• Aucun résultat trouvé

Correctness of Java Card Tokenisation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Correctness of Java Card Tokenisation"

Copied!
38
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072826

https://hal.inria.fr/inria-00072826

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Correctness of Java Card Tokenisation

Ewen Denney

To cite this version:

Ewen Denney. Correctness of Java Card Tokenisation. [Research Report] RR-3831, INRIA. 1999.

�inria-00072826�

(2)

ISSN 0249-6399 ISRN INRIA/RR--3831--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Correctness of Java Card Tokenisation

Ewen Denney

N˚3831

Décembre 1999

THÈME 2

(3)
(4)

$%&('*)!&(''&,+

-/.1032546798;:3<>=?4@BADC,=BE3=?4F@

4"GEFHI@JE"K1@MLONP2RQSAD@B=BT(K14

UVWAIXY4"GZHI<>[14

\HI]1]SADVOG^[_4VO4`Ea.143VaEa.14b<Rc,dDe,d1f!7hg:FE3432RQ>VO45fFi,iDi7hdIj5]>HDCD4FL

kmlnFo3prq1sDoDt u 4]>VO4`Lv4F<,G#HxwyA,VO2zHD@?=JLOHIGO=BAD<{ADwGO.14|QPN(GO4FE3A_[_4A,]_GO=B25=BLWHrGW=?A,<}AIw/~PK1<ML#€,H‚rH!ƒ„HDVW[}@BHD<1CDK>HDCD4wyVWAD2…GW.14

E3@BH,LOL†‡@?4/GWAƒ„ˆ^U†>@B4/wyADVW2zHrG‰HDLŠHLO4"GADw‹E3AD<>LvGOVaHI=B<(GWLQS4"GYŒ„434F<GW.14/GYŒ„A#wyADVW25HIGWLŠHD<>[5[_4"†><>4^HI<>[|]1VWArD4/=?GWLE3ADVWVO4`EGO<>4FLWL3Ž

€(H‚rH|ƒ„HIVa[zQPN(GO4`E"A_[_4;=BLwyADVW2zHI@B=BLO4F[mHDL„HI<HDQ>LvGOVaHDEG„AD]S43VaHrGW=?A,<>HI@SLv4F25HD<(GO=JE3LF(Œ .>=BEa.!E3HI<xGO.14F<QS4=B<>LvGWHD<,GW=BHIGO4`[x=B<,GWARGW.14

GYŒ„AwyA,VO2zHrGaL3ŽŠ-/.14AD]_GW=?25=JLOHIGO=BAD<=BLCD=BD4F<mHDL„H@BADC,=BEFHI@SVO4F@BHIGO=BAD<xLOK>Ea.xGW.>HrG„GO.14;=B<>LYGaHI<(GO=JHrGW4F[xLO432zHD<,GW=BEFLHDVO4ADQ>LO43VWrHIQ1@BN

4`T,K‡HI@‘Ž

’{“(”‹•O–— pr˜nDt €(H‚rH5ƒ„HDVW[M_Q(N(GW4FE"A_[_4,_AD]_GW=?25=JLOHIGO=BAD<M_@BADC,=BEFHI@‹VW43@JHrGO=BAD<‡L31[1HIGWH|VW4"†><14F2543<(G

™JšM›vœž`Ÿ„›  ¡Jœž¢¤£3¥

Unité de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : 02 99 84 71 00 - International : +33 2 99 84 71 00

Télécopie : 02 99 84 71 71 - International : +33 2 99 84 71 71

(5)

n t ADK>L]1VW:FLO43<(GOA,<>LK1<14wyADVW25HD@?=JLWHrGO=BAD< [_4@‘AD]_GW=?25=JLOHIGO=BAD< [14QPN(GO4`E"A_[_45[_K @JHI<1C(HIC,4€(H‚‚H!ƒ„HIVa[ [_4z~PK1<

T(K1=Š4`LYGVW:FHI@B=JLv:|]>HIV#K1<>4GWVWHD<>LvwyADVW25HIGO=BAD< [1K wyA,VO2zHrGOE"@JHDLWL^†‡@?45HIK wyADVW2zHrGWƒ„ˆU †‡@?4a ZHwyADVW25HD@?=JLWHrGO=BAD< L34_]1VW=?254

E3AD25254;K><!4F<>LO432RQ>@?4#[_4E"A,<(GOVaHI=B<,GW4FL43<(GOVW4#@?4`L [_43KxwyADVW2zHrGWLFŽŠZM4#QPN(GO4FE3A_[_4[_4€,H‚rHzƒ„HIVa[x4FLvG/wyADVW2zHI@B=BLO:;E3AD25254#K1<14

LO:32zHI<(GW=BT(K14|AD]S:3VaHrGW=?A,<1<143@B@B4HIQ‡LYGWVWHD=GW4D T(K1=]‡4FK_GHI@BADVaL3GOVW4=B<>LvGWHI<‡E"=B:34FL;[1HD<>L;@?4`L;[143K{wyA,VO2zHrGaL3ŽZ‰A,]_GO=B25=BLWHrGW=?A,<}4FLvG

[_A,<1<1:F4E"AD25254#K1<14VW43@JHrGW=?A,<m@BADCD=JT(K14;GO4F@?@B4T(K14#@?4`L^Lv:F2zHI<(GO=JT(K14FL„=B<>LYGaHI<>E3=?:F4FL LOAD<(G ADQ>LO43VWrHIQ1@B43254F<,G/:3C(HI@B4FLFŽ

— oFn • s t €(H‚rH5ƒ„HDVW[M_Q(N(GW4FE"A_[_4,_AD]_GW=?25=JLOHIGO=BAD<M_VW43@JHrGW=?A,<>L„@?A,CD=JT(K14FLF_VWHz<1432543<(G^[_4[_A,<1<1:34`L

(6)

-/.14!€,H‚rH ƒ„HDVW[@JHI<1C,K>HIC,4&~_K1<>i('*)„=JLH{GOVW=?25254F[ [1ArŒ < [_=BHD@?4`EG|AIw^€,H‚rH}HD=?254`[ HrG]>VOA,CDVaHI2525=?<1C{LO2zHIVOGE3HDVW[1LFŽ

ˆLŒ =?GO.€(H‚‚H>S€(H‚rH!ƒ„HDVW[{=JL#E"A,2|]>=?@B4F[{=B<(GOA!QPN,GW4FE3AP[14D‹Œ .1=JEa. =JLGW.143< D4FVO=?†>4F[ HI<>[}4_4FE3K_GO4`[}AD< HxP=BVvGWK>[email protected]=B<14

&Z(+;i,'*)ž =?<>LvGWHD@?@B4F[ AD< HEa.>=?] AD< GO.145E3HDVW[ =GaLv4F@wYŽ.-^ArŒ„43D4FVFSGW.1452|4F25ADVWN HD<>[}]>VOA_E"4`LOLOADV;@B=?25=?GWHrGW=?A,<>L;AIw/Lv2zHIVOG;EFHIVa[1L

<14`E"4`LOLO=GaHrGW4|HxwyK1VvGW.143VLvGWHDCD4D‹=B< Œ .1=JEa.}GW.14|Q(N(GW4FE"A_[_4|=JLA,]_GO=B25=BLO4F[}wyVOA,2 GO.14zLvGWHI<‡[1HIVa[{E"@JHDLWL^†‡@?4|wyADVW2zHrG;AIw€(H‚rH1‡GOA

GW.14 0/214356 wyADVW25HIG&~_K1<>iDi)‘Ž/-/.14RE3ADVW4;ADwGW.1=JL^AD]1GO=B2|=JLWHrGO=BAD< =JLH 7 !" !% =B<{Œ .1=JEa.{<>HI254FLHIVW4;VW43]>@BH,E"4F[!Œ =?GO.

GWA98D4F<>L/43<‡HIQ1@B=?<>C5H|25ADVW4[_=BVO4`EG @?APA 8(K>]ADwrHIVW=BADK>L„43<(GW=GW=?4`L3Ž

u 4x[_4FLWE"VW=BQ‡4xH{LO432zHI<(GW=BEwyVaHI2543Œ„ADV8 wyADV]1VWArP=?<>CGW.14xE"A,VOVW4FE"GO<14`LOL;ADw/€(H‚rH{ƒ„HDVW[ GOA 8D4F<1=BLWHrGW=?A,<MŽx-/.14zQ>H,Lv=JE5=J[_4FH

=JLGWA}CD=BD4xHD<HDQ>LvGOVaHDEGR[14FLWE"VW=?]_GW=?A,<AIw/GO.14E"AD<‡LYGWVWHD=?<(GWL#C,=?,43<=B<GO.14AxE"=JHI@‰LO]S4FE"=?†‡EFHrGO=BAD<ADw„GW.14zGWA98D4F<1=JLOHIGO=BAD<HI<>[

LO.1ArŒ GO.>HIGHI<PNGWVWHD<>LvwyADVW25HIGO=BAD<5LOHIGO=JLYwyNP=B<1C#GO.>4FLO4E"A,<>LYGWVWHD=?<(GaL=BL;:E"A,VOVW4FE"GFBŽ-/.>=BLŠ=JL=B<>[_4F]‡4F<>[_4F<,GAIwMLv.>ArŒ =?<1C;GW.>HrGGW.143VW4

H,EGOK‡HI@B@?N 4_=BLvGWLRH{E"AD@B@B4FEGW=?A,<AIw„wyK1<>EGW=?A,<>LRLWHrGW=BLvwyNP=?<>CGW.14FLO4mE3AD<>LvGOVaHI=B<(GWLFŽx-/.1=BLRVO4F]‡A,VvGE3AD<>E343<(GOVaHrGW4FL#AD<]1VWArP=?<>CGW.14

E3ADVWVO4`EGO<>4FLWLADw GW.14Lv]S4FE3=†SE3HrGW=?A,<MŽŠ-/.14#wyADVW2zHI@M[_4FD4F@?A,]12543<(G„ADwHD<!HD@?C,ADVW=GW.12 Œ =B@?@MQS4#GO.>4LvK1Q1XY4FEG ADwHI<>AIGO.>43V VW43]SADVOGFŽ

-/.142zHD=?<{HD[1‚HD<(GWHIC,4ADw[14FE"A,K1]1@B=?<>C<:E"A,VOVW4FE"GO<14`LOLFP=?<(GWA5GYŒAzLvGO43]‡L/=BL/GW.>HrG^Œ„4CD43G^H52|A,VO4#C,43<14FVWHD@SVW4FLOK1@?GFމ\HrGO.>43V

GW.>HI< ]1VWArP=?<1CGO.>4#E3ADVWVO4`EGW<14FLWL„AIwA,<14#]>HIVOGO=JE"K>@BHDV/HD@?C,ADVW=GW.12 PŒ4HIVW4HIQ1@B4;GOAzLO.1ArŒ GW.>HrG/GO.>4E"AD<‡LYGWVWHD=?<(GWL/[_4`LOE3VO=BQS4F[=?<

~PK><ML;A zE3=BHD@LO]S4FE"=?†‡EFHrGO=BAD<=&~PK><>iDi#);>CD=BD43< E"43VOGWHD=?< HDLWLvK125]_GW=?A,<>L@?^HIVW4LOKxE"=B43<(G`ŽBA}ADVW43ArD4FVF1GO.14GO4`Ea.1<1=JT,K>4K>LO4F[{GOA

