• Aucun résultat trouvé

Time Supervision of Concurrent Systems using Symbolic Unfoldings of Time Petri Nets

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Time Supervision of Concurrent Systems using Symbolic Unfoldings of Time Petri Nets"

Copied!
23
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00070310

https://hal.inria.fr/inria-00070310

Submitted on 19 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Time Supervision of Concurrent Systems using Symbolic Unfoldings of Time Petri Nets

Thomas Chatain, Claude Jard

To cite this version:

Thomas Chatain, Claude Jard. Time Supervision of Concurrent Systems using Symbolic Unfoldings

of Time Petri Nets. [Research Report] RR-5706, INRIA. 2005, pp.19. �inria-00070310�

(2)

ISRN INRIA/RR--5706--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Time Supervision of Concurrent Systems using Symbolic Unfoldings of Time Petri Nets

Thomas Chatain , Claude Jard

N˚5706

Septembre 2005

Systèmes communicants

(3)
(4)

+,'.-/1023/4 +56879!$:<;=!$

>?:@BADCBE"FG?:CIH3CBJLKMONPFGQRCBST:UWVXCBYZT[M\M

]_^a`cbedfgh`#ijkfflnmpoqihrsmtbe`

uwv jsxcgb#yzo{`cb v oq|Bijkf

} rk~n~Ij v b€ng v ghi‚pg v i‚ngmƒt„†…3‡†ˆ%‰Š]_gh~ab‹ghf| v gŒs‡k‡t„‰Žh%~prs‘†gh`

’"“”h•–3—n˜k•k™›š j†mnoœbej v omp‘ v gZrsžŸLbeofg ijkmIil vev ghmtb%` ^a` b‹ghf`%o{`Gri‚prsžqžqgmn‘†omn‘¡berk`‹¢X£)¤¥m¦b‹no{`%~prs~Bg v

§

g¨©j vf%lnžqrsb‹gOª©fjaagžŸ«|Irk`‹ghp¬­`‹ln~Bg ve® oq`‹oj†m<|_^fgZrsmp`%js¨*no{naghm¦` ber3beg"no{` b‹j v ^ v gZijkmI`cb v lpib‹oqjkm[¯

¨v jkf°g

®

gmtb±ª²gk£‘p£trsž{r

v

f¬³jk|p`‹g

ve®

r3b‹oqjkmI`£s´Ogz¨©jkžqžj

§

r`‹jsŸ¥irkžžqghGb

v

lngzijkmIil

vev

ghmpi^Grs~n~

v

jtrki‚lp`‹omn‘

beofg

u

gb

v

opmngb‚`µkb‹ng#fjaagžIag¶pmpgh`³g·_~pžo{iob‹žq^beng*irklp`ersžqoœbc^rkmpij†mpil

vev gmpi^

v

ghžqrsb‹oqjkmp`:|Bgb

§

gghm

bengOjk|p`‹g

ve®

rs|nžqgWg

®

gmtb‚`¯!~

v

j_nlpigZ¸|_^6b‹ng¹` ^a` b‹ghfºlnmpag

v

`‹ln~Bg

ve®

oq`‹oj†m9jkmaoœ»Xg

v

gmtb¼~Ij†omtb‚`jk¨

j†|p`‹g

ve®

rsb‹oqjkm[¯³rkmp½ijkmp` b

v

rsoqmngZ<|_^¹b‹oqfg¡rk`‹~IgZi\be`h£w¾ng¼~

v

jk|nžqgf¿oq`Gbej¹ijkf~nlabeg¼jkmaŸ«b‹ngŸLÀI^Áb‹ng

noœ»Xg

v

gmtb³~pr

v

b‹o{rsžaj

v

ng

v

no{`cbej

v

ogZ`¯

§

no{i‚r

v

gPbeng#~Bj†`e` oq|nžqg!g·a~nžqrkmpr3beoj†mp`:js¨Ib‹ng#j†|p`‹g

ve®

rk|nžqg!g

®

ghm†b‚`£

´OgÂaj¹mnjsboqf~Ijt` gb‹prsbb‹oqfg o{`jk|I` g

v‹®

rs|pžg†µbeng¡rsoqf.js¨` ln~Bg

ve®

oq`‹oqjkm¦o{`Gb‹j¹oqma¨©g

v

beng¼~pr

v

b‹o{rsž

j v ng v omn‘zjs¨Ib‹ngg ® gmtbe`:rkmpbengov ~Bj†`e` oq|nžqgö voqmn‘nr3begh`h£s¾noq`:o{`:rki‚noqg ® gh|t^%ijkmI` o{ag v oqmn‘zr±fjaagž

jk¨:b‹ngG` ^a` b‹gfÄlnmpng v `‹ln~Bg ve® oq`‹oj†m[¯n‘†o® gmÂrk`zrb‹oqfg u gb v o)mngbZ¯Brkmp b‹ngjkmaŸ«b‹ngŸLÀI^ ijkmp` b v lpi\beoj†m

jk¨zrsm½lnma¨©j†žqaoqmn‘I¯³‘klno{agh¦|_^¹b‹ng¼jk|I` g v‹® r3beoj†mp`h£)ŀ`‹oqmn‘OrO`‹^tf%|Ij†žo{i v gh~ v gZ` ghmtber3beoj†m[¯)b‹no{`G~prs~Bg v

~ vgZ` ghm†b‚`rmng

§

ag¶pmpoœbeoj†m jk¨)beng­lnma¨©j†žqnomn‘jk¨)beofg u gb vo(mngbe`

§

ob‹Âaghmp`‹gzbeofg†£

ÆÂÇtÈXÉeÊË

–3̔k™ ijkmIil

vev

ghmtb`‹^a`cbegf`¯nnoqrk‘kmnjt` o{`¯tbeofg

u

gb

v

o(mngbe`h¯nlnma¨©j†žqnomn‘

Í{ÎwϋРÑsҭϱÓBÔÕÐcÖ¥×3Ø

Ù:ÚtÛÝÜ#Þ:ßàcá"Þ:âh܀ܥãtätäaßà¥åcæ\çè3éêåcÚtæzëqàcæ‚ì†í‹ÚîÃïÃî)Ù6äkàcßð«æ‚íeåcܱñsÞ:âhì¼âì_ç¼òXæ‹àcÜ¥ÛÝëqßhàcóôIë{ãtìtç†æ\çêè3éêåcÚtæ

