎﺛﻣ$ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺎﻬﻟ ﺎﻔMرﻌﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔ$وﻌﺻ دوﺟو نﻣ مﻏرﻟﺎ$و
نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ناوﻋﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ فرط نﻣﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﻣ ﺔطﺧ ﻲﻧﺑﺗ فدﻬﺑ 6
ﻰﻌﺳﺗ ﺔ7رﺗﺷ
1
ص ،-ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔ ﻗر روﯾﻣﻋو ﺔﻣMر 2رﺳوﺑ 18
.
2
مــﻗر رـــﻣﻷا 75
- 58 ﻲـــﻓ خرؤـــﻣ 26
رﺑﻣﺗﺑـــﺳ 1975 ددـــﻋ ر ج ،2رـــﺋازﺟﻟا ﻲﻧدـــﻣﻟا نﻣـــﺿﺗﯾ ، 78
ﺦMرﺎـــﺗﺑ ردﺎـــﺻ ، 30
رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 ) مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا .(
3
ﺔـﻣدﻘﻣ ةر7ذـﻣ ،ﺔـMرادﻹا ﺔـﻔ ظوﻟاو ﻲﺋﺎـﺿﻘﻟا رودـﻟا نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ،ﷴ 2راوﻧ عرـﻓ ،نوﻧﺎـﻘﻟا ﻲـﻓ رﺗـﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬـﺷ ﻞـﯾﻧﻟ
،ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔ ﻠ7 ،2دﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻧﺎﻘﻟا ،ةدﯾﻌﺳ ،2ﻻوﻣ رﻫﺎطﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
2016 ص ، 33 .
4
مﻗر رﻣﻷا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ،لﺎﻣﺟ ﺔﻣﺧﺑ نﺑ 03
- 03 ،ﻪﻟ ﺔﻟدﻌﻣﻟا صوﺻﻧﻟاو -ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا
ص ، 58 .
5
ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 59 .
مـﻗر رـﻣﻷا نﯾـﺑ ﺔـﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔ ﻓﺎﻧﻣﻟا وأ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ،دﯾﻬﺟ توﺣﺳ 6
95 - 06 مـﻗر رـﻣﻷاو 03
- 03 ةر7ذـﻣ ، ةدﺎﻬـﺷ ﻞـﯾﻧﻟ
صﺻﺧﺗ ،صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳ ﺟﺎﻣﻟا :
،ﻞـﺟﯾﺟ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ ـﺳﺎ ﺳﻟا موـﻠﻌﻟاو قوـﻘﺣﻟا ﺔـ ﻠ7 ،ﺔ دﺎـﺻﺗﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا نوﻧﺎﻗ
2006 ص ، 06 .
ةدﺣاوﻟا قوﺳﻟا ﻞﺧاد ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔMرﺣ$ لﻼﺧﻹا ﻰﻟإ )
تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا
1( .
صﻧﻟ ﺎﻘ$ط قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ 2دؤﺗ تﻧﺎ7 ﻰﺗﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗﻹا رظﺣﺗ اذﻬﻟو
ةدﺎﻣﻟا 06 ةدﺎﻣﻟﺎ$ ﺔﻟدﻌﻣﻟا 05
نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08
- 12 .
ا ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا سﻔﻧ عرﺷﻣﻟا ﻞﻣﻌﺗﺳا دﻣﺗﻋ
ﻲﻓ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻫ ةدﺎﻣﻟا
420 / 01 ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻹا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹا ﻰﻟإ ﻊﻓدﯾ ﺎﻣ اذﻫ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا 2رﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ
ﺗﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﯾﺳﻔ
صﻧﻟا ر .
ﺿوﯾ مﻟ ﺢ
ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻹا رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ ﻞﺟأ نﻣ كﻟذو قﺎﻔﺗﻻا ﻒMرﻌﺗ عرﺷﻣﻟا
ﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ ﻞﺧدﺗ ظﺣ
2ر ﺔ ﺳﺎﺳأ kورﺷ -ﻓو كﻟذو ، :
1 . ﺻﺗﻗﻹا ناوﻋﻷا نﯾﺑ قﺎﻔﺗا دوﺟو نﯾﯾدﺎ
.
2 . ﺎﻫدﯾﯾﻘﺗو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ$ قﺎﻔﺗﻻا لﻼﺧا .