[_4FD4F@?A,]!HD<!HD@?C,ADVW=GW.12=JL/ADVOGO.1A,CDAD<‡HI@‡GOA5GO.>=BL ]>VOAPAIwYŽ

C

ED! R/ 3

u 4CD=BD4H5Q>VO=B4"wL8D4"GaEa. AIwGO.14GWVWHD<>LvwyADVW25HIGO=BAD<!]1VWAPE34FLWL3Ž u 4HDLWLvK1254#GW.>HrG^GW.14VW4FH,[_43V .>H,L^H5Q>H,Lv=JE#K1<>[_4FVWLvGWHD<>[_=B<1CzAIw

GW.14rHIVW=?A,K>L/43@B432543<(GaL/AIw GW.14€(H‚‚H.F=?VOGOK>HD@GA}HDEa.>=?<14HD<>[E3@BH,LOL„†‡@?4#wyA,VO2zHrG`Ž

€(H‚rH{LvA,K1VWE34zE"A_[_4x=JLRE3AD25]1=B@?4`[AD< H}E3@BH,LOLQPN E"@JHDLWLQ>HDLO=JL=B<,GWA{GO.>4

5HI@2356

wyADVW2zHrG`ŽKJ„NE"AD<(GWVWH,LYG`€(H‚‚H ƒ„HDVW[

0/21L3M56

E"ADVWVW4FLO]‡A,<>[!GOA!]>HDE@8rHDCD4FLFŽ#-/.143N}HDVO4]1VOA_[_K‡E"4F[ QPNGW.14

@N@@!%#

AIwHE"AD@B@B4FEGW=?A,< ADwE"@JHDLWL^†‡@?4`L3ŽPO< wHDEG`

GW.14E3AD<PD4FVWLO=?A,<]>VOA_E"4`LOLHI@JLvA5GaH#8D4`LHz<PK12Q‡4FVADw QRS# T356 HDL^=B<1]1K1GFSQ1K_GŒ„4Œ =B@?@=BCD<1A,VO4#GW.14FLO4.14FVO4,ŽUO <>[_434`[ ‡GO.1=JL

=JLXYK>LvG^AD<14#ADwLO43,43VaHI@‹Lv=B25]1@?=?wyNP=?<>CxHDLWLvK125]_GW=?A,<>L/Œ„4;2zH98D4DŽ

-/.14<:GOVaHI<>LvwyADVW2zHrGO=BAD< ‡=JL;]1VO4`Lv4F<(GO4F[ =?<V&~_K1<>iDi#)HDL#HE3AD@B@?4`EGW=?A,< AIw„E"AD<‡LYGWVWHD=?<(GWLAD< GO.14mƒ„ˆU †>@B4D VaHrGW.143VGO.‡HI<HDL

HD< 4_]1@B=BE3=G5E"ADVWVW4FLO]‡A,<>[_43<‡E"45Q‡43GYŒ4F43< E3@BH,LOLHD<>[ ƒ„ˆ^U wyADVW25HIGWLFŽWO<>LYGW4FH,[ Œ4mH,[_AD]1GH{Lv=B25]1@B=†>4`[ [_43†><1=?GO=BAD< ADw„GW.14

GWVWHD<>LYwyA,VO2zHIGO=BAD<MIA,<1@BNRE"A,<>Lv=J[_4FVO=B<1CE"@JHDLWLv4`L3,E"AD<‡LYGaHI<(GŠ]‡APAD@JLFI†>4F@B[1L‰HI<>[|254"GW.1A_[1L3ŽXO<5]>HDVvGW=BE3K1@BHDVFDŒ4 =BCD<1A,VO4/4 _E343]_GW=?A,<>L

HD<>[!=?<(GO4FVvwH,E"4`L3Ž

O <5GW.14E3@BH,LOL†‡@?4 wyA,VO2zHIGF(2|43GO.1A_[1LF,†>43@J[1L‰HD<>[zLOAAD<xHIVW4 VW4"wy43VWVW4F[GOAK‡Lv=B<1CRHE343VOGWHD=?<5<>HD2|=B<1CRE3AD<PD4F<(GO=BAD<MŽYO<ƒ„ˆ^U

†>@B4FLFP=?<‡LYGW4FHD[MDGWA98D4F<>L‰HDVO4HDLWE"VW=?QS4F[|GWAGO.14;rHIVW=?A,K>LŠ4F<,GW=GW=?4`L3ŽŠ-/.14=B[14FH=JLŠGW.>HrG/=?w H254"GO.>AP[MPLWH‚ND(=JL]1K1Q>@?=JE3HD@?@BN5(=JLO=?Q1@B4IZr

GW.143< =?G^=BL H,LOE3VO=BQ‡4`[HGWA98D4F<MŽXOžw GW.14254"GO.>AP[!=JL/AD<1@BNxP=JLv=BQ1@B4;Œ =?GO.>=?< =?GWL ]>H,E@8rHICD4,DGW.143< =?G^=BL/VW4"wy4FVOVW4F[xGOAx[_=BVW4FEGW@?NmK>Lv=B<1C

HD<zA#[ Lv43G=?<(GOA#GW.14^VW43@B43rHI<(G‰[1HIGWHLvGOVWK>EGWK1VW4DŽ-/.(K‡LŠVO43wy43VW43<>E34FLHDVO4/4F=GW.143V=?<(GO4FVO<‡HI@1A,VŠ4PGO4FVO<>HD@¤Ž\O <xHD[>[_=GW=?A,<MS:GOA,]]ž@?4FD43@‘

VW4"wy4FVO4F<>E"4`L3PGWA|]‡HDE@8rHIC,4FLB>HD<>[ HI]1]1@B4"GaL?„HDVO4#2zHD[_4#K>LO=B<1C

R9R^5_!%@ !%!%9N !3`@

>ˆaOYg;L@?Ž

ƒ„ˆU †>@B4FLE3AD<>LO=JLYG#AIwH<PK12RQS43V#ADw„E"A,25]‡A,<143<(GWLF AIwŒ .1=BEa. Œ„4Œ =B@?@E3AD<>LO=J[_43VGO.14zE3AD<>LvGWHD<,G#]SA(A,@¤ME3@BH,LOLF 254"GW.1A_[ 

LvGWHIGO=JE;†>43@J[ HI<>[ [_4`LOE3VO=B]_GOA,V E"AD25]SAD<14F<(GWLFŽ`b<14Lv=BCD<>=†‡EFHI<(G^[_=6[S4FVO4F<>E"4QS4"GYŒ„434F<mGW.14GYŒ„AwyA,VO2zHIGWL/=JL„GO.14Œ/H‚Nz=B<!Œ .>=BEa.

GW.14‰254"GW.1A_[GaHIQ1@B4FLHIVW4‰HIVWVWHD<1CD4`[ ŽTO <RH^E3@BH,LOLM†>@B4D‚GO.>4‰254"GW.1A_[1L =?GO4F2bE"AD<(GaHI=B<>L HD@[email protected]=?<_wyA,VO2zHIGO=BAD<VW43@B43rHI<(GMGWA254"GW.1A_[1L

[_43†><14`[ =B< GO.>HIGE3@BH,LOLFŽO < GO.>4xƒ„ˆU*†>@?4, GO.>=BL=B<_wyA,VO2zHrGW=?A,< =JLLv.‡HIVW4F[{QS4"GYŒ„434F< GW.14xE"@JHDLWL#HI<>[ 2|43GO.1A_[E"A,25]‡A,<143<(GWLFŽ

-/.14;254"GW.1A_[E3AD25]‡A,<143<(G/E"AD<(GaHI=B<>LGW.14;=?25]1@B432543<(GaHrGO=BAD<![_4"GaHI=B@BLB>

!%cdc

GO.14;QPN(GO4FE3A_[_4*?wyADVGO.14;254"GW.1A_[1L [_4"†‡<14F[m=?<mGO.1=JL

]>H,E@8rHICD4,Ž-/.14|E3@BH,LOL;E"A,25]‡A,<143<(G=JL#HE3AD@B@?4`EGW=?A,<}AIwE3@BH,LOL=B<_wyADVW2zHrGO=BAD< LYGWVOK>E"GOK1VW4FLFŽBe‰HDEa. AIwGW.14FLO45E"AD<(GaHI=B<>LLO43]‡HIVaHrGO4

GaHIQ1@B4FL‰wyADV‰GO.14;]>HDE@8rHDCD4^HI<‡[z]1K1Q1@B=JE^254"GW.1A_[1L3P2zHI]>]1=?<>CGOA 8D43<‡LŠGOAA#[ Lv43GWL=?<(GWAGO.14;254"GW.1A_[xE"A,2|]SAD<>43<(GFŽŠ-/.142|43GO.1A_[

GaHIQ1@B4FLE"AD<(GaHI=B<5GO.14^=B<_wyA,VO2zHrGW=?A,<z<14FE34FLWLOHDVONwyADV‰VW4FLOAD@BP=?<>C#HD<PNR254"GW.1A_[xE3HD@?@‡=?<5GW.>HrG/E"@JHDLWL3ŽYOžw HE"@JHDLWLŠ=B<1.143VW=?GWL‰H2|43GO.1A_[

wyVWAD2 HLvK1]S43VaE"@JHDLWLGO.14F<z=G25H‚NRQ‡4/GW.>HrGGW.14 254"GW.1A_[|GOA98,43<|=BL=?<>E3@?K‡[_4F[5=B<|GO.14 VW43@B43rHI<(GŠGaHIQ1@B4D,ADVGO.‡HrGŠGO.>4 GWHDQ1@?4 ADw‡GW.14

LOK1]S43VaE"@JHDLWL„LO.1A,K1@B[mQ‡4LO4FHDVWEa.14`[ Ž-/.143VW4#=BL/H|Ea.1AD=JE"4,PGO.14FVO43wyADVW4DPQ‡43GYŒ4F43<!E"AD]PNP=B<1C|HD@?@‹=B<1.14FVO=?GO4`[m254"GW.1A_[1LF_ADV/.>H‚P=?<>C|H

25ADVW4E"A,2|]>VO4`LOLO4F[xGWHIQ>@?4,Ž-/.14Lv]S4FE3=†SE3HrGW=?A,<![1A(4`L/<1AIGE3AD<>LvGOVaHI=B<xGW.1=JL^Ea.1AD=JE"4,Ž

ˆ<1AIGW.143V„AD]_GW=?25=JLOHIGO=BAD<xE3AD<>E343VW<>L254"GW.1A_[xVW4"wy4FVO4F<>E"4`L3Ž-/.14FLO4HDVO4GWHIC,CD4`[|GOAR=B<>[_=JE3HIGO4Œ .14"GW.143VGO.14FNzE"ADVWVW4FLO]‡A,<>[GOA

GW.14EFHI@B@ AIwHW:LOK1]‡4FVO2543GO.1A_[ B>GW.>HrG;=BLF1GW.14R2543GO.1A_[{ADwŠHmLvK1]S43VaE"@JHDLWLFŽ/-/.>=BLE"AD254`L wyVWAD2 K>Lv=B<1CzGW.14gfIh,iNj9k<8D4FN(Œ„ADVa[=?<

GW.14|LOADK>VWE34RE"A_[_4K>GO.PK>L#H‚,AD=J[_=?<>CzArD43VWVW=B[_=B<1C,?Ž\ 43GWHD=?<1=B<1CmGO.1=JL=B<_wyA,VO2zHrGW=?A,<}=B<{GO.14|QPN(GO4FE3A_[_4HD@?@BArŒ^LHm2|A,VO4R4xE"=B43<(G