õGۜì†ÛÝÜRåcöeàcæç†æ÷œâGîPæ‚í Útæeàcí Útæ(øpä_âà¥åcìtæeàcÜ#ßë:åcÚtæ­ñsÞ³âì äkàcßð«æ‚íeåzâàcæ­ùLì†àcۜâkôBú†à âhì†í‚æIÙBæ‚÷Ýæ‚í‚ßhóîÃûü±ôIýÃ÷Ýí\âåcæ‚÷Õô

þ ßZÜ õGæeå¥àcÛÝí‚Ü‚ôhâhìtç#ÿ!ìtÛ æ‹àcÜ¥ÛÝåLé#ßhëßà ç†æ\âãøätâà¥åcìtæ‹àcÜXßhëkåcÚtæ)òXæeàcÜ¥Ûë{ßàcó6ä†àcßðRæ‚í‹åâàcæùLì†àcۜâkôúkà âhìtíeæBÙBæe÷œæeí‚ßZó

î!ûü±ôkùLïÙ!ôÃàcätچæ‚ãt܂ô†âhìtçGÿ!ì†Û æeàcÜ¥Ûå«éßëÃàcæ‚ìtßhèt÷Ýæ

ù«îPù¥ñký[ï#ñ:âhí Ú_âì)àcæeå âZì†æZô:âó­ätãtÜçkææ\âãt÷ÝÛÝæ‚ãIô¹úÄîPæ‚ìtì†æ‚Üí‚æ\ç†æ pôú†à âìtí‚æhô

!"#%$&'()"*&+&-,/.*0,1*,2'&3(421

ù«îPù¥ñký[ï#ñ:âhí Ú_âì)àcæeå âZì†æZô:âó­ätãtÜçkææ\âãt÷ÝÛÝæ‚ãIô¹úÄîPæ‚ìtì†æ‚Üí‚æ\ç†æ pôú†à âìtí‚æhô

)5&6-7289(;:&170<-18+&=.*83(8.'->?&-?/"*&@.A(421

Unité de recherche INRIA Rennes

(5)

-#1 /# 4¼/+#5['ê8-O/ #

4= #) Š4 879!$:¹$)* #/

” ™ r%` lp~Ig v‹® o{` oqjkm agh``‹^_` b‹dhfgh`!aoq` b v oq|nlh`Ãbegf~p` v gžXgZ`cblnmng±~ v jk|nžqdfgr†i\belprsžqoœbk£

y±rsmI`Ãigz~prk~noqg v mnjklp`rk|Ij v aj†mp`wž{r`‹ln~Bg ve® oq`‹oj†m"`‹jklp`P¨©j v fg±ag vgZij†mp`cb v lIi\b‹oqjkmpoq` b‹j†ov gh`~pr vŸ

beov j†|p` g v‹® rsb‹oqjkm ® mpgfgmtbe`ª²~pr v g·_ghf~nžgrsž{r v fgh`‚¬\£*j†lp`±~ v jk~Bj†`‹jkmp`±lnmngrk~n~ v j_i‚pgGag

®_v rsoqgij†mpil v‹v gmpiglabeožqo{`‹rkm†b±žgZ` v Z` gZrsla·Âag u gb v ob‹gf~Bj v gž{`µXžqg%fjaadhžgG¶pmpoœb­g·a~nžqo{iob‹gfghm†b

žqgh` v ghžqrsb‹oqjkmp`Ãagzihrslp`ersžqob*gb!ag±ijkmIil vev ghmpig€gmtb v g*žqgh` ® hmngfghm†b‚`wj†|p` g v‹® rk|nžgZ` fo{`P~Ir v žqgz`‹^a`cŸ

bedfg"!tlnogh` bzj†|p`‹g ve® ­~pr v ~nžqlp`‹oghl v `zirk~ab‹ghl v `€gb#!†lpo)gZ`cbijkmtb v rkomtb*~pr v agZ`zr†` ~Bghibe`#begf~Bj v gž{`£

g%~ v j†|nždhfgGijkmp`‹oq` b‹g$ irsž{ilpžg v rkl ® jkž:žgZ`aoœ»% v gmtbegh`±no{`cbejkov gZ`GªL` j†lp`z¨©j v fgGj v  v g~pr v beoghž{¬

!tlno~Bgl

®

gmtbzg·_~pžo&!tlng

v

žgZ`'

®

mpgfgmtbe`€jk|p`‹g

ve®

Z`£(*jklI`*mof~Bj†`‹jkmp`z~pr†`'!tlngžqgbegf~p`±` j†oœb±jk|aŸ

`‹g

ve®

rs|nžqgµ_žqgz|plab*agzž{r`‹ln~Bg

ve®

oq`‹oj†mêgh` b#oqma¨)

v g v

ž*j v  v gz~pr

v

b‹oqgžXagZ`

®

hmngfgmtb‚`Pgb!žqgh`nrsb‹gh`ag

beo

v

~Ijt`‹`‹o|pžgZ`£

u

jkl

v

ighžqrGmnj†lp`*ij†mp`‹oq

v

j†mp`!lnmÂfjaadžqgalÂ` ^a` b‹dhfGg+`‹ln~Bg

ve®

o{`‹g

v

¯najkmnm,` j†lp`žqr

¨©j

v

fglnm

v

h`‹ghrklÂag

u

gb

v

ob‹ghfG~Bj

v

gž«¯pgbzmnj†lp`*ijkmp` b

v

lno{` j†mp`*rsl

®

jkž)lnm¡~pžo{rs‘†g‘klno{~Ir

v

žqgh`

j†|p`‹g

ve®

rsb‹oqjkmp`h£-Ãgbr

v

b‹o{ižqg%~

v

Z` ghm†beg%lpmngmnjkl

®

gžqžgG¶Imnoœbeoj†mÁalO~nžqoqrk‘kgGlpm

v

h`‹ghrklWag

u

gb

v o

begf~Bj v gž«¯nnrsmp`žqg!tlnghž[žqgzbegf~p`#gZ`cb v g~ v Z` ghm†b±ng­frkmnoqd v g`‹^_f|Bjkžqo.!tlng†£

