Paraissait le Jeudi et Ie Dimanche à la Cta-de-Fonds

(1)

Treizième Année. — N0 66.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

Dimanche 21 AoQt 1898.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .

ABONNEMENTS

Lrn an : Six mois :

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissait le Jeudi et Ie Dimanche à la Cta-de-Fonds

ΑΝΝΟΝΘΕδ

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se l'aient d'avance.

Orgrnne «le In Société i i i t e r c n n t o n n l e «le·* I m l i i e t r l c » «lu J u r a , «les C l i a i n b r e e «le c o m m e r c e , «les B u r e a u x «le c o n t r ô l e e t (IeH S y m l l e n t s p r o f e e i w i o i i i i e l H .

Inspectrices de fabriques.

La question de la création d'inspectrices de fabriques a été présentée ven- dredi à l'association des ouvrières de Zurich par M. Brandt, rédacteur. La con- férence a constate q u e le rôle de la femme dans diverses branches de l'industrie devient toujours plus important.

Cet accroissement d u personnel ouvrier féminin justifierait, selon M. Brandt, la création en Suisse de places d'inspectrices, comme il y en a, d'ailleurs, dans l'Amérique d u N o r d , l'Angleterre et quelques parties de l'Allemagne. L'ora- teur émet l'avis q u e les contraventions aux dispositions de la loi sur les fabriques, destinées à protéger les femmes, sont fréquentes et q u ' u n e femme ou une fille lésée dans ses droits hésitera moins à les faire valoir si elle peut s'adresser à une femme plutôt q u ' à un h o m m e .

Quant à la ligne de conduite à adop- ter pour atteindre le b u t , M. Brandt a émis l'opinion qu'il fallait éviter l'ingé- rence tles sociétés ouvrières, atin d'évi- ter de donner à l'affaire, ne fût-ce qu'en apparence, une couleur socialiste, ce qui en l'état actuel des esprits lui ferait du tort, M. Brandt pense, et c'est ce qui a été décidé, qu'il faut chercher plutôt à intéresser les associations de femmes, mêmes celles qui poursuivent des buts religieux, et de chercher à obtenir que l'expérience soit tentée dans la ville de Zurich pour commencer.

Droits sur les brevets au Japon

Le bureau japonais dos brevets n'autorise aucun étranger à se faire délivrer un brevet pour une invention qui aurait déjà été enre- gistrée au Japon ou à l'étranger ou qui serait déjà connue. Cette manière de voir est soute- nue par un tribunal. Par contre si un étran- ger a revêtu sa marchandise d'une marque et

l'a, en conséquence, publiée et qu'un Japonais se l'approprie et la fait enregistrer en son nom, tant le bureau des brevets que le tribunal protègent ce dernier.

Le commerce de Chine

Voici d'après le rapport officiel du service impérial des douanes chinoises — administré comme on sait, par des Européens — des renseignements relatifs au commerce de la Chine depuis 1885. "**

Le taél haï-kwan est un poids de 37,7 gr.

d'argent fin : le change moyen en 1897 a été de fr. 3.75.

= £ X LC C5 i ^ r - O O O OO C) < - O C-J

•3 g O- t-^ -r<_ co_ io_ oo I ^ <^ co^ o__ r-^ •*_ i ^ f ΐ 33' - " ο o f co~ ^* ι--" c f cî σΓ σΓ :o~ co

« — — C i C) C) C) C) C) C) C) C) C) CO CO

C) - * -ri f - CO O OO C. C2 CO IO Ci C) i - -s* •* O C) ~ —1 OO OO C) OO ( ^ · *

• * T < l O t H M O l O e C î l O » l D I - C) C) C) C i C) C) -r> C) —1 C) C)

C) C) C) C) C) C)

O β M M i ) h H •# O t ^ O T O

ο χ ο 00 co co ic 00 ο ο oo 1- ο

M S τ< τ < O! 51 C C 3 (M O O M

= g CO ; * û 0 t - l ^ - * < # f ^ r - © . * C O ! O O X -1 O - C C O C O O C i - I C O O

—I C) C) C) C) C) C) C) CO CO CO

C i η t -r-

·_; -/

I O y.

—

C i 1—

~1 I -OC

h-

^- X O C l

C )

co O y C*

CO C:

C i y O C

I O CO O

Cl -f y.

C ) i -

l ~ y CO C I c i

C I

·/ ι οί

ν y

<-

C I ce

C I

I C C) O

C I 1 - V IO Cl C l

C I r

y.

C I .1

I - OC oc oc

y. oc χ χ χ

C ) CO ^

κ Sc ic

Monnaies divisionnaires d'argent Par décision du 27 juillet dernier, le Con- seil fédéral a fixé un dernier délai jusqu'au 31 octobre prochain pour le retrait des monnaies divisionnaires d'argent suisses hors de cours (Helvétia assise). Jusqu'à cette date les offices de poste pourront donc accepter, comme jusqu'ici, à raison du 60°/» de leur valeur nominale, les pièces de 2 francs, 1 franc et 50 centimes à l'effigie de l'Helvétia assise. A partir du 1er novembre prochain, ces pièces ne devront, par contre, plus être acceptées du tout.

Information

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur les maisons

H . K n n z , Horlogerie , Constantinople.

Adresse des envois. Poste allemande.

Nicolas Sigouris, Constantinople.

Ermann & C0, Constantinople.

qui agissent collectivement et séparément, au Secrétariat général de la Chambre cantonale d u Commerce, à la Chaux-de- F o n d s .

Examens d'apprentis

En exécution du règlement général sur les examens d'apprentis, l'inspecteur cantonal publie les noms des apprentis et apprenties qui ont obtenu leur diplôme de connaissances professionnelles à la suite des examens orga- nisés dans diverses localités du canton en mai, juin, juillet et août 1898.