@BA_E3HrGW=?A,<ADwGW.14=B<_wyADVW2zHrGO=BAD<!=B<mGW.14#GWHDQ1@?4`L3Ž

u .>HIGŒ„4.>H‚,4[_4FLWE"VW=?QS4F[{HDVO4GO.1A(Lv4RH,Lv]S4FE"GWLE"AD<‡E"43VW<14`[ Œ =GW.{GO.14VO4`HIVWVWHD<1CD4F2543<(G„=B<(GOA{ƒ„ˆ^U wyA,VO2zHrG`Ž^-/.143VW4RHDVO4

HD@BLOAzH<PK12Q‡4FV AIw25HD<>[1HIGOADVWNzAD]1GO=B2|=JLWHrGO=BAD<‡L LvK>Ea. HDLGW.14=?<>@?=B<1=B<1CzAIw†><>HI@‹†‡43@J[1L3‡HI<>[mGO.14#GYNP]S4]žQ>HDLO4F[Lv]S4FE3=BHD@?=JLWHrGO=BAD<

ADw =?<‡LYGWVOK>E"GO=BAD<>LFŽ-/.14A,VW[_4FV‰ADw GO.14`Lv4#LYGaHIC,4FL=JL<1AIG/Lv]S4FE3=†>4`[ ŽXO<>[_4F4F[ _HRE3AD<PD4FVvGW43V=JL„HrG@B=BQ‡4FVvGYN|GOA|=B2|]>@?4F2|4F<(G‰wyK1VOGO.14FV

A,]_GO=B25=BLWHrGW=?A,<>L3Ž

A{A(LYGAIwŠGO.>4Œ„ADV8m=B<{GO.>4R]1VWAPAIw@B=?4`L^=B<}GO.>4RrHIVW=?A,K>L^[_43†><1=?GO=BAD<>Ll^[_43†><1=B<1CxGW.14LO432zHI<(GW=BEFL^AIwŠGW.14RP=BVvGWK>[email protected]=B<14

=B<>[_4F]‡4F<>[_43<(GW@?N ADw^GO.>4!K><>[_43VW@BN(=B<1C wyADVW2zHrGFHD<>[ wyA,VO2zHD@?=JLv=B<1C GO.14 2zHI=B< LvGWHDCD4FLAIwGO.14!GOVaHI<‡LYwyA,VO2zHrGW=?A,<MŽ 8;=?,43< GO.1=JL

monpMqHrststruvwIpMvpyx%zU{t|Irstr}@~Br@q0€I|I‚‚ƒd„uYw*px%p;…UzUp7v$wIr†‡{tˆ

£I‰yŠ‹6Œ^¢‹?œ‹"‰yŠ {q{vYw…@ˆXpy{v$wIpyxŽ…;‘’“”’“@•–rx\…U—˜™š”;zUr†I{›pyx„9…@|*†

£*œŒ7œž/¢‹?œo‹H‰Š {q{v0{tˆ0†*pŸys_…@x%py†‡Išy ¡@’“Urx0wI…@ˆY|Ir`¢*{tˆ${t£I{tst{vd~UzUr†I{›pyx¤

|¦§¨§*©

(7)

wyVaHI2543Œ„ADV8‹MGW.14m]1VWAPAIwYHDLLvK>Ea. =JLVW43@JHrGW=?,43@BN LO2zHI@B@¤ŽWOžG=JL<‡HrGOK>VWHD@Œ .143< ]1VOArP=B<1C{E"A,VOVW4FE"GO<14`LOL#GWA E"A,<>LO=B[_4FVRHI@[email protected]

GWVWHD<>LYwyA,VO2zHIGO=BAD<mLvGO4F]>L/Lv=B2RK1@?GWHD<143A,K>LO@?N,Ž-/.14#25A_[_K1@JHIVW=GYN5=JL/=?<mGO.14[_43†><1=?GO=BAD<MŽ-/.PK>LFPQPN v€(H‚rHRE3HDVW[zGOA98,43<1=JLWHrGO=BAD<Œ4

254FHD<zQ‡ADGO.5GW.14HDLWLO=?C,<12543<(GAIw‹GOA 8D4F<>LGOA#GW.14^rHIVW=BADK>LŠ<‡HI254F[|=?GO432zLF(HD<>[|GO.>4^VO4`HIVWVWHD<1CD4F2543<(G=B<5GO.>4;ƒ„ˆ^U †‡@?4 wyA,VO2zHIGFŽ

u 4HI@JLvA|GaH#8D4;GW.14E"A,2|]>VO4`LOLO=?A,<xAIw254"GW.1A_[mGaHIQ1@B4FL/=B<(GOAxH,E3E"A,K1<(GFŽ

-/.14FVO4=JLH525A,VO4[_43GWHD=?@B4F[{[_=JLWE"K>LWLv=BAD< ADwGW.14R[_=6[‹43VW43<>E34FL^QS4"GYŒ„434F<{€,H‚rHzHI<‡[!€(H‚rHmƒ„HIVa[!=?< GW.14AxE3=BHD@ [_A_E"K1254F<]

GaHrGO=BAD<&~PK1<>i,'(‡~PK><>iDiI)žŽ

3#

-/.14FVO4z.‡H‚D45Q‡4F43< H <PK12Q‡4FVAIw/wyADVW2zHI@B=BLWHrGW=?A,<>L;AIw/GO.>4x€,H‚rHKF=BVvGWK>HI@ A}HDEa.>=?<145Œ .1=JEa. .>H‚,45LOAD254zVW43@B43rHI<‡E"4|wyADVA,K1V

Œ„ADV8}.14FVO4zA,< €,H‚rH}ƒ„HIVa[ Ž<J„4FVvGW43@JLv4F<L&J„43Vai(')‰C,=?,4FLHD<AD]S43VaHrGO=BAD<‡HI@LO432zHI<(GO=JE3LŒ .1=BEa.Œ„4z.>H‚D4zK‡Lv4`[ H,LH{LvGWHIVOGO=B<1C

]SAD=B<(GFŽM-4HI@JLvA5E"A,<>Lv=J[_4FVWL„GW.14D4FVO=?†‡E3HIGO=BAD<!E"AD<‡[_=GW=?A,<>LF_Œ .1=BEa.{E3AD<>LO=B[143VaHIQ1@BNxE"A,2|]>@?=JE3HIGO4FL„GW.14VWK1@?4`L3_.>ArŒ4FD43V`ŽXJ,VOC,43V

HD<>[}~_Ea.PK1@?GO4 &J ~_iDe).>H‚,4Hx[_=6[S4FVO4F<,G#HI]1]>VOA(HDEa.M_GW.1ADK>CD.}HI@JLOAz25H98D4K>LO4RADwHIK_=B@?=JHIVWNxwyK1<‡EGO=BAD<‡L GOAHxE"4FVvGaHI=B<{4PGO4F<,G`Ž

UK‡LOEa.5.>H,LwyADVW25HD@?=JLO4F[RGO.14^€ F–A =?<g-Bb;Z&UK‡LOi,eI)‘ŽZM=H8D4/K>LF,LO.14 E"A,<>LO=B[_4FVWLGW.14^E"@JHDLWL†>@B4/GOA#Q‡4 Œ„43@B@6]¤wyA,VO254F[|LOAGW.>HrGŠGW.14

.PNP]‡ADGO.14`Lv4`L AIwŠVWK1@B4FLHDVO4„XYK>LvG;H,LOLO=BCD<12543<(GaL3Ž„-/.14AD]S43VaHrGW=?A,<>HI@MLO432zHD<,GW=BEFL =JL^]1VW4FLO43<(GO4`[ [_=?VW4FE"GO@BN!H,L^H5wyA,VO2zHI@B=JLOHIGO=BAD<!=?<

-Bb;ZDŒ .>43VW4FHDLŒ„4 .>H‚,4/Ea.>A,LO43<W>y4FT(K1=BrHI@B43<(GO@BNS?GOAK‡Lv4 =B<_wy43VW43<‡E"4 VWK1@?4`L3Žˆ^@[email protected] Œ„ADV8PL2zH98D4 rHIVW=?A,K>LŠLO=?25]1@B=†SE3HrGW=?A,<>L

HD<>[}HIQ‡LYGWVWH,EGO=BAD<‡L3ŽU-^ArŒ„43,43V`>LO=?<>E34GW.14FLO4HDVO4#wyA,VO2zHI@B=JLOHIGO=BAD<>L ADw‰€,H‚rH5VaHrGW.143VGO.>HD<}€,H‚rHƒ„HDVW[GO.>43N{[_Am<>AIGE3AD<>LO=B[143V

GW.14ƒ„ˆ^U†>@B4;wyADVW2zHrGFŽ

O < E"A,<(GOVaHDLvGFGW.14{Œ„ADV8 AIwZ HI<>4"GmHI<‡[ \ 4`T(K14"G &Z \^i,eI)=JLxLO]‡4`E"=?†‡E3HD@?@BN E"A,<>E"4FVO<>4F[ Œ =GW.€(H‚rH ƒ„HIVa[ Ž -/.143N HI@JLvA

HD=?2 GWA ]1VWArD4 GO.14E"A,VOVW4FE"GO<14`LOLmAIw€(H‚rH ƒ„HDVW[GWA98,43<1=JLOHIGO=BAD<MŽ -/.14F=?V Œ„ADV8 EFHI< Q‡4Lv4F43<*HDL E"A,2|]>@?4F2|4F<(GO=B<1C A,K1VWLFŽ

-/.14FN E3AD<>E343<(GOVaHrGW4A,< A,]_GO=B25=BLWHrGW=?A,<>L3 =?<>E3@?K‡[_=?<>C GO.145GYNP]S45LO]S4FE"=JHI@B=JLOHIGO=BAD< AIw=B<>LvGOVWK>EGW=?A,<>LF HI<>[[_A <1ADGE"AD<‡Lv=J[_43V#GW.14

E3AD<PD4FVWLO=?A,<|H,L‰LOK>Ea.MŽ\O<xE"A,<,GWVWH,LYG`IGW.1=BL‰=BLHI<xH,Lv]S4FE"G‰Œ .1=JEa.zŒ4^.‡H‚D4 =BCD<1A,VO4`[|E3AD25]1@B4"GW43@BNQ1K1G.>H‚,4DI.1ArŒ„43,43V`DLO]‡4`E"=?†>4F[

GW.14xE"A,<(,43VaLv=BAD< ŽR-/.143=BV;wyADVW2zHI@B=BLO2 =BL#Q‡HDLO4F[ AD<}GW.14 Jb254"GW.1A_[  LOA!GO.14zLO]‡4`E"=?†‡E3HIGO=BAD<HI<>[ ]1VOAPADw„HIVW4|]1VO4`Lv4F<(GO4F[ HDLH

LO43VW=?4`L/AIwVO43†><143254F<,GaL3Ž

O < &UK>LWi)‘PUK>LWEa.x]1VWArD4`LGO.>4;E3ADVWVO4`EGO<>4FLWLŠAIw HD<z=?25]1@B432543<(GaHrGO=BAD<mAIwMUVWAD@BADCA,<mHI<xHDQ>LvGOVaHDEG25H,Ea.1=B<14D,GO.14 u ˆ–A Ž