•Z” É ˜10 ™

`‹^a`cbedfgh`

v

~Ir

v

b‹o{`¯aao{rs‘†mnj†` b‹o{is¯

v

h`‹ghrkla·"ag

u

gb

v

oXbegf~Ij

v

ghžq`h¯nh~nžo{rs‘†g

(6)

, -/.10!235476980:;3%.=<>.74?2@A<B0C@D4FE32G

š jkmnob‹j

v

oqmn‘

v

ghrkžœŸ«b‹oqfgijkmIil

vev

ghmtb±`‹^_` b‹ghf`zo{`­r¼i‚prsžqžqgmn‘†omn‘"ber†` ¢X£(¤¥mb‹no{`~prs~Bg

v § gG¨©j

v

flnž{r3beg

fjaaghžœŸR|prk`‹ghW` ln~Bg

ve®

oq`‹oqjkm¡|_^¼fghrsmI`€jk¨Pno{nagm¹` ber3begno{` b‹j

v ^ v gZij†mp`cb

v

lIi\b‹oqjkm¯n¨

v

jkf›g

®

gmtbGª²gk£‘p£

rkžqr v fê¬:j†|p`‹g ve® rsb‹oqjkmp`h£k´Og*¨©j†žžqj

§

r`‹jsŸ¥irkžžqghGb v lpgzij†mpil v‹v gmpi^%rk~n~ v j†rki‚lI` oqmn‘beofg u gb v oXmngb‚`µ

bengfj_ngž[ag¶pmngh`g·a~nžo{iob‹žq^bengirklp`‹rkžobc^rsmp ij†mpil v‹v gmpi^ v ghžqrsb‹oqjkmp`!|Bgb

§

ggmb‹pg±j†|p`‹g ve® rk|nžqg

g ® ghm†b‚`¯~ v jaalIigh¹|_^Ob‹pg"` ^a` b‹ghf=lnmIag v ` lp~Ig v‹® o{` oqjkm¹jkm<noœ»Xg v gmtb%~Bjkoqmtbe`js¨#jk|p`‹g ve® r3beoj†m[¯rsmI

ijkmp` b v rsoqmngZ½|_^Db‹oqfgr†` ~Bghibe`h£Ã¾ng~ v j†|nžqgf oq`"b‹j¦ijkf~nlabegWj†maŸLbengŸ«Àp^½b‹ngOao»Bg v ghm†b ~pr v b‹o{rsž

j v ng v no{`cbej v ogZ`¯

§

poqi‚Âr v g±b‹ng~Ijt`‹`‹o|pžg­g·_~pžqrkmpr3beoj†mp`js¨b‹ng­j†|p`‹g ve® rk|nžqg±g ® ghm†b‚`£'H*m¼of~Bj v berkm†b

rk~n~nžqoqihr3beoj†mo{`!b‹ng`‹ln~Bg ve® oq`‹oj†mjk¨begžqghij†fflnmno{irsb‹oqjkmp`mpgb

§ j v ¢_`h¯

§

no{i‚fjsbeo® rsb‹ghbenoq`

§ j v ¢X£

´¸ob‹nj†labij†mp`‹oqag v oqmn‘b‹oqfgk¯r mprsb‹l v rsžwihrsmpao{nrsb‹gGb‹j ¨©j v frsžqoJIhgbeng~ v jk|nžqgf=r v gG`er3¨©g u gb v o

mpgbe`

§

ob‹½| v rkmpi‚noqmn‘W~ v jaigZ`‹`‹gh`%rsmp¦lnma¨©j†žqaoqmn‘t`£³¾ng ~ v g ® oj†lp`

§ j v ¢¹js¨€j†l v ‘ v jkln~<lI` gZÁb‹poq`

¨v rsfg

§ j v ¢bej"ag¶Imng­b‹pgno{`cbej v ogZ`#rsmp¼rêao{` b v o|nlnb‹ghÂrkž‘†j v oœbenf bej|nlnoqžq bengf›rk`#r"ijkžqžqghi\beoj†m

jk¨pij†mp` o{` b‹gmtbžqjairkž ® og

§

`%K+(L£Z¾pgÃrs~p~ v jtrki‚­ag¶pmngh`b‹pgP~Bj†`e` oq|nžqgPg·a~nž{rsmIr3b‹oqjkmI`[rk`[b‹ng!lnmpag v žq^_omp‘

g ® ghm†bw` b v lpi\bel v g#js¨Bb‹ng*lpma¨©jkž{aoqmn‘­js¨Bb‹ng€~ v jaalIi\bwjs¨Bb‹pg u gbv opmngbwfj_ngžIrkmpGjs¨(rsmrki^aižqoqi u gb v o