Nous extrayons de la Feuille officielle les résultats concernant l'horlogerie et la mé- canique.

Echelle des points : 1 à 1,5 = très bien : plus de 1,5 à "2,5 = bien : plus de '2.5 à 3 = satisfaisant.

(2)

374 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

•

Anneaux de montres.

G i n d r a u x , P a u l , L o c l e J a c o t , C é s a r , L o c l e

Pendants.

B i i h l e r , G e r m a i n , C h - d e - F d s Assortiments à ancre.

P e r r e t , J o h n , P o n t s - M a r t e l Cadrans d'émail.

R e i n h a r d t , H e n r i , C h x - d e - F d s Cuvettes métal.

R a u b e r , A l b e r t , C h x - d e - F d s Débris.

G a s s e r , B e r t h e , L o c l e "

Démontage-Remontage.

C h r i s t e n , F r i t z , C h x - d e - F d s G i n z b u r g e r , N . , » K o c h e r , C h a r l e s , » K r e i s , A l p h o n s e , » R o b e r t , G e o r g e s , » L é v y , L . ( r h a b i l l e u r ) , »

Dorage de roues.

H u ç c u e n i n , A d è l e , L o c l e

Résultat des examens

•S

2 , 5 2 3 1 ο 1 2 2 2 2,3 3 2,8 2 , 3 2 1 Échapp., sertis., pivot, et achev.

J u n o d , C h a r l e s , L o c l e Pivotage et achevage.

B r a n d t , L é o p o l d , C h x - d e - F d s L é g e r e t , E r n e s t , C h x - d e - F d s M a t t h e y , A r n o l d , L o c l e

Achevage seul.

F a v r e , C h a r l e s , L o c l e J a c o t , E d m o n d , C h x - d e - F d s L e m r i c h , A r t h u r . » M a t t h e y , P a u l , L o c l e R o b e r t , H e n r i , » S c h a a d , J u l e s , C h x - d e - F d s

Pivotage seul.

A e l l e n , A r t h u r , L a S a g n e D u c o m m u n , G . , C h . - d u - M i l i e u F é v r i e r , F r a n ç o i s , » J e a n n e r e t , B e r t h e , L o c l e

Emboîtages.

G u i n a n d , J u l e s , L o c l e S a n d o z , C h a r l e s , »

Gravure.

D r o z , L é o p o l d , C h x - d e - F d s Mécanique.

B o b i l l i e r , A d o l p h e , C o u v e t B r i o t , E r n e s t , C h x - d e - F d s D e r e n d i n g e r , E m i l e , » F r e y , C h a r l e s , C o u v e t

F r o i d e v a u x , A l b e r t . B o v e r e s s e F u c h s , L é o n , L o c l e

G r a b e r , A c h i l l e , C o u v e t G u r t n e r , J u l e s , » M a g n i n , J e a n , F l e u r i e r R a c i n e , A l b e r t , L o c l e R o t a c h , A l b e r t , C h x - d e - F d s S c h n e i t e r , C h a r l e s , C o u v e t S c h n e i d e r , H e n r i , C h x - d e - F d s S p i c h i g e r , P a u l , » S t r a h m , E d o u a r d , C o u v e t S t u d l e r , C h a r l e s , » Z i m m e r l i , C h . , C h x - d e - F d s

Montage de boites or.

D r o z , M a r c , C h x - d e - F d s D u c o m m u n , A r n o l d , L o c l e G a b u s , C h a r l e s , » R e n e v e y , W i l l i a m , »

Pierres pour montres.

F a r n y , E s t e l l e , L o c l e

1,6 2 2 2 2 , 5 2 1,5 2 2 2 , 5 2 1,7

1 2 , 5 3 3 3 2 2 , 5 2 , 6 2 , 5 3 2 . 5 1,5 2 , 5 2 , 6 2 , 7 1,8 2 , 1 1,3 3 1,2 2 , 4 2 , 6 2 1,5 1 , "

2 1 Polissage et finissage de boites.

C a l a m e , M. (fin. a r g . ) . C h - d e - F . F r a n c , B e r t h e (fin. o r ) , » H u m b e r t , J . (fin. a r g . ) , L o c l e R i e g e r t , J "c( f i n . o r ) , C h x - d e - F . S t e u d l e r , Md c( p o l . o r ) , » W u t r i c h , L^{r c}( p o l . a r g . ) , >;

Réglages.

B o u r q u i n , Ls a (plaisctBrig-.), L o c l e D u c o m m u n , M a t h i l d e , » D u c o m m u n , M, i e ( p l a t s ) , »

Ressorts pour montres.

R o b e r t - T i s s o t , C , C h x - d e - F d s Vis et fournitures d'horlogerie P e l l a t o n , E r n e s t . V a l a n g i n

1 3 2 2 3 ο 1.5 2,5 3 1 2

1

2.5 2 3 1 2 1 2 2 2,5 2,5 2 1,5 2 1 2 2,5 2,5 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 3 1,6 2 2 2Ï7 2 , 7 2 1,8 1 1,7 2 2 1,5 2 , 2 1,5 2 , 4 1,2 1.9 1,8 2 1 2 3 1 1 2 ο 2 ο 2 1 3 3 1 i

•1-1 MM

—

— 1

—

— 2 2

—

— 3 1,5 2 3 2 3 2,2 1,2 2 3 1,5 1 2 2 2 1.2 2,5 1,2

—

— 2

Tout apprenti suisse qui a obtenu, au moins dans une des branches, pratique ou théorie, la note « bien », reçoit un prix proportionné à ses succès, à la condition d'avoir fréquenté assidûment au moins un cours de perfection- nement : dessin, langues, arithmétique, théo- rie, etc., si de tels cours ont été offert dans la localité qu'il habite, pendant l'hiver 1897- 1898.