-/.14!]1VWAPAIw^LYGWVOK‡EGOK>VO4=BL|Lv=B25=?@JHIVRGOA ADK1VaL3ŠHD@GW.1ADK1C,. GO.>43VW4HIVW4xVW4"†><>432543<(GWLGO.1VWADK>CD. LO43,43VaHI@@B43,43@JL3Ž -/.143VW4HDVO4xA,]]

4FVWHIGO=BAD<>HD@LO432zHI<(GO=JE3LRwyADV4FH,Ea. @?4FD4F@¤ŠHI<‡[ E"A,VOVW4FE"GO<14`LOL=?< 4 _]1VO4`LOLO4F[=B< GW43VW2zLRADw^4FT(K1=B‚HD@?4F<>E"4Q‡43GYŒ4F43< @B43,43@JL3Ž -/.14

[_=6[‹43VW43<>E34FL|Q‡43GYŒ4F43< GW.14 Lv4F25HD<(GO=JE3L|HIVW4LO=?C,<1=†SE3HI<(G`Lv=B<>E"4mGO.14FN HIVW4m<1ADGwH,EGWADVW4F[ A,K_G=B<(GOAHIK_=B@?=JHIVWN wyK><>EGW=?A,<>L5HDL

.14FVO4,Ž|~P.>4K>LO4FLHQ1=BC#]LYGW43] AD]S43VaHrGO=BAD<‡HI@Lv4F25HD<(GO=JE3LF Œ .1=BEa. =BL;<1ADGHI]1]1VWAD]>VO=JHrGW4wyADV#K>L;QS4FEFHIK>LO4Œ„45Œ =BLO.}GWA{E"AD25]>HDVO4

=B<(GO43VW254F[_=JHrGW4RLvGWHrGW4FLFŽaA{ADVW43Ar,43V`1Lv.>4K>LO4FLHD<}HIQ>LvGOVaHDE"GO=BAD<!wyK1<>E"GO=BAD<}A,< GO.14R=?<1=?GO=JHI@LvGWHrGW4D>GO.14VO4`LvK1@?GWLQ‡4F=?<>CxVO4`T(K1=?VW4F[

GWAzQ‡4=J[_43<(GW=BEFHI@‘_Œ .143VW4FH,LŒ„4.>H‚,4;H 56 !% wyA,V^QSAIGO.!=B<1=GW=BHD@ HI<‡[m†‡<>HI@MLvGWHIGO4FLFŽ

/z " m 3 " # "

u 4Œ =B@?@M]>VO4`Lv4F<,G GW.14#GOVaHI<‡LYwyA,VO2zHrGW=?A,<mwyVWAD2 E"@JHDLWL„†>@B4#GOAƒ„ˆ^U†‡@?4RH,L H|GOVaHI<>LvwyADVW2zHrGW=?A,<mAIwP=?VOGOK‡HI@M2zHDEa.>=?<14`L31GO.>HIG^=BLF

wyVWAD2 GW.14€9F‡A GWARGW.14€Pƒ`F‡A Ž>~P=B<>E"4€(H‚rH5ƒ„HDVW[m=BL/H5LvK>Q1@BHD<1CDK‡HICD4AIw€(H‚rHR=?G^E3HD<mQS4;4 _4FE"K1GO4F[AD< H|€9F‡A 1HI@?GO.1A,K1CD.

GW.14#=?<(GO4F<(GO=BAD<x=JLGO.>HIGGW.14E"AD<P,43VaLv=BAD<5=JL„HD<m=B<(GO43C,VWHD@>]>HDVvG/AIw GW.14E"A,2|]>=?@JHrGW=?A,<x]1VWAPE34FLWL3PHI<‡[zGO.‡HrG/AD<1@BN|GO.14Rƒ„ˆ^U †>@B4=JL

4 P4`E"K_GW4F[ Ž

-/.14;†>VaLvG„=JLOLOK14;GOA5QS4HD[1[_VW4FLWLO4F[x=JL [_43GO43VW25=?<>=?<1C|=B<Œ .>HIG^Lv4F<>Lv4,_41HDE"GO@BND(GO.>4E"AD<P,43VaLv=BAD<5GWAGWA98,43<xwyA,VO2zHIG/LO.1ADK>@B[

QS45VO4FC,HIVa[_4`[{HDL#HI< 4FT(K1=B‚HD@?4F<>E"4,Ž u 4zEFHI<1<1ADGF‹wyA,V4 _HD25]1@?4,MLv=B25]1@BN}LOH‚N!GO.‡HrG#GO.145€ F–A HI<>[ €Pƒ`F‡A .>H‚,4GO.>45LWHI254

QS43.>H‚P=BADK1VwyADV‰HD@?@‡Q(N(GW4FE"A_[_4`L3D=?<xE3@BH,LOLHD<>[mƒ„ˆ^U†‡@?4 wyA,VO2zHIG‰VO4`Lv]S4FE"GO=BD4F@?N,IQ‡4`E3HDK>Lv4,

aR!%#!

(GO.14;LYGaHrGO4`LŠAIw‹GW.14^P=?VOGOK‡HI@

2zHDEa.>=?<14`L HIVW4;GO.14F25LO43@BD4`L/=?< [_=6[S4FVO4F<(G wyADVW25HIGWLFŽ

u

4HD[_A,]_GH5Lv=B25]1@B4#wyADVW2AIw4FT(K1=BrHI@B43<>E34Q>HDLO4F[AD<GO.14R<1AIGW=?A,<ADw

7RN 7 !% !d^97RS ^@

&A{=Gai#)‘Ž-/.1=JL =JL

4 P]>VO4`LOLO4F[ =B<{GO4FVO2zLAIw‰LOA#]E3HD@?@B4F[ 56 GYNP]S4FLFŽ-/.1=JL@B=B2|=?GWLK>LGOA!E"AD25]>HDVO=B<1C5GW.14RGYŒ„Ax=B<(GO43VW]1VW4"GaHrGO=BAD<‡L =?< GO4FVO2zL

ADwŒ„ADVa[1L–>yGO.14FVO4HDVO4<1A|[1ADK1Q1@B4#ŒA,VW[>L‰=B<!€(H‚rH|ƒ„HDVW[N?"PQ1K_G/GO.1=JL/=JL LvKxE3=?4F<,G„GOA5A,Q>Lv4FVO,4 GO.>4;A,]‡4FVWHD<>[mLvGWH,E@8zHI<>[@?A_EFHI@

rHIVW=JHIQ1@B4FLFŽ

\ 4F]1VW4FLO43<(GWHIGO=BAD<m=B<>[_4F]‡4F<>[_4F<>E"42zH‚NxQS4#]1VOAr,43<Q(N[_4"†><>=?<1C @*R5_!d 56# $!%#S QS4"GYŒ„434F<mGW.14#GYŒ„AwyA,VO2zHIGWLF(Œ .>=BEa.

VW4FLO]‡4`EGGO.14{GWA98,43<1=JLOHIGO=BAD< HD<>[ HIVW4{GO.>4}=B[143<(GO=?GYN HrGmA,Q>Lv4FVOrHDQ1@?4}GYN(]S4FLFŽ -/.1=JLEFHI< QS4 LO434F< HDLzwyA,VO2zHD@?=JLv=B<1C H 7

$3^gN wyVWAD2 E3@BH,LOL„GWAxƒ„ˆU †>@?4`L3Ž

u 4^wyA,VO2zHI@B=JLv4 GW.14;VO4F@BHIGO=BAD<>L‰<1AD<>[14"GO4FVO25=B<1=JLYGW=BEFHI@B@?N5HDL„HI<PNwHI25=?@BN5AIwMVW43@JHrGW=?A,<>LŒ .1=JEa.mLWHrGW=BLv†>4FLE"4FVvGaHI=B<mE"A,<>LYGWVWHD=?<(GaL3

VaHrGW.143VGO.>HD<}HDL^4 _]1@?=JE"=?G^GWVWHD<>LYwyA,VO2zHIGO=BAD<>LFŽ -/.1=BL=BLQ‡4`E3HDK>Lv4GO.14FVO4RHDVO42zHD<(N!]SA,LWLv=BQ1@B4GOA 8D43<>=BLWHrGW=?A,<>L^HI<‡[ Œ4Œ =JLO. GOA

]1VWArD4HD<(NmVO4`HDLOAD<>HDQ1@?4AD]_GW=?25=JLOHIGO=BAD<{E"A,VOVW4FE"GFŽ1A,VO2zHD@?@BND_Œ„4LOH‚NxGO.>HIGHRwyK><>EGW=?A,<{=BL VW43]>VO4`Lv4F<,GaHrGW=?A,<m=B<>[_43]S43<‡[_43<(G^=?w=?G

2zHI]‡L VO4F@BHIGO4`[x=B<1]1K_GaL GOA5VW43@JHrGW4F[ADK_GW]1K_GWLFŽ-/.1=JL/=BL GO.14[_43†><1=?GO=BAD< AIwH 569!%@5\56 !% HIG wyK1<>EGW=?A,<!GYN(]S4FLFŽ

u 4 wyAD@B@?ArŒ <(K>2|4FVOA,K>L|VO4`Lv4`HIVaEa.143VaL=?< GO.1=JLxHDVO4`H HD<>[ wyA,VO2zHD@?=JLv4GO.>4{(=BVOGOK>HD@ 25H,Ea.1=B<14FL|=B<HD< A,]‡4FVWHIGO=BAD<>HD@ LYGYNP@B4D

H,L#GOVaHI<>LO=?GO=BAD<VO4F@BHIGO=BAD<>L#Ar,43VHDQ>LYGWVWH,EG2zHDEa.>=?<14`L3Ž u 4HD[_A,]_GGO.14HDEGW=?A,< Lv4F25HD<(GO=JE3L#wyA,VO2zHI@B=JLv2 AIwUA{A,LWLv4`Lg&A{A,LWiDe*)žŽ

(8)

-/.1=JL =JL^E"A,<PD43<>=?4F<,G^H,L QPNx]1VW4FLO43<(GO=B<1C|GO.14RQ(N(GW4FE"A_[_4LO432zHD<,GW=BEFL/=?<{H525A_[_K1@JHIV 2zHI<><143V^Œ„4E3HD<!25A,VO4#4FH,Lv=B@BNm2zH#8,4GW.14

E3AD25]>HIVW=JLvA,<{Q‡43GYŒ4F43<{GW.14RGYŒ„AxwyA,VO2zHIGWL^Œ .>43VW4LO=?C,<1=†SE3HI<(G`Ž u 4R]1VWArD4GO.145E"A,VOVW4FE"GO<14`LOL ADwGOA 8D4F<1=BLWHrGW=?A,<{Œ =GW.}VW4FLO]‡4`EG

GWAzGO.14`Lv4LO432zHD<,GW=BEFL3Ž -^ArŒ„43,43V`PGO.14]>HDVvGW=BE3K1@JHIV/wyADVW2zHI@B=BLWHrGW=?A,<ADwGO.14RLO432zHD<,GW=BEFL/=BLADVOGO.1A,CDA,<>[email protected]<1=JT(K14K>LO4F[

wyA,V„]>VOArP=B<1C4`T(K1=?rHD@?4F<>E"4,Ž-/.>42zHI=B<!]‡A,=?<(G =BLGWA|C,=?,4H5LO4"G/AIwA,]‡4FVWHIGO=BAD<>HD@‡VWK1@B4FL„Œ .1=JEa.!EFHI<Q‡4#K>LO4F[mwyADV/QSAIGO.!P=?VOGOK‡HI@