mpgb

v

g~

v

gh`‹gmtb‹oqmn‘%b‹ng­~Ir

v

b‹o{rsžXj

v

ag

v

jk¨)beng­jk|p`‹g

ve®

gZ"rkžqr

v

f`h£

¤¥mÂbeno{`€~prk~Ig

v §

gg·tbegmp¡jkl

v

fGgb‹nja¡b‹jbeofg

u

gb

v

o)mpgbe`h¯Xrsžqžj

§

oqmn‘b‹pg%agZ` oq‘kmng

v

bej"fjaagž

beofg­ij†mp` b

v

rsoqm†b‚`¯

v

gh` b

v

oqib‹oqmn‘%|_^benoq`

§ r ^Gb‹ng­`‹gb#js¨)~Ijt`‹`‹o|pžgg·a~nž{rsmIr3b‹oqjkmI`¯t´g­ajGmnjkboqf~Ijt` g

bepr3b€b‹oqfGgoq`#j†|p`‹g

ve®

rk|nžqgkµabengrsoqf jk¨w` ln~Bg

ve®

oq`‹oqjkm¼oq`#b‹jêoqma¨©g

v

b‹ng~Ir

v

b‹o{rsž[j

v

ag

v

oqmn‘js¨:bengg

®

gmtbe`

rkmp¼bengo

v

~Bj†`e`‹o|nžqg¶

v

oqmn‘pr3b‹gZ`£Xŀ`‹oqmn‘r` ^_f|Bjkžqo{i

v

g~

v

gh`‹gmtbersb‹oqjkm[¯pb‹no{`±~prs~Bg

v ~ v

gh`‹gmtbe`±rêmng

§

ng¶pmnob‹oqjkm¼jk¨b‹pg­lnma¨©jkž{aoqmn‘js¨)b‹oqfg u gbv o[mngbe`

§

ob‹Âaghmp` g±beofgk£

š jaaghžœŸR|pr†` gZ½ao{rs‘†mnj†`‹o{`%lI` oqmn‘¹b‹oqfg u gb v o*mngbe`rkmpD~pr v b‹o{rsž#j v ag v `Gpr†`rsžv gZrka^Á|Bgghm9rk_Ÿ

 vgZ`‹`‹ghomMKqŽZŒ L£3¤¥mbeno{`

§ j v ¢X¯Zb‹ghf~Ij v rkž v ghr†` j†mnoqmn‘zo{`:|pr†` gZjkm¼ª©žqoqmnghr v ¬)žqjk‘ko{is£s¾pgö v ` b v g¨©g v gmpig

bejb‹oqfg u gb v o[mngb*lnma¨©jkž{aoqmn‘ê`‹ggf`!bej|Ig­oqmÁŽh†kˆn¯_|_^NH£B]_ghfGghmnj ® ¯H£!OPrk¢kj ® žqg ® rsmIPH£$QzjtghžœŸ

frkmp`NKqŽ +L oqm<bengijkmtb‹g·tbGjs¨*pr v  § r v g ® g v oœ¶Iihr3beoj†m[£)¾ngh^ÁaghrkžÃj†mnž^

§

ob‹¦r !tlnoœbeg v gh` b v o{i\b‹gZ

ižqr†`‹`jk¨mpgbe`h¯pihrsžqžgZ #RSUTVWT/X'#5 Y Z#[]\^X#R#¯nom

§

no{i‚Ârsm_^"i‚nj†oqig­oq` v gZ` j†ž® gh

oqmpagh~Ighmpaghm†bež^Âjk¨wb‹oqfgk£(¤¥m_KŽ L ¯[¾£`H*l v r"rkmpbaI£ oqžoqlp`±‘ko® gGr"~pr v beoqrkž)j v ng v ` ghfrkmtb‹o{i`€b‹jêbeofg

u gbv oBmpgbe`h¯_|prk`‹ghêjkmêbeng±mnjkmp`‹g!tlnghmtb‹o{rsžB~ vjaigh`e` gZ`P`‹gfrsmtb‹o{i`P¨©j v lnmtb‹oqfghmngb#`‹^_` b‹ghf`£CH9beofg

~ v

jaigZ`‹`:jk¨[rb‹oqfg

u

gb

v

opmpgbPo{`Pag¶pmngZrk`Pr±b

v

r†aob‹oqjkmprkžžq^%ijkmp` b

v

lpi\beghirklp`ersžn~

v

jaigZ`‹`:bepr3bÁprk`wr

®

rkžo{b‹oqfomp‘p£CH*m"rkž‘†j

v

oœbenf¨©j

v

i‚ngZi‚¢_omn‘

®

rkžo{amngZ`‹`Ãjs¨[r‘†o

®

gmbeofoqmn‘o{`P~

v

gZ` ghm†begh(£†¤RbÃo{`P~

v j ® gh

bepr3b­bengoqm†beg

v

žgZr

®

omn‘t`€jk¨Ãbengb‹oqfg~

v

j_igh`e` gZ`r

v

g%oqm¹|noxcgZi\beoj†m

§

ob‹Obeng¶

v

omn‘Â`ei‚nghnlnžgZ`£dc!lab

lpma¨©j

v

b‹lnmIr3b‹ghž^†¯ b‹ngh^ajmnjkb:~

v j ® o{ag!r

§ r ^b‹j

v

g~

v

gh`‹gmtb³rsžqž_b‹ng

®

rsžqoq%~

v

jaigh`e`‹gh`lp`‹omn‘±bengmnjsbeoj†m

jk¨#lnma¨©jkž{aoqmn‘¡jk¨!beofg

u

gb

v

oPmngbh¯:rk`­lp`‹lprkžPoqm¹b‹nglnmtb‹oqfGgZÁir†` g†£DH ¨©g

§

^†ghr

v

`­ž{r3beg

v

ª²omDŒs‡k‡tŒk¬¯

e

£/fžqgo{`‹i‚nIrki‚¢rkmp -z£†]tb‹ghnmnjoqmMKŽZ‡

L

Ԡo

®

g!b‹ng#¶

v

` bwmnjsbeoj†mjs¨[r±¶pmnob‹g*~

v

g¶n·%jk¨Ibeng*lnma¨©j†žqnomn‘­jk¨

rb‹oqfg u gb v o(mngbh£p¾nghov fgbenja v ghžoqgh`!jkm¼r%b v rsmp`‹ž{r3b‹oqjkm"b‹j

§ r v n`!rsm"j v nompr v ^~pžqr†ig(g b v rsmp`‹ob‹oqjkm

mpgbh£(¾no{` v g !tlnov gh`€b‹j¼ij†mp`‹oqag v j†mnžq^¡aoq`ei v gbegbeofgrsmp¡b‹j gm_lnfg v r3beg%rkžžb‹pgG`‹oœbelpr3beoj†mp`h£X¾poq`

rkžq`‹j v gžqoqgh`jkm"b‹ngoqmtb v j_nlpi\beoj†mjk¨mng

§ b v rsmp`‹ob‹oqjkmp`h¯

§

noqi‚ v g~ v gh`‹gmtbPbeng­ižqjai‚¢b‹o{i‚¢a`£!H*žb‹pjkln‘†

v gžqg ® rkm†b¨©j v fjaaghžœŸ¥i‚nghi‚¢_oqmn‘p¯ obwoq`:mpjsbwižqghr v bepr3bwobPrsžqžqj