3 . ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ$ لﻼﺧﻹاو روظﺣﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا نﯾﺑ ﺔ ﺑﺑﺳﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا .3
ﻻوأ : ﻟ ﺔﻧو(ﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا روظﺣﻣﻟا قﺎﻔﺗﻺ
ﻞ7ﺷﻟا مﻬﯾ ﻻو لوﺑﻘﻟاو بﺎﺟﯾﻺﻟ لدﺎ$ﺗ درﺟﻣ ﻪﻧأ قﺎﻔﺗﻻا 2رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لوﺎﻧﺗﯾ مﻟ
$وﺗ7ﻣ ،ﺎ ﻧﻣﺿ وأ ﺎﺣMرﺻ نﺎ7 ءاوﺳ ﻩذﺧﺗﯾ 2ذﻟا دﻣ ﻞﻣﻋ وأ ﻲﻘ ﻘﺣ قﺎﻔﺗا ،ﺎ وﻔﺷ وأ ﺎ
ﺑ نﻣ ر
ﻊﻧﻣ وأ جﺎﺗﻧﻹا ص ﻠﻘﺗ وأ رﺎﻌﺳﻷا دﯾدﺣﺗﺑ ءاوﺳ ،ﺎﻫدﯾﯾﻘﺗ وأ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﻞﺟأ نMوﻣﺗﻟا ردﺎﺻﻣ وأ قاوﺳﻷا مﺎﺳﺗﻗا وأ نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا قوﺳ ﻰﻟإ لوﺧدﻟا .4
1 Saidia Abde lmadjid, présentation des pratiques anticoncurrentielles, leur contrôle et leur sanction,IN :www.uinstère du commerce.dz.org.p 03.
صـﺻﺧﺗ ،رﯾﺗـﺳ ﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬـﺷ ﻞﯾﻧﻟ ةر7ذﻣ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةروظﺣﻣﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻹا ،ﺔﻠﻓار7 دﺎ ﻋ 2
: ،نرﺎـﻘﻣﻟا لﺎـﻣﻋﻷا نوﻧﺎـﻗ
،نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔ ﻠ7 2013
ص ، 09 .
3
ﻘﻣﻟا تﺎــﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊــﻣﻗ ﻲــﻓ ﺔــﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ســﻠﺟﻣ رود ،نﺎﻬﻣــﺳأ رﻣﺎــﻋو ةرﺎــﺳ ةوــﯾ7$
ةدﺎﻬــﺷ ﻞــﯾﻧﻟ ﺔــﻠﻣ7ﻣ ةر7ذــﻣ ،ﺔــﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدــﯾ
صﺻﺧﺗ ،صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا :
،ﻞﺟﯾﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔ ﻠ7 ،لﺎﻣﻋﻺﻟ صﺎﺧ نوﻧﺎﻗ 2016
ص ،
59 .
4
تﻻوـﺣﺗ عرـﻓ ،نوﻧﺎـﻘﻟا ﻲـﻓ رﯾﺗـﺳ ﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬـﺷ ﻞـﯾﻧﻟ ةر7ذـﻣ ،قوـﺳﻟا 6$ـﺿ ﻲـﻓ ﺔـﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺔطﻠﺳ نﻋ ،رﯾﻣﺳ ﺔ ﻠﯾﺎﻣﺧ 7 ،ﺔﻟودﻟا 2زﯾﺗ ،2رﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔ ﻠ ،وزو
2013 ص ، 43 .
ﻣ ﻲﻓ دﻘﻌﻟا نﻋ قﺎﻔﺗﻻا فﻼﺗﺧﺈﺑ لوﻘﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذﻫ ﺗ وﻬﻓ ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا موﻬﻔ
-ﻓاو
نﯾﺗدارإ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﺛأ ءﺎﺷﻧﻹ ﺎﻣﻬﻘ$ﺎطﺗ وأ
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ قﺎﻔﺗﻻا س7ﻋ ﻰﻠﻋ ،1
،2
رﯾﺑﻌﺗ وﻬﻓ
ةدارﻻا نﻋ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ناوﻋﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ فرط نﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا
.
ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 2رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ددﺣ مﻟ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا فارطﻷا ﺔﻔﺻﻟ ﺔ$ﺳﻧﻟﺎ$ ﺎﻣأ 06
نﻣ
ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻌ ﺑطﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ن7ﻣ ﻪﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻩرﯾظﻧ رارﻏ ﻰﻠﻋ مﻬﻟ ﺔ
ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ةدوﻌﻟﺎ$ نﻛﻟ ،روظﺣﻣ قﺎﻔﺗﺎ$ مﺎ ﻘﻟا 03
نﯾﻌﺿﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا
ﺎﻬﻧﺄ$ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﻓرﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ
" : ﻪﺗﻌ ﺑط تﻧﺎ7 ﺎ أ 2وﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌ ﺑط صﺧﺷ ﻞ7
ﻹا تﺎﻣدﺧ وأ ﻊMزوﺗﻟا وأ جﺎﺗﻧﻹا تﺎطﺎﺷﻧ ﺔﻣﺋاد ﺔﻔﺻ$ سرﺎﻣ ﺗﺳ
ﯾ دار
"
عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ اذﻬﻟو ،3
ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎطﺎﺷﻧﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا صﻧﻟا -ﯾﺑطﺗ 6hرﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا كﻠﺳﻣ سﻔﻧ كﻠﺳ 2رﺋازﺟﻟا .