2zHDEa.>=?<14`L3_Œ =?GO.{HD@?@ GW.14LO432zHI<(GO=JE#[_=6[S4FVO4F<>E"4`L HIQ>LvGOVaHDE"GO4F[mADK_G^=B<(GOAzH|<PK12RQS43V ADwHDK_=?@B=BHDVON5wyK><>EGW=?A,<>L3Ž

-/.14LO432zHI<(GW=BEFL/=BL C,=?,43<=?<{H|25=PGOK>VO4ADwAD]S43VaHrGW=?A,<>HI@ HD<>[[143<1ADGWHrGW=?A,<>HI@MLvGYNP@?4`L3Ž u 4#wyADVW2zHI@B=BLO4GW.14€_ƒ`F–A AD]S43VaH]

GW=?A,<>HI@B@?N,‚]>HIVaHI254"GW43VW=BLO4F[;Œ =?GO.VW4FLO]S4FEG GOAH^<(K>2RQS43V ADw>HIK_=B@?=JHIVWN^wyK><>EGW=?A,<>L Œ .>=BEa.HDVO4ŠGW.143<R=?<(GO4FVO]>VO43GO4F[[143<1ADGWHrGW=?A,<>HI@B@BNDŽ

-A =B@?@BK>LvGOVaHrGW4}.1ArŒ =?G=JL<‡HrGOK>VWHD@^GOA E"A,<>E"4F=?,4{GO.14 AD]S43VaHrGW=?A,<>HI@;Lv4F25HD<(GO=JE3Lx=B<>[_4F]‡4F<>[_4F<,GW@?N ADwRE"4FVvGaHI=B< HIK_=B@?=JHIVWN

wyK1<‡EGO=BAD<‡L3Œ45E"A,<>Lv=J[_4FV#[1N(<‡HI25=BE|254"GW.1A_[ @BAPA98PK1]M K‡Lv4`[ =B< GW.14xLO432zHI<(GO=JE3L;ADw‰GO.>4|2543GO.1A_[ =?<PDA_EFHrGO=BAD< =?<‡LYGWVOK>E"GO=BAD<>LFŽ

-/.14 @BAPA98PK1] wyK><>EGW=?A,< Œ .>=BEa. Lv4`HIVaEa.14FLRwyADV5GW.14 =?25]1@B432543<(GaHrGO=BAD< AIw#H 2543GO.1A_[ =BL5[_4F]‡4F<>[_43<(GxA,< GO.>4{@BH‚N,ADK_G|AIwGW.14

254"GW.1A_[!GWHDQ1@?4`L3Ž-/.>43VW4#HDVO4HD@BLOA|H5<PK12Q‡4FV AIwŠEa.1AD=JE"4`L„wyADV .1ArŒ =G^=JL^H#[S4`EGO4`[!Q(Nm2|43GO.1A_[ 25A_[_=?†>43VaL3_4`HDEa.!AIwŒ .1=JEa.=JL

HD]1]>HIVW43<(GW@?N!E"AD<‡Lv=JLYGW43<(GŒ =?GO.{GW.14RA xE"=JHI@LO]S4FE"=?†‡EFHrGO=BAD< Ž^-/.14RA,]‡4FVWHIGO=BAD<>HD@ VOK1@B4FLCD=BP=?<1CxGO.14|Lv4F25HD<(GO=JE3L ADwŠGO.142|43GO.1A_[

=B<PDA_E3HIGO=BAD<!=?<>LvGOVWK>E"GO=BAD<>LF1]1VW4FLO43<(GO4`[!=?<}~P4`EGO=BAD< Ž?f,1HIVW4]>HIVaHI2543GO43VW=JLv4`[xŒ =?GO.{VW4FLO]‡4`EG GOA5GW.14@BAPA98PK1]!wyK1<>E"GO=BAD<MŽ„-/.143<

=B<~_4FEGW=?A,<>L HD<>[L' GYŒA ]‡A(LOLO=?Q>@?4!=?<(GW43VW]1VO43GWHIGO=BAD<>LAIw^@BAPA98PK1] >¤HI<>[ GO.14!AIGW.143VzHDK_=?@B=BHDVON wyK1<>E"GO=BAD<>L@?|HIVW4mC,=?,43<MŽ ˆ

wyK1VOGO.>43VEa.1AD=JE"4ŒA,K1@J[}QS4RGWAC,=?,4HI< HIQ>LvGOVaHDE"G=B<(GO43VW]1VW4"GaHrGO=BAD< GWAmGW.14zHIK_=B@?=JHIVWNwyK1<>EGW=?A,<>L;ADV`‹CDAD=B<1C=?< GO.145AD]>]‡A(Lv=?GO4

[_=BVW4FEGW=?A,<M1GWAx=B<>E"@BK>[_443VWVOA,V =?<_wyA,VO2zHIGO=BAD<MŽ1A,V41HD2|]>@?4,>=?wŠGO.14QPN(GO4`E"A_[_4=JL^<>AIGH,LOLOK1254F[GOAmQ‡4D43VW=?†>4F[ 1GO.14@?APA98PK1]

wyK1<‡EGO=BAD<{E3ADK1@J[!VO43GOK1VW<9h Sj ,k,k kADV(j#jNf,f,k(k k‡Ž

ˆ@GW.1ADK1C,. GW.14 4FT(K1=B‚HD@?4F<>E"4AIw[1N(<‡HI25=BE254"GW.1A_[ @BAPA98PK1] E3ADK1@J[ QS4 VO4FC,HIVa[_4`[ HDLGO.14 HI=B2 AIwGO.14 ]1VWAPAIwY=B< wH,EG

:E"A,VOVW4FE"GO<14`LOLF>=JL[1=BLvGOVW=?Q>K_GO4`[ GO.1VWADK>CD.1A,K_GHI@B@AIwŠGO.>4RGWVWHD<>LYwyA,VO2zHIGO=BAD<{HI<>[}4FT(K1=B‚HD@?4F<>E"4AIw@BAPA98PK1]}K>LO4FL4FT(K1=BrHI@B43<>E34AIw

GW.14#GOVaHI<>LvwyADVW2zHrGW=?A,<mAIwŠE"@JHDLWLO4FLFPHD<>[!LvA5AD< Ž

-/.14AD]S43VaHrGO=BAD<‡HI@1LO432zHI<(GO=JE3LFIGWADC,4"GO.>43VŒ =?GO.5GW.14=B<(GO43VW]1VW4"GaHrGO=BAD<‡LAIw‹GO.14HIK_=B@?=JHIVWNwyK1<‡EGO=BAD<‡L3(=?<‡[_K>E"4`L‰HD<<:=B<,GW43VW]1VW4]

GaHrGO=BAD< ‡ADwŠGO.14Q(N(GW4FE"A_[_4,SHD<>[{=?G;=JL^=B<}GW43VW2zL^AIwŠGW.1=JL^GW.>HrG;Œ4|E"AD25]>HDVO4GO.14RGYŒAzwyA,VO2zHIGWLFŽaO<{GO.>=BL;Lv]>=?VW=G`‹Œ4Œ =B@B@K>LO4

:<>HI254=B<(GO43VW]1VW4"GaHrGO=BAD< PHD<>[ :GWA98,43<!=?<(GO4FVO]>VO43GWHrGW=?A,<M(GOAzVW4"wy4FVGWA5GO.14LO432zHD<,GW=BEFL/AIwGO.14€ F–A HI<‡[€_ƒ`F–A VW4FLO]‡4`EGO=BD4F@?N,Ž

-43<>E34;Œ„4#E"AD<‡Lv=J[_43VGO.>4GWA98,43<1=JLOHIGO=BAD<mGOA|Q‡4E"A,VOVW4FE"G=?w .@ 9!dI a !d5 @ *R5!d g56# $!%#S !% RN $

– 7 !"# $!%#^ !% !"a –!%9N !d 56B RS Ž u 4^LO4"GGW.1=JLHDLGW.14 CDA(HI@_ADwSGW.14 ]1VWAPAIwYŽX-^43VW4 Œ„4 Œ =?@B@

XYK>LvG^QS4#E3AD<>E343VW<14F[xŒ =GW.GW.14E"A,VOVW4FE"GO<14`LOLAIwMGW.14;GOA 8D43<>=BLWHrGW=?A,<HI<‡[mE"A,<PD43VaLO=?A,<5GOAmƒ„ˆ^U wyADVW2zHrG`PHD<>[x<>AIG^HI<PNz=B<1@?=B<1=B<1C

A,V/wyK1VvGW.143V A,]_GO=B25=BLWHrGW=?A,<mGW.>HrG^25=BCD.(G GWH98D4#]1@JHDE34DŽ

u 4^CD=BD4^GYN(]S4FLGOAGW.14^rHIVW=BADK>LŠ4F<(GO=?GO=B4FL‰E3AD<PD4FVvGW4F[5[_K1VW=B<1C#GOA 8D43<>=BLWHrGW=?A,<M,LOK>Ea.xHDLNf,f #kSj!HI<‡["#^f$#% #i%>Ž

u 4=B<>E3@?K>[14;HGYN(]S4D&'Sjj‡DLv=B<>E34^GO.>4QPN(GO4`E"A_[_4=?GWLO43@?wEa.>HD<1CD4`L‰[_K>VO=B<1CGWA98,43<1=JLOHIGO=BAD<MŽ-/.1=JL„=BL„[_K14,PHD25AD<1C(LYG„AIGO.>43V

VW4FH,LvA,<>L3(GWAGW.14]1VW4FLO43<>E34#AIwŠE"AD<‡LYGaHI<(G„]SAPAD@M=B<>[_=JE"4`L HDL HDVOC,K12543<(GWLGOAz=B<>LvGOVWK>EGW=?A,<>LFŽ

Z 4"GK‡LŒ VW=GW4)((+*,,.-/1032„wyADV‰GO.14<>HI254^=B<(GO43VW]1VW4"GaHrGO=BAD< >¤E"@JHDLWLŠwyA,VO2zHrG?PHI<>[4((5*,,.687:9#wyADVGO.14GOA98,43<z=B<(GO43VW]1VW4"GaHrGO=BAD<>žƒ„ˆ^U

wyA,VO2zHrG?Ž

u

4=?<(GW43VW]1VO43G Q‡ADGO.!GYNP]‡4`L HI<>[ HIKP=B@B=BHDVON5wyK1<‡EGO=BAD<‡L3Ž >ADV 41HD2|]>@?4

((;<=>%?@ACB<D,,

-/E0F23GIHJK%LL ANM

KPO

<RQ;<=>%?@AM

KPO

<RQTSUV%<

((;<=>?@AWB<D,,X687Y9 GZHJKLL AWB<D"QT;<=>%?@A=?[<$M

-/.14@BAPA98PK1]wyK1<>E"GO=BAD<

J ??[\V"] HJK%LL AB<D"Q;<=>%?@ACB<D)^ HJK%LL ACB<D"Q_U=<%`?@<

=JL#=?<(GW43VW]1VO43GO4`[ M=B< GWK1VW<M HDL;GW.14|GYŒAwyK1<>E"GO=BAD<>LR[_4"†><>4F[ Q‡4F@?ArŒŽz-/.14F< wyA,V4FHDEa. GYNP]‡4,ba1 Œ„4z[_4"†‡<14zHVW43@JHrGW=?A,<dcfeg