§

`)lI`b‹j v gZij ® g v irslI`‹rkžob‹oqgh`:rsmI%ijkmpil vŸ

v gmIioqgh`h¯Br†` v g!tlnov gh¡oqmb‹ngao{rs‘kmpj†`‹oq`±rs~n~pžo{irsb‹oqjkm[£`fnl vbeng v fj v gk¯

§

gr v g%ijkm ® omIigh¡b‹prsbzbeofg

ijkmp` b v rsoqmtbe`Ãflp` b#|Ig±b v gZr3b‹gZêoqm r`‹^_f|Bjkžqoqi

§ r ^†¯_lp` oqmn‘%b‹ng­rkmprsžqjk‘%js¨` bersb‹giž{rk`e`ijkmI`cbv lpib‹oqjkmp`

jk¨Bc±£$c!g v b‹pjkfoghlhKin¯„ L£

¾ng v gZ`cbzjs¨:b‹ng%~prs~Bg v oq`zj v ‘†rkmnojIgh rk`*¨©jkžqžj

§

`h£B]aghi\beoj†mWŒag¶pmngh`*b‹ngGao»Bg v ghm†b±omp‘ v ghaoqgmtbe`

jk¨wjkl v fjaagžŸ«|Irk`‹ghÂ`‹ln~Ig v‹® o{` oqjkm¯pmprkfGghž^ bengGnoqrk‘kmnjt` o{`€`‹gbeln~[¯Ib‹ng%b‹oqfg u gb v omngb±fjaagž:rsmI

(7)

obe`G~pr

v

beoqrkžÃj

v

ng

v

` ghfrkmtb‹o{i`h£:]_gZi\beoj†m

+

agh`ei

v

o|Bgh`%beng `‹^_f|Bjkžqoqilnma¨©j†žqnomn‘b‹gZi‚nmno&!tlnglI` gZÁb‹j

ijkf~nlabegb‹ng` ^_f|Bjkžqo{i~

v

j_igh`e` gZ`¯

§

poqi‚Á`‹g

ve®

grk`­g·a~nžqrkmpr3beoj†mp`h£c!g¨©j

v

ggmtbeg

v

omn‘ bengê‘kghmng

v

rsž

ihrk`‹gk¯

§

g­ijkmI` o{ag

v

beng` oqf~nžqgh` b€irk`‹gjs¨g·_b‹ghmpagh¨

v

ggŸRi‚nj†oqig€beofg

u

gb

v

o(mngb‚`Kˆ L

£n´Ogij†mpižqlpag

oqm¡]_ghib‹oqjkmPip£

:<1.^3C:90: @M@`0!2$:Z.^@`0 <>.749< 2!0:;<>AZ32$4^@2 @ <>.10!:"8

—!" Ë ”

”k™$#)– Ë “ 0Ç

gblI`ij†mp`‹oqag v r v ghrkžPao{`cb v oq|nlabegh<`‹^a`cbegf¼¯

§

no{i‚Á~ v jaalpigZ`j†m¹r¡‘ko® gm<`‹gb%js¨*` ghmp`‹j v `` j†fg

g ® ghm†b‚`ª©j v rkžqr vf`‚¬€nl v oqmn‘¼obe`­žqoœ¨©g†£[´Ogijkmp`‹o{ag v bengG¨©jkžqžj

§

oqmn‘Â` gb‹ln~¨©j v noqrk‘kmnjt` o{`¯(r†`‹`‹lnfomp‘

bepr3b±rsž{r v f`€r v g­mnjsb€žqj†` bh£&%Prki‚¡`‹gmI` j v#v gZij v n`#obe`€žjaihrsž)rkžqr v f`oqmW`‹g!tlngmIigk¯

§

nožqg v gh`‹~Bghi\beomp‘

ihrslp`ersžqobc^<ª©o«£g†£[b‹pgjk|p`‹g ve® gZ`‹g!tlnghmpigZ`­irsmpmnjsbij†mtb v rkao{i\bb‹pg"irklp`‹rkž³rsmpb‹ghf~Ij v rkžwj v ag v oqmn‘

ng¶pmngZomGbeng*fjaagžÕ¬\£t¾ng€ao»Bg v ghmtbÃ` ghmp`‹j v `:~Ig v ¨©j v f ompng~Bgmpaghmtb‹žq^Grkmprk`‹^tmIi‚ v j†mnjklI` žq^k¯3rsmI

r"` oqmn‘kžqg%`‹ln~Bg ve® oq`‹j v ijkžqžgZi\b‚`*beng v ghij v n`¨v jkfÄb‹ngGao»Bg v ghm†b` ghmp`‹j v `£B¾tlI`zrkmt^ oqm†beg v žgZr ® omn‘jk¨

beng v ghij v n`èv j†f ao»Bg v ghmtbz` ghmp`‹j v `oq`#~Bj†`e`‹o|nžqgk¯IrsmpÂihrslp`ersžqoœbeogZ`#rsmpbegf~Ij v rkž[j v ag voqmn‘rsfjkmp‘

rkžqr v f`èv jkf ao»Xg v gmtb€` ghmp`‹j v `!r v g±žqj†` bh£p¾no{`#r v i‚nob‹gZi\b‹l vg±oq`*ožqžlI`cb v rsb‹ghoqmMfoq‘kl v gŽk£

fpj v bengWag ® ghžj†~nfgmtbêjs¨b‹pgWg·nrkfG~pžg†¯

§

gijkmI` o{ag v b‹prsbêb‹ng` ^a` b‹gf lnmpng v `‹ln~Bg ve® oq`‹oj†m

~ vjaalpigh`zb‹pg`‹g!tlnghmpigZ`(')')<j†mO`‹gmI` j v H¯rsmp+**Djkm¹` ghmp`‹j v cz£,±o® ghmWbengGb‹oqfg u gb v o³mngb