2دﺎﺻﺗﻗﻹا kﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ kرﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ$
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔ ﻟﻼﻘﺗﺳا ﺎﺿ أو4
.5
1
ﺻ ﷴ ﺑ
$طﻟا ،لوﻷا ءزﺟﻟا ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ،2دﻌﺳﻟا 2ر ﻌ
،رﺋازﺟﻟا ،&دﻬﻟا راد ،ﺔ ﻧﺎﺛﻟا ﺔ 2004
ص ، 39 .
2
رـــﺻﺎﻧ 2 ،ﻞـــﯾﺑﻧ
» كﻠﻬﺗـــﺳﻣﻟا ﺔـــ ﺎﻣﺣو قوـــﺳﻟا 6$ـــﺿﻟ ﺔـــ ﻟﺄ7 ةرـــﺣﻟا ﺔـــﺳﻓﺎﻧﻣﻟا م ـــظﻧﺗ
« ﺟﻟا ﺔـــﻠﺟﻣﻟا ، ﺔـــ ﻧوﻧﺎﻘﻟا موـــﻠﻌﻠﻟ 2رـــﺋاز
ددﻋ ،ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟاو ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻻا 04
رﺑﻣﺳ د ، 2015
ا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔ ﻠ7 ، ﻟ
رﺋازﺟ 03 ص ، 54 .
3
ﺎﻫرارﻗ ﻲﻓ سMرﺎ$ فﺎﻧﺋﺗﺳا ﺔﻣ7ﺣﻣ تررﻗ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو BAJUS
ﻲﻓ 18 رﺑﻣﺳ د 2001 ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻒﯾ7 ﻻ ﻪﻧأ
ﻣﻟا تـﻧﺎ7 اذإ ﻻإ ،ﺔــﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ دـﯾﻘﻣ ﻪـﻧأ ــﺷ ﻊـﺟار ،ﻪــ$ مﺎـ ﻘﻟا ﻰــﻟإ فدـﻬﺗ تﺎــﺳﺳؤ
ﻔ نوﻧﺎــﻘﻟا ﻲـﻓ ﺔــﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ$ ﺔـﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺋارــﺟﻟا ،ﺔـﻠﯾﺑﻧ رﺎ
صــﺻﺧﺗ ،صﺎــﺧﻟا نوﻧﺎــﻘﻟا ﻲــﻓ رﯾﺗــﺳ ﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬــﺷ ﻞــﯾﻧﻟ ةر7ذــﻣ ،نرﺎــﻘﻣﻟا نوﻧﺎــﻘﻟاو 2رــﺋازﺟﻟا :
نﯾﯾدﺎــﺻﺗﻗﻹا ناوــﻋﻷا تﺎــﻗﻼﻋ
،نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔ ﻠ7 ،نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو 2013
ص ، 34 .
4
ﺔـ دﻠﺑﺑ ةرﯾﻬـﺷﻟا ﺔ ـﺿﻘﻟا ﻲـﻓ سMرﺎـ$ فﺎﻧﺋﺗـﺳا ﺔـﻣ7ﺣﻣ تررـﻗ Paniers
2رورـﺿ 2دﺎـﺻﺗﻗا kﺎـﺷﻧ ﺔـﺳرﺎﻣﻣ kرـﺷ نأ ﻰـﻠﻋ
ﻊﺟار ،رظﺣﻟا أدﺑﻣﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا دﯾدﺣﺗﻟ :
،رـﺋازﺟﻟا ﻲـﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةروظﺣﻣﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻹا ،ﻒMرﺷﻟا دﻧﺣﻣ ﻲﺗاوﺗ
ﻧﺎــﻗ عرــﻓ ،قوــﻘﺣﻟا ﻲــﻓ رﯾﺗــﺳ ﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬــﺷ ﻞــﯾﻧﻟ ةر7ذــﻣ ،رــﺋازﺟﻟا ﺔــﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ ــﺳﺎ ﺳﻟا موــﻠﻌﻟاو قوــﻘﺣﻟا ﺔــ ﻠ7 ،لﺎــﻣﻋﻷا نو
2004 ،
ص ص 20 - 21 .
5
رﻹا -ﺑﺎـطﺗ قﺎـﻔﺗﻹﺎ$ دـﺻﻘ دا
ﻲــﻓ ﺎﻬﺗﺎ 7وﻠـﺳ رـMرﻘﺗ ﻰـﻠﻋ ﺔــ ﺗاذ ةردـﻗ كـﻠﻣﺗ ،ضـﻌ$ نــﻋ ﺎﻬـﺿﻌ$ ﺔﻠﻘﺗـﺳﻣ تﺎـﺳﺳؤﻣ نﯾــﺑ تا
قوﺳﻟا : M.C. Boutard-LABARDE et G.CANIVET, Droit français, de la concurrence, L.G.D.J. Paris, 1994, p 37 :V.SELINKG .L’entente prohibée à travers les avis de la commission technique des ententes et des positions dominantes, librairies techniques, paris, 1979, p 33 et S.