((a,,.-/E0F2hQi((a$,,.687Y9

b<14GO4`Ea.1<1=JE3HD@(]>VOA,Q1@?4F2 =BLGO.‡HrGLvA,254GYNP]‡4`LŠHIVW4‰25A,LvG<>HrGWK1VWHD@?@BNE"A,<>Lv=J[_4FVO4`[HDLQS43=B<1C@BA_E3HD@,GWA;HE"4FVvGaHI=B<E"A,<(GO4PG`rADV

[_4F]‡4F<>[_4F<,G„AD<xHD<1AIGW.143VŠGYNP]S4DŽ1A,V41HD2|]>@?4,(E3@BH,LOLŠVW4"wy4FVO4F<>E"4`LŠ=B<5GO.14GOA98,43<5=B<,GW43VW]1VW4"GWHIGO=BAD<zE3HD<z43=?GO.14FV‰QS4^4PGW43VW<>HI@>GOARH

]>H,E@8rHICD4ADV=B<,GW43VW<>HI@‘Ž\O<GO.>4^Lv4`E"AD<‡[RE3H,Lv4,‚GO.14FNRHIVW4‰C,=?,43<|HDLHI<|A#[ Lv43GŒ .>=BEa.5[_AP4FL<1ADG2zH98D4/Lv4F<>Lv4„ADK1GADw>GW.14/]>HDE@8rHIC,4DŽ

-/.PK>Lckjmlonmpmp

AWq:rts

2RK>LvGVO4F@BHIGO4zE"@JHDLWL;<>HI254FL;GWA Q‡ADGO.=?<(GW43VW<>HI@HD<>[ 4 PGO43VW<>HD@GWA98,43< VO43wy43VW43<>E34FLFŽ|ˆ<1AIGW.143V4 _HD25]1@?45=JL

GW.>HrGRE3AD<>LvGWHD<,G]SAPAD@=B<>[_=JE"4`L#=?< GO.>4zQ(N(GW4FE"A_[_4zHDVO4zHDLWLOK1254F[ GOA{.>H‚,4|H!@JHIQS43@=B<>[_=JE3HIGO=B<1C GO.14zVW43@B43rHD<,GE"A,<>LvGWHI<(G]SA(A,@

>Œ .143VW4FH,L3S=?< VO4`HI@B=GYN,>GW.1=BL=JL4F(=J[_4F<,GwyVOA,2 GW.14E3AD<(GO4 PGFŽt? u 4|E3HD<}CD43GVOA,K1<>[ GW.1=JLQPN{HDLWLvK>2|=B<1CzGW.>HrG#[1HrGaHz=JL]>HD=?VW4F[

Œ =?GO. LOAD254"GW.1=?<>C GWA =B<>[_=JE3HIGO4 =?GWLzE"A,<(GO4PG5Œ .143<>43D4FV5<14FE34FLWLOHDVON,Ž ˆ 2|A,VO4!43@B43C(HI<(GzHI]1]1VWA,H,Ea. Œ„ADK1@J[ K>LO4{[_43]S43<‡[_43<(G

GYNP]S4FLFŽ

u 4LvGWHDVvG^wyVWAD2 GO.>4RADQ‡Lv4FVOrHrGW=?A,<!GO.>HIG<1AIG#HI@B@ =B<>LvGOVWK>EGW=?A,<>L^K>LO4GW.14R.14`HI]}A,V GO.>4R43<PP=BVOA,<12543<(GFŽUOžG=JLGO.14`Lv4Œ .>=BEa.

HDVO4RLO43<‡Lv=?GO=BD4GWAxGW.14HD@GW43VaHrGO=BAD<‡L^=B<{GO.14@BH‚N,ADK_GAIwGO.145E"A,<>LvGWHI<(G]SAPAD@HI<>[}E3@BH,LOL.1=B43VaHIVaEa.(N,1Œ .1=JEa.{GWH98D4]>@BH,E"4[1K1VO=B<1C

GWA98D4F<1=JLOHIGO=BAD<MŽR-/.PK>L;Œ„45Œ =?@B@=?C,<1ADVW4RGW.145=?<‡LYGWVOK>E"GO=BAD<>L#E3AD<>E343VW<14F[ Œ =GW. =B252|4`[_=JHrGO45A,]‡4FVWHIGO=BAD<>LF LYGaHDE@8 2zHI<1=B]1K1@JHrGW=?A,<M

@BA_E3HI@ rHDVO=JHIQ1@B4FLF1HI<‡[mQ1VaHI<‡Ea.1=?<>C>Žu

v

|;qH…@Ÿ7v„uTpGu0{tstsI|Ir@vŸr|*ˆ{t†Ipyxv$wIpY…@x$x$…~a…@ŸyŸypyˆˆ^{t|*ˆ$v$x$IŸ7v${tr|IˆTpy{vw*pxy„r|IpYr@q9u0wI{tŸowhwH¡¡yx’‘“Ez^…@ŸyŸypˆ$ˆpyˆ^v$wIpYpy|¢*{tx%r|IzUpy|v„£I*vuTpGŸr*st†

p…@ˆ{ts~2za…|{p\v$wI{tˆYp~}vpy|Iˆ${tr|(¤

|¦§¨§*©

(9)

~P4`E"A,<>[_@BND‡LO=B<>E"4RGO.14Q(N(GW4FE"A_[_4R=BLHDLWLvK1254`[!GOAx.>H‚,4Q‡4F43<},43VW=†‡4F[ >HD<>[ =JL<1ADGLO43@?wd]‘25A_[_=?wyN(=B<1C,?SŒ4REFHI<{VW43C(HIVa[=?G

H,L.‡H‚(=B<1CQ‡4F43< H,LOLO432Q1@B4F[}=B<(GOA HI< HDQ>LvGOVaHDEG#LvNP<(GWH Ž-/.1=BL#LO=?25]1@B=?†>4FLGO.>4|]>VO4`Lv4F<,GaHrGW=?A,< HI<>[ @?43GWL;K>L#HIQ‡LYGWVWH,EG;H‚Œ/H‚N

wyVWAD2 [_4"GaHI=B@BL‰AIwM]1VWADC,VWHD2E"A,K1<(GO4FVWLHD<>[zK>LO4H#wyA,VO2 AIwMLvGOVWK>EGWK1VaHI@>A,]‡4FVWHIGO=BAD<>HD@1Lv4F2zHI<(GO=JE3LFŽ u 4Œ =B@B@‡<1ADGE"A,<>LO=B[_4FV XYK125]

=B<>LvGOVWK>EGW=?A,<>L/.143VW4D‡LvA|<1434`[!AD<1@BNmE"A,<>LO=B[_4FV AD<14#=B<>LvGOVWK>EGW=?A,<!HIGHRGW=?254,Ž

-/.145A,]‡4FVWHIGO=BAD<>HD@LO432zHD<,GW=BEFL#=BL#C,=?,43< =?< GW43VW25L#ADw/E3AD<_†‡CDK1VaHrGW=?A,<>LADw/HDQ>LvGOVaHDEGLON(<(GaH HD<>[ @JHIQS43@B@B4F[HIVWVOArŒ^LFŽ u 4

VW43C(HIVa[ E"A,<_†>CDK>VWHIGO=BAD<>LRGO.14F2zLv4F@?,4FL5HDL5H wyADVW2 AIw;=?<>LvGOVWK>E"GO=BAD</=B< 4[S4`EGF„HE"@BA,LOK1VO4,Ž ˆ^<PN Ea.‡HI<1C,4FLRGOA GO.14{.14`HI] ADV

4F<(P=BVOA,<12543<(GmHIVW4}C,=?,43<=?25]1@B=JE"=?GO@BN =B<GO.>4 HIVWVWArŒ VaHrGO.>43VzGW.>HI< QS43=B<1C 4 P]>@?=JE"=?GO@BN]>HIVOGxAIwGW.14 E"A,<_†>C,K1VWHIGO=BAD<MŽ -/.1=JL

H#[SA,VW[1L„LOAD25425A_[_K1@JHIVW=?GYNwyA,V‰GW.143<GO.>4;LO432zHI<(GW=BEFL‰ADwMGO.1A(Lv4;=B<>LYGWVOK‡EGO=BAD<‡LŒ .>=BEa.m[1A<1ADG„K‡Lv4GO.14;.14`HI]mA,V4F<P(=BVWAD<12543<(G

EFHI< Q‡4#C,=?,43< HDL LOK>Ea.!HD<>[GO.14F< 4PGO4F<>[_4F[!,43VWQ>HrGW=?2 Ž

O < ~P4FE"GO=BAD<mj‡,Œ„4#[_4"†><>4;HDQ>LYGWVWH,EGGYNP]S4FL„Œ .1=JEa.HDVO4;E"AD2525AD<xGOAGO.14GYŒARwyADVW2zHrGWLFŽ\OžG„=JLGO.1=JLGYN(]S4#LYGWVOK>E"GOK1VW4Œ .>=BEa.

=JL‰K‡Lv4`[|GOA[14"†><14GO.14@?A,CD=JE3HD@1VO4F@BHIGO=BAD<>LFŽ0O<!~P4FE"GO=BAD< Œ„4^C,=?,4HI<zA,]‡4FVWHIGO=BAD<>HD@>Lv4F2zHI<(GO=JE3L‰Œ .1=BEa.z=JL=?<>[143]S43<>[_4F<(GAIw GW.14

K1<‡[_43VW@?NP=B<1C{E"@JHDLWL,ƒ„ˆ^U †>@?4wyADVW2zHrG`Ž-/.14zLvGOVWK>EGWK1VO4|AIwGO.14zE3@BH,LOLDƒ„ˆU †>@B45<1434`[ <1ADGQ‡45P=BLO=BQ1@?4|GWAGW.145AD]S43VaHrGW=?A,<>HI@

LO432zHI<(GW=BEFL3Ž u 4m<14F4F[A,<1@?N QS4HIQ>@?4zGWA}4PGWVWH,EGE343VOGWHI=B< [1HIGWH}E3ADVWVO4`Lv]SAD<>[1=?<1C!GWA H{]>HDVvGW=BE3K1@BHDV254"GW.1A_[ LvK‡Ea. HDLGW.14

HD]1]1VWAD]1VW=BHIGO4#E"A,<>LYGaHI<(G ]‡APA,@¤1LOAz[_4"†><>4HIK_=B@?=JHIVWN5wyK1<>E"GO=BAD<>L/wyA,V^HDEFE"4FLWLO=?<1C5LOK>Ea.![>HrGWH>Ž

O <~P4FE"GO=BAD<>L HD<>[V'_ŠŒ4!CD=BD4mGO.14 Lv]S4FE3=†SE[_43GWHD=?@JLRADw^GO.>4<>HD254HI<‡[ GOA 8D4F< wyADVW2zHrGWLFŠVW4FLO]‡4`EGO=BD4F@?N,[_4"†‡<14F[ HDL

=B<(GO43VW]1VW4"GaHrGO=BAD<‡L/AIw GYNP]S4FL^HD<>[!HIK_=B@?=JHIVWN5wyK1<>E"GO=BAD<>LF ((+*,,.-/1032HD<>[ ((5*,,.687Y9_Ž

O < ~P4`EGW=?A,<e>Œ„4x[_43†><14zGW.14x@BADCD=JE3HD@ŠVO4F@BHIGO=BAD<Mcfe et6|/ 6A

6 2`ŽKOžGR=BLE"A,<(,43<1=B43<(G#GOA =?<_wyA,VO2zHD@?@BN}CDVWADK>] GW.14

[_43†><1=?GO=BAD<{=B<(GOAxLO43D4FVWHD@ @?4FD4F@BLFŽ =?VaLvG^AIwŠHI@B@¤>GO.14FVO4HDVO4#rHIVW=?A,K>L/Q>H,Lv=JE;GYNP]‡4`L>yQPN(GO4,‡LO.1ADVOGF 7c?"_wyADV^Œ .>=BEa. Œ„4.>H‚D4

c

G

-/.143< GW.143VW4HDVO45GW.14!VO43wy43VW43<>E34FLF vLOK>Ea. HDLR]>HDE@8rHDCD4xHI<‡[ E"@JHDLWLVW4"wy4FVO4F<>E"4`L3wyADV|Œ .1=JEa.GO.14VO4F@BHIGO=BAD< c"!