fjaaghžnjs¨`fo‘†l

v

g­Žª²žg¨Õb‚¬¯sb‹pg*‘kjtrsžajs¨Bb‹pg*aoqrk‘kmnjt` g

v

oq`wb‹jij†f~nlab‹g*rkžžnb‹ng#~Bj†`e` oq|nžqg#g·a~nž{rsmprsb‹oqjkmp`

`‹nj

§

m9oqm foq‘kl

v

g¦Ž†£-%³·a~nžqrkmpr3beoj†mp` r

v

gWž{rs|BgžqžgZ9~pr

v

beoqrkž€j

v

ag

v

`h£.%Ãrki‚9mnjaagOo{`ž{rs|Bgžqgh |_^6r

b v

rkmp`‹oœbeoj†mjs¨[beng

u

gb

v

oXmngbÃfjaagž(rkmpêr~Bj†`e`‹o|nžqgzpr3b‹gz‘ko

®

ghm|t^r%` ^_f|Bjkžqo{i*g·a~

v

gh`e`‹oj†m[£ €jsb‹o{ig

bepr3bb‹pgnoqrk‘kmnjt` g

v

oqma¨©g

v

`)b‹ng!~Ijt`‹`‹oq|nžgirklp`ersžqoœbeogZ`|Bgb

§

gghm%rsž{r

v

f`¯Zrk`

§

gžqž_r†`[beng~Ijt`‹`‹oq|nžg!nr3begh`

¨©j

v

ghr†i‚¹js¨!b‹nghf £:¾ng¶

v

` b%rsž{r

v

f`/')' rkmp0**¸oqfG~pž^b‹prsbb

v

rsmI` ob‹oqjkmp`2143rsmp0165"r

v

g%¶

v

gZ

b §

o{ig%rsmpÂijkmpil v‹v gmtbež^†£p¾ngž{rk` b7)OihrsmÂ|Bgg·_~pžqrkomngZ¼|_^"b

§

j"ao»Bg v ghmtb*b v rsmp`‹ob‹oqjkmp`#oqmWijkmaÀpo{i\b

ª168­rsmp 1:93¬\£

; <2

Ç>=zÇ •–

" Ç •k™³Ì Ç@? " • Ë "

AÂË •h—n•

Ë

´gaghmnjsbegCB$D

3

beng­om ® g v ` g±js¨³r|noxcghi\beoj†mEB£a´gaghmnjsbegCBFGÁbeng v gh` b v oqib‹oqjkm js¨r

frk~n~noqmn‘ BWb‹j"r"` gbIH£X¾ng v gh` b v oqib‹oqjkm¼pr†`*noq‘kng v ~ v oqj v oœbc^"b‹prkm¼b‹ng%om ® g v `‹gkµJB D 3

FGLKNM BFGPOQD

3 £

´OgaghmnjsbegSR%benglp`‹lprkž)ij†f~Ijt` ob‹oqjkmÂjk¨¨©lpmpi\beoj†mp`£T aghmnjsbegh`#beng%`‹gbzjs¨³mnjkmpmng‘tr3b‹o® g v r3beoj†mprsž

m_lnf%|Ig v `h£

¾oqfg u gb v o[mngbe`

§ g v g±oqmtb v jaalpigZ"oqmKŽ†Ž L£

H #[^\5#[D# ª²¾ u z¬Poq`!rb‹lp~nžgVU

KXWY-Z4[7Z:\^]4_@Z:\J`badceZb_fegZihfeg&j

§

ng v g Y rkmp

[ r v g¶pmnob‹g

`‹gb‚`jk¨

kl/

rkmp

#R4$#R$(v gZ` ~Bghib‹o

®

gžq^k¯

\]4_

rkmp

\J`badc

frs~ghrki‚b

v

rsmp`‹oœbeoj†m/1.m

[

bej€obe`

"XX#

jk¨Õb‹ghm<agmnjkb‹gZond1/p:q;r

K\]4_sM 1OSt

YuM ne1>v

Kxw

O­rkmp¹obe` $(#[X# js¨Õb‹ghm<agmpjsb‹gZ014nyp:q;r

K\`zadciM 1O{t

YS|

_}feg+~[€&

T rsmI

hfeg‚~[€

Tƒ‚„†…ˆ‡%r†`‹`‹jaio{r3beg­b‹ng QdkX#‰sŠ TVikl&

_fegM

1Ozrsmp kl#W#

‰%@Š T/ekl&

hfegM 1O

§

ob‹Oghrki‚¡b v rsmp`‹oœbeoj†mE1\£`H ¾ u o{` vgh~ v gh`‹gmtb‹gZÂrk`±r"‘ v rk~n

§

ob‹¡b

§

jêbc^_~Bgh`

jk¨mnjaagZ`µ_~nž{rkigh`±ª²iov ižqgh`‚¬Prkmpb v rkmp` ob‹oqjkmI`zª²|pr v `e¬£t¾pg±ižjt` gZêoqm†beg ve® rsžP‹

_}fegM 1O

ZihfegM 1O:Œ[oq`

§ v oœb‹b‹ghm

mpghr v ghr†i‚¹bv rsmp`‹oœbeoj†m[£ fnj v b‹ng ~nl v ~Bj†`‹gêjs¨€`‹ln~Bg ve® o{`‹oj†m[¯

§

gijkmp`‹oqng vkŽek‘kj T #[\5X#R]#

(8)

Diagnoser

System under super- vision

αΥαΥ

ββ

Sensor B Sensor

A

P1 ● P2

P3 P4

t1

t3

t2 t4

[0,∞[

α

[2,2]

γ

[1,2]

[0,0] β γ

t1 t2

t4

t1 t2

t3

e1(α)

e2(β)

e3(γ)

e4(α)

e5(β) e6(γ)

t1 t2

t4

t1 t2

t4

Explanations

P5

e1(α)

e2(β)

e3(γ)

e4(α)

e5(β) e7(γ)

"! #$%&('*)+,-.'/10 ('234- #,! 5'#,3687"9'9):;!9'<

WU Z9=IZ*>j

§

ng v g =

oq`!r`‹gb!js¨g ® ghm†bÃbc^_~IgZ`zª²j v rsž{r v f`‚¬\¯trsmp

>

bengzbc^t~pomn‘%js¨(b v rkmp` ob‹oqjkmI`€ª'

Z * Z)

oqm fo‘†l v ¬\£

H ##) js¨!rb‹oqfg u gb v ompgboq`z‘ko® ghm¡|_^¡rb v oq~nžg

W1? Zbg`"@Z9A j ¯ §

pg v g ? t Y

o{`r y9B@Š

ngmnjkb‹gh

§

ob‹¼bejk¢†gmp`ª©b‹no{i‚¢¼ajsb‚`e¬¯

A

m+T o{`*obe`znr3begrsmp

g `@ ~;? &

T°r†`‹`‹jaio{r3b‹gZ`#r T#)

#Y g `@@M,C OED

A §

ob‹ghr†i‚b‹jk¢†gmWª²fr v ¢kgh~pžqr†igZ¬

C m ?

