Preferential Entailments, Extensions and Reductions of The Vocabulary

(1)

HAL Id: inria-00072872

https://hal.inria.fr/inria-00072872

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Preferential Entailments, Extensions and Reductions of The Vocabulary

Yves Moinard, Raymond Rolland

To cite this version:

Yves Moinard, Raymond Rolland. Preferential Entailments, Extensions and Reductions of The Vo- cabulary. [Research Report] RR-3787, INRIA. 1999. �inria-00072872�

(2)

ISRN INRIA/RR--3787--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Preferential entailments, extensions and reductions of the vocabulary

Yves Moinard and Raymond Rolland

N˚3787

October 1999

THÈME 3

(3)

(4)

*,+!-'.&/0

124365798;:=<>4?A@CBD>4<@CE">GF HI8;<@9ED8;JKJL>4<@NM

OPRQSTUVXWZY6[\T^]`_bac[`dfebYDPRebSgSTh=S-_iajPkdfYRTbl

dmS-_onbT^p^lGqReiYRYRr^T^p^lRaebYRYk_odsp`p\_iYkaTAp

tu]`eovwT[yx{zw|yx

}y_i~R~eb][yqT]`TâjPRT^]àjPkTYiUGGVac[èi4T]^biVi~k_onbT^p

D^Rii x~k]\TT]`TY6[\ds_oTY6[`_idfmSTY6[dmpqTkYRT^qCG_IRdmYk_i]\ ]`Ts_[\dmeiY lyei]-¡w~k]\TT]`TYkaT

]`Ts_[`dfebYG¢cl£Tdf[\PRT^]_oSeiYRndmY6[\T]`~R]`T[j_[\dmeiYpg¤¥ei]SeqTsp`¦eb]/_oSeiYRn§¡\pw[j_[`T^pw¢¨PRdsajP©_i]\T¡\aei~kdfTApªei

dmY6[\T^]\~R]`T[j_[`dfebYkpZ¢c«¬dm]jpw[`fbl6¨TpPRe¨CPRe¨C_oY"TG[\T^Ykp\dfebY"ei®[\PRT¯beGa^_oR°km_i]\-_omme¨ypu[`eTG~k]\TAp\p_oYG

~k]\TT]`TY6[\ds_oRT^Y6[`_odmmSgT^Y6[(_ipu_/~k]\TT]`TY6[\ds_oT^Yb[j_odmfST^Yb[¨d±[`PRei°[pw[j_[\Tb«u²GT^aeiYkqmilbG]`T^q°kadfYkn/[\PRT

¯bea_ok°Rm_i]\bl¨TDp\PRe¨³PRe¨³[\e´T~R]`T^p`pp\eiST§~R]`TT^]\T^Y6[\ds_o(T^Y6[`_odmmSgT^Y6[`pdfYI_´pS-_ifmT]m_iYRni°k_iniTb«

OPkdmppTAaebYkq-ST[`PReq§¨ei]`µGp(eiYRmei]~k_i][`dma°Rm_i](~R]`TT^]\T^Y6[\ds_o4TY6[`_idfmSTY6[`p^lbdmYkaf°kqRdfYRn[\PkTª¨dsqTm

°pTAqDadm]ja°RS-p`a]`df~[`dfebY®«¬Rei]ei°k]~R°k]\~4ebp\TilG¨T{YRT^T^q-[`eS-_iµiT{~k]\TAadspT{[\PRTei~4T]j_[`dfebYkp(ei®TG[\T^Ykp\dfebY

eb]]\TAq°kac[`dfebY´ei([`PRT¯iea_iR°Rs_o]`il£¨PRdsajP´S-_¶Pk_¶¯bTg_i~R~Rmdma^_[`dfebYkpdfY·eo[`PRT]/qebS-_odmYkp«g¸©T§pw[`°kq

¨PkdmajP~R]`ei~4T]\[\dmT^pyeou_oYdmYT]`TYkaTei~4T]j_[`dfebY_o]`T/~R]\TApT^]\¯bT^q"GD[`PRT]`T^q°ka[\dmeiY_iYkqTG[\T^Ykp\dfebYei

[`PRT/¯iea^_oR°Rs_o]`-dmYb[`]\eq°aT^qdmY[\PRdsp[\TG[^«(¸©T/~R]`e¯GdmqTT_iS~RfTApeo¹_o~R~kfdsa_o[\dmeiYkpeieb°R]]\TAp°k±[jp«

OPkT^p\T_o~R~Rmdsa_[`dfebYkp_o]`T/_om®]`Ts_[\TAq"[\e-¯_o]`dfeb°kpµGdfYqRpeouadf]ja°RS-p`a]`df~R[\dmeiYkp^lTAa_i°kpT[`PRdspyp°Rº-aT^p

[è~R]è¯GdmqRTyTR_oS~RmT^peo°kpT°R£_oYkq§YReiY-[`]\dm¯Gdm_i]`T^p\°Rf[`p^«¹»ei]`Te¯bT]Aloei°R]p[\°kq-p\PReÿp([\Pk_o[S-_oYG

~k]\TT]`TY6[\ds_o6TY6[`_idfmSTY6[`peok[\PRT[w¨eªµGdfYkqkpS-_¶4TTA_ip\dfmT~R]`T^p`pTAqdfY[\T^]\S-peoadf]ja°kSp`a]`dm~[\dmeiY®«

x{f_omeiYRnª[\PRT[`TG[^lb¨T[j_oµiTnb]\TA_[¹a_o]`TdfY~R]`e¯GdmqRdfYRnaebYkp[\]`°kac[`df¯bTqTkYRdf[\dmeiYkp^lb_iYkq[\e/µiT^T~[\PRTApT

aeiYkp[\]`°ka[\dmeiYkp_ipp\dmSg~kfT_iYkqDY_[\°k]`_i®_ip~4ebp`pdmRmTi«

¼½6¾;¿`ÀÁ Âi Ã dm]`a°RS-p\a]\dm~[`dfebY®l¹aeiSSeiYÄpT^YkpTD]\TA_ip\eiYRdmYRnklµGYRe¨mT^qnbT§]`T~R]`T^p\TY6[`_o[\dmeiY®lYRebY

SebYReo[`eiYRdsa]\TA_ip\eiYRdmYRnkl6~R]`TT^]\T^Yb[`dm_i£TY6[`_idfmSTY6[^l~k]\eb~e6pdf[\dmeiYk_i;febnidsao«

ÅsÆ£Ç\ÈLÉ^ÊÇËÌmÈLÍ=ÎÏ

ÐÑÒ®Ñ¥Ó^ÔÕÖ£×jØÙ¶Ú¶ÛªÜ¶ÝÞ;Ý×jÚ¶ßáàáÝwÚ6ÕuâcãcäjåæDÒ ç4èèç;ÓéÖ£ÝwÜ¶ÝZêëkÒ®ÔèÖ®ç®Õ£ì=Ýwßsíáîïmâcâðæ§ñcñ"òjå"ójâôâAÕ¹ÝZéõØy×jàáßsî

Øöcàá÷×jøKÜùàáøKàáÛ=×Aíúmø

û

ÑÒ üÔÒ¹ÕÖ£×jØÙ¶ÚAÛýÜAÝþÞ;Ý\×jÚAßáàáÝÚbÕâcãcäjåæÿÒçèèç;Óé¥Ö;ÝwÜ¶ÝZêëkÒ ÔèÖ£ç ÕÄïsâcâðýæ ñcñ æcò ä,ôñAÕ

Ò×AØöc÷¶ÜbíÒ öcßáß×j÷¶ÜùÚ¶÷¶àéõøKÝw÷¶÷AÝÛôcíúmø

(5)

+!-'/.&"c

Ã Ty~k_i~RdmT](qrAa]`d±[(qRT°g¥_eiYkpuqRTypdmS~RfdfkT^]qd4r^]\T^Y6[\T^pudfYr^]\T^YkaTApuYRebYSgebYReo[`eiYRTApl

_i~R~4TmrT^pdmYr]`TYaT^p~R]`rr^]\T^Y6[\dmTmfTAp«{YRTdfYRr]`TYkaT~R]`rr^]\T^Y6[\dmTmfTgT^p[qrkYkdfTg~k_o]°RYkTg]`Ts_[`dfebY

kdfYk_idf]`Til;¡qRT-~R]\rr]`TYkaTc¢cl®~4ei]\[`_oY6[p\eidf[qdm]\TAac[\T^STY6[p°k]fTAp/dmYb[`T]`~R]`r[`_o[\dmeiYkp-¤¥ei°·SeqQmT^pj¦pebd±[

p\°R]{qRT^pyebvwT[jpy_o~k~T^frAp(¡wr[`_o[`pw¢6°RdpebYb[{qRT^p¡\aeb~RdmT^pqdfY6[`T]`~R]\r[`_o[\dmeiYkpw¢j«ªYYRTn6_o]jqT/q°kYTYh

p\TSRmTyqT{qebYRYRrTApei°k]\YRd4peb°kp¹s_ei]`STyq°kYRT[\Pkrei]`dmTyfebnid6°RTb°kTyfTAp¹eb]\S°RfTAp¯G]`_idfTAp¹~eb°R]umT^p