VW43]1VW4FLO43<(GaL‰GW.14#GOA 8D4F<1=BLWHrGW=?A,<ADw<>HD254F[=GW432zL3Ž

-/.14E"AD<‡LYGWVWHD=?<(GWL/A,<!GO.14RE3AD25]SAD<14F<,GW=BLWHrGW=?A,<{HIVW44_]1VW4FLWLv4`[m=B< c$#>>Œ .>43VW4&%{=B<>E"@BK>[_4`L^254"GW.1A_[ =?<_wyA,VO2zHIGO=BAD<{LYGWVOK‡E]

GWK1VO4`L3 E3AD<>LvGWHD<,G;]‡APA,@BLF HI<>[}LOAmA,<MŽ -/.1=BL;VW43]1VW4FLO43<(GaL GO.>4VW43@JHrGW=?A,<>Lv.>=?]{QS4"GYŒ„434F< E"A,2|]SAD<>43<(GWL=?< ƒ„ˆ^U †>@?4`L#HI<>[ GW.14

E3ADVWVO4`Lv]SAD<>[1=?<1C|43<(GW=GW=?4`L =?< E"@JHDLWL„†>@B4FLFŽ

'Lv=B<1C|GO.14HDQ‡Ar,4GW.1VW434#wHI25=B@?=B4FL/ADwVW43@JHrGW=?A,<>L„Œ4EFHI< [_4"†><>4 c e wyA,V 4FHDEa.GYNP]‡4,a11Œ .>43VW4

aR]5]G )(*+(,%-()a"QTa./()a ^ a.0( a1 a.0( a32

-/.14wHI25=B@?N AIwVW43@JHrGW=?A,<>L34c e e 657 2 VO4F]1VO4`Lv4F<(GWLRGO.14 ArD4FVWHD@?@„E"A,<>LYGWVOK‡EGO=BAD< AIwE3AD25]SAD<14F<,GaL|=?< GO.14 ƒ„ˆU†>@B4

wyA,VO2zHrG!wyVWAD2 H E3@BH,LOLm†>@B4DŽ -/.>4 VW43@JHrGW=?A,<>LHDVO4=:@BADC,=BEFHI@‘=B< Lv4F<>Lv4 GO.>HIGGW.14 [_4"†‡<1=GW=?A,<>LwyADV{[_43†><14F[ GYNP]‡4`LmwyA,@?@BArŒ^L

HDK_GOA,25HIGO=JE3HD@?@BNDŽ1A,V 41HI25]1@B4D_Œ„4[_4"†‡<14#GO.14#GYNP]S4AIwGO.144F<(P=BVOA,<12543<(G^HI<>[.14`HI] HDL

8

M:9<;PB?M O <M= G>=K `[ K? < AB<D ^ =K `[ K? <

@ < K V GBADCFE

<%`=ACB<D ^

AGCE

<%`=

HD<>[5LvA;GO.>4^[_4"†><>=GW=?A,<|ADwcIHJLKM

qON JQP

r

JLRwyA,@?@BArŒ^LwyVOA,2bGO.>A,LO4 AIw c4S:nOTVU:nW

rEAq:r~s

cIS:nLTVU:nQW

r

HD<>[GO.14>¤LYGaHI<>[1HDVW[X?E"A,<>LYGWVOK‡EGO=BAD<

ADwc

A0Y A

SLO=?25=B@BHDVO@BNxwyA,VkcIZ

r

nV[DŽUO < ~_4FEGW=?A,< i1‡Œ4RK>Lv4GO.1=JLLO432zHD<,GW=BE;wyA,VO2zHIG^GOAx]>VOAr,4#GO.14RE3ADVWVO4`EGW<14FLWL3Ž/-/.14]1VOAPADw

.>H,L„GYŒA5]>HDVvGaLl

fDŽ u 4]1VWArD4#GO.‡HrG;HD@?@HIKP=B@B=BHDVONmwyK1<>EGW=?A,<>L;HIVW4VO4F]1VW4FLO43<(GWHIGO=BAD<!=?<>[143]S43<>[_4F<(G\‹GO.‡HrG=JLF‡=?w^]i]a ^ a .

GO.14F<}Œ4R.>H‚D4

((] ,,-/1032 c e Y

e_ ((] ,,687Y9 Ž

6_Ž -/.143< 1=G=BL^LvGOVaHI=BCD.(GOwyADVWŒ„HDVW[5GWAz]1VWArD4GO.>HIGHI@B@M=?<‡LYGWVOK>E"GO=BAD<>LHIVW4;VW43]>VO4`Lv4F<,GaHrGW=?A,<m=B<>[_43]S43<‡[_43<(GF‡K>LO=?<1C5]>HDVvGf,ŽOžG

=BL E3AD<PD4F<1=B43<(G/GOA5P=?4FŒ GW.14AD]S43VaHrGW=?A,<>HI@ LO432zHI<(GO=JE3L„ADwQPN(GO4`E"A_[_4HDL/C,=?P=B<1CzHI<!=?<(GO4FVO]>VO43GWHrGW=?A,<

((`ba dc ,, ]de= K =< ^ _U=<%`?@< Qfe= K =<

Œ .143VW4

e=

K

=<

GhgJ

?

C%KJ A L = K

=<RQji?%`

KJ A L = K

=<

gJ ? C%KJ A L = K =< G 8

M:9<;PB?$M O <M=)Q

@ < K V

i?%` KJ A L = K =< GkA V<B K M@ A L = K `["Qji?%` KJ Al9 K B<; KC J < L Q HJKLL AB<D

u 4RE3HD<{E"AD<‡E"@BK>[_4D>GO.14FVO43wyADVW4D_GW.>HrG=wH|GOVaHI<‡LYwyA,VO2zHrGW=?A,<!LWHrGW=BLv†>4`L E"43VOGWHD=?<{E3AD<>LvGOVaHI=B<(GWLP>wyA,VO2zHD@?@BNm4 P]>VO4`LOLO4F[QPN!LWH‚NP=?<1C

GW.>HrG„=G‰=JL‰E3AD<(GWHD=?<>4F[|=?< cP?ŠGO.14F<z=G‰=JL‰E3ADVWVO4`EG`D=B<5GO.14LO43<‡Lv4 GW.>HrG<1AR[_=6[S4FVO4F<>E"4E3HI<5QS4A,Q>Lv4FVO,4F[=?<5GW.14^GYŒ„ALO432zHI<(GO=JE3LFŽ

=B<>HI@B@?N,_Œ42zH98D4#LvA,2|4E3AD<>E3@?K>[1=?<1C5VW432zHIV8_L„=?<}~P4`EGO=BAD< f\m>Ž

n $

Ÿ7v$…@sts~„o$*zqpIˆ^ˆw*rIst†–|*r@vrp*x$pyˆpy|vX…pIx%r£IstpyzB¤NnpŽŸyrIst†–…@†I†‡s_…@£#pystˆTvrMvw*p…@£Iˆ$v$x…@Ÿ7vYˆ$~|v…Y}9„#…@|I†h{pypQp–v$wIpŽŸyr†Ip…@ˆ0…`Ÿyrzqp#r|Ipy|v

r@qSvwIpŽ}str£I…@s,ˆ$v…vp¤

$

|‡…@}*{tst{_…@x~aqH*|IŸ7v{tr|2uTrIst†‡ˆ$p…@x$Ÿow–qHrxTv$wIpŽs_…@£#ps,…@|I†‡p7¢…@stI…v{tr|‡u^rIst†$pIx%rŸpypy†Bq6x$rz4vwI…vsp#r{t|vYr|uG…@x%†Iˆ¤

t vY{tˆGˆ{tzqpIstpyxv$rU…@ststruqHI|*Ÿyv${tr|IˆGvr £9p pI…@x%v${_…@s"¤

(10)

M R

u 4RK>LO4GYNP]S4FLGOAmLvGOVWK>E"GOK1VW4GW.14GWVWHD<>LYwyA,VO2zHIGO=BAD<MŽ -/.14`Lv4|HIVW4<1AIGGO.14RGYN(]S4FLAIwŠGW.14€(H‚rHmƒ„HIVa[ @BHD<1CDK‡HICD4,>Q1K1GVaHrGO.>43V

HDVO4|Q>HDLO4F[ AD< GO.>45LO=B2|]>@?N(]‘GYN(]S4F[ @JHI2RQ‹[1H E3HD@BE3K1@BK>L;Œ =GW.LOK12zLFM]1VWAP[1K>EGaL;HD<>[ @?=JLYGaL3Ž u 4zK>Lv45VW4FE3ADVa[ GYNP]‡4`L#Œ =GW. GW.14

H,EGOK‡HI@‡GYN(]S4FL„ADwM†>43@J[1LB>[1VWH‚Œ <5wyVWAD2 GW.14A xE"=JHI@‹Lv]S4FE3=†‡EFHrGW=?A,<xŒ .143VW4<>AIG„GOAPAE3AD<_wyK>LO=B<1C(?Lv4FVOP=B<1CRH,L‰@JHIQS43@JL3Ž u 4Œ VW=?GO4

4F@?4F2|4F<(GWLAIw‰LOK12 GYN(]S4FL=B<}GO.>4wyADVW2 c އb;E3EFHDLO=?A,<>HI@B@?NŒ4RK>Lv4RGO4FVO2zL;HDLLO=B<1CD@B4"GWAD<{GYNP]S4FLF‹LOK>Ea.}H,L

HD<>[! >Ž u 4K>LO4H|LO4"G]¤GW.143A,VO43GO=JE<>AIGWHIGO=BAD<!Œ .143VW4E"A,<(,43<1=B43<(G`Ž

-/.14FVO4}HDVO4!GYŒ„A LvA,VvGaL5AIw#GYNP]‡4`Ll @ HI<>[ @^ 7 Ž -/.14}=J[_4FH=JL5GW.>HrGHDQ>LvGOVaHDEG5GYNP]S4FLmHDVO4!GW.1A,LO4{Œ4 E3HI<

GW.1=?<N8 ADw=B<>[_43]S43<‡[_43<(GO@BN AIw„H ]‡HIVOGO=JE"K1@JHIV;wyADVW2zHrG`Žx-/.14xE"A,<>E"VW4"GW4RGYNP]S4FLHDVO4|GO.>4z]>HIVOGO=JE"K1@JHIV#VW4FHD@?=JLOHIGO=BAD<>L;ADwGW.14FLO4DHDL