£CH¸b v rkmp`‹oœbeoj†my1.m

[

o{` ekJT om"b‹ng

` bersb‹g

W(? Z g`"@ Z#A j

o¨wrsžqž(js¨:oœb‚`*oqmn~nlabz~nžqr†igZ`#r v g±fr v¢†gh(µ&ne1-t

?

£p¤Rbe` T #WZ ik

g` _sM 1O#oq`

bengnr3begzjk¨|novbe"js¨b‹ng±^kj†lnmn‘kgZ`cbÃb‹j†¢kgm"om oœb‚`!omn~plab!~pžqr†igh`hµ

g` _sM 1O p:q;r

KGFIHJLKMLNOg`"@sM,C

O\£!H*žqžXb‹ng

beofg u gb v oXmngb‚`

§

gzijkmp`‹o{ag v om"b‹no{`r v b‹o{ižqgzr v g iX ¯ao«£g†£_omghrki‚ v ghr†i‚prs|pžg€` bersb‹g

W1? Zbg`@ Z9A j

¯_o¨

r%b v rkmp` ob‹oqjkm>1Po{`#ghmprs|nžqghoqm

W(? Z g `@@Z#A@j

¯abengm 14nQP

M1?SR ni1O

K w £

H ~ v jaigZ`‹`Ãjs¨:rG¾ u ` ber v b‚`!om¼rsm $#Rzk`#:#W

W1?UT Z g `@T Z9AT j ¯ §

poqi‚ oq`‘†o® gm|t^beng $#Rzk

y9B@Š

? T

rsmp%b‹pg#omnob‹o{rsžnpr3b‹g

A T

£3¤¥mnoœbeoqrkžžq^k¯†rsžqž_b‹ngbejk¢kghmp`³ir

v‹v

^±b‹ng*pr3b‹g

A T

rk`³pr3b‹gjk¨B|no

v

b‹[µ

V C m ? T g `@ T MWC O p6q;r

KGA T £

¾ngb v rkmp`‹oœbeoj†m 1!irsm ¶ v g­r3b*nrsb‹g

AXZY[A

¨v j†f ` ber3beg

W1? Z g `@@Z9A j

¯no¨cµ

\

1Ão{`gmprk|nžqgh(µ&ni1 t

?€|

\

b‹ng­foqmnof%lnf ngž{r ^êoq` v ghr†i‚ngh[µ

AXZY g` _sM 1O&]

_fegM 1O

|

\

b‹ng­ghmprs|nžqgh"b v rsmI` ob‹oqjkmp`#njGmpjsb*j ® g v b‚rs¢†g*b‹pg±frs·_oqflpf aghžqr ^a`hµ

V 1 X m [ ne1

X t ? K_^ AX

D

g` _sM 1 X

O&]

hfegM 1X

¾ng¶

v

oqmn‘±js¨^1)r3bwnrsb‹g

AX

žqghr†n`b‹j±beng*`cb‚r3beg

W4M1?`R nd1Ozƒ 14n

Z g`"@

X

Z9AX;j

¯ §

ng

vg g `@

X

MWC O p6q;r

K g`"@sM,C

O

o¨

C m

?SR nd1rsmI

g `@

X

M,C O p6q;r

KGAX o¨

C

m>14ns£

(9)

foqmprsžqž^

§

grk`e` lnfgbepr3b#beofg

T(}Š

µ §

ngmÂoqma¶pmnob‹ghž^ frsm_^êb

v

rkmp`‹oœbeoj†mp`!¶

v

gk¯nbeofgmpghigZ`cŸ

`er

v

oqž^êao

® g v

‘†gh`Ãb‹joqma¶pmnobc^k£

¤¥mÂbengoqmnob‹o{rsž`cb‚r3b‹g%js¨:b‹pgmngbzjs¨foq‘kl

v

gêŽk¯

C 3 rsmp

C 5 r v g­fr

v

¢kgZ rkmp¼bengo

v

nrsb‹gjk¨w|no

v

be

o{`*‡p£143rsmI 165r v ggmprk|nžgZÂrsmpbengov nrsb‹g­jk¨:ghmprs|pžoqmn‘o{`b‹ngomnob‹o{rsžnr3beg‡n£165irsm¼¶ vg­oqm¼b‹ng

oqmnob‹o{rsž!`cb‚r3b‹gr3bGrkm_^¡b‹oqfg"|Bgb

§

gghm¸Ž"rsmp<Œn£ -Ánj_jt` gbeofgŽk£DH*¨Õb‹g v b‹poq`¶ v omn‘

C

3rkmp

C 9 r v g

fr v ¢†gh(¯z143!o{`³beng*j†mnž^%gmprk|nžqghGbv rsmI` ob‹oqjkmrsmI%obÁIrk`wrkžv ghr†a^

§

rsob‹gh Ž#beofg*lpmnoœbZ£143ihrsm¶ v g*r3b

rkm_^­b‹oqfg

A

¯k~ v j ® o{agh%oœbÃoq`³‘ v gZr3beg v b‹Irsm¼Žk£ -Ãj†mp`‹oqag v 143P¶ v gh`wrsb³b‹oqfg + £ C 8 rsmI