SeqQ^fTApqRTs_ª[\PRr^ei]`dfT6°RdRp\eiY6[SdmYRdmS_i°~4ei°R]uaT[\[\T]\T^m_o[\dmeiY®leb°gqReiY6[°kYRTaei~kdfTT^p[¹SdfYRdmS-_omTi«

{YRT~R]`TSdfQ^]\Tg¥_eiY©aebYkpdsp[\T"_i°RniST^Yb[`T]mT-¯iea_iR°Rs_odm]\Tg_kY·qTg[\]j_oYkpei]`ST]m_¯_o]`ds_oY6[\Tgm_

~kf°kpaeiS~RmTTil£qrkYRdmT"_odsqTqr[`_o[`p^l£TY´m_D¯¶_i]\ds_oY6[`Ts_D~Rm°kpp\dfS~RmTgqRrkYRdmTqdf]`T^a[\T^SgT^Y6[T^Y

[`T]`ST^p(qRT{SeqQmT^p^« Ã T[[`T{Sr[`PReqT{~4T]`ST[_i°kp`pd~k_o]\eidsp(qTpdmS~Rmd±kT^](r[\°kqRTªq°RYRTªdfYr^]\T^YkaT

~k]\rr]`TY6[\dmTmfT[`ei°[TY-]`T^p[`_oY6[(qR_iYkp¹mTyS! ST[wG~4T{qdfYr^]\T^YkaTb«"_p\T^aebYkqTSr[`PReqTy~4T]`ST[qT

p\T(aeiY6[\T^Yb[`T] q#°RY¯iea_iR°Rs_odm]\T]`r^q°Rdf[~4ei°k] T~R]`dmSgT^]®°RYRTdfYRr]`TYkaTu~R]`rr]`TY6[`dfT^fmT(qebYRYRrTb« Ã T[[\T

Sr[\PReqTYRT/aebY6¯GdmTY6[$6°RT~4ei°R]qTApdmYr^]\T^YkaTAp~k]\rr]`TY6[\dmTmfTAp(~_o]\[\dsa°RmdfQ^]\TAplGS-_odsp$b°kd®pebYb[[\]`Q^p

°R[\dmfdspr^T^pyqk_oYkps_fdf[[`r]j_[`°R]\Ta^_o]s_-adm]`aeiYkp`a]`dm~[\dmeiY"T^p[{aeiYaT]`YRr^Ti«&%yeb°kpyaeiSSTY'eiYkp~k_i]y°RYRT

qRT^p`a]`df~[`dfebY§~R]`r^admp\TªqTApei~4r]j_[\dmeiYp(Yk_o[\°R]`TmmT^p_ip`peadmrTAp(m_]\rAq°ka[\dmeiYDeb°TG[\T^Ykp\dfebY"q°"¯ieoh

a^_oR°km_idf]`Til¶T[uaT[[`T~_o]\[\dmT~4T°[up_i~R~Rmd)6°RT^]ªRdmTYq_o°[`]\TApqebS-_odmYRT^pqTm_ªmeinid6°RT(~k]\eb~e6pdf[\dmeiYh

YkTmfT6°RTdmYr]`TYaT~R]`rr]`TY6[`dfT^fmTi«%yeb°kpr[`°kqdmeiYkp¹T^Ykp\°Rd±[`TTY-qr[j_odm'6°RTmmT^p¹p\eiY6[¹fTAp~R]\eb~R]`dfr[\r^p

am_bp\p\db°kT^puqTApudmYr]`TYaT^p(~R]`rr]`TY6[`dfT^fmT^p(T[qRT^pu]`Ts_[`dfebYkpuqTª~R]`rr]`TYaT*6°Rd4pebYb[~R]\rApT^]\¯brTAp¹~k_o]

aT^pTG[\TYpdmeiYkpT[{]`r^q°ka[\dmeiYkpqR°¯iea_iR°Rs_odm]\Tb«u|{T/YRebSR]`T°RDTTS~RmT^p{q°R[\dmfdsp\_o[\dmeiYqTaT^p]`rh

p\°Rf[`_o[`ppebYb[qeiYkYRr^p^l+b°kdeb°R]`YRdmp`p\TY6[qTAp]`r^p\°Rf[`_o[`pYRei°R¯bT^_i°gYkeiY§[`]\dm¯Gdm_i°£«Oei°paT^pTTS~RmT^p

aeiYkaT]`YRTY6[uqTAp¹adm]`aeiYkp`a]`df~R[\dmeiYkp^lS-_odspfTAp¹Sr[\PkeGqRT^p¹~R]`r^p\TY6[`rT^p~4T°k¯iTY6[up_i~R~Rmd)6°RT^]&/q_i°[\]`T^p

dmYr^]\T^YkaTAp~R]\rr]`TY6[\dmTmmT^p^«uWZ£¥_o°R[{q_idfmmT°R]jpYRei[\T],6°RT/Ykeo[\]`T/r[`°kqT/SeiY6[`]\T/aebSSgT^Y6[{qT/YReiSgh

k]\T^°kpTAp¹dmYr]`TYkaT^p¹~k]\rr]`TY6[\dmTmfTApuqTApuqT°R[wG~4T^pu~4T°k¯iTY6[( [\]`T[\]j_iq°kd±[`T^puqTy¥_ebY-Yk_[`°R]`TmfTT^Y

[`T]`ST^p/qT-adm]jaeiYp\a]\dm~[\dmeiY «gOei°[_i°´meiYknqT§aTg[\TG[`Til Ykei°kpeb°R]\Ykdmp`pebYkpqT^pSr[\PReqTApaebYkpwh

[`]\°ac[\dm¯iTApl;YReb°kp_[\[`_iajP_oY6[-"nb_i]`qT^]ªaT^paebYkpw[`]\°ac[\dmeiYpª_i°kp\p\d¹pdmS~RmT^pT[/qdm]\TAac[\TAp.b°kT~4ebp`pdmRmTil

_okYqT~4T]`ST[\[\]`TTY~k_i][`dma°RmdfT^]y°RYRT°R[\dmfdsp\_o[\dmeiYqTYRebp]`r^p\°Rf[`_o[`p~4ei°R]ªfTa_osa°k_o°R[\eiS-_o[\db°kT

qRT^pdmYr]`TYkaT^p~R]`rr^]\T^Y6[\dmTmfTApaeiYaT]`YRr^T^p^«

/ýÁ A ¿ 0 ³Ã dm]`aeiYkp`a]`df~R[\dmeiY®lAdfYRr]`TYkaT(~R]`rr^]\T^Yb[`dfT^fmTil¶meinbd)6°RTu~k]\eb~e6pdf[\dmeiYRYkTmfTbl^]j_odspebYRYRT^SgT^Y6[

qRTp\TYpyaebSgS°RY®l]j_odspebYRYRT^SgT^Y6[YRebYSgebYReo[`eiYRTblG]\T^~R]\rApT^Y6[`_[`dfebY"qTApyaebYRYk_idmp`p\_iYkaTAp«

(6)

^ Á Â oÁ

Á ^Á

«f Ã s_ip`p\dma^_o;~R]`ei~4ebp\d±[`dfebYk_o;meinidsa[`PRTeb]\dmT^p_iYkqDSeqT^mpI«/««/««/«/««/««/««/«/««/«

« Ã ebS~RfT[\T[`PRTeb]\dmT^p_oYq"dmY6[\T^]\~R]`T[j_[`dfebYkp ««/«/««/««/««/««/«/««/««/««/«/««/«

«U %{ei]`S-_o;ei]`S-peoei]`S°Rs_ip ««/«/««/««/««/«/««/««/««/««/«/««/««/««/«/««/«

« Oei~4eimeinb§_oSeiYkngdmY6[\T^]\~R]`T[j_[`dfebYkp¤ei]yaeiS~RmT[`Tª[`PRTeb]\dmT^pj¦««/«/««/««/««/«/««/«

« |ªT^_ifdmYRn¨df[\Pqd4T^]\T^Yb[ys_oYkni°k_iniT^p «/««/««/«/««/««/««/««/«/««/««/««/«/««/«

« ²°Rkp[\df[\°[`dfYRn§ei]`S°Rs_ip[\e~R]`ei~4ebp\df[\dmeiYk_i;p\GS4eisp ««/««/««/«/««/««/««/«/««/«

R ½ · 00½ Á iR 0¥ ¾

½L½ ½ K 0 ½ ^0 ½ ^

«f t(]\TT]`TY6[\ds_o£T^Yb[j_odmfST^Yb[jp_oYkqS°R±[`d®~R]`TT^]\T^Yb[`dm_i;TY6[`_idfmSTY6[`p«/««/««/««/«/««/«

« »°R±[`d®~R]`TT^]\T^Yb[`dm_i£TY6[`_idfmSTY6[`p_bp[\]j_iaT^peo¹as_ip`pdsa_i;~R]\TT]`TY6[\ds_o£T^Y6[`_odmmSgT^Y6[`p «

"!

½ #

0Á%$ Ki 0'& Á & ½ ¶½ Á% & ½L½ ½

¥ 0 ½

^0 ½

^

#(

R«f ²eiST/eo[\PRT/S-_odmY~e6p\p\dfkfT/~R]`ei~4T]\[\dmT^pei_g~R]`ThZadm]`a°RS-p\a]\dm~[`dfebY«/««/««/«/««/«

*)

R«

OPkT/S_idfY~R]`ei~4T]\[\dmT^pei¤S°Rf[\dõ¦~R]`TT]`TY6[`dm_i£TY6[`_idfmSTY6[`p_iYkq,+{h=S-_i~R~RdmYRnbpC««/«

"!

½ & Á & ½ ¶½ -& ½ ½ . ½ Â ¾ ! ½ ½ Â oÁ Á/ ! ½ Á iR 0¥ ¾1032"½54687

032"½54:9<;56 Â 0=2½>4*? ;6

k«f WZY6[`]\eq°kadfYkn[w¨edfS~4ei]\[`_iYb[~k_i][`dma°Rs_o]a_bpTAp%««/««/««/««/«/««/««/««/«/««/«

k« " einbdma^_o;~R]`ei~4T]\[\dmT^peo~R]`ThZadm]`a°RS-p\a]\dm~[\dmeiYp «/««/««/««/««/«/««/««/««/«/««/«ÿU )

k«U @dmYkqRpei~k]\ThLadf]ja°RS-p`a]`df~R[\dmeiYkpý«/««/««/««/«/««/««/««/««/«/««/««/««/«/««/«ÿU*

k« t(]\eb~T^][`dfTApeo¹_~k]\TT]`TYkaT]`Ts_[`dfebY ««/««/«/««/««/««/««/«/««/««/««/«/««/«ÿUb

k« OPkTa_ip\Teo¤¥|ªTA4 9<;¦¨df[\P[`PRTpdmYRnbfT[\eiY~R]`ei~4T]\[w«/««/««/«/««/««/««/«/««/«B )

C

L½6À

D&<&0>¥iR

Á Á%

! ½ ½ ½ 0¥^

E

«f OPkT/TR_oS~RmTeo eb]\S°Rs_gadf]ja°kSp`a]`dm~[\dmeiY«/«/««/««/««/««/«/««/««/««/«/««/«B

«

x{eb°[[\PkTajPk_o]j_ia[\T]`dGF^_[`dfebY§eokYRdf[\Teb]\S°Rs_adf]ja°RS-p`a]`df~R[\dmeiYkp«/««/««/«/««/«B

«U x ajP_o]j_iac[`T]`dHFA_[`dfebY§eokYRdf[\Ta°RS°Rs_[`df¯bTS°Rf[\d®~k]\TT]`TY6[\ds_o;TY6[j_odmfSTY6[jp «/«/««/«IiU

« }yTs_[\dmYRnei]jqdmYk_o]`§_oYqa^_o]jqdmYk_omd±[w6hLk_ip\T^qDadm]`a°RS-p\a]\dm~[\dmeiYp{«/«/««/««/««/«/««/«Ii

«Ju_i]\GdmYRn-_oYkqDRT^q~R]`ei~4ebp\df[\dmeiYkpdmYa^_o]jqdmYk_omd±[w6hLk_ip\T^qDadm]`a°RS-p\a]\dm~[\dmeiY9««/«/««/«ÿ

KLNM

½ ÂO

$ ! ½ Á i 0¥ ¾ C

k«f |ªTYRd±[`dfebYkp¹dfY6[\]`eq°kadfYRn¤K|{TAP6¦««/««/««/«/««/««/««/««/«/««/««/««/«/««/«ÿG

k« t(]\TApT^]\¯_[`dfebY"]`T^p\°Rf[`p¨df[\P ¤¥|ªTAPG¦ª««/««/««/«/««/««/««/««/«/««/««/««/«/««/«ÿG

k«U x T^¨ _i~R~Rmdma^_[`dfebYkpeo[\PRT/]`T^p\°Rf[`p_o4ei°R[/¤K|{TAP6¦D«/««/««/««/«/««/««/««/«/««/«b

RQÁ 0 Á Â ½ÀÁ .S KT

(7)

4 !-$&"'(!

OPkT/YReo[`dfebY"ei~R]`TT^]\T^Y6[\ds_o;TY6[`_idfmSTY6[yPk_bppPRe¨Y"[\e-4T/¯iT^]\D°kpT°R®dmYµ6Yke¨fTAqniT]\T^~R]`T^p\TY6[`_oh

[`dfebY®li¨PkTY§qTA_omdfYRn/¨df[\P§p\eiSTy_bp~4T^a[`p¹ei;aeiSSeiY-pT^Ykp\T]\TA_ip\eiYRdmYRn/p°ajP_bp¹dmSg~kfdsadf[(µGYRe¨mT^qnbT

eb]]\°RmT^p¨df[\P·TRaT~[`dfebYkp« Ju_o]`dmei°kpSei]`Teb]fTAp\p/aeiS~RmTµGdfYqRpeo¹¡w~R]`TT^]\T^Y6[\ds_oTY6[`_idfmSTY6[`pw¢

P_¶¯iT_o~R~4T^_i]\TAqdmY [`PRT-fdf[\T^]`_o[\°R]`Ti«gOPRT-pdmS~RmT^p[¯iT]jp\dfebYkp{°pT-_-¡w~k]\TT]`TYkaT]`Ts_[`dfebYG¢qdm]\TAac[\m

4T[w¨TT^Y as_ip`pdsa_iuSeGqRTsp/eoy_[\PkTei]`i«xyY dmY6[\]`dma^_[`T-¯iT]jp\dfebY©_bqRqRp_iY dfY6[\T^]\STAqdm_o[\T§p[\T^~®l°pwh

dmYRn_g¡~R]`TT^]\T^YkaT]\T^m_o[\dmeiYG¢4T[w¨TT^Y¡\pw[j_[`T^pw¢jl£_pw[j_[\Tg4TdmYRn_"aei~Geo_as_ip`p\dma^_oSgeqT^K«¸´T

p\PRe¨ PRT^]\TgPRe¨ ¨Tga^_oY©pw[`°kq[\PkdmpSei]`TaeiS~Rmdma^_[`T^qYkeo[\dmeiY [\Pk_iYRµpª[\e"[\PRTpdmS~RmT^p[ebYRTil£G

TG[\TYqdfYkn[`PRTª¯bea_ok°Rm_i]\b«OPkTY®lG¨TªnbTYRT^]`_ifdGFT{[\PRdspSgT[\PReq_oYkqD¨Tªnidm¯iT_/T^¨ ¡~R]\TApT^]\¯_o[\dmeiY

]`T^p\°Rf[`pw¢ {¨TgTR_oSdmYRTg¨PRdmajP´dfS~4ei]\[`_iYb[~R]`ei~4T]\[\dmT^pªeo~R]\TT]`TY6[\ds_oTY6[j_odmfSTY6[jpl£eb]ªT^¯iTY´Sei]`T

nbTYRT^]`_iGdfYT^]\T^YkaTeb~T^]`_o[\dmeiYkp^lo_o]`T~k]\TApT^]\¯bT^qG/[`PRdsp¹ei~4T]j_[`dfebY®l¨PRTYg¨Tp[`_i][]`eiS [`PRTni]`T^_o[\T^]

s_oYkni°k_iniT/_oYkqaeiSTk_bajµ§[`e-[\PRTgpS-_ifmT]yeb]\dmnidmYk_iKlReb]¡°kp\T°R±¢jlm_iYRni°_oniTb«OPkdmpªpw[`°kq~R]\e¯GdsqT^p

¯_i]\dmei°kpdmS~eb][j_oY6[]\TAp°Rf[`p^l¨PRdsajP_o]`TqT[`_idfmT^q4Tme¨/«

WZY[`PRTymd±[`T]j_[\°k]\Ty_ieb°[(YRebYgSebYReo[`eiYRdsa]\TA_ip\eiYRdmYRnlo_oYRei[\PRT^]uSeGqRd±a^_[`dfebYgei;[\PRTy¯bea_ok°Rm_i]\