Œ„43@B@^HDL|GYNP]S4FL5Œ .1=JEa. A,<1@BN 25H98D4 Lv4F<>LO4!=B< AD<14 ]>HDVvGW=BE3K1@BHDV52|A_[_4F@¤Ž 1A,Vz41HI25]1@B4DW" $##j =JL|GO.14{HIQ‡LYGWVWH,EG|GYN(]S4

ADw=?<‡[_=BE34FL=?<(GWA H E"AD<‡LYGaHI<(GR]SA(A,@„wyADV5H}CD=BD4F< ]>H,E@8‚HDCD4,Ž O< GW.14<‡HI254m=B<(GO43VW]1VW4"GaHrGO=BAD< GO.1=JL|=BL25AP[143@B@?4`[ QPN H E"@JHDLWL

<>HD254 HI<>[HD< =B<>[_4 =B<(GOAGW.14 E"A,<>LvGWHI<(Gx][email protected] E3ADVWVO4`Lv]SAD<>[1=?<1C E3@BH,LOL|†>@B4D

!%cd*c

HJKLL ACM KPO < Q&% M@<' Œ .14FVO4

#j =JLxHE"A,<>E"VW4"GW4!GYN(]S4DŽ O< GW.14 GOA 8D4F< wyA,VO2zHrG`.>ArŒ4FD43V`‰LO=?<‡E"4}HI@B@/GO.>4}E"AD<‡LYGaHI<(Gz]‡APAD@JLxHDVO4!2543VWCD4F[MŒ„4 .>H‚D4

((Hd= A";M@<',,.687Y9 G =K `[ K? < A=?[ Q(%M@<'>Žˆ<1AIGW.143V#4 _HD25]1@?4|=JLGW.145rHIVW=?A,K>L[1=BLvGO=B<>EGW=?A,<>LGO.>HIG#HDVO42zHD[_4|Q‡43GYŒ4F43<

254"GW.1A_[ HD<>[ †‡43@J[ VW4"wy43VW43<‡E"4FL=B<ƒ„ˆ^U †>@B4FLFQ1K_G5<1ADG5E3@BH,LOLR†>@B4FLF‰HI<>[ Œ .1=JEa. HIVW4m<>AIG5VO4F@?4F‚HD<(G|HrG|GO.>4@B43,43@/AIw^GW.14

A,]‡4FVWHIGO=BAD<>HD@‹LO432zHD<,GW=BEFL3_Œ .>=BEa.{E"A,<>E"4FVO<‡L‰GW43VW2zL/AIwŠHIQ>LvGOVaHDE"GGYNP]S4FLFŽ

u 4|HDVOVaHI<>CD4#GO.>4GYNP]‡4`L#LvAzGW.>HrGHDL2RK‡Ea. HDL]‡A(LOLO=BQ1@?4=BL;E"A,252|A,<}QS4"GYŒ„4343<}GO.14GYŒAmwyADVW2zHrGWLFŽ >ADV;41HI25]1@B4DS=?G;=JL

25ADVW4/E"AD<P,43<1=B43<(GGOA;K1<1=?wyADVW2|@BNR[_43†><14/43<PP=BVOA,<12543<(GWLHDL2zHI]1]>=?<1C(LAIw>GYNP]S4 =K `[ Kd? < ACB<D)^ =K `[ Kd? <_IŒ =GW.)"%*Sj

=B<(GO43VW]1VW4"GW4F[!HDL HJKLL ACM KPO < ^ HJK%LL AFD7; J <|A,VF"% !+#(j‡Ž

-/.14FVO4=JLH:GYNP]S4AIwGYNP]‡4`L3>wyADV GW.14GYŒ„A5wyADVW2zL^AIw[1HIGWH|GYNP]S4=?<}€(H‚rHmƒ„HIVa[m7h]1VW=?25=?GO=BD4GYNP]S4FLF1GW.14RLO=?25]1@B4GYNP]‡4`L

LOK1]1]SADVOGO4`[![1=?VW4FE"GO@BNxAD<GO.14EFHIVa[ 1HI<‡[mVW4"wy4FVO4F<>E"4;GYNP]‡4`L3Ž

SUV%< G y_%?? J < K M,o_U=<+e$>%?B= r1.-<D<B<M`< AN=UV%<

u 4.>H‚D4#<1ADG =?<>E3@?K‡[_4F[ #S_Œ .>=BEa.!=BL^AD]_GW=?A,<>HI@‘Ž

-<D<B<$M`< A =UV%< G&/ BB K UAC=UV%<I1 HJK%LL AB<D

u

4 K>LO4^H;LO43]‡HIVaHrGO4GYNP]‡4,10$2,j% 9kSj!S3GOA#VO43wy43VGWAADQ_XY4`EGWLA,<RGW.14 .14`HI]MŽ-/.14/ADQ_XY4`EGaLGO.14F25LO43@BD4`LŠE"A,<,GaHI=B<|H;VW4"wy4FVO4F<>E"4

GWA5GO.14HD]1]1VWAD]1VW=BHIGO4;E"@JHDLWL/ADV^HIVWVaH‚N|ADwŒ .1=JEa.!GO.14FNxwyA,VO2 HD<=B<>LvGWHD<>E"4,Ž

-/.14^GYN(]S443% k=JL‰H]>@BHIGvwyADVW2 Lv]S4FE3=†‡EHIQ>LvGOVaHDE"GK1<1=?GAIw LvGOA,VWHDCD4,Žˆ^@B@>Œ„4^<14F4F[g8P<1ArŒ =JLGW.>HrG‰A,Q_XY4FE"G‰VW4"wy43VW43<‡E"4FL‰HI<>[

GW.14Q‡HDLO=BE#GYNP]S4FLF&'Sj‡ % k!HI<>[4&(j$# 1EFHI<}QS4LvGOA,VO4`[ =?< H53%9kSŽ\^HIGO.14FV^GW.>HI<}K‡Lv4|HI<}4 P]>@?=JE"=?G;E3A(4FVWE3=?A,<MSŒ4

H,LOLOK1254 6

?B@ GBAGCFE <%`=AB<D1.7\ JJ 1 _%?? J < K MI1 _U=<1 e>%?B=

-/.PK>LŠH;Œ„ADVa[R=JLU>!%cd*c VO4F]1VO4`Lv4F<(GWL@? 4F=GW.143VH;VW4"wy4FVO4F<>E"4B>y]SA,LWLv=BQ1@BN<PK1@B@"?A,VHI<|43@B432543<(GŠAIw H;]1VO=B25=GW=?,4„GYN(]S4DŽ1K>VvGW.143VW25ADVW4D

Œ„4[_4"†‡<14

8

KJ \%< G 6

?B@

ˆ@GW.1ADK1C,.!GO.1=JL/=BL^<1AIG^LvGOVW=BE"GO@BNx<14FE34FLWLOHDVON,(GO.14FVO4#=JL H|E3AD<>E343]_GWK>HI@M[1=BLvGO=B<>EGW=?A,<MŽŽOžwŒ4#Œ„43VW4GWAz=?<(GOVWA_[_K>E34;rHD@?K14`L/AIwGYN(]S4

#‹PGO.14F< H|rHI@BK14E"A,K1@J[QS443=?GO.>43V^H|ŒA,VW[ADV Hz[_A,K1Q1@B4#ŒA,VW[ Ž

-/.14FVO4HDVO4#Lv4FD4FVWHD@‡wyA,VO2zL/ADwVW4"wy4FVO4F<>E"4:9l

=K `[ Kd? < AB<D ( HJK%LL AWB<D ();<;< J @ACB<D ( ;<=>%?@ACB<D (<% M=<BD K `< A O <=>%?@AB<D

u 4 [1=BLvGO=B<1CDK>=BLO."%=*Sj wyVWAD2>"*Sj 9kSj!SHI<‡[ Lv=B25=?@JHIVW@BN wyA,VxGO.>4 ADGO.14FVm=?GO432zLFŽ AIGW4}GO.‡HrG!H $@ =JLH

E3AD25]‡A(Lv=?GO4|43<(GW=GYN Œ .1=JEa. EFHI<}QS4|E3AD<(GO4 PG;[_4F]‡4F<>[_43<(Gg>y4FC>ŽHmE3@BH,LOLVO43wy43VW43<>E34EFHI<}QS4=B< =B<(GO4FVO<>HD@A,V4 PGO43VW<>HD@MwyADVW2zL?"Ž

u 4|H,LOLOK1254DS.1ArŒ„43,43V`_GO.>HIG#LOKxE"=B43<(G;=?<_wyA,VO2zHIGO=BAD<{=JLC,=?,43< LOAzGO.‡HrGVW4"wy4FVO4F<>E"4`L^2zH#8,4RLO43<>LO4RC,@?A,Q>HI@B@?N,Ž 1A,V4 1HI25]1@B4D

E3@BH,LOL#<>HD254FLHDVO4|wyK1@B@?NT(K>HI@B=?†>4F[ HI<>[E3@BH,LOL;GWA98D4F<>LHIVW45]>HI=BVW4F[ Œ =GW. H ]>HDE@8rHIC,4RGWA98,43<MŽ u 45GWH98D45†>4F@B[HD<>[ 2|43GO.1A_[

VW4"wy4FVO4F<>E"4`LŠGOARQ‡4GOA]>HDVvGW=BE3K1@JHIV25432Q‡4FVWL‰AIw LOAD254E3@BH,LOLF,HD<>[zLvAE"AD<(GaHI=B<xHE"@JHDLWLŠVW4"wy43VW43<‡E"4DŽXJ„NzE"AD<(GWVWH,LYG`DHI< !% $!3

=JLH!<>HI2545ADVHGOA 8D43< Ž u 4x[_A <1AIGK>LO45=B[143<(GO=?†>43VaLHrG#GW.14zHIQ>LvGOVaHDE"G;@B43,43@GO.>ADK1C,.MŽ|-/.>43VW4|=JL#<1ADGH LO]‡4`E"=?†‡EwyADVW2 AIw

VW4"wy4FVO4F<>E"4;wyADV =B<(GO4FVvwH,E"4FLFŽŠ-/.14FLO4HIVW4;GWH#8,43<GOA5QS4H]‡HIVOGO=JE"K1@JHIV„wyADVW2 ADwE3@BH,LOL/VW4"wy4FVO4F<>E"4,Ž

Hd= A$;MD? G HJK%LL ACB<D1 ;<=>%?@AB<D1?;<;$< J @ AWB<D

~P=B<>E34D_=B<€(H‚‚H>DA,<1@?NxE3AD<>LvGWHD<(GWLADw:Q1=?C‡(GYN(]S4EFHI<!HI]1]S4FHDV=B<zGO.>4#E3AD<>LvGWHD<(G‰]‡APA,@¤(GO.>4FLO4;HDVO4<1AIG/]1VW4FLO43<(G=B<€(H‚rHƒ„HIVa[ Ž

A{A,VO4FArD4FVFPLv=B<>E34;Œ„4E"A,<>LO=B[_4FV„GO.14E3AD<>LvGWHD<,G ]SAPAD@‹GOAzQS4#wyK1@B@?NVO4`LvA,@?,4F[ PŒ„4[_A5<1AIG^<14F4F[!Lv4F]>HIVaHrGW4#43<(GOVW=?4`LwyADV <>HD2|4`L3Ž

@n<wI{tŸow–uTpކI{tˆ$v${t|I}I{tˆ$w2q6x%rzBA“DC“@“FE*”“HG’JI@“

|¦§¨§*©

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST