Samedi 17 Janvier 1914 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

(1)

Vingt-neuvième Année. — No 4 P r i x du n u m é r o : 10 centimes

Samedi 17 Janvier 1914 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

MIEDEMnONHOEIiOGERE

s u i s SE

ABONNEMENTS

Cu an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6;— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait le Mercredi et le Samedi a La Cta-de-Fonds

On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance . ^ Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce; des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

t

'.,,' 'X^fj..

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

L'état des affaires d'horlogerie en Russie

«Pour la Russie européenne, le commer- ce de gros en montres et parties de montres est concentré à Varsovie. La saison qni a commencé

-

depuis quelque lemps y bat ac- tuellement son plein. Après deux années de crise, en partie provoquée par là situation politique et en partie par d'autres causes, voici que la bonne récolte de celte année a poor résnllat une forte demande de mon- tres, de toutes les régions de la Russie. Ni commerçants, ni fabricants n'ayant prévu cette forte demande ne se sont pour- vus d'une réserve suffisante. Un manque en marchandise s'est fait-sentir. Ce manque n'est pas comblé et c'est surtout le genre bon marché qui fait défaut et qui est fort demandé. Les prix ont, en conséquence, augmenté de S % relativement à ceux de l'année précédente. Les conditions de cré- dit se sont améliorées considérablement, grâce à ces facteurs favorables et on consent plus facilement de nouveaux crédits ; une réserve est toutefois observée vis-à-vis des petits commerçants, en souvenir des pertes des années 1911-1912. Les voyageurs infor- ment leurs employeurs qu'ils ont une forte vente et que les perspectives pour un écou- lement ultérieur sont très bonnes. Les fa- briques qui produisent des boites de mon- tres se sont, durant les dernières années, développées avec succès, ont rapidement écoulé lenrs produits et réalisé un impor- tant débit. Jusqu'ici, on ne s'est toutefois pas encore occupé de la production des mouvements de montres, ces parties de montres sont fabriquées seulement par des maisons étrangères. Ces derniers temps on n'a pas enregistré de suspensions de paie- ments dans le commerce d'horlogerie.»

*

Ces renseignements que publie le jour- nal Lodzer-Zeitung, de Lodz, sont in- téressants et leur dernière partie confirme ce que nous disions, dans notre dernier numéro,.de l'état réel de la fabrication d'horlogerie en Russie.

Quant à l'amélioration constatée des af- faires elle, est sans doute fort réjouissante ; toutefois il convient de ne pas s'emballer.

Sous la férule socialiste

On a parlé ces derniers temps, dans les journaux de la Suisse romande* dû départ de M. Roya, rédacteur de La Sentinelle.

La Revue de Lausanne publié, sous le titre suggestif « Sous la férule socialiste», l'ar- ticle ci dessous d'un collaborateur de la montagne, qui ne manque pas de saveur et fournit une nouvelle illustration de la ty- rannie socialiste, .-•;-. ;_ «* ; ^^sr^âiK

C'est à ce dernier'litre que

v

'nous repro- duisons cet article, dont l'auteur semble bien informé.

• * .

Le torchon brûlé à

:

la Sentinelle, c'est indéniable, en dépit des démentis officieux.

11 me faut remonter à la source.

Lorsqu'il fut question, au lendemain de l'avènement de la commune socialiste, de faire du journal hebdomadaire un canard quotidien, les dirigeants de l'extrême gau- che songèrent à s'attacher les services du virulent polémiste qu'était Auguste Bippert.

L'entente était à peu près faite et Bippert avait déjà posé ses conditions, assez éle- vées, quand survint le mortel accident d'a- viation que je n'ai pas à rappeler. Nos ma- nitous tournèrent alors leurs regards vers la France, la grande inspiratrice de leurs théories et de leur tactique; Jaurès fut sol- licité de procurer un collaborateur à la Sentinelle; il désigna M. Louis Roya, pro- fesseur à l'Université de Toulouse et colla- borateur de journaux socialistes. L'affaire fut conclue ; M. le conseiller national Paul Graber, instituteur dans les instants de loisir que lui laisse la politique, annonça dans la Sentinelle qu'elle s'était attaché,

« au prix de gros sacrifices financiers», un rédacteur dont la supériorité éclipserait la valeur de tous ses collègues de la presse neuchâteloise réunis.

A son arrivée dans nos Montagnes, M.

Roya s'efforça de vivre sur un pied de cour- toisie avec ses collègues de la presse adver- se; il désavoua, dans le privé, la façon dé- sobligeante dont on l'avait présenté. Il commença la publication, dans la Senti- nelle, d'articles plus ou moins appréciés

•sous l'égide de la constellation du Grand

chien, qu'il'intitula Du haut de Sirius;

ces articles, d'ailleurs inégaux, ne furent';?

pas prisés également dans les milieux ou.-', vriérs ; on y senlait trop, pour la classe/, qui ne lit guère, l'apprêt, la recherche \ft-0 téraire ; on y remarquait essentiellement une parfaite méconnaissance de noire men-,j . talilé neuchâteloise ou suisse; mais enfin, les intentions de leur auteur étaient sou-, vent généreuses, elles marquaient à tout le îmoias une évidente bonne ys.lqnjé^on^ y

t

.

trouvait parfois de l'esprit et de la verve.

Mais les inspirations Du haut de,Siriäs;^

ne faisaient pas, dit-on, toujours l'affaire des dirigeants de la Sentinelle; ils y" ens-

1

sent préféré, à des mots, le mordant dont"

Bippert assaisonnait ses articles; ils eus- sent désiré, raconte-t-on encore, que AL, Roya mit sa plume et son ironie an servicer»

de leurs rancunes personnelles; it" faut croire que le collègue répugnait à manger- ce pain-là car plusieurs fois le bruit courut qu'il avait refusé de se prêter à certaines campagnes personnelles; il y était en droit,' ses engagements lui laissant toute liberté d'action. Son tempérament méridional ne;

le mit pas moins en brouille avec ses col-, lègues de la presse politique neuchâteloise,*

pour des peccadilles ; il l'a regretté, dit-on, ' n'ayant agi que sons le coup de pressions réitérées. T? ,

Mais ce même tempérament méridional et peut-être aussi un excès de franchise le brouillèrent avec notre T. Combè, devenue fervente socialiste par la grâce de M. Naine, qu'elle admire à l'égal d'un dieu. M. Roya railla celte femme de lettres, non sans un brin de vérilé ; deux jours plus tard se passait nn phénomène jamais vu dans la presse romande : l'administration de la Sentinelle désavouant son rédacteur dans le journal sans que celui-ci ait eu même la faculté d'ajouter aucun commentaire! ! C'est là une nouvelle démonstration de là liber-:"

té d'agir qui caractérise le régime socialiste!

Deux ou trois jours après, nouvelle rumeur en ville : le rédacteur de la Sentinelle était cassé aux gages ! Peu après, en effet, pas- sait dans le journal socialiste one note d'a- près laquelle M. Roya, « désirant retourner en France, quittait la Sentinelle de son

fri^-föt-T •

wm--

(2)

24 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

p r o p r e chef)?. L'opinion publique ne s'est pas laissé p r e n d r e à celle fable. M. Roya ne s'est pas caché de dire que la vie était intenable avec certains dirigeants du p a r t i ; ajoutez à cela que la Sentinelle, endettée, doit faire appel à la b o u r s e d e s . o u v r i e r s p o u r vivoter, et vous comprendrez pour- quoi Ri. Roya tient tant à « retourner en F i a n c e » !

On parle- de l'ex-instituteur libertaire D u v a u d p o u r le remplacer à la rédaction de l'organe socialiste", cela permettrait de réaliser lïne notable économie.

A propos de la nouvelle fabrique de . boîtes or à Granges

Comme complément à l'article publié dans notre dernier n u m é r o , « Une dissi- dence dans la boite d'or, à Granges », nous d o n n o n s ci-dessous, en traduction, l'ins- cription de celle nouvelle raison sociale dans le regislre du commerce :

Bureau de Grange* : Boites de montres or. — 1914, 5 janvier. — Paul Lambelin, fils de feu Louis. François, de Reconvilier, à Granges, Her- mann Heggendorn.fi Is de Hen ri.de Langenbruck, (Bàle-Campagne) à Bienne, Ernest Bohlen, fils dw Fritz, de RiKMsberg(Berne), à Bienne, Joseph Tsehui, fils de feu Joseph, de et à Grandes, et Alfred Meyer, fils de Henri, de Dagmersellen (Lucerne), è Madretsch, ont constitué, sons la raison sociale Lambelin, Beggendorn & O , à

Granges, une société en nom collectif, qui date

dés son inscription au registre du commerce.

Sont.seuls autorisés è engager la société, avec signature collective à deux. Hermann Heggen- dprn <3t Joseph Tschui ;'fabrication de boites de montres or, Schulgasse 648.

Contrat collectif réglant les conditions de travail dans la boîte argent

La Fédération des fabricants de boîtes argent etlà F.'O.'I.'H. ont passé un nouveau contrat qui est entré en vigueur le 1

^er

janvier 1914. Les deux parties étaient déjà liées psr un autre con- trat qui a duré du 15 novembre 190Ö au 1" mai 191?.

^{( 1 i}

.'

Les pourparlers ont duré plus d'une année et ont-fini par l'acceptation des nouvelles conditions, que voici : -

. En 1914, la journée de travail effective sera de 10 heures, pendant 4 mois d'été, le samedi après- midi sera libre. Après le 1

er

jflnvipr 1915, on tra- vaillera 9'

l

/« heures pendant 8 mois et pendant 4 mois d'été 10 heures avec samedi après-midi li- bre. D'une manière générale, les salaires mini- ma des ouvriers-à la journée et des ouvriers travaillant au tarif des pièces, recevront une aug- mentation.' Eri'outre, la durée des apprentissages a été réglementée, ainsi que le nombre, des ap- prentis que chaque atelier peut engager.

Le nouveau contrat est fait pour une durée de 4 ans.. Il est à espérer qu'il aura une heureuse Influence sur l'industrie de la boite argent au point de vue commercial, car tous les ouvriers seront payés à peu prés au même larif et chacun doit observer les mêmes prescriptions. 70 fabri- cants et environ 1100 ouvriers sont sous les effets de ce contrat. Lés délibérations entre lés deux parties ont été dirigées par la section d'horloge- rie de la Chambré cantonale Bernoise du Com- merce et de l'Industrie.

Bureau de renseignements pour l'industrie et le commerce suisse

Èri corrélation avec l'Institut international de bibliographie à Bruxelles et l'Institut internatio- nal pour l'organisation du travail intellectuel « le Pont», à Munich, il a été constitué une «Asso- ciation suisse pour l'organisation du travail et de la documentation», soit en la désignant par ses initiales 1'« Asled». Cette association, qui a pour but l'organisation du travail intellectuel dans le BRns le plus large de ce terme, repose sur le prin- cipe de l'entr'aide et de la coopération volontaire des travailleurs intellectuels. Elle n'a pas un but lucratif et ses membres sont dégagés de toute res- ponsabilité personnelle.

Grâce à cette coopération, cet organisme pour- ra créer à son tour entre autres le Bureau de renreignements industriel et commercial, si lon- guement désiré. Quoique l'Asted ait son siège à Lausanne, il est prévu que le dit Bureau sera établi à Zurich.

L'exposition nationale suisse de Berne en 1914 présentera une occasion d'intéresser à cette coo- pération le plus grand nombre possible. L'asso- ciation y aura dans le groupe 38, «commerce, moyens d'action et organisation », un str.nd qui, d'une part, servira à la démonstration des prin- cipes, suivant lesquels elle compte organiser son bureau de renseignements industriel et commer- cial, et d'autre part, sera Je début môme de ce

bureau et la démonstration pratique de son uti- lité.

Pendant toute la durée de l'exposition natio- nale, le stand de l'Asted sera en quelque sorte une exposition collective de tous les industriels suisses, qui auront participé à l'exposition natio- nale, ou qui se feront inscrire membres de l'as- sociation.

Grâce à de nouveaux procédés d'éclairage et de nouveaux appareils de projection, on pourra avoir, outre lesfiches de renseignements sur les firmes industrielles et leurs catalogues ou listes de produits, des petites photographies documen- taires, soit vues d'usines, vues d'installations, de produits spéciaux que l'on pourra montrer par projections lumineuses dans le stand même. Il y aura ainsi possibilité de réunir dans un petit vo- lume un grand nombre de documents et possibi- lité aussi de les montrer à plusieurs personnes à la fois.

L'Asted est-affiliée à l'Union des associations internationales, dont le siège est à Bruxelles et qui a créé dans cette ville le musée internatio- nal. Par suite de cette entente, des doubles des documents qui seront remis à l'Asted, seront en- voyés à Bruxelles et feront connaître ainsi.au dehors de nos frontières, les produits des indus- tries et les adresses des firmes suisses.

L'entrée dans l'association se fait par le paie- ment d'une cotisation annuelle de fr. 10 au mini- mum, ou bien d'une cotisation unique d'au moins fr. 100.—. Il n'y a pas de finance d'entrée.

Pour toute.demande de renseignements,-s'a- dresser au siégefiocial « Asted'»," « La Paix », Bélhusy, Lausanne, ou éventuellement è l'adresse provisoire: Asted,.Pfirsichstrasse 10, Zurich. .

Le prix des marchandises

Il ne surprendra p e r s o n n e de constater un fléchissement de prix des diverses mar- chandises, des métaux entr'autres, parallèle à la période critique traversée en 1913.

P o u r d o n n e r plus d'ampleur à la compa- raison, nous j o i n d r o n s les prix de 1908 à ceux des trois dernières années :

m a>

N

o>

O l

00 O) o

C l

-*

l O CO

—

i-O

m h-

w «5

CO SO

l O CO CO

>

CO C O

0)

>

U I

CO 1 (- -^ .o

T l

r-c i IN

ICI CO

o

CM if.~

C I CO

• H

c UJ

CO

-*

0 0

• H

T l O

0 0

>H

CO CO

«ri

l - CO

«r<

J2

o P,

PJ O

l O 0 3

•ç-l

O 0 0 Ci

• H

m

C l

o

• r i

I

1

C l

£

c o

- Q

^-'

O

I O C l l ~ C l

^«

l O O i C l

1 ^ CO l O C l

o l - C l C l

V

u

c a;

tL

<

\ 1

o c

CO

1 1

o o

>o

1 -

1

o 1 o

1 0

1 1

o CJ 0 0 CO

fe

b f

_cç

a c m OH

co

l O

o CO

l ^ 0 0 C7>

C l

o CO C73

«*

10

^ l

ca C l

s

6fï O O

CO CJ 3

•J}

1

<r> 1

C l

1 0 C I t ~ C l

10

-*

_{l O}

C l

1 1

0 0 C l

s

c

s

tu o

^

CO

l ~

•=*

1

<*

1

o

<*<

- C

CD

>

Ü 3

c u

3 o en

o

<u

y>

eu S C

•S

«3 a

3

Q

-York à Yokohama sera le fret sera sensiblement

A l'Exposition nationale suisse Le Conseil de Direction de l'Exposition natio- nale a nommé comme adjoint de langue allemande au Chef de service de publicité, M. Hass, journa-

liste à Berne. Il en a nommé un autre en qualité d'adjoint de langue française su Ghef du service, de publicité: M. Ch. Schenk, naguère rédacteur au Démocrate. qui conserve son poste de secré- taire français de l'Exposition nationale.

Le Japon et le canal de Panama .y-

La question du canal se pose pour le Japon et

l'Economiste français l'examine a la lumière

d'un rapport de la chambre de commerce de Yokohama.-/, •-/. •>.

L'ouverture de,;l'islhme apportera dans la vie économique et commerciale, un tel bouleverse- ment que tous les pays d'Amérique et ceux d'Ex- trême-Orient ou d'Océanie en subiront la réper- cussion.

Pour le Japon, le commerce s'en ressentira

:

avec l'Amérique du Nord et du Sud, avec le Bré- sil spécialement, comme avec l'Angleterre.

Les dislances qui séparent Yokohama de cer- tains ports américains sont et seront les sui- vantes :

Ports Via Suez-Panama Milles Milles Boston . . . 13,401 9966 New-York . . . . 13,566 9798 Philadelphie . . . 13.708 9770 Nouvelle-Orléans . 14,924 9219 La traversée de New-

diminuée de 12 jours ; réduit.

Aussi les Etals-Unis créent-ils déjà leur clien- _.

tèle au Japon en lui envoyant du coton, des mé- taux, marchandises, locomotives, etc.: 70°/°

des marchandises emprunteront la nouvelle voie.

Le Japon se perfectionne aussi en vue de cet afflux d'activité. Les bureaux de postes s'élèvent à 7525 ; il y a eu en 1911: 108,23 millions defr.

de recettes et 78,05 millions de dépenses.

Les lignes télégraphiques s'étendent sur 36,815 kilomètres ayant transmis 28 millions de dépè-, ches

-

Il y a 7 stations côtières et 95 stations de de bord de télégraphie sans fil ; 5541 kilomètres, de téléphones urbains et 3724 km. pour les cir- cuits inter-ürbains ; 6 millions de conversations.:

Les chemins de fer japonais atteignent 5044 milles.pour le réseau de l'Etat et 562-pour les compagnies privées, soit'un total de 9020 kilo-, mètres,

En janvier 1913, le gouvernement possédait

;2445 locomotives, (1022 américaines. 964 anglai- ses, 244 allemandes, 11 suisses et 204 fabriquées lau Japon par une compagnie américaine).

La population du Japon était, au dernier re- censement de 1909, de 68.6 millions d'habitants (35.1 d'hommes, 33,5 de femmes), soit une den- sité de 102 habitants par kilomètre carré (colonies comprises) et de 130 sans les colonies (comme en.

1909).

L'or et l'argent sont rares. Le fer est plus com- mun. Les pyrites dé fer, lé plomb, l'étain, l'anti- moine, le souffre sont aussi abondants. On esli-, me la quantité de charbon a 520 millions de tonnes. ... ,.

Une réglementation impossible est celle de la T. S. F.

Les administrations des postes, de la| guerre et de la marine cherchent actuellement de con- cert le moyen de réglementer la réception des messages envoyés par la télégraphie sans fil.

Déjà celte réception n'est permise qu'après délivrance d'une autorisation difficile à obtenir.

Il y a quelques semaines, un professeur de l'uni- versité de Nancy, ayant voulu recevoir un mes- sage destiné à renseigner des aviateurs sur l'état de l'atmosphère, s'est vu dresser procès-verbal et condamner à 20 francs d'amende. En fait, c'est la prohibition absolue que désirent les admi- nistrations intéressées.

Or, une communication f»ite à la Société asr tronomique de France semble établir que cette réglementation sera pratiquement impossible.

M. Landry a présenté à ses collègues un ré- cepteur de poche pouvant enregistrer les ondes hertziennes jusqu'à une distance de 1000 kilo- mètres. L'appareil n'est guère plus grand qu'une montre. Les objets les plus divers peuvent ser- vir d'antenne réceptrice. C'est

-

ainsi qu'on a uti- lisé une simple tringle à rideaux, une conduite d'eau, un châssis d'automobile.

A 40 kilomètres de dislance, un simple para-

pluie à aiguille a donné des résultats parfaits.,,

(3)

*« LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

- S - B

^

Enfin, M. Landry a démontré qu'il était une

antenne à la portée de loua et Irouvabl'e partout:

l'arbre. Lea arbres ont une faculté de réception considérable et constituent une antenne remar- quable. Il suffit d'y enfoncer une épingle ou une vrille pour avoir avec le récepteur Landry un poste parfait de télégraphie sans fil.

L'extraordinaire facilité avec laquelle tout le monde peut recevoir les dépêches de la T. S. F . rend donc d'avance inutiles et illusoires tous les règlements d'interdiction iqui pourraient être formulés. Le Journal.

Le mouvement ouvrier

Samedi dernier, 130 ouvriers de la fabrique d'horlogerie A. Michel, à Granges, ont donné col- lectivement leur quinzaine. Une autre partie sera naturellement obligée de suivre cet exemple. Ce conflit a pour point de départ, de donner un té- moignage de sympathie aux ouvriers occupés au découpage, qui sont entrés en grève voici quatre semaines, la maison ne voulant reconnaître leur tarif prévoyant une augmentation partielle de 80 àlOO°/o. Les ouvriers découpeurs reçoivent actuellement déjà u n salaire journalier de 8 fr. et plus. La société des fabricanlsd'horlogerie pren- dra les mesures que dicte* la situation, dit le Bieter Tagblatl.

* * . G r è v e d e W a l d e n b o u r g

Jusqu'ici.'celte grève s'était poursuivie dans le plus grand calme ; il semble qu'il n'en est plus de même. En effet dans la nuit de lundi à mardi, des individus restés inconnus, mais q u e l'on soupçonne être des grévistes, ont brisé une ving- taine de vitres de[la fabrique.

Nous ne pensons pas que ce valeureux exploit soit de nature à a r r a n g e r les choses.

Dans les postes

L'administration des postes est autorisée à in- troduire è titre d'essai les innovations suivantes:

Réduction des heures d'ouverture des guichets à une heure, les dimanches eJL jours fériés. Dans Certaines circonstances, les guichets pourront être ouverts plus longtemps. Suppression de la levée des boites aux lettres dans la matinée des dimanches et jours fériés, dans les bureaux de poste de première classe où des levées ont lieu le soir. Dans les autres b u r e a u x , le nombre des le- vées, ces jours-là, sera limité à une le malin. Les imprimés non^recommandés, à l'exception des annonces mortuaires, et les échantillons ordinaires, ne seront pas distribués les dimanches et jours fériés, de même que les envois ordinaires contre remboursement.

Bibliographie

Le jeune commerçant suisse à l'étranger,

p a r A. J u n o d , inspecteur fédéral pour l'enseignement commercial à Berne. 35 pages en 8°

6 0 C t s . (20 exemplaires 10 frs. — 50 exemplaires 20 fr.) (Zurich 1914. Art. Institut Orell Fûàsli, Libraires. — Editeurs). — En vente dans les librairies.

La Suisse devant trouver dans l'exportation de ses produits manufacturés les ressources néces- saires à son développement économique, il est indispensable de rechercher tous les moyens et de réaliser toutes les mesures propres à dévelop- per les exportations suisses, à leur créer de nouveaux débouchés. Au nombre des moyens sus- ceptibles de favoriser l'expansion économique de la Suisse, l'expatriation temporaire ou perma- nente des jeunes commerçants tient une place importante. Il y a donc lieu de la préparer par une solide formation professionnelle, puis de la favoriser moralement et financièrement.

Telles sont les idées maîtresses qui ressortent de la brochure, dont l'auteur, par sa situation et par ses nombreux voyages dans divers continents, est des mieux placés pour juger de l'importance de la question étudiée. Les idées qui y sont déve- loppées et les conclusions qui les résument ont rencontré l'assentiment de l'Association suisse pour l'tnseignement commercial, qui en a fait

l'objet d'une discussion n o u r r i e dans 8a dernière assemblée générale, ; . . .,, ,,

Eurit eh un style clair et concis, d'une lecture facile, cet opuscule mérite d'être répandu dans tous les milieux commerciaux suisses et spéciale- ment parmi les jeuues commerçants et les élèves des institutions d'enseignement commercial.

Nouvelles diverses

U n e c o n f é r e n c e i n t e r n a t i o n a l e p o u r la p r o t e c t i o n o u v r i è r e . — Le Conseil fédéral a adressé aux Etals européens qui s'étaient fait re- présenter à la conférence internationale de Berné pour la protection ouvrière(15-21 septembre 19Ï3) le procès-verbal de cette conference.

Il les a invités en outre à déléguer des repré- sentants à la conférence diplomatique qui devra discuter les propositions, formulées par la confé- rence technique du mois de septembre dernier.

La conférence diplomatique se réunira le 3 septembre 1914 à Berne, dans la salle d u Conseil des Etats.

V i e n t d e p a r a î t r e , en 3 fascicules:

Ce que tout consommateur, tout commerçant, tout industriel doit connaître en électricité.

1. L'Électricité, commerciale., 2. L'Électricité domestique, 3. L'Électricité Industrielle.

Prix : Chaque fascicule fr. 1.50 pris au bureau ; fr. 1.70 contre remb. — Les trois ensem- ble, pris au bureau fr. 4.— j.contre remb.fr. 4.25.

L l b r a i r i e - P a p e t e r i e HAEFELIft.Co

La Chaux-de-Fonds

Cote d e l'argent; '-J%

.'"' duiß Janvier ïgî/f - '•- '%'}.

Argent fin en g r e n a i l l e s . . ; fr. 1 0 5 , - ^ le l^ilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo dp plus.' Change sur P a r i s . . . fr. 100,15

-1 OSRAM " • Ö5BAM QSßAltf Ï QSDAM

Q5R4C1

M Q5RAM Q5RAM C 1 Q5PAT1 -

G5RAM Œ<

H Q5RAN

Q5DAM QSDAu M Q5RAn - ŒQAH

. j3PAr CORAM

Q5RAI1 CORAM . Q5RAM Q Q5DAM Q5RAM ŒRAn

Q5RAM QSI&'i^C, Q5RAM P5RAM Q ! i CORAM* A Î R | M Q5DAM Q5DAM

SRAM rïijINt- QTMM Q5I2AM Q !

" ^ RAM QSRAM Q5DAM C6DAM Q5DAM ; Q !

• J5DAM . O É A H 05üm 'P5DAM OS

QSRAM

iDATÎ Cô ,._,A Q5DAM I vjL — q3RAMMgpgrTOM ° ^*

M

Œ CORAM - Q5DAM CORAM Q5RAM CORAM

Fabrique de Boites

a v e c s p é c i a l i t é s , o c c u p a n t 4 0 o u v r i e r s , s e r a i t c é d é e p o u r é p o q u e à c o n v e n i r à d e s c o n d i t i o n s t r è s a v a n - t a g e u s e s . O u t i l l a g e m o d e r n e e t t r è s p e u u s a g é . L e p r o p r i é t a i r e a c t u e l p o u r r a i t r e s t e r i n t é r e s s é d a n s l'affaire t o u t e n d e v e n a n t p r i n c i p a l c l i e n t p o u r l e s b o i t e s n é c e s s a i r e s à s a f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e .

S ' a d r e s s e r c h e z H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s , s o u s chiffre H 3 1 3 0 2 C . 3053

Avis « MM. les Fabricants

L'atelier de décoration de boites de montres or et argent

Zobrist & Co

se recommande pour tous genres de travail. H 88 U

Spécialité de bracelets niel et émail. 3047 Prix et bienfacture défiant toute concurrence.

Livraison prompte. Installation moderne.

Adresse : R u e P l a e n k e 1 2 , B I E N N E .

Occasion exceptionnelle

A v e n d r e pour cause de famille une importante fabrique de boîtes de montres acier-métal en pleine activité de la Suisse allemande. Bon- ne clientèle, force hydraulique très bien outillée. Defiant toute concurrence danb ces articles.

Affaire sérieuse. 3021 Offres s. chiffres H20541 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

J e u n e

commis-comptable

au courant de l'horlogerie est démandé de suite ou époque à convenir dans fabrique d'horlogerie. ' 3008

Adresser offres s. chill'res H 2 0 5 0 8 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h x - d e - F d s .

Or» cherche

dans maison d'horlogerie de gros à Paris pour entrée immédiate ou époque à convenir, un bon

horiqger- rhabilleur

très expérimenté et habitué au t r a v a i l soigné.

Offres sous chiffres F 481 X à Haasenstein & Vogler,

Genève. _3043 M O N T R E S

Je demande loujoursà ache- ter a u comptant différentes montres et mouvements pour l'exportaiiöu. H l o O l i C

S'adresser à M. Simon Lokschin, rue de la Serre 18, La Chaux-de-Fonds. 3018

Comptable- correspondanf

français, italien, connaissant aussi l'espagnol, langue expé- rience commerciale, excellen- tes références, au. couraut d e l'horlogerie, serait disponible pour époque à convenir ou éventuellement de suiie. 3038 . S'adr. s. H 15033 C à Haaien-

stein & Vogler, La Chaux-de-Fond».

On demande

de mouvements 19 lig. remon- toir ancre lépines et savonnettes, hauteur 34 douzièmes pr

holies américaines. Prix très

avantageux. 3035 Offres s. chiffres H 2 0 5 8 0 C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

(4)

26

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F -E. FFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 a 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées z z

La fabrique ne t e r m i n e paa la montre

T É L É P H O N E 4955 RSiOU T É L É P H O N E

R O N D E L L E S A POLIR ^I

en feutres bruns, première qualité, et en feutre» blancs, qualité superfine (Mérinos), de toutes dimensions, a prix de fabrique. Visile sur demande.

Demandez échantillons chez 115724 Z 2670

Les Fils de Wyser frères,

Fabrique d e feutres, N l e d e r - G o e s g e n , près Aarau.

Fabrique de Bottes métal et acier

e n t o u s g e n r e s

Spécialités: Boîtes nacre, boites à vis

G r a n d e p r o d u c t i o n

Gerber Frères

H 1140 C

Delémont

¹⁹⁸⁵

Occasion

A vendre

ISO mouvements extra plats 17 lignes ancre léplnes 15 et 17 rubis nickelés. P r i x t r è s a v a n t a g e u x .

Offres s. chiffres H 9 3 U à H a a s e n s t e i n & , V o g l e r ,

B i e n n e . 3086

Grossiste

de l'Allemagne du Nord, très bien iot'Oduit, grande clien- tèle d e m a n d e l a r e p r é s e n - t a t i o n , fabricants montres or, qualilé soignée et une niaUon fournissant une montre plus courante. Ces articles pour homme et dame. 3048

Ecrire s. chiffr. H 100 P à Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-Fds.

!

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE S

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L 0 C L E •

La Banqu» Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations w

de banque. A Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs. Z

Elle (ait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets. 2 Elle délivre des bons de dépôt à 1, 2, et 3 ans, au taux de 4 '/,"/'„ Q9 l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe •

quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du versement. A Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/„ l'an Jusqu'à 2

fr. SIKH), cette somme pouvant être versée eu une ou plusieurs fois. w Elle s'occupe de la géranoe de fortunes et soigne l'aohat, la ( )

vente et la garde de titres à des conditions très modérées. -m Elle délivre des ohéques et lettres de crédit sur toutes les villes 5

importantes du globe. 9 Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers. A

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine. W Or lin pour doreurs. H2003HC 1585 f f

e n S é r i e s

Grand assortiment de raquettes, coquerets, plaques, ressorts, régulateurs, etc., etc.

A t e l i e r s p é c i a l pour le p o l i s s a g e d e s a c i e r s

Aubert frères, Le Lieu

( V a l l é e d e J o u x ) H 27907 L 2540

Taillerie de Diamants

F U C H S & M O N N E Y (S. A.)

Téléphone 245.

H220U

B i e n n e (Suisse)

Adresse télégraphique : Diamants, Bienne

Maison fondée en 1881 1512

L B r i l l a n t s e n t o u s g e n r e s

S p é c i a l i t é p o u r D é c o r s d e B o i t e s d e M o n t r e s

Fabricants, Négociants, Banquiers

qui avez des expéditions d'horlogerie, de marchandises diverses, ou de valeurs, assurez vos envois auprès de

»

LA MARINE u

Compagnie anglaise d'assurance des risques de transport

fondée en 1836 a u capital de fr. 25.000.000.— dont fr. 15.000.000 versés. — Réserves fr. 11.250.000. — La plus ancienne et la p l u s puissante des Compagnie d'assurances des risques d e t r a n s p o r t , q u i accorde les p l u s grandes facilités à des conditions extra- avantageuses. Assurances par terre et par eau.

P o u r renseignements s'adresser à MM. T e u s c h e r

& A r t i g u e , Directeurs, à Neuchâtel, ainsi q u ' a u x a g e n t s p r i n c i p a u x - , à , L a C f t a U X ^ û e - r E û û d s ,

MMrL.-AÏf. B e s s e & f i l s . ;

^:

as«' ::iM 2470*

V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s

A P P E R T F R È R E S

34, Rue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France)

Emaux blancs et Couleurs

p o u r applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

Tarit franco l u r demande.

Fabrication et Commerce de Pierres d'horlogerie

c o u r a n t e t e x t r a s o i g n é

4 S u c c u r s a l e s . E X P O R T A T I O N

J.-Ph. Mordasini

21, R u e F r a n c h e B I E N N E Rue F r a n c h e , 2 1 A t e l i e r d e S e r t i s s a g e

S p è o i a l i t é s : Trous olives. — Interchangeabilité. — Rubis et

saphirs scientifiques. — Pierres pour rhabillage. 2370

W U N I V E ^ S O " S . A .

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles d e Montres

SIÈGE SOCIRL:

LR CHRU^-DE-FOMDS - Rue Muma-Droz 83

Filières p r vis, arbres, tiges d'ancre, tiges de remontoirs, etc.

H 5220 J E t a m p a g e s p i g n o n s c o u l a n t s 30<"0

Alf. Péeaut & fils, Sonceboz.

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE "27

B O I T E S D E M O N T R E S P L A Q U É O R A M É R I C A I N E S

REPRÉSENTANT: A L B E R T L E C O U L T R E TÉLÉPHONE » 7 9 i* RUE NEUVE. 8 «*=«—

L A C H A U X - D E . - r O . N O S

Réglages de précision

A l b e r t W i l l e m i n , Bienne

IH165U 27, rue de NIdau, 27 3022 Réglage de montres civiles, dans les positions et aux températures

Posage de spiraux avec double courbe théorique Phillips, pour tous genres de bulletins et pour tous les observatoires.

Réglages spéciaux pour pièces d'Exposition.

F a b r i q u e

d e il 20022 C

120 ouvriers

¹⁴⁹²

Téléphone Téléphone

Machines à

T O U R N E R R E V O L V E R T O U R N E R P A N T O G R A P H E L A M I N E R les carrures sans soudure

F R A I S E R les carrures, fonds, etc.

F R A I S E R les facettes, gouges, serpentines R E F R O T T E R les bords plats

C I S E L E R les carrures

. T O U R N E R et F I L E T E R les boîtes E N C O C H E R les charnerons P E R C E R les boîtes bracelets L A M I N O I R S plats et à passées

P R E S S E S - R E N V O I S

M A C H I N E S S P É C I A L E S

— INSTALLATIONS D'USINES ET ATELIERS

NOS maChilieS Sont!

l e s

P

|US

perfectionnées les mieux construites les plus productives P a r c o n s é q u e n t ; les meilleur marché

LES FRERES BREGUET

G E N È V E , 20, Quai de St-Jean, 20

Construisent également toutes les machines pour pendants, anneaux et couronnes Nombreuses installations effectuées.

•LU

CO L U OC

CO S » e-ï

sa m

O B S E R V A T O I R E DE N E U C H A T E L .

CONCOURS DE 1912 1486 '

Prix: de Série

pour les six meilleurs chronomètres de bord et de poche •*" e l n s s o , (In m ê m e f a b r i c a n t décerné à la Fabrique

MOVÂDO

BOITES DE MONTRES „PLAQUÉ OR'

Exigez dans vos

WATCH CASE Co

les plus ÉLÉGANTES . j les plus A V A N T A G E U S E S l ? ï^ l | j j ï £ g

dfe ' \ ANUFACTURE GENEVOISE

DE BOITES DE MONTRES G E N È V E

en tous genres

Wilhelm Becker,

PFORZHEIM

Téléphone 16,oT"

Rue du Parc, 83

Représentant: E r n e s t M e y e r , La Chaux-de-Fonds

de Sertissages

(pour l'Horlogerie)

tons, r

/ , u n u j u u u , i n u . , v i u i ;

H...J (pour 'Industrie) 3010 T o u s l e s a p p a r e i l s e t i n s t r u m e n t s d e p r é c i s i o n avec p i e r r e s fournies e n r u b i s , s à p h y r , g r e n a t et a g a t h e s : b o u s s o l e s , c o m p t e u r s , p h o n o g r a -

p h e s , g r a m o p h o n e s , e t c . , e t c . Installés p

r

la série. Téléphone 1.51.

AD. WEBER & FILS, ST-IMIER

(6)

28 LÀ FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Monsieur James Reichenberg

de la Maison REICHENBER6 & Co, de Londres

sera à L a C h a u x - d e - F o n d s ,

Hôtel de la Fleur de Lys, les 20, 21 et 22 courant et à B i e n n e , Hôtel Bielerhof, le 23 courant.

Les fabricants ayant des n o u v e a u t é s sont priés de faire leurs offres le m a t i n d e 9 h e u r e s à m i d i .

Monsieur R e i c h e n b e r g traiterait avec u n e g r a n d e f a b r i - q u e d e m o n t r e pour la

représentation exclusive

de ses articles pour l'Angleterre et les Colonies.

Visiteur est demandé

par la fabrique

Gruen Waîcîi G ⁰ , Madretsc

pour finissages et mécauismes. — Place bien rétribuée et d'avenir pour personne capable et sérieuse. Entrée suivant entente. Discrétion absolue. Inutile de se présenter sans preuve de capacilé. H 2285 U 2697

18-

français, allemand, italien, sérieux actif et intelligent, au courant de tous les travaux de bureau, cherche place pour le 1er mars prochain ou époque à convenir.

Prétentions modestes.

Adresser offres sous chiffres H 2 0 5 9 0 C à H a a -

senstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

3049

E m p l o y é e

Demoiselle- bien au courant de tous les travaux de bureau, de la correspondance françai- se et allemande, ainsi que des expéditions, cherche place.

Certificats et références à disposition.

Ecrire h. chiffres H 15012 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3023

Qui serait

preneur

d'un stock en parfait état de 3 grosses de montres 10 '/» lig.

ancre, tôte de bracelet avec anses, argent 923/1000 7 et 15

rubis, 3036 Offres s. chiffres H 2 0 5 8 1 C

à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Comptable très énergique

âgé de 24 an«, bien au couraut de la correspondance allemande el française, ayant pra- tiqué plusieurs années dans premières maisons de la bran- che cherche plaec d'avenir pour époque à convenir. Réfé- rences de 1er ordre à disposi-

tion. 3059 Faire oflr. s. chiff. H 20622 C

à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 3059

Q u i f o u r n i r a i t 3014

Chatons

pubis-scieptifique

p o u r g r a n d e m o y e n n e ? Adr. off. s. chilir. H 2 0 5 2 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Bonne fabrique de montres ancre demande voyageur-re présentant pour la Sui-se française et allemande. 3017

Adresser les offres sous chill res N° 10149 C a s e p o s - t a i e , L e Locle. H 20546 C

16 lignes

Qui peut fournir à prix avantageux, ébauches 16 lig. re- montoir cylindre, à tirette, 7-»

platine, qualité courante. Pres-

sant. 3034 Ecrire s. chiffres H 20579 C

à H a a s e n s t e i n Sk V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

10

qualité courante Représentation demandée

pour l'Angleterre. 3038 Faire olfr. s. chiffres H 8 I U à H a a s e n s t e i n & Vogler, S i e n n e .

Anglais

Commis connaissant parfaite- ment la correspondance anglaise et la dactylographie, si possible la fabrication d'horlogerie est demandé.

Offres par écrit sous chiffres H 2 0 6 0 4 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a G h a u x - d e -

F o n d a . 3052

A vendre

p o u r c a u s e d e c e s s a t i o n d e f a b r i c a t i o n p l u s i e u r s l o t s d e m o u v e m e n t s e t b o î t e s .

E c r i r e s o u s chiffres H 2 0 6 0 1 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3051

Chef-Visiteur

énergique, connaissant bien la fabrication de. petites montres soignées, est demandé p a r fabrique d'horlogerie de

Bienne, pour seconder le chef de fabrication. '3055 Faire olfres détaillées et joindre copies de certificats

sous chiffres H 9 2 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B i e n n e .

Pour Industriels

La Commune municipale de Moutier, disposant de nouvelles forces électriques, s'intéresserait et favoriserait toute nouvelle industrie, fabrication d'horlogerie ou autres,

qui s'installerait à Mouiier. H...J 3045 S'adresser au B u r e a u m u n i c i p a l d e M o u t i e r .

qualité courante en 17 et 19 lig. lép. et sav. avec et sans seconde, mise à l'heure à t i -

r e t t e . 3037 Faire offres sous chiffres

H 8 0 U à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , B i e n n e .

JVIonfres-

Réveils

Les maisons fabriquant cet article sont priées de faire des offres à Case postale

16220. H15030 C 3057

une combinaison avec maison disposée de voyager province secondaire italienne pour lr° montre de marque. H 20586 C S'adresser Posta r e s t a n t e 4 4 4 J. Chaux de-Fonds. 3042 O n c h e r c h e l ' a d r e s s e du

fournissant savonnettes argent plate n" 668821.

S'adresser t-ous chiffres H 2 0 5 9 6 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3044

(7)

:.,

gafegggssi *.p*

Là*FEDERATION HORLÔGERE-SUISSE , 29-

" L'Administration de la masse en faillite F a - b r i q u e d e b o î t e s d e m o n t r e s , E d . R e n f e r S . A., à F l e u r i e r , exposera en vente par voie d'enchères publiques, dans les locaux

d e l a f a b r i q u e , d è s v e n d r e d i 2 3 j a n v i e r 1914, à 9 Y« h e u r e s d u m a t i n .

I

L ' i m m e u b l e à l'usage de fabrique pour lequel aucune offre n'a été faite à la première enchère, désigné sommaire- ment comme suit au cadastre de Fleurier.

Article 1030, rue de l'Ecole d'horlogerie, bâtiments, place et jardin, 1539 m-.

Située àproximité immédiate de la gare, cette fabrique peut- être-utilisée pour n'importe qu'elle-industrie. _ _

Elle est assurée contre l'incendie fr. 134.000.

La vente sera définitive et l'adjudication prononcée séance tenante en faveur du plus offrant et dernier enchérisseur, et aux conditions dont les amateurs pourraient prendre connaissance chez les administrateurs de la masse, dès le l"r janvier 1914

'•,- '.. '. :. v . il

L e s m a c h i n e s o u i n s t a l l a t i o n s , o u t i l s , m o - b i l i e r s e t m a r c h a n d i s e s qui n'ont pas pu être exposés en vente à la première enchère, soit particulièrement :

Un dynamo, trois lapidaires, avec renvois, tours divers, trois pantographes, <Dubail> avec pinces, deux machines

« Revolver >, cinq pistons, une machine < Dubail >, deux machines à coulisses, une machine automatique à tourner «Bäch- ler>, trois machines à ciseler les carrures avec et sans mo- lettes, deux machines à refrotter, deux machines à percer les cuvettes avec renvois, un aspirateur à poussière < Wunderli >

avec tuyauterie, deux tours à gratteboiser avec renvois, cuves et récipients, deux résistances, une machine à fraiser les pas- sages de secrets avec renvois, un dynamo « Langbein > avec installation pour bain et voltmètre, un manomètre, un venti- lateur pour le soudage, transmissions avec courroies, poulies, paliers, etc. H 3563 F

•:•--. Un fût huile, deux bonbonnes ammoniaque et acide nitrique, xles lots briquettes, coke, houille de forge, bonbonnes vides,

des cuves en grès et cuivre, cuve pour dorage avec lampe et accessoires, chaudière cuivre et fonte, un lot claies,, etc., etc.

•_.V Un lot important de boîtes acier et métal, en fabrication

•et terminées;

Il sera procédé en premier lieu, à la vente des machines et biens meubles, puis ensuite à la vente de l'immeuble.

Pour tous renseignements et visjter, s'adresser aux administrateurs de la masse, MM. F r i t z P o r r e t . p r é p o s é à l ' O f f i c e d e s F a i l l i t e s , à M é t i e r s et H e n r i C h é -

d e l , a v o c a t e t n o t a i r e , à N e u e h â t e l . 2669

AVIS IMPORTANT

En évitation de loua malentendus et ensuit« de certains faits parvenus à notre connaissance, nous informons en particulier les fabricants d'horlogerie et les fabricants de cadrans, ainsi que le public en général que la marque et le nom URANIA, enregistrés en 1889 et en 4895 et en dépôt international en 1895 et 1902, sont notre propriété.

Tout emploi illicite de celte marque fera ^l'objet; de poursuites judiciaires avec toute la rigueur de la loi.

> . .Sienne, ce janvier 1914. , H . . . U 3039

Urania Waten Co, Goschlep & Co.

'.'

E.B. E l i a s

H O R L O G E R I E E N O R O S E X P O R T A T I O N

1!, Oude TuiTmarkt AMSTERDAM

noLLÀ.tm

B20O19C 1413

PLAQUESTURQÜES Pitons Brepeî

t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N

H 22063 G L e L o c l e 2390

L e ç o n s é c r i t e s de comp tabil. améric. Succès garanti.

Prospectus grat. H. F r i s c h , expert compt., Z u r i c h F 2 1 .

./AARÇUtSMp-ftBWÇiqE- iyrtOOEU&S'tjç!

•.ÇLiCffÈS-ESTÀMPES'tfiCHFTS / I f ï f e l l U B

m^ommmmm

iv»jruv^-i^a'j>i»j?33i^:ff^>

Spécialité RÖSKOPF soignées

CMeyer-Graber

LA GHAJX-DE-FONDS > ^ f K %

Seul propriétaire (^ Ë&ki ' de la marque v^Jft'K- "''

W. BOSSKOPF & Ois ^ J T j T j

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S ç h r a y , 2.155 suce, de C. Heitz, B â l e .

Cadrans argent

e t m é t a l Je soussigné me recommande à MM. les iuléressés.

Ouvrage soigné et bon courant. Kien assorti en plaques acier Paris et tonneaux.

Livraison prompte et soignée.

J e a n S i n g e r ,

3D31 Numa Droz 14a, La Chaux - de - Fonds.

sténo-Dactylographe

français, bien au courant de la correspondance et de tous les travaux de bureau, cherche place dans bureau d'horlogerie ou commerce quel- conque. Références sérieuses à disposition.

Adresser les offres par écrit sous chiffres H 5194 J à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , S a i n t -

I m i e r . 3028

C o m m e r ç a n t t r è s e x p é r i m e n t é d a n s l e s a f f a i r e s d ' h o r l o g e r i e , a y a n t l o n g u e p r a t i q u e d e s v o y a g e s , e t

• b i e n i n t r o d u i t a u p r è s d e la b o n n e c l i e n t è l e é t r a n g è r e , d é s i r e c h a n g e m e n t d e s i t u a t i o n d a n s i m p o s a n t e m a i s o n d e l a b r a n c h e .

\Ç S u c c è s a s s u r é p a r g r a n d e a c t i v i t é , f a c i l i t é d e t r a v a i l , e t c o n n a i s s a n c e a p p r o f o n d i e d e t o u t c e q u i c o n c e r n e l a f a b r i c a t i o n e t l e c o m m e r c e d e s m o n t r e s .

Offres s o u s c h i f f r e s H 1 5 9 0 2 G à H a a s e n s t e i n & i

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3054

&

Fabricants de cet article sont priés de l'air« offre pour commande importante sous chitlres H 2 0 5 3 5 C à H a a s e n -

s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3013

I RÉ

Bonne fabrique de boîtes acier engagerait d e m o i s e l l e bien au courant du tenninage de la boite acier ; la préfé- rence sera donnée à personne qui connaîtrait aussi l'oxy- dage et disposée à visitor la

clientèle. 3027 Adresser les offres sous

chiffres H 135 D à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r .

Terminages

Un atelier bien installé pour la petite pièce ancre, entre- prendrait terminages comph-ts

par séries. 3041 Adresser offres sous 'chill'.

H 2 3 5 8 4 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

A vendre

pour cause de cessation de fabrication, 1 ca- libre de montre ancre chronographe-compteur, des ébauches, fournitures, outillage, etc.

Il sera fait un important rabais sur les

prix de facture. 3009 S'adresser sous chiffres H 20509 G à

Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

DEMANDE

D EMPLOYÉ

Jeune homme dé bonne instruction com- merciale, ayant pratiqué la comptabilité et la correspondance allemande, trouverait place dans bonne maison d'horlogerie de la ville.

Références exigées. H I&W c 3019 Adresser offres et certificats Gase postale

16223, La Ghaux-de-Fonds. .

A v e n d r e

p o u . r c a u s e d e d o u b l e e m p l o i :

2 machines automatiques à refiolter les bords plats.

1 machiné à agrandir les lunettes, réhauts.

1 dynamo.

2-moteurs électriques, 2 '/:> et 10 chevaux, 110 W .

%' ventilateurs.

•1 fournaise d'émailleur, à gaz.

1 petit balancier à bras.

1 machine à fraiser les places de carrure.

2 machines à découvrir pour finisseuses.

Toutes ces machines seront cédées dans de bonnes conditions Les amateurs sont priés d'adresser les demandes sous chiffres H 2 0 5 1 1 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 3029 M o n s i e u r H . W a g n e r p è r e s ' é l a n t r e l i r e d e l a

d i r e c t i o n d e la m a i s o n W a g n e r & G e r s l l e y L l d , d e L o n d r e s , il a é l é c o n v e n u q u e M o n s i e u r C h . W a g n e r c o n t i n u e r a d e p u i s l e 1e r j a n v i e r 1914 l'affaire d ' e x - p o r t a t i o n p o u r s o n c o m p t e p e r s o n n e l , s o u s la r a i s o n

Oli. W a g n e r & Co

112, Fore Street, Londres E. C,

t a n d i s q u e la m a i s o n W a g n e r & G e r s t l e y L t d . c o n t i n u e r a le H o m e T r a d e c o m m e a u p a r a v a n t .

M e s s i e u r s l e s f a b r i c a n t s s o n t p r i é s d ' e n p r e n d r e n o t e et d e faire l e u r s offres à la n o u v e l l e m a i s o n o u à M o n s i e u r

Chs. A. Minioge, Parc 8, La Chaux-de-Fonds

c h a r g é d e la t r a n s m i s s i o n d e s c o m m a n d e s e t d e s e x p é d i t i o n s . H 20357 C 3030

A c h a t s d e L o t s g e n r e a n g l a i s Toutes N o u v e a u t é s - F a n t a i s i e s pour l'exportation.

10 lig. ancre soignées

On cherche maisons sérieuses qui pourraient sortir des commandes régulières en mouvements on montres 10'" ancre soignées, réglages absolument garantis. Prix avantageux.

Sadresscr sous chiirres H 2 3 8 6 7 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r . L a C h a u x - d e - F o n d s . 2696

TËRBÏUGËS

On e n t r e p r e n d r a i t t e r m i n a g e s e n t o u s g e n r e s , p e t i t e s o u g r a n d e s p i è c e s , a n c r e o u c y l i n d r e . E n s é r i e . P r o m p t e l i v r a i s o n . T r a v a i l g a r a n t i . 3024

P r i è r e d e s ' a d r e s s e r P r o g r è s 7 5 , r e z - d e - c h a u s - s é e . T é l é p h o n e 1 5 . 2 7 .

Directeur commercial

d'âge viril, intelligent, actif et sérieux,"au courant de la correspondance française, allemande et anglaise, et pouvant s'occuper de voyages à l'étranger est demandé pour époque à convenir par i m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e l a S u i s s e a l l e m a n d e .

Situation sérieuse assurée pour un homme capable.

Offres sous chiffres H 2 0 5 9 5 C à H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3046

(8)

30 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

ED. HEUER & CO, BIENNE

S p é c i a l i t é s :

CHRONOGRAPHES et RATTRAPANTES

m a r c h e e t fonctionnement irréprochables g a r a n t i s

BRACELETS-MONTRES ^ancre

or, a r g e n t , formes classique e t fantaisie

MONTRES AINCRE

19 lignes plates, élégantes, précises, bon m a r c h é H 1922 U 2800

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière periection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3399 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e ! à F r i b o u r g . 2065

Bracelets or

e t m o u v e m e n t s s e u l s

H257U 9 lignes, cylindre et ancre IBIP

E.ER5LBAGHEllCy«-

S. Kung-Champ od â C'"

Rue du Grenier 32 Montres or pour Dames

d e p u i s 0 à 15 lig.

Dernière création en boites et décors

La Chaux-de-Fonds

Bracelets Montres

or, argent, plaqué

©

Prompte livraison Prix avantageux

D D D D D D D O D O D D a O D G D O O D O D D D D D D a D O D D

Fabrique de l o t e §

18 lig., 8 jours D D

acier, métal, argent, or Q pour tous pays £~

Hâooasc A jours Q

Véritables U S

i0Pni

S

X Days D

Montres O î a ; g

PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE O Ne traite qu'avec Grossistes =d