P_ip/4TT^YdfY6[`]\eq°kaT^q£l°kp\dmYRn_ip_oY_o°RGdmmdm_i]\´m_iYRni°k_iniT-_s_oYRnb°k_onbT-pS-_ommT]/[`Pk_oY [`PRT¡°kp\T°R±¢

s_oYkni°k_iniTi«¸©T-pw[`°kq_osp\eD[`PRdmpST[`PReq£«x{nb_idfY®l£¨Tg~R]\e¯GdsqT¯_i]\dmei°kpª~R]`T^p\T]`¯_[\dmeiY]`T^p\°Rf[`p_oYq

dmS~eb][j_oY6[~R]j_iac[`dma^_o£_o~k~Rfdsa_o[\dmeiYkp^«¸´T/T^¯iT^Y"nbT[{_oYTR_iSg~kfTdmY¨PkdmajP"[\PRT[w¨eST[\PkeGqkp¨eb]\µ;«

ª°R]p[\°kq·dspdmS~eb][j_oY6[eb]g_o[mT^_bpw[[w¨e]`T^_bpebYkpWL[nidm¯iTAp¯_o]`dfeb°kp°pT°R]`T^p\°Rf[`p¨PRdsajP

p\PReb°RmqDPRTm~§[`PRT/_o°[`eiS-_[`dmaªaebSg~k°[`_o[\dmeiY®«WL[y_omfe¨yp([\egniT[_T[[`T]°RYkqRT]jpw[j_oYkqdmYRneoaeiS~RmT

Ykeo[\dmeiYplG§TG~k]\TAp\p\dfYkn¯bT]`§pdmS~RfD[\PRTApT/Ykeo[\dmeiYpdfY"[\T^]\S-peiT^_bpdmT]_iYkqSgeb]\TYk_o[\°R]j_o;ebYRT^p^«

%{eo[\dsaT[`Pk_[¹¨TqeYReo[(qTA_o¨df[\PgdfS~RmTST^Yb[j_[`dfebYg~k]\ebRfT^S-pPkT]`Ti«ye¨T¯iT^]^l¶¨Tnidm¯iT~R]`T^adsp\T

_iYkq·qT[j_odmfTAq aebYkpw[`]\°ac[\dmeiYpdfY TA_iajP·a_ip\TildfY eb]`qRT][\e¥_iadmmd±[j_[\T§_iY·T¯iT^Y6[\°k_iudfS~RmTST^Yb[j_[`dfebY

ei~k_i][jpeo[\PRdspëb]\µ;«OPG°kpl ¨T~R]è¯GdmqTg~R]`Tâdmp\TSgT[\PReqRpeb]aebSg~k°[\dmYRn[\PRT¡]`T^p[\]`dma[\dmeiY ei

_ei]`S°Rs_[`e´_©pS-_ifmT]m_iYRni°k_iniT¢¤[\Pk_o[g¨T"a^_om[\PRT"[\]j_iaTDeo{_ ei]`S°km_6¦c«©¸´TqT^p`a]`dmT"[\PRT

T^fT^STY6[`_i]\~R]`TT]`TY6[`dm_i TY6[j_odmfSTY6[ei[j_odmYRT^q¨PkTY¨Tp[`_i][ª]\ebS#[`PRTSeb]\TaeiS~RmT¯_o]`dm_iY6[

¤¥¨d±[`Ppw[j_[`T^pj¦eou_-~R]`TT^]\T^Y6[\ds_o£TY6[j_odmfSTY6[Al4_iYkq¨T/[j_oµbTa_o]`T[\eDniT[[`PRTp\S-_omfTApw[y~4ebp`p\dfRmT/TGh

[`TYkqRT^q¯iea^_oR°Rs_o]`i«¸©TqTAp\a]\dmT[\PRT¯_i]\dmei°kpy~e6p\p\dfkfTeb~T^]`_o[\dmeiYkpydfY[`PRTei[\PRT^]y¨_¶blk¨PRT^Y¨T

aeiST{_iajµ]`eiS [\PRT/_i°dfmdm_i]\gs_oYRnb°k_onbTy[\e[\PkTªeb]\dmnidmYk_oG¡w°pT°R¢m_iYRni°k_iniTb«¬kei]¨Pk_[aebYkaT^]\Ykp

+{h=S-_i~R~RdmYRnbp^lk¨PRT^]\TgpT[`p{eo¹ei]`S°km_bpy_o]`T°kp\T^q£l4¨TqTAp\a]\dmT_§ST[`PReqeouaebS~R°[`_o[\dmeiYei¹[\PRT

YkT¨ p\T[ei(eb]\S°Rm_bpª]\ebS [\PkTgeb]\dmnidmYk_ip\T[A«§xym¹[\PkT^p\Tg]`T^p\°Rf[`p/_i]\Tnidm¯iT^Yeb][\PRT[w¨eµ6dmYkqRpei

[`]`_iYkpei]`S_o[\dmeiYkpTR_iSgdmYRTAq"dmY"[\PRT/~R]`T^p\TY6[[\TG[^«

WZY pTAac[`dfebY

¨TdmYb[`]\eq°aTdfY ni]`T^_o[qT[`_idfsp[\PRTYRei[`_[`dfebYkpg°kp\T^qÄdfYI[\PRT[\TG[^ldfY ei]jqT][\e

¥_badmfdf[`_o[\TD[\PRT]\TA_iqdmYRn´eo[\PkT"]`T^p[eiy[\PRdsp[\TG[A« WZYei]jqT][\e©µiT^T~ [`PRdfYknbp]\TA_ip\eiYk_iRf·p\dfS~RmTil

¨T§]`T^p[\]`dma[ei°k]_[\[\TY6[`dfebY [\e~k]\eb~e6pdf[\dmeiYk_iumeinidsao«WZYqTTAq£l[\PRdspa^_ip\T§dsp]`dmajP T^YRei°RnbP·[\e _ifme¨

[`ep[\°q[\PkTg~k]\ebRfT^S-p_bqRq]`T^p`pTAqPRT^]\Tbl®_oYkq [\PRT~R]`T^qRdma^_[\Ta_ima°Rm°kpa_ip\T¨ei°kmq©aebYkpdsqT^]`_iRf

aeiS~Rmdma^_[`T{[`PRdmpp[\°qilRG-dmY6[\]`eGqR°kadmYRngT^¨dfsqT]`dmYRn-aeiYqd±[`dfebYkpeo_o~R~Rmdsa_okdfmd±[web]T^_bajPDeo[\PRT

~k]\eb~T^][`dfTApp[\°qdfTAqPRT]`Ti«

WZY p\Tâ[\dmeiYUkl¨TTR_iSgdmYRT/[`PRT~_ip`p\_iniT]èiS _-m_iYRni°_oniT[è"_§p\S-_omfT^]{ebYRTi«yOPRT^]\Tbl¨Tnbdf¯bT

¯_i]\dmei°kpgp\dfS~RmT]\TAp°Rf[`peoTmTSTY6[j_o]`©meinbdma"¨PRdsajPÄ_i]\TYReo[¯iT^]\·¨TmµGYRe¨Y®luR°R[¨PkdmajP _o]`T

(8)

¯bT]` °kp\T°kuei]ei°R]~k°R]\~4ebp\Ti«¸©T-[\PkdfYRµ©[`Pk_[[`PRdspp[\°kq·_omeiYkT-dmpdfS~4ei]\[`_oY6[dmY_aebY6[\TG[ei

µGYRe¨mT^qRniT]\T^~R]\TApT^Y6[`_[`dfebY®l_ipp\°kajP¯¶_i]\ds_[`dfebYkpeo[\PRT¯beGa^_oR°km_i]\§_i]\T¯iT^]\-]`T6°RT^Y6[^«

WZYIp\Tâ[\dmeiY ´¨T§dmY6[\]èq°kaT§[wëYkeo[\dmeiYpeo¡~R]`TT^]\T^Yb[`dm_iuTY6[j_odmfSTY6[jpZ¢§¨dsqTm·°kpTAq dmY [\PRT

mdf[\T]j_[`°R]`Til;_oYkq_imp\e"_DfTAp\p\T]ªµGYRe¨YR°[~R]`eiSdspdmYRn§]`Ts_[`T^qYRei[\dmeiY®l%+yhLS-_o~R~kdfYRn«ª¸©TgT^nidmY dmY

p\°Rkp\T^a[\dmeiY k«m-G´_]\T^SdfYkqRT]ei[`PRTDqTkYRdf[\dmeiYkp_iYkq´[\PRTD]\TAp°Rf[`p°pT°Rueb]/ei°R]~k°R]\~4ebp\Ti«DWZY

p\°Rkp\T^a[\dmeiY"«

¨TqTAp\a]\dm4Tu[\PkTST[\PReqg_omfe¨dmYRn[`eªTG~k]\TAp\ppdmS~Rm_oYG~R]`TT]`TY6[`dm_ibT^Yb[j_odmfST^Yb[

dmY§[`PRT¨dmqTST^_iYRdfYkn"¤°pdmYRn[`PRT¡p[`_o[\T^pw¢¦¹dmY§[\T^]\S-peo£[`PRTS°kajPpdmS~RfT^]_iYkq§Y_[\°k]`_iYRei[\dmeiY§ei

T^fT^STY6[`_i]\/~R]`TT^]\T^Y6[\ds_oTY6[j_odmfSTY6[jpy¤°kp\dmYRn/qdf]`T^a[\mam_bp\p\dma^_oGSeqTsp`¦«¸´Tnbdf¯bT[`PRTyqTkYRdf[\dmeiYkp

eik[`PRdmp¹k]`p[uµGdfYqeik[`]`_iYkpweb]\S-_o[\dmeiY®loa^_omfTAq¡]\TAq°ka[\dmeiYgeo4[\PRT¯beGa^_oR°km_i]\b¢clA4T^a^_o°kp\T¨TT_iSdfYRT

¨P_[-Pk_o~k~T^Ykp-¨PRT^YÄ¨Tpw[j_o]\[]\ebS [\PRTnb]\TA_[`T]_o°dmfds_o]` m_iYRni°_oniT_oYqÄaeiSTk_iajµ·[`e·[\PRT

eb]\dmnidmYk_i;p\S-_omfT^]m_iYRni°k_iniTb«

WZY pTAac[`dfebY ¨TdfY6[\]`eq°kaTD[`PRTS_idfY·¡wmeinbdma^_o~R]\eb~T^][`dfTApZ¢Deiy[\PkTµGdmYkqeiªYRebYISeiYkeo[\ebYRdsa

dmYT^]\T^YkaT/p[\°kqdmT^qPkT]`Ti«¹WZYp°kkpTAac[`dfebY R«fbl¨T/mdmp[{_gSTYk_iniT]`dmTei [`PRTS-_odmY"meinbdma^_o£~R]`ei~4T]\[\dmT^p

°pT°Rei]/°RYqT]jpw[j_oYkqRdfYRn"[\PkT-T^Pk_¶¯Gdfeb]ei_"nidm¯iT^Y´meinbdma^_oei]`S_ifdsp\S«OPRTApT~R]`ei~4T]\[\dmT^pPk_¶¯bT

dmSST^qds_[`T[\]j_oYps_[`dfebYkpdmY[\T^]\S-pyei(aebSgSebYpT^YkpTblk[`PG°kpy[`PRT_i]\T/¯bT]`"dmS~eb][j_oY6[yei]_§°kp\T]

eip\°kajPDdmYT]`TYaT^p¤$# %'&(# )[\PRTApTdmYT]`TYkaT^pj¦c«u»eb]\T^e¯iT^]^l[`PRTDPk_¶¯iTªdfS~4ei]\[`_oY6[[\T^ajPkYRdma^_o

aeiYkp\T6°RT^YkaTAplb[\PG°kp[`PRT§_i]\TªdfS~4ei]\[`_oY6[_ospe[\e_oYG]\TApTA_o]jajPRT]u¨Pkedsp*# %'& [`PRT^p\TªdmYT^]h

T^YkaTAp«¹OPRTApT~R]`ei~4T]\[\dmT^pniT^YRT]j_omfaebSTªdmY"¯_i]\dmei°kp(¯iT^]`p\dfebYkp¤õ[\PkTei]`¯iT^]`p\dfebY®lbei]`S°Rs_¯bT]jpdmeiY®l

«m«m«¦«

WZYp\°Rkp\T^ac[`dfebY R«

l¨TdmY6[\]`eGqR°kaT[\PkT/S_idfY~R]`ei~4T]\[\dmT^p[`Pk_[{_g]`Ts_[\dmeiY_ip`p\eGadm_o[\TAq-[\e-_g~R]`Tõh

T^]\T^Y6[\ds_oTY6[j_odmfSTY6[§S-_¶~4ebp`pTAp\p^l_iYkq ¨T]`TSdmYkqÄPRe¨#[`PRT^p\T~R]`ei~4T]\[\dmT^p-_i]\T]\T^m_o[\TAqI[`e·[\PRT

~k]\eb~T^][`dfTApei[`PRT/dmYT]`TYkaT]\T^m_o[\dmeiYqTkYkT^qG-[\PRT/~k]\TT]`TY6[\ds_o;TY6[j_odmfSTY6[{aeiYkp\dmqRT]`T^q£«

WZY-p\Tâc[`dfebYgklo¨TTR_oSdfYkT¨PkdmajPgeo4[\PRT~R]èi~4T]\[\dmT^pdmY6[\]èq°kaTAqdmYg[\PRT[wë~R]\TAaTAqdfYknp\Tâ[\dmeiYkp

_i]\T~R]`T^p\T]`¯iTAqG/[`PRTei~4T]j_[`dfebYei¡]\TAq°ka[\dmeiYgeok[`PRTy¯beGa^_oR°km_i]\b¢(dmYb[`]\eq°aT^qdmYp\°Rkp\T^a[\dmeiY k«

«

¸©TynbT[u[wë/µGdfYkqkpueo£~R]èi~4T]\[\dmT^p¤[\PRe6pT{~R]\TApT^]\¯bT^q£lb_oYkqg[`PRebp\TYReiY-YkTâTAp\p`_o]`dmf~k]\TApT^]\¯bT^qk¦_iYkqd±[

P_o~R~4TYkp[`Pk_[[`PRT/~R]`T^p\T]`¯iTAq§~R]`ei~4T]\[\dmT^pPk_¶¯bT]`T^aTdm¯iTAq§S°ajPSeb]\T_[\[\TY6[`dfebYdmY[\PRTmd±[`T]j_[`°R]\Tb«

WZYp\Tâ[\dmeiY´Glk¨T_i~R~Rm§[`PRT~R]`T^p\T]`¯_[\dmeiY]`T^p\°R±[jpeiR[`_odmYRTAqdfYp\Tâ[\dmeiYg[\eDadf]ja°kSpà]`dm~[\dmeiY®«

OPkdmpdspYReo[[`ep`_¶[\Pk_o[/[\PRTApT-_i]\T[\PRTebYRf ~e6p\p\dfkfT_o~R~kfdsa_o[\dmeiYkp^l®G¥_o]Al®R°[¨T[\PRdmYRµ[`Pk_[

[`PRdsp~R]`e¯GdmqRT^p/dmS~eb][j_oY6[_oYq·dfY6[\T^]\TApw[`dfYkn _o~R~kfdsa_o[\dmeiYkpeoei°R]~R]`T^aTAqdmYRn]`T^p\°R±[jp«WZYI~k_o]\[\dsa°h

s_o]Al®GT^m_ieb]`_o[\dmYRn§]èiS eb°R]/~R]`TâT^qdmYRn]\TAp°k±[jp_iYkq´]\ebS_]\TAp°k±[/]`TâT^Y6[\m~R°RRmdmp\PRTAq´dmY©[\PRT

mdf[\T]j_[`°R]`Til4¨T~R]\e¯GdsqT/YRT^¨ýajPk_o]j_ia[\T^]\dGF^_o[\dmeiYkpei¹[\PRTYReo[`dfebYeo¡wkYRdf[\Ta°RS°Rs_[\dm¯iT~R]\TT]`TY6[\ds_o

T^Y6[`_odmmSgT^Y6[g¤¨dsqTSgTA_oYRdmYRnl¨df[\P©pw[j_[\TAp`¦L¢dfY [\T]`S-p{eiu¯_o]`dfeb°kpµGdfYqRp{ei(adm]`a°RS-p\a]\dm~[`dfebYkp«ª¸´T

p\PRe¨N¨PGilGdmYD[`PRTªkYRdf[\T/a_bpTblb[`PRT[w¨eYReo[`dfebYkpeo eb]`qRdfYk_i]\adm]ja°RS-p`a]`df~[`dfebYD_oYq§eoa_i]`qdmYk_ifdf[w6h

_ip\T^qadm]`a°RS-p\a]\dm~[\dmeiY_o]`TT^_ip\dmf§dmY6[\T^]hZqTYk_oRmTi«¹¸©Tp\PRe¨9_imp\ePke¨Cei°k]~R]\TApT^]\¯_o[\dmeiY]\TAp°Rf[`p

p\°º§aT{[\eqT^pà]`dmT{[\PRTpdf[\°_[\dmeiYDdfYD[\PRTdfYRkYRdf[\T/a_bpTeb]([`Pk_[S-_[\[\T]A«¸´Tª[`_iµiTa_o]`Ty[è~R]è¯GdmqRT

aeiYkp[\]`°ka[\dm¯iT_oYkq]`Ts_[\dm¯iT^f-Tº§admTY6[SgT[\PReqRpei]y_om£[`PRT]\TAp°Rf[`pnbdf¯bTYdfY[`PRdmp{pTAac[\dmeiY «

WZY·pTAac[`dfebY©kl£¨TgTR_oSdmYRT-_oYRei[\PRT^]{[`]`_iYkpei]`S_o[\dmeiY°pTAq dmY [`PRTfdf[\T^]`_o[\°R]`TgeiY´[\PRT-p\°RvwT^a[^«

OPkT_idfS³dsp([`egqRT^p`a]`df4TilG_on6_odmY§dfYpdmS~RmT_iYkq-Yk_o[\°R]j_o[\T^]\S-p^lGp\eiSTªµ6dmYkqRpei ~R]`TT]`TY6[`dm_iT^Yb[j_odm±h

ST^Yb[jp[\Pk_iYRµp[\e~R]`TT^]\T^Yb[`dm_i£TY6[`_idfmSTY6[`pqRTkYRTAqDdmY_pS-_ommT]¯iea_iR°Rs_o]`i«OPRdspa_oY4TqeiYRT

eb]{p\eiSTdfS~4ei]\[`_oY6[yµGdmYkqRpyei~k]\TT]`TY6[\ds_o£T^Yb[j_odmfST^Yb[jpldfYam°kqdmYRn§adm]`a°RS-p\a]\dm~[`dfebYkp¨d±[`P¯_o]`bh

dmYRn~R]`ei~4ebp\d±[`dfebYkp«/WZY [\PRdsp/a_bpTbl4[\PRT-p\S_ifmT]s_oYRnb°k_onbTs_iajµpy[`PRT~R]`ei~4ebp\d±[`dfebYk_opGS4eisp¨PRdsajP

_i]\T¯_o]`GdfYkndfY·[`PRTDadm]ja°RS-p`a]`df~[`dfebY®«"x{nb_idfY®l [\PRTDS_idfY_i~R~Rmdma^_[`dfebY·p\PReb°Rmq©4T§dmSg~k]\e¯GdmYRn[\PRT

(9)

Tº§admTYka§eo_o°[`eiS-_[`dmaaebS~R°[`_o[\dmeiYkp^lR_ipdf[ydspT^_ip\dmT][\e§aeiS~R°[`T_g~R]`TT^]\T^Y6[\ds_o;TY6[`_idfmSTY6[ydmY

_-p\S-_omfT^]ys_oYRnb°k_onbT¨PkTYSei]`Te¯bT]AlR_oYkq"[\Pkdmp{dmpy[\PRTa^_ip\T/PRT]`Tilk[\PRT~R]\TT]`TY6[\ds_o TY6[`_idfmSTY6[{dmY

[`PRTyp\S_ifmT]¹s_oYkni°k_iniTdmp¹p\dmSg~kfT^]^«OPRdsp¹ST[\PkeGqdspua^_omfTAq¡TG[\T^Ykp\dfebYgei[`PRT¯iea^_oR°Rs_o]`b¢(TAa_i°kpT

_inb_idfY®l¨T-TR_oSdfYkT§¨Pk_[P_o~R~4TYkp¨PRTY ¨TDp[`_i][/]`eiS[\PRTD_i°dfmds_o]` ¯iea^_oR°Rs_o]`¤PkT]`Til[\PRT

p\S-_omfTApw[¯iea_iR°Rs_o]`¦l dmYei]jqT^]/[\e©aeiST§_iajµ´[\e[`PRTDeb]\dmnidmYk_o¡w°kp\T°k¢§¯iea^_oR°Rs_o]`i«¸©TDnbdf¯bT

[`PRT-~R]`T^p\T]`¯_[\dmeiY´]\TAp°k±[jp/aeiYaT]`YRdmYRn"[\PRdsp/YRT^¨ý[`]`_iYkpweb]\S-_o[\dmeiY®l®_bp¨TPk_¶¯bTqReiYRTgei][`PRTk]jpw[

[`]`_iYkpei]`S_o[\dmeiY dmYIp\T^ac[`dfebYIR«·¸©T"~k]\e¯GdsqTD_T^¨#_o~k~Rfdsa_o[\dmeiYkpeo[`PRT^p\T]\TAp°Rf[`p^lu_on6_odmY_o4ei°[

adf]ja°kSp`a]`dm~[\dmeiYkp^« ¸©T{_i~R~Rm_oYebmq]`T^p\°Rf[(_o4ei°[¹[`PRT{p\°R~R~R]`T^p`pdmeiYgeo;[`PRTy¯_o]`GdfYRn~R]`T^qRdma^_[\TApei]

~k]\TAqdma^_[`T{adm]`a°RS-p\a]\dm~[`dfebYkp[\e[\PRTª~R]`ei~4ebp\d±[`dfebYk_oka^_ip\Ti«OPRTY l6¨TynbT[u[`PRTaei]`]\TAp~4eiYqdfYkn]`T^p\°Rf[^l

[`einbT[\PkT]{¨df[\P d±[jp{~R]`T^admp\TaeiYkqdf[\dmeiYpyeo(_i~R~Rmdma^_oRdmmd±[wb«{OPRT^p\TaeiYkqdf[\dmeiYpª_i]\T/YRT^¨/l£_oYkq£l[\e"ei°R]

µGYRe¨mT^qRniTili[\PRTT b°kdf¯_omTY6[dfYD[\PRT~R]`T^qdsa_o[\Tªa^_osa°Rm°kpa_bpTªdmpYReo[µGYRe¨Y§bT[^«¹x{mp\eklG¨T{nidm¯iT{[\PRT

aei]`]\TAp~4eiYqdfYkn-]\TAp°Rf[{eb]a^_o]jqdmYk_omd±[w6hLk_ip\T^qadf]ja°kSp`a]`dm~[\dmeiY®«OPRdspª~k]\e¯GdsqT^pª_§~k_i][`dma°Rm_i]ªa^_ip\T

dmY§¨PRdsajP-¨TyPk_¶¯iTy[\PRTajPReidsaTei®°kpdmYRnT^d±[`PRT]([\PRTªST[\PkeGq§eo p\T^ac[`dfebY§/ei]([\PRTªST[\PkeGq§eo®pTAac[`dfebY

k«-WZYkqT^T^q£l¨T-S-_¶T^d±[`PRT]/T6[`TYkq©eb]/]\TAq°kaTg[`PRT§¯iea^_oR°Rs_o]`il£TR_iac[`fei][\PkT§p\_iSgT-~k°R]\~4ebp\T*

p\°R~R~k]\TAp\p\dfYkn[`PRT/¯_o]`6dmYRng~R]`ei~4ebp\d±[`dfebYkpdfY_gkYRdf[\Ta^_o]jqdmYk_omd±[w6hLk_ip\T^qDadm]`a°RS-p\a]\dm~[\dmeiY «

WZY§p\Tâ[\dmeiY-URl6qT^_ifdmYRn/¨df[\P§as_ip`p\dma^_oR~R]èi~4ebp\df[\dmeiYk_ifebnidsaol[`PRTy~R]èGeo¥p¹ei;~k]\eb~e6pdf[\dmeiYkpeb]ueo[`PRT]

]`T^p\°Rf[`p^l®¨PRdsajP´]j_oYkniT]\ebS ~R]j_iac[`dma^_omf_i°[\ebS-_[\dsa[\ep[\]j_odmniP6[eb]\¨_o]jq£l;Pk_¶¯iTg4TTY·ebSgdf[[`T^q ei]

[`PRT"p`_oµbT§eo{am_i]\df[w´_iYkqaeiYkadmp\TYRTAp\p^lT^dfYkn¡]\TT]`TYkaT^q6¢§_ip~k_«©¬Reb][\PkT"p`_oSTD]`T^_bpebYkpldmY

p\Tâ[\dmeiY l4[\PRT~R]èGeo¥pªeou[`PRTµGYReŸ]`T^p\°R±[jp_o4ei°[~R]`TT]`TY6[`dm_iT^Yb[j_odmfST^Yb[jp_o]`TYRei[dmYkam°kqTAq£l

k°[]\TT]`TYkaT^p_o]`Tnidm¯iT^Y®«-¬Rei]¨Pk_o[aebYkaT^]\Ykp~R]`T^admp\Tm[`PRT-~R°R]`~e6pTgeo[\Pkdmp[`TG[^l [\PRT-~k]\eGeo¥p

_i]\Tnidm¯iT^Y©¤KpTAac[`dfebYkp klRkl4_oYkqb¦«

!/! "

"! #$% '&(!*),+-.+/#,02130$+/

465,7 879:7 ;

¸©T¨ei]`µ§dfY_~R]`ei~4ebp\df[\dmeiYk_i4s_oYkni°k_iniT

5

l4_ip`pdmSdfs_[`T^qD[\e[\PkTpT[yeo¹_om£[\PkTei]`S°Rs_ipdmY[\PRT

s_oYkni°k_iniTi«

8=<>5@?

qT^YReo[`T^p[`PRT-¯iea_iR°Rs_o]`eo

5

/df[dmp/_p\T[/eo A BA "! c« "®T[\[\T^]`p

p\°kajP_ip

9:7C7EDFDGD

qTYRei[\Tei]`S°km_bpdmY

5

«ux " /¨dfm£T_bp\p\dmSgdms_[\TAq§[`ed±[jpT6°Rdm¯_omTYkaTam_bp\p

¤5

l6[\PkTªp\T[ei _omk[`PRTyeb]\S°Rs_ip^lidspu[`PRT-" dfYqTYGk_i°RS _ifnbTR]j_b¦«" T[\[\T]jp(p\°kajPD_bp

;

qRTYRei[\Tªp\T[jp(ei

eb]\S°Rs_ip^«

8=<>;6?

l6eb]

8<H9?

lqT^YReo[`T^p([\PRTpT[eo;[`PRTªT^fT^STY6[`p(eo

8=<>5:?

_o~R~4T^_i]\dmYRndmYDp\eiST{ajPRe6pT^Y

¨]`df[\dmYRnei

;

leb]ei

9

«&"®T[[\T^]`p:I

7KJ7

& lGT[`ai«f«¹¨dmm®pebSgT[\dmST^p_ospegqTYkeo[\Tp\T[`pei®ei]`S°km_bpl6R°[

ebYRm§¨PRTY[`PRTqT^qR°kac[`df¯bTafe6p°k]\TGLM"dspYReo[dmY6[\TYqT^q£«

4 /

7N7'O=<>P?K7NRQSUTVTET

" T[[`T]jpyp\°kajP_ip

N7XW7EDFDGDFD

qT^YReo[`T YA 5

l_iY"dmY6[\T^]\~R]`T[j_[`dfebY"4TdmYRnD_gS-_o~R~kdfYRn

]`eiS

8=<H5Z?

[\e\[]L,^`_

Pa7Xbc,d@ePgf

« xyY dfY6[`T]`~R]\T[`_o[\dmeiY dmp§_bp\p\dmSgdms_[\TAq [`e_©p\°Rkp\T[§ei

8<H5Z?

hji

N

d

N

_ip`peads_[`T^p:L,^`_

P

[\eah«(OPRT¨]`d±[`dfYkn

NQSk9

dspyqTYRT^qas_ip`p\dma^_omfETi«nk«¹df'h

7Blg7Bm

_i]\TdmY

8<H5Z?

l

NnQS hpo

<>qlprsm?

dthui

N

_iYkq9¤

lwv i N

eb]

m i N

¦«COPRTpT[§eo_om[\PRT

dmY6[\T^]\~R]`T[j_[`dfebYkpeb]

5

l£_ip`pdmSdfs_[`T^q[`eD[`PRTgp\T[

O=<>8x<H5:??

l dmpqTYkeo[\TAqG / «/x{p°kp\°k_o=l;ei]_oYG

p\T[

P l O<HP?

qT^YReo[`T^p[`PRTpT[yeo_om£[\PRT/p\°Rkp\T[jpeo

P «

(10)

x ei

;

dspy_oYdfY6[`T]`~R]\T[`_o[\dmeiY

N

p\°kajPD[`Pk_[

NRQS 9

ei]y_iY6

9 i ; «

/

<>;6?

qT^YReo[`T^p[`PRTp\T[yeo¹_om£[`PRT/SeGqRTspeo

;

l'/

<>9?

qTYkeo[\TAp[\PkTpT[yeo¹_om£[\PRT/SeqT^mpei

9 «

4 7 LM

<H;? 7; QSUTVTET

x ) "!

;

dsp_p\T[eoueb]\S°Rm_bpªafe6pTAqeb]{[`PRT-qT^q°ac[\dmeiY

;nS LM

<H;`?

l ¨PRT]`TLM

<H;6?,S

[ 9 i

5$7X; QSk9@f

«¸©TqRTYRei[\T6 [\PkTp\T[eo_om[`PRT[\PRT^ei]`dfTAp(ei

5 « QS

qRTYRei[\T^p[`PRT/pT^S_iY6[\dsa_o

T^Y6[`_odmmSgT^Y6[

; QS 9

d _iY6´dfY6[`T]`~R]\T[`_o[\dmeiY·eo

;

dsp_iY dfY6[\T^]\~k]\T[`_[`dfebY·eo

9

l¹_oYkq

; QSn;

d

eb]{_oYG

9 i ;

¨T/Pk_¶¯iT

; QSt9

¤¥_bp¨T/¨ei]`µ§dmY~R]\eb~e6pdf[\dmeiY_o£meinidsaol¨PkdmajPdspyaebS~RfT[\TblR¨T

aei°Rsq _imp\e"p`_¶"[\Pk_o[

QS3S

qT^YReo[`T^p{[\PRT-p\6Y6[j_iac[`dma^_odfYRT]`TYkaTA¦c«/¸NPkTY

; _iYkq

; _i]\TdfY

l

_iYkq

9

dspdfY

5

lR¨TPk_¶¯bT

;

QS 9 d 9 i ;

_oYkq

; QSk;

d

; ; «

4 6767

O¨eyp\~4T^ads_oiei]`S°Rs_ip _o]`TuqTYRei[\TAq ¤[\]`°RT¹ei]`S°km_kl[`]\°RT¹dmY_iY6ªdfY6[`T]`~R]\T[`_o[\dmeiY¦;_iYkq

¤¥_ospT

eb]\S°Rs_Rl6[\]`°RTdfYYRedmY6[\T]`~R]`T[j_[\dmeiY4¦clG[\PkTD_i]\Tfebnidsa_i;aeiYkp[`_iY6[`p^lT^febYRnidmYRn[\e-_oYG§s_oYRnb°k_onbT

5

k°[/YReo[[\e

8=<>5:?

«WL

8=<H5Z?S l;[\PRT^Y

5 S [

67f

«¬Reb]_iYG

5 l LM

< ?,S LM

< ?$S

[

f _oYq

L M

< ?'S 5 «

WL

; 7X;

_i]\T"p°RpT[`pgeo

5

l(_oYkq

9

dmp_eb]\S°Rs_dfY

5

lu¨TDYkeo[\T

; ;

ei][\PkTD[`PRTeb]\

L M

<>;

; ? _oYkq

;9

eb][\PRT[\PRT^ei]`xLM

<H;

[ 9 f ?

«OPG°kp,/

<>;

; ?ZS

/

<H;

; ?:S

/

<>;

?

/

<H; ? «

> 13+-!+k!)$+- +/#,0 #@!*+-,.+ !* ! #,

4 Q 7'7

L M

<HN/?

x [`PRTeb]\dsp $A dIdf[/Pk_ipT_bac[`febYRTSeqT^¹dIdf[aebYb[j_odmYkp _iYkq£l£eb]_iYG

9 i 5 l

¨TPk_¶¯bTTR_bac[\meiYRTeo¹[\PkT[w¨e§~4ebp`pdmRdmfdf[\dmT^p

9 i ; ei]

q'9 i ;

«{¸©TqTYRei[\T6 Qþ[\PRTp\T[ªei

_if [\PRTaeiS~RmT[`T/[\PkTei]`dmT^pyei

5

«,"®T[[`T]

¨dmfqTYkeo[\T_§aebSg~kfT[\T/[`PRTeb]\b«f«ZLM

<N/?

qRTYRei[\T^py[\PRT

p\T[eo(_if[\PRTei]`S°Rs_ipªp\_o[\dspwT^qG

N

LM

<N/?ZS [ 9 i

5,7N QSp9@f

«ª¬kei]_oYGp°RpT[-/

eo(/ l

L M </

?S [ 9 i

5$7NQSk9

eb]y_oYG

N i /

? S "!$#

LM

<HN/?

«

OPRdsp/_oSRdmni°Reb°kp{°p\_iniTei@LM´_oYq ei

QS

¤¥_i~R~RmdfTAq[`ep\T[jpeo(eb]\S°Rs_ip^l4eb]{[`epT[`peodfY6[\T^]h

~k]\T[`_[`dfebYkpj¦(dspas_ip`p\dma^_o;dfYmeinbdma_oYq"p\PRei°kmq"YReo[y~k]\e¯beiµiTaebY°kp\dfebY®«

¬kei]_oYG

; i

lQ

<>;6?

¨dfm£qTYRei[\Tª[\PRT/p\T[eo_if[\PkTaeiS~RmT[`Ty[\PkTei]`dmT^p

¨PRdmajP"TY6[`_idf¹¤¥dK«Ti«

aeiY6[`_idfY4¦

; Q

<>;6?S [ i Q

v%QSk;af

«¸´T/µGYRe¨C[\Pk_o[y¨TPk_¶¯bT

;pS & ('*) 9,+

«

Q S-_¶4T-_ip`pdmSdfs_[`T^q[\e / ¬Rei]_iYG

N i / ¨TgPk_¶¯iT LM

<N/?

i Q _oYkq ei]/_iY6

i QDl

/

<-/?

dmp¹_/p\dmYRnimT[`eiYx[

N'f /³«'Q

<H;6?

aeb°Rmq4T{_ip`pdmSdfs_[`T^q[\e /

<>;6?

i Q

<H;?

d S LM

<N/?

_iYkq

N i /

<H; ? «

xªp¨T/_bp\p\dfSdmm_o[\T/_ei]`S°Rs_[\e-df[`pT b°kdf¯_omTYaT/as_ip`plGdf

8<H5Z?

dmpYRd±[`T/¨d±[`P/.´T^fT^SgT^Y6[`p^l /

_iYkq,QýPk_¶¯iT%0"1TmTSTY6[jpu¨PRdmfT

5

_iYkq Pk_¶¯bT%0

)

32

+

TmTST^Yb[jp«WL

8<H5@?

dmpdmYkYRdf[\Tbl6¨T{p[\dmf4Pk_¶¯bT

465(798 </

?@S:4;5 798 < Q ?

R°[¨TYRegmeiYRnbT]Pk_¶¯iTªeiYRThK[`eohLeiYRTªS_i~R~RdmYRnbp4T[w¨TT^Y

O<

/ ?

_iYkq _oYq

4T[w¨TT^Y

_oYq

5

4;5 798 <Y8<>5:??6S

< l

4;5 798 <>5:? S

< l

465(798 </

?ZS4;5 798 < Q

?@S4;5 798 <

?ZS

0">¤¨TPk_¶¯iTp[\dmm Q@? ¦¨PRdmmT

4;5 798 <Ox<

/

??:S 0 )

3A

+

¤¥p\TT

p\°Rkp\T^a[\dmeiY «T^fe¨{¦«

(11)

.13X .1 RB.1,

WL

9

dsp_ei]`S°Rs_/dmY

5

l6¨TªqRTkYRT_ip(°kp°_o;_ " " " ei

9

_ip_¨]`d±[`dfYRneo

9

_ip

_-qRdmp¥vw°RYka[\dmeiYeouaeiYvw°RYac[\dmeiYpeo¹md±[`T]j_osp«

9 r TETVT]r 9 1

dsp{_ " " "

ei

9

dfT^_bajP

9

dmp_gaeiYovw°RYkac[`dfebYDei fdf[\T^]`_imp¤dmY¨PRdmajPD[w¨egqdspw[`dfYka[mdf[\T]j_ospYRT¯bT]aeb]\]`T^p\~ebYkqg[\e

[`PRT{p`_oSTy~R]`ei~4ebp\df[\dmeiYk_iRpGS4eiõ¦clb[\PkT

9 p(_i]\Ty_if4qdmp[\dmYka[_oYq£lbdf

9

dsp(_aeiYvw°kYkac[`dfebY-eo£fdf[\T^]`_imp

p\°kajP [\Pk_o[

9 QSj9

_oYkq

9:QSj9 l£[\PRT^Y

9 S 9

«OPRT " " " " ei

9

dsp[\PkT§¤]`T^q°kaT^qk¦qRdmp¥vw°RYka[\dm¯iTYRei]`S-_o;eb]\S

9S 9 r TETVTVrx9

1

¨PRT^]\T [ 9

7ETETVTE7X9

1 f

dsp[\PkTpT[ei

_ifk[\PRTaebYvw°RYka[\dmeiYkp(eo®md±[`T]j_osp{¤Kaei]`]`T^p\~ebYkqdmYRn[\egqdmp[\dmYka[p\GS4eisp`¦

9

p°ajP-[\Pk_o[

9 QSk9 _iYkq£l

df

9

dsp{_DaeiYovw°RYkac[`dfebYeo¹md±[`T]j_osp¤¥aei]`]\TAp~4eiYqdfYkn[\eDqdsp[\dmYkac[pGS4eispj¦p°ajP[\Pk_o[

9 QSU9

_oYq

9 QSk9 l[\PRT^Y

9 S 9 «

¬kei]dfYpw[j_oYkaTil

<h o ^ ? r <>l

o q ^ ? _oYkq

<h o ^ ? rs<>l

o q ^ ? rs<

hko

l`?

_o]`T[w¨e"]`T^qR°kaTAq

qRdmp¥vw°RYka[\dm¯iT©YRei]`S-_oªei]`Sp"eo/[`PRT p\_iSTei]`S°km_klyeiYRm [\PRT·p\T^aebYkqebYRT 4TdmYRnÄ[\PRT·p[`_oYqR_o]jq

qRdmp¥vw°RYka[\dm¯iT/YReb]\S-_o4eb]\S«

OPRT " " " jl " " " _iYkq " "

" " _o]`TqTkYkT^qpdmSdfs_o]`milGDq°k_ifdf[wi«

@% '13 #,%3#@!+/,+-! !@#,V @1j + !*+k!*),+-.+/

4

L

<TETVT?

qRTYRei[\T^py[\PRTas_ip`pdsa_i;[\ei~4eimeinbdma^_o®afe6p°R]`T*(ei]{_iYG"p\T[ Q

QDl4¨T/Ykeo[\TL

<Q ?

eb][\PkTamebp\°R]`T/eo[\PRTpT[ Q

l4dK«Ti«:L

<Q

?:S

Q < & # # ?

«OPk_iYRµp[\e§[\PRTaei]`]\TAp~4eiYqTYkaT

4T[w¨TT^Y Q_iYkq/ lbei](_iYGp\T[$/

/ l6¨T¨dmm4_imp\eqTYkeo[\T,L

</ ?

ei]u[\PRTamebp\°R]\Tei#/

l

d=«Ti«L

</

? S / <

LM

</

??

«

x p°kkpT[./

eo(/ dmpªT6°k_i [`e/

<>;?

ei]pebSgT[\PRT^ei]`

;

d·df[dmpamebp\T^qeb]{[`PRTam_bp\p\dsa_o

[`ei~4eimeinb%L

</

?S

/

«xp\°Rkp\T[ /

eo /dsp£[\PkTp\T[ ei_ifi[\PRT(SgeqT^mp eoRp\eiST¹ei]`S°km_

9

dmY

5

¤¥dK«Ti«eop\eiSTkYRdf[\T^f_odfebS_o[\dGF^_iRfT([\PRT^ei]`

;

ei

5

¦d§d±[¹dspei~4TYg_oYkqamebp\T^q L

</

?S

/

_iYkq L

<

/! /

?`S

/! /

«WL/ dspkYRdf[\T´¤d=«Tb«"df

8a<H5Z?

[`]\dm¯Gdm_ifm afe6pTAq ¤[\PG°kp_imp\eei~4TY4¦c«"OPkT§p\_iSgT[`PRdmYRnbpa^_oY·4T-T~R]`T^p`pTAq dmY·[\T^]\S-p/eiaeiS~RmT[\T

[`PRTeb]\dmT^p_p\°Rkp\T[ Q

eo<Q dspT6°k_ik[`ep\eiST Q

<>;?

dd±[dspafe6pTAq£lGdK«Ti«'L

<Q

?S Q

l_oYkq Q

dspp\eiST Q

<>9?

d´d±[ydspei~4TY_oYq"afe6pTAq£«

" # +-#,%%$ !) 0'&`+-.+/#@!s#$%(,'%+/

4 7 Q 7 / 7 LM

H7]QS)>7 >7 L

7 Q 7/ 7 LM

7 QS67@7

5

leb]T6°Rdm¯_omTY6[\m G

8=<H5Z?

«ye¨T¯bT]Al£[\e

µbTT^~ [`PRTYReo[j_[\dmeiYp]\TA_iqR_iRfTbl£¨T-¨dmmuqTYRei[\Tg[w¨es_oYkni°k_iniT^pG p`_¶

5

_oYkq

5

aeiYkaT]`Ykp

5

¨dmf£4TqTYRei[\TAq"_bp_ie¯bTil6¨PRdfmT¨Tª¨dfm£°kp\T

7 Q 7 / 7 LM

>7]QS)>7 >7 L

ei]¨Pk_[

aeiYkaT]`Ykp

5 «

¸©T/Pk_¶¯iT

8a<>5:? 8=<>5 ?

d

5: 5 «