L'horloger diligent. Conseils aux apprentis

Du Journal Suisse d'Horlogerie : On entend souvent dire d'un ouvrier qu'il est diligent, c'est-à-dire qu'il exécute son travail en peu de temps, tout en le produisant dans des conditions de bienfacture très satis- faisantes. Et dans la plupart des cas, si vous regardez travailler cet ouvrier, vous ne saurez discerner aucune caractéristique extérieure de sa diligence : il travaille activement, mais avec calme, aucun de ses mouvements ne dé- cèle la précipitation, et il ne manie pas ses outils deux ou trois fois plus vite que ses col- lègues. Il y a donc lieu de se demander quelles sont les causes desquelles dépend la diligence d'un ouvrier.

On peut répondre que ces causes son mul- tiples, et dans le cas particulier, nous analy- serons quelles sont celles qui constituent l'horloger diligent.

Il y a en tout premier lieu des causes naturelles qui tiennent à l'individu, et qui sont l'intelligence, l'adresse et la justesse du coup d'oeil. Ensuite viennent l'instruction, la pratique et l'expérience, qui s'ajoutent aux pré- cédentes et développent le naturel de l'individu.

Mais il y a encore d'autres causes, qui paraissent secondaires, et qui sont au con- traire primordiales ; elles peuvent, celles-là, être acquises à force de volonté. Ce sont l'ordre, la propreté et la méthode, et il ne sera pas inutile d'y insister quelque peu.

L'ordre dans la boite à ouvrage, mais sur- tout sur l'établi et dans les tiroirs où sont les outils, est en général beaucoup trop négligé par les ouvriers, de même que la propreté de l'établi : on considère comme du temps perdu celui que l'on passe à classer et à net- toyer. Pendant ce temps-là, la production est arrêtée, c'est vrai, mais que résulte-t-il de l"inobservation des principes ci-dessus? Un temps perdu infiniment plus considérable que celui que l'on craint si fort de dilapider. Sans parler de la boite à ouvrage, qui laisse souvent le moins à désirer, voyez cet établi sur- chargé d'engins, dont beaucoup sont absolu- ment étrangers à l'occupation du moment!

A-t-on besoin d'un outil spécial l L'œil et la main se fatiguent à chercher, l'ouvrier s'im- patiente, et le temps passe.

Si l'établi est malpropre, chargé de pous- sière, les manches de limes et les outils s'en garnissent, salissent les mains, rendant l'at- touchement rugueux et désagréable, et s'ils sont ensuite rentrés tels quels dans les tiroirs, ils y déposent leur charge supplémentaire et s'entretiennent dans cet état nuisible à la diligence et à la bonne réussite du travail.

Les horlogers, en général, sont conserva- teurs, et ont beaucoup de peine à se séparer,

— nous en parlons par nous même, — de quantité d'objets, débris sans valeur, que l'on garde en pensant que cela pourra servir une fois ou l'autre. Ces débris accumulés dans les tiroirs pendant une suite de mois, et même d'années, finissent par accaparer, en vrais parasites, la place destinée aux outils, à les masquer, ou tout au moins à en rendre la re- cherche difficile. Il se produit le même incon- vénient que celui qui résulte de l'établi sur- chargé : la même cause engendre le même effet, c'est-à-dire une perte de temps.

Donc, après nous être livrés un certain temps à notre penchant de conservatisme, faisons une bonne fois une revision, et créons quelque part — mais en dehors de nos tiroirs

— un lieu de retraite pour toutes ces valeurs fictives, que, très probablement nous n'aurons jamais l'occasien de faire sortir ensuite de leur repos.

Alors les outils, surtout les petits, pourront être casés commodément; la place abondera dans les tiroirs, et lorsqu'il aura achevé une opération, l'ouvrier sera plus souvent tenté de débarrasser son établi de ce qui est devenu impropre à l'opération suivante. Il prendra mê- me sur lui de ranger complètement ses outils au moins une fois par semaine, et mettant ainsi au jour la malpropreté de sa planche de travail, il lui viendra à l'idée de lui enlever ce- aspect désagréable ; après quelques nettoyât ges, il ne pourra plus la voir autrement que propre, et il ne.tardera pas à constater une différence appréciable en faveur d'une dimi- nution de peine dans sa production. Donc économie de temps.

La méthode, c'est-à-dire l'organisation dans le travail ne peut s'acquérir que par l'expérience. Souvent les procédés méthodi- ques, que l'on enseigne à grand'peine dans les écoles d'appentissage, paraissent trop longs ; ils font sourire de vieux ouvriers qui les critiquent, et auxquels les jeunes prêtent à tort une oreille trop complaisante. Lorsqu'on commence une opération, il faut en effet d'a- bord comprendre ce que l'on va faire et savoir par où il convient de commencer. On doit ensuite préparer ses outils, et ne rien aban- donner qui ne soit complètement achevé.

C'est surtout chez les jeunes ouvriers qu'on trouve trop de tendance à se contenter de re- mettre à plus tard la correction de tel ou tel défaut. Il résulte de cette manière de procéder que, plus tard, la mémoire n'est pas assez fraîche pour que l'on se souvienne de tout, et c'est seulement lorsqu'on assemble ses pièces qu'on s'aperçoit des négligences que l'on a commises, et qu'il faut réparer alors que tout est propre. Souvent même ces négligences échappent à l'œil de l'ouvrier ; c'est alors le visiteur qui les découvre, et qui renvoie le travail pour qu'il soit remis en état. Il n'est pas nécessaire d'insister beaucoup pour faire comprendre quelle perte de temps résulte du manque de méthode, et aussi quel tort cela peut faire à la réputation d'un ouvrier.

La connaissance de la théorie de l'horlogerie, que l'on répand toujours plus dans nos écoles, est une aide puissante pour l'exécution pratique et évité bien des tâtonnements à qui sait l'appliquer. Il n'est pas question, en par- lant de théorie, de calculs ardus et poussés aux dernières limites, mais bien des bases fondamentales qui régissent les proportions, les nombres, les distances des centres, la direction normale des forces, les frottements, etc., toutes choses qui se présentent chaque jour dans le travail, et dont l'examen attentif, avant le commencement d'une opération, pré- vient de fausses manœuvres.

Le dessin, à une échelle amplifiée, vient aussi en aide à qui veut faire un changement ou une adjonction. Lorsqu'on parle de dessin, tout comme lorsqu'on parle de théorie, beaucoup de personnes entrevoient des travaux difficiles et longs . or un dessin peut être sim- plement fait au crayon et ne se composer que des axes et des traits principaux, sans formes ni détails. Il suffit de ces conditions rudimen- taires pour éclaires, dans la plupart des cas, sur la possibilité de l'exécution.

C'est surtout aujourd'hui que les connaissances théoriques deviennent indispensables, et sans doute elles le deviendront encore davantage dans l'avenir : il est donc à désirer que l'enseignement pratique et l'ensignement théorique marchent continuellement de pair

(3)

dans l'apprentissage. Ainsi, aucun horloger véritablement à la hauteur des progrès ac- complis, ne peut faire autrement que de re- connaître ce qui a trop longtemps passé inaperçu, c'est que, dans les nombreux détails desquels dépend l'exécution d'une montre, il en est qui sont accessoires et peuvent être plus ou moins négligés, mais qu'il en est d'autres qui, au point de vue de la chrono- métrie, ne pourront jamais être assez sur- veillés.

Les premiers se rapportent au luxe du fini et à l'élégance des formes ; les seconds à la saine construction et à la perfection des or- ganes mécaniques, dans ce qu'ils ont d'essen- tiel pour atteindre le plus haut degré en ce qui touche à la précision et à la durée de la montre. Celte seconde condition exige donc la combinaison du travail manuel dans ce qu'il a de plus développé, et du travail intel- lectuel dans ce qu'il a de plus absolu.

Le travail manuel, pour être poussé au plus haut degré, demande entre autres de l'adresse. Or beaucoup d'ouvriers, sans être très doués sous ce rapport, obtiennent des résultats satisfaisants, tandis que d'autres, mieux partagés, rencontrent à chaque pas des difficultés et n'atteignent qu'imparfaite- ment le but proposé, tout en employant plus de temps que les autres.

Gela tient avant tous aux conditions sur lesquelles nous avons attiré l'attention plus haut, savoir un bon arrangement des outils et leur emploi rationnel, dépendant de la forme, de la délicatesse et du volume de la pièce en exécution.

Aujourd'hui que la division du travail et son exécution toujours plus développée par la machine ont transforme l'existence pratique

de l'ouvrier, il n'y a plus que les écoles d'horlogerie dans lesquelles l'apprenti puisse et doive être initié à tous les détails de son art.

Aussi faut-il l'obliger à concentrer toute son attention sur le choix et l'arrangement des outils qu'il emploie, et lui démontrer avec insistance que la négligence sur ce point l'en- traînera irrévocablement à la non-réussite.

Mais, quelque peine que l'on ait prise et que l'on prenne encore pour démontrer aux apprentis certaines vérités et leur inculquer de saines méthodes, il arrive trop souvent qu'au sortir de l'apprentissage, ils croient pouvoir s'affranchir de ce qu'ils considèrent comme une contrainte, alors que, dans leur intérêt bien entendu, ils devraient continuer à s'y astreindre toujours plus rigoureusement.

J. N.

Nouvelles diverses

Une g r a n d e a c t i v i t é i n d u s t r i e l l e e t f i n a n c i è r e régnera aux Etats-Unis après la guerre. Tout est préparé pour cela. L'énorme liquidation des dernières années a été favori- sée par les bonnes récoltes et le prix élevé du grain. La guerre a englouti 600 millions de dollars ou 3 milliards de francs. Mais la force des Etats-Unis est si grande que cette dépense considérable n'a pas grand effet. En outre, les idées des hommes doivent compter pour quelque chose et les Américains paraissent bien décidés à aller de l'avant; ils sont en retard dans leur activité de spéculation si on les compare à !'"Europe, à cause de la crise ré- cente ; mais ils ne tarderont pas à rattraper l'avance et le temps perdu, ayant l'habitude da marcher plus vite.

La destruction complète d'une t r è s grande partie de l'industrie espagnole, par suite de la perte des colonies, était prévue et elle s'accomplit déjà. C'est une conséquence naturelle de la vie artificielle qu'ont menée ces industries, elles-mêmes improductives et ne vivant et s'enrichissant que parce qu'on empochait les colonies et, en grande partie la métropole, de s'approvisionner de la manière la plus économique et la plus satisfaisante.

La perte de l'industrie sera à l'avantage direct de l'agriculture, des mines et d'autres activi- tés naturelles de production qui ne seront plus exploitées et négligées au profit de quelques monopolistes et de toutes une organisation sociale faussée.

Bibliographie

Le T r a d u c t e u r , journal bimensuel, des- tiné à l'étude des langues allemande et fran- çaise. Abonnement fr. 2.80 par an. — Texte très varié. Choix de lectures appropriées à compléter les connaissances dans l'une ou l'autre des deux langues. — Numéros spéci- mens gratis et franco sur demande par l'ad- ministration du Traducteur, à la Chaux-de- Fonds.

Cote d e l ' a r g e n t

du 20 Août i8g8

Argent fin en grenailles. . fr. 105.— le kilo.

PAUL D I T I S H E I M , 11, πυκ DE LA PAIX, A LA CHAUX-DE-FONDS : FABIlIQUE EN TOUTES GRANDEURS LA MONTRE CYLINDRE ET ANCRE POLIE — LA MONTRE DE PRÉCISION ACCOMPAGNÉE I)U BULLETIN DE .MARCHE DES TROIS CLASSES DE L'OBSERVATOIRE CANTONAL.

LA MONTRE FANTAISIE ET SPÉCIALEMENT LA PIÈCE MLNIATURE DEPUIS 4 LIGNES.

DÉCORÉE EN GRAVURE. CISELURE. PIERRES FINES ET TOUTES LES COMBINAISONS DE

L'ÉMAIL. 4908 Λ CHAQUE SAISON. MODELES NOUVEAUX EN CHATELAINES. — BOUTONS-ROSETTES.

BAGUES ET TOUTES APPLICATIONS DE L'HORLOGERIE AU BIJOU. — CALOTTES-MONTRE POUR BRACELETS — PETITES PIÈCES A BOITE BI-MÉTAL. PRÊTE POUR LE SERTISSAGE.

DERNIÈRES RÉCOMPENSES: MÉDAILLE D O R . GENEVE -1800 — HORS CONCOURS.

MEMBRE DU JURY INTERNATIONAL. BRUXELLES 1 8 0 7 — CONCOURS DE CHRONOMETRES A L'OBSERVATOIRE DE NEUCHATEL. PRIX GÉNÉRAL DE 1 8 9 7 .

Les fabricants

s é r i e u x d e m o n t r e s a c i e r R e m o n t o i r t r è s b o n m a r c h é , g r a n d e u r s 18 e t 11 lignes juste, s o n t p r i é s d ' e n v o y e r l e u r a d r e s s e a u b u r e a u d u j o u r n a l . oOG3

P o u r u n article nouveau en horlogerie, de b o n rapport, ayant u n avenir assuré, on cherche un commanditaire avec apport de fr. 10.000.

S'adresser au bureau du journal sous initiales G. II. 501)4

FABRIQUE D'HORLOGERIE A L C I D J E

B A R F U S S

Rue de Ia Serre, 97. CHAuX-DEiONDS

Spécialité de petites montres argent, acier, boutonnières. Rosettes

et montres extra plates.

Quelle fabrique

pourrait fournir la montre 20Va'"

ou 21"' métal remontoir à ancre (ligne droite ou de côté) petites secondes, barillet avec décroche- ment du ressort, genre Roskopf, calibre moderne, si possible avec barillet indépendant. Article in- terchangeable garanti réglé à la minute. Commission de base 1500 à 2000 pièces à livrer graduelle- ment. Paiement comptant. Adres- ser offres case postale 4-577. a u

Locle. 5000

COMPTABILITÉ, CORRESPONDANCE Représentation de commerce

G.-L. BAINIER-RUDOLF Cbaai- de - Foods ⁴⁸⁰⁶

Une maison d'horlogerie sé- rieuse offre place à un

décotteur

d'échappement ancre après dorure, connaissant à fond le posage du spiral Breguet, pièces 19'" bien établies. Position d'avenir si la personne est capable. S'adresser au bureau du journal. 5051

On demande

a entrer en relation avec un fabricant d'horlogerie établissant répétitions ou chronographes bon marche. Affaire sérieuses, suivies

et par quantités. 5054 Adresser offres à M. Charles

WETZEL, IVlorteau (Doubs).

Médailles d'argent, Paris 1878 et 1889

Fabrique d'Aiguilles lie montres W A G N O N F R È R E S

Ami Wagnon, s^r Benève — Chani-de-Fonfls — Locle Aiguilles Louis XV ciselées, or acier et composition dorée. Petites et grandes secondes, chronogr., quantièmes, compteurs, etc. 4878

Petites pièces à ancre

O n demande un t e r m i n e u r ou fabricant très au courant de la petite pièce ancre pour établir u n e 10 lignes, calibre spécial.

Ecrire au bureau d u journal sous chiffre R. R. 30(55

Horlogerie

Belles propositions à faire ; concernant les échappements cylindres, à grands fabricants occupant termineurs , leur fournissant tinissages et échap- pements faits.

T r è s s é r i e u x .

Ecrire sous initiales R. M.

1OG, au bureau d u journal, qui fera parvenir. 4062

R A V E U R S

, - ^ c \ W ^W S 0 N E-DURUSSEL

•W. B E R N E .

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS E N T O U S GENRES

:. • M a r q u e s d e F a b r i q u e ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL

MÉDAILLES JNSIGNE s J E T O N S

Un b o n

termineur

pouvant fournir une quantité régulière, demande à entrer en relations avec maison d'horlogerie, p o u r le lermi- minage de pièces ancre et cylindre remontoirs ou pièces à clefs. Echantillons et référen- ces à desposition. Ouvrage ordinaire et soigné. — Fortes séries.

S'adresser sous chiffre S. J. 53, au bureau du journal. 5053

(4)

370 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE F a b r i c a t i o n d'horlogerie pour tous pays

J U L E S JUNOD, SONVILLIER(SUISSE)

Montres or, argent, acier et métal

Remontoirs de 9 à 19 Mg., Cylindre

Spécialité de genres anglais à clef et remontoir

Pièces fantaisie, cœurs, carrées, feuillages et octogones, etc. en 10 et I i lig., or, argent et acier.

• S F W W W l W W W W l W W W W W l W W W W l W W W W W

•sa.

•se.

NEUKONIM & MONTANDON

à St-IMIER (Berne) et GRANGES (Soleure)

et Usines outillées s p é c i a l e m e n t pour la fabrication : 1° du p l a q u é o r s u r t o u s m é t a u x pour l ' h o r l o g e r i e

la b i j o u t e r i e ;

2° des p e n d a n t s , des c o u r o n n e s et des a n n e a u x en t o u s g e n r e s , t o u t e s f o r m e s et t o u s t i t r e s , p o u r t o u s l e s p a y s d ' E u r o p e et d ' o u t r e - m e r ;

3° des L u n e t t e s r e f r o t t é e s o r s u r a r g e n t ( 5 0 0 E t a m p e s ) ;

4° de l a S o u d u r e a r g e n t p o u r m o n t e u r s de boîtes, forte, tendre et extra-tendre, préparée par alliages spéciaux.

Maison renommée pour la qualité et la blenfaoture de ses produits et la rapidité de ses livraisons.

Prix très réduits établis d'après la qualité à laquelle ils se rapportent.

η r · IMi A s s o r t i m e n t s lentilles, o v a l e s , cylin- SpeCiallteS: driques, etc., etc.

C o u r o n n e s et a n n e a u x pour Allemagne, Belgique, Suède, Autriche, Russie, Italie, Espagne, Portu- gal, Angleterre, Amérique du Sud, Inde, Ghine, Japon.

A s s o r t i m e n t s a c i e r c y l i n d r i q u e s et o v a l e s , avec couronnes et anneaux plaqué or rouge, rose et jaune, en trois qualités.

A s s o r t i m e n t s dits Roskopf, en a r g e n t , a c i e r et en métal a r g e n t a n ff. s u r j a u g e s s p é c i a l e s , depuis la qua- lité la plus soignée à la qualité la plus courante.

Nos anneaux en plaqué or pour montres argent- galonné et aeier, munis de notre marque de fabrique

N . M .

sont, quoique à un prix bas, garantis sur facture ; leur qualité s'est acquise une légitime réputation dans l'industrie horlogère et ils sont de plus en plus demandés sur les montres par les acheteurs étrangers. 4970

T É L É I M I O X E

W W W l w W W W I W W W W W W W l W W W W

w

•se.

w •se.

w «se.

w •se»

w «se.

w •se.

w «se.

3?

_W

«se.

π

W

•se.

H

w

•se.

w •se.

1

w

•se.

•88»

•se.

w %

•se.

w «Se.

w •se.

1

w

•se.

w •se»

w •se.

w •se»

w W W W

Horlogerie compliquée

Spécialité de Grande Sonnerie système perfectionné et breveté ^Ja 6835 simple ou avec toutes les complications, soit :

C a r i l l o n s , c h r o n o g r a p h e , c h r o n g r a p h e c o m p t e u r , r a t t r a p a n t e q u a n t i è m e s i m p l e où p e r p é t u e l , a u t o m a t e s . Fonctions irréprochables.

φ

•M

O Ci

•M 0)

•N

» es O

PS

-ι (5

rt-

OD 3

<

0

η

C

P H-¹ H ·

σ

(v

0

V

0

Ίι

CÉSAR RACINE! 1

A v e n u e du. N o u v e a u C o l l è g e , L O C L E , S u i s s e . Médaille d'or, Exposition nationale suisse, Genève 1896

"""MTS

6OMPTOIRTH. ECKEL

— F

J . J . L A U L Y O N D E E N 1 8 5 8

Renseignements commerciaux, Adresses, Contentieux et Recouvrements

BALE - B R U X E L L E S - LYON - S

^T

- L O U I S

Recommandé à différentes reprises par le Ministre dn Commerce en France

Relations avec tous les pays du Monde

Universellement apprécié p a r son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.

Tarif franco sur demande 4648

agBggX'gKs^î^Ê^î^^^^s^^^^^^^^^BiEîgs^ a

φ tr¹

s

U h

'o

O

a

φ tf

•φ

a

S

O a

Φ U S ni

W W W W W W W W W W W W W W W W

Ditta Alessandro Pugni

Vittorio Bonomi, propriétaire

MILAN

P l a c e d e l a C a t h é d r a l e , c o i n R u e O r e f i c i , 1er étage (au-dessus de l'entresol)

G R A N D

MAGASIN D'HORLOGERIE

Vente en gros

On achète lots d'Horlogerie (types italiens) quelle que soit l'importance des lots.

Paiements toujours par caisse.

Références :

MM. Escher & R a h n , banquiers, Zurich.

Tit. Bankverein Suisse, Bàle. 4491

w w w w w w w w w w w w w w w

P^

e 5d

CD

B

O P et- O Ί P-CD S» K-1

; Ui CD

0 H-»

CD X O 1—•

C w

H h

P* (D-

•d O U

Γ +

S. 1 φ O IS 1 sa

<i Φ P

CH Φ Φ P

H H Π -

φ

=3

i

2a·

P P W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

Société suisse pour la construction

e t d e m a c h i n e s à W i n t e r t h o u r

•SB.

•88»

•SB.

w

d e l o c o m o t i v e s

•Bu

MOTEURS PÉTROLE ET A BENZINE

Construction verticale de i à G chevaux ; construction horizon-

tale île 1 à 33 chevaux.

Emploi de pétrole ordinaire, coûtant 0 a 8cts. par cheval et par heure.

M O T E U R S A G A Z Plus de 1000 moteurs à pétrole et à

lia/, avec environ 6000 chevaux en serv ice.

Machines à vapeur fixes et demi-fixes

Chaudières à vapeur

Exposition nationale suisse. Benève 1896

M é d a i l l e d ' o r M

•Si.

W

% •se.

w JB.

W

w-

W •SB»

W

#

JB.

•88»

•SB.

W •SB.

W

« .

•88»

•SB.

•88·

«sê.^».je.cîa> jie.jBt«s«i^5iise.«SB«iiisJe.<J8.ê.î..S8.«sB..se. ^«.ê.^^ê.

W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s .

(5)

Ressorts de boîtes

^Ό^O_&

Un bon fabricant de secrets, travaillant dans g e n r e s s o i g n é s trouverait à Genève ouvrage sui- vi, garanLi par plusieurs maisons.

P o u r plus amples renseignements s'adresser à l'agence de publicité H A A S E N S T E I N & V O G L E R , à G e n è v e , sous chiffre C7845X.

V i s i t e u r

Ein j u n g e r , solider Mann, wel- cher die Partien der é b a u c h e s , b a r i l l e t s , e t r e m o n t o i r s , praktisch durcligemacht, s u c h t in einer Ebauches- oder Uhrenfa- brik auf dem Platze Biel oder Grenchen, eine Vertrauensstelle als Visiteur. Er bat auch schon eine solche v e r s e h e n . Lohn- a n s p r ù c h nach Ubereinkunft.

Gefl. Anmeldungen unter Chif- fre B. 2 6 3 Y. an H A A S E N - S T E I N & VOGLER, B i e l . 5067

On demande

à acheter des étuis porte montres pour bicyclettes. Adresser offres Case postale 4577, ai LdCle. 5061

Rectification de pièces trempées, a r b r e s , douilles, brossage de rouleaux de laminoirs. — Talllage de roues d'en- grenage.

PIERRE R O C H , mécanicien, 4346 rno (Io Bel-Air, 12, CHAUX-DE-FONDS.

Atelier de plantages ancre

e n t o u t g e n r e 4592

Petites et grandes pièces

Z. Barbezat-Robert,

Spécialité:

Dessins pour Catalogues Echantlllonages,etc. Exécution exacto, soijïneo et bon marché A . K r . ' i m o r . S t u t t g a r t . --J- -

f: _{a ancre}

pour

Vente exclusive en gros

E. Indermuhle

Sienne

P r i x - c o u r a n t s u r d e m a n d e

Téléphone 4589

Ulrich AVEHRLI

17, Rue du Collège, 17

La Chaux- d e - F o n d s

Roglngcs de précision 26 prix à l'observatoire cantonal

7 premiers prix 1897: prix général.

Atelier pour le posage de spiraux

au prix du j o u r . 4738 Spécialité de petites pièces Bre-

guets. Réglages de montres civiles en toutes g r a n d e u r s .

Fabrique d'assortiments à ancres

A, ADAM, Chanx-de-Fondsi

S p é c i a l i t é de levées v i s i b l e s fixes d e p u i s 7 Hg., en t o u s gen- r e s e t q u a l i t é s .

En préparation :

DE

i L'HORLOGERIE SUISSE

CHAPALAY S MOTTIEK

1 8 9 9

j et des Professions qui s'y rattachent

j publié annuellement par C H A P A L A Y & M O T T I E R j éditeurs

• de !'ANNUAIRE DU COMMERCE SUISSE GENÈVE

I Fondé en 1877 ( 2 1 " année)

En souscription Z fr.

FABRICATION D'HORLOGERIE Spécialité de montres Quantièmes en tous genres et pour tous pays.

A r n o l d . B e r g e r 4653

Rue du Grenier 41 d, La Chaux-de-Fonds

Fabrication de montres fantaisie de toutes variétés, en or, argent et acier 9 à 12 lignes et montres carré ancre et cylindre 19 lignes.

Albert Sémon

5040 St-I mier.

SONVILLIER WATCH C

0

Fabrique d'Horlogerie

S O N V I L L I E R

Genres anglais 13 à 18'"

ïnanialitnt remontoir à W et tiaSCttlO UlIBbIdIIlBh 1 6 à 20 lignes à clef.

Métal, acier et argent.

Id. Genres allemands 13 à 18'"

remontoir à vue, argent galonné,

métal et acier. . 4830 Tous les autres genres sur de-

mande. Articles réguliers, qualité garantie, a u x meilleures conditions du marché.

BUREAU 1 NTERNATioNALDE®

^RFVFTS D

1

INVENTlQN

1

I J6EKEYE: SUISSE

:JMER-SCHNEIOER

^ucim.clcvc'dL' l'ecolc pôlylVfedècaJç', * JK'lêoni' de 1.» ÇohfçderatibriJSuisse aux (onorVs-dé Parts Ur ( s i s s.is KO prîiir.l.Ç

protection dç UT p^opriêic mduislnelli'.-"' M.iison loiidéV 011 i$TT.~'-..\, V-*'

lin horloger

d i s p o s a n t d ' u n c e r t a i n c a p i t a l t r o u v e r a i t s i t u a t i o n a v a n t a - g e u s e d a n s m a i s o n p r o s p è r e à G e n è v e .

Offres s o u s N . M . 2 O O

p o s t e r e s t a n t e , G e -

n è v e . 5058

Fabrique d'horlogerie

Schorpp & Vauctier

Chaux-de-Fonds 10 j , Rue du Doubs. 10 j

Spécialités : 4367

Montres squelettes

F a n t a i s i e s décors fausse joaille- rie, peinture, etc.

Or, argent et acier pour dames.

Livrent en séries le m o u v e - m e n t 10'" a n c r e .

Médaille de Bronze, Genève 1896.

Médaille d'argent, Bruxelles 1897.

ERNEST KUNZLI

DELÉMONT (Suisse)

Manufacture d'horlogerie

Succursale à Bienne

Spécialité de m o n t r e s 11'"

Métal, Acier et Argent F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s e t a u t o m a t i q u e s

B r e v e t η 12491 4989 Garanties à 3 et 5 minutes

Une maison

d'horlogerie de la place demande comme employé un jeune homme ou une demoiselle, ayant pratiqué la fabrication d'horlogerie, connaissant bien cette branche, et possé- dant une bonne écriture et une bonne orthographe. Place d'avenir si la personne convient.

S'adresser chez

MM. N i c o l e t fils & C o , Demoiselle, 71, Chaux-de-Fonds.

Polissage d'angles

O n d e m a n d e a e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c l e s f a b r i c a n t s d e r é p é t i t i o n s p o u r le p o l i s - sage d e s a n g l e s .

S p é c i a l i t é :

M a r t e a u x . T i m b r e s a i n s i q u e G h r o n o g r a p h e s e t a u - t r e s p i è c e s .

A d r e s s e : 5 0 5 6 Z . M B Y L A N ,

B r a s s u s .

On demande

p o u r u n e

fabrique d'aiguilles

de m o n t r e s , u n t r è s b o n o u v r i e r m é c a n i c i e n , a u c o u r a n t de t o u t l'outil- l a g e de c e t t e p a r t i e .

S ' a d r e s s e r a u b u r e a u du J o u r n a l , q u i d o n n e r a des indications, s o u s chif-

fre A. T. 588. 5059 2™ édition du

Livre d'Or

V o l u m e c o m p l e t formé par les 385 photographies de la 1™ édition et 165 photographies nouvelles de patriotes

de 1848 (42 planches).

Prix fr. 8 . - franco tonte la Snisse Supplément à la lrt" édition

formé par les 165 photographies nouvelles, soit 12 planches re- liées en une couverture illustrée.

Prix fr. 3 . - franco tonte la Suisse,

Le 10°/β du prix de vente sera versé au ί onds cantonal des épilcptiques.

R. H A EFELl & Cie, impr.-6Ët.

C h a u x - d e - F o n d s

Achat

au comptant

de m o n t r e s ai g~nt et m é - tal, g e n r e s a n g l a i s . 4785 Fritz Kundert, 73 H a l l R o a d ,

Handsworth, Birmingham.

LAeêÊÈZZiisti FABRICATION D HORLOGERIE MÉCANIQUE POURTOUSPAYS USINE HYDRAULIQUE À LA HEUTTE.PRtsSlENNE'

-,Usa FRERES SOSCHLER FONDEE EN 1830.

A vendre

B e l l e m a c u l a t u r e à 25 cts, le kilo.

à la ,,Fédération Horloarère".

(6)

378 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

MAURICE RUEFF

S u c c e s s e u r d e R U E F F F R È R E S 66, Roe Léopold Robert CHAUX- DE-FONDS Bueleopoli Robert, 66

Montres à clef e t r e m o n t o i r s or, a r g e n t e t métal

en tous genres et p o u r tous pays

A s s o r t i m e n t c o m p l e t e n p e t i t e s m o n t r e s o r p o u r d a m e s .

Genres courants et fantaisie 4857

LA DERNIERE NOUVEAUTE

E N H O R L O G E R I E

reconnue sérieuse par son utilité, solidité, élégance etbienfacture es la boite imperméable à vis de F . Borgel à G e n è v e .

L'application heureuse du système de visser le mouvement dans sa boite a pour effet non seulement de supprimer les charnières, mais d'assurer la solidité et l'imperméabilité, etc. — Une preuve sérieuse des avantages décrits ci-dessus est la fabrication constante de cette boite toujours plus demandée pour tous les pays. S e f a b r i q u e s p é - c i a l e m e n t p a r l ' i n v e n t e u r b r e v e t é F. Borgel à G e n è v e . Au- c u n e a u t r e f a b r i q u e d e b o î t e s n ' e s t a u t o r i s é e d e la f e b r i - cation d e c e t t e n o u v e a u t é . —

Cette boite à vis se livre à tous les fabricants d'horlogerie qui en font la demande, en or, argent, acier et plaqué or tous titres, en toutes grandeurs et tous genres de mouvements. Un emboîtage spé- cial est fait pour ceux à mise à l'heure par la couronne.

S e m é f i e r d e s imitations. Exiger dans toutes les boites la

marque de fabrique déposée et numéros des brevets. 4385

FB.

• B C - f l .

d é p o s é ·

H ι-c v e t o

O

Χ 4 O O 1

Ancienne maison JULIEN BOURQULV fondée en 18H

FERDINAND BOURQUIN,"succëssenr, à ST-IMIER (Soisse)

CHRONOGRAPHES SIMPLES ET A COMPTEURS DE MINUTES

COMPTEURS DE SPORT 4684 Spécialité : L a P o p u l a i r e , excellente montre civile

en 13, 16, 18, 19 et 22 lig. ancre, à verre et savonnette.

Qualité garantie. Demander prix-courant détaillé. Prix modérés.

Machines et Outils de Précision

pour Horlogers

J. Schneebeli

Genève — St-Jean — Genève

S p é c i a l i t é s d e m a c h i n e s à s e r t i r p e r f e c t i o n n é e s . M a c h i n e s à t a i l l e r — m a r c h i n e s à f r a i s e r — m a - c h i n e s a u t o m a t i q u e s à f a i r e l e s c a r r é s e t à d é c o l l e - t e r — m a c h i n e s a m é r i c a i n e s à p o l i r e t a d o u c i r — t o u r s à t o u r n e r — t a r a u d e u s e s , p e r c e u s e s , e t c . , e t c .

P a n e t d e v i s s u r d e m a n d e . (H 7210 X) 5OiG

WÊKmmBh

BEAU CHOIX DE MOtJTF^ES PA/^l/l\ES

SUCCESSEURS DE MAURICE DITISHEIM

zM%i

COMPUCATTÏ M O N T R E S OR POUR H O M M E S · M O N T R E S F A N T A I S I E POUR D A M E S

• ! b J b . S b J b J b J b J b J b J b J b J b l & I J b J b J b J b J b J b J b j !

w w w w w w w w w w w w

•SE·

W

•si.

J b w w SL

S w

J b

«•www*»

Société d'Horlogerie de Granges (suisse)

E . O b r e e h t ,

b j b

successeur FABRIQUE DE FINISSAGES

W à clef et remontoirs de l i a 23'" dans tous les genres Î Î » Spécialités pour l'Angleterre, l'Amérique et les Colonies

Remontoirs et pièces à clef et à cercle, demi-calotte et calotte pleine

I t i c n n o t o i · l ' a d r e e e e t W

«se.

w

ft 4495

J b JbJbJbJbJbJbJbJbJbJl - ' SbJbJbJbJbJbJbdbJbJbjë W W W W W W W W W W W l · . - ! W W W W W W W W W W 8 S