C 9 r v g#fr v ¢kgh%oqm

beng±mng

§

` bersb‹g†¯_rkmpb v rkmp`‹oœbeoj†mp`1 8 rsmI{19 r v g€ghmprs|nžqgh[¯_rkmpbengov nr3begzjk¨gmprk|nžqomn‘Go{` + |IgZirklp` g

beng^pr ® g!xclp` b€|BgghmÂgmprk|nžgZ |t^"b‹ng¶ voqmn‘jk¨1 3 £I¾)j¶ v g†¯168

§

jklnž{pr ® gbej

§

rkoœbzŒ%beofglnmpoœb‚`£

c!labPb v rsmp`‹oœbeoj†mS1:9zirkmnmnjkb

§

rkoœbÃrsbÃrsžqž«£t]_j/1:9

§

ožqžpmngZigZ`‹`er v ožq^­¶ v gªLr3bwbeofg + ¬\¯trsmp 168€ihrsmnmpjsb³¶ v gk£

9Xy9B ¾ng`‹gfrsmtbeoqih`#js¨:b‹oqfg u gb v o)mngb‚`€r v g­jk¨Õb‹gmag¶pmpgh¼oqm¡rê` žqoq‘ktb‹žq^ noœ»Xg v gmtb

§ r ^Xµab‹ng

` bersb‹gzjs¨(b‹pgzmngbÃo{`!‘ko® gmêr†`Ãr~prsov

W(? Zsj

¯ §

ng v g ?

oq`Pb‹ngzfr v ¢toqmn‘I¯†rsmI

frk~p`Ãghrki‚ghmprs|pžgZ

b v rkmp`‹oœbeoj†mE1#b‹j"b‹ngaghžqr ^ b‹Ir3bprk`zgž{rs~p`‹gh` oqmpigob

§

rk`zgmprk|nžqgh(¯Ib‹prsb±o{`

AC g ` _sM 1O

§

ob‹jkl v

mpjsbersb‹oqjkmp`h£w¤Rb"o{`êfj v g¡ijkm ® ghmnoghmtb¨©j v lI`b‹j<rsb b‚rki‚6b‹oqfg¡oqma¨©j v fr3b‹oqjkm6j†m6b‹ngWb‹jk¢†gmp`êjs¨b‹ng

fr v ¢_oqmn‘ b‹prkmÁjkm¹b‹pgêgmprk|nžqghb v rsmp`‹ob‹oqjkmp`h£[´Ogêpr ® gêi‚pj†`‹gmOb‹ngnr3begjs¨#|nov beÁjs¨b‹ngêb‹jk¢†gmp`

v r3beng v beprsmObengov rs‘†gk¯[|Bghihrslp`‹g

§ g §

rsmtb­bejÂfrk¢kgGb‹pgêof~pr†i\bjk¨Ãbeng¶ v omp‘ jk¨Ãb v rkmp`‹oœbeoj†mp`rk`

žqjairkž!r†`%~Bj†`e`‹o|nžqgk£>H€mpÁbengÂrs‘kgjs¨€gZrki‚Ábejk¢†gm¦oqm<beng¼fr v ¢toqmn‘flp` bG|Bg ln~Bpr3b‹gZ¦gZrki‚Ábeofg

rWb v rsmI` ob‹oqjkm v gh`h¯

§

ng v ghr†`beng¡nr3begjk¨z|nov b‹Dprk`%b‹j¹|BgÂ` gbGj†mnž^<¨©j v b‹ng bejk¢kghmp`%b‹prsbêr v g

i v gZr3begh¼|_^ 1\£fpl v b‹ng v fj v gk¯Blp`‹lprsž:`‹gfrsmtb‹o{i`€js¨Õbegmnghrsž

§

ob‹¡bengagž{r ^¼|Igb

§

ghgmÂbeng¶ v oqmn‘"jk¨

b §

jêij†mp`‹ghilnb‹o® gb v rsmI` ob‹oqjkmp`h£n¤¥m¼benoq`€~prs~Bg v §

g­lI` g­bengrk|p` j†žlnb‹g­¶ v oqmn‘ênr3begjs¨:beng­bv rsmI` ob‹oqjkmp`

oqmp` b‹gZrk(£t¾noq`P¶nb‚`P|Bgb‹b‹g v b‹jjkl v rs~n~ v j†r†i‚om

§

poqi‚

§

gzr v g#mnjkbÃoqmtb‹g v gh` b‹gZomêb‹ng€b‹jsb‚rsžBj v ag v oqmn‘

jk¨beng­g ® gmtbe`h£

= —a– •

—0 Ë –3Ì Ç –"” Ç <—"X•

˜k”

= – Ë ˜ Ç ”h” Ç ” ´Og

§

oqžqž:ng¶pmng%b‹pgG`‹gb js¨€ª©¶pmnob‹gZ¬z~ v jaigZ`‹`‹gh`€js¨Pr"`er3¨©g%b‹oqfg u gb v o)mngb` ber v beomp‘

rsbznrsb‹g

AT

oqmÂbengoqmnob‹o{rsžfr

v

¢_oqmn‘

?UT

£B¾ngZ` g~

v

jaigh`e` gZ`*r

v

gb‹njt` g%agh`ei

v

o|Bgh¡om KqŽ

L

£I´Og%ng¶pmng

bengf omIalpi\beo

®

gžq^%rkmplI` g*rirkmnjkmpoqihrsžaijaaoqmn‘žoq¢kg#oqmMK

L

£k¾pg#~

v

jaigh`e` gZ`)~

vj ®

o{ag!r~Ir

v

b‹o{rsž_j

v

ag

v

v g~ v gZ` ghm†b‚r3beoj†m"js¨)b‹ng­g·aghilnb‹oqjkmp`h£

%Pr†i‚%~ v jaigZ`‹`

§

oqžqža|Ig*r±~prkov p:q;r

K WyZ/j

¯ §

pg v g

o{`wr` gb:jk¨ ($#[ ¯srsmp

X~€

T frs~p`

gZrki‚¹g ® gmtb­b‹jWoœb‚`­¶ v omp‘Wnr3begk£

o{``‹jkfgb‹oqfGgZ` v g~ v gh`‹gmtbeghOrk`rÂ`‹gb%js¨#~prsov `

M@ZSM

OO\£%Pr†i‚

g ® ghm†b

o{`#r~Irsov Mn ZM

OOÃbepr3b*ij_ngh`rsm jaiil v‹vgmpig€jk¨b‹pgb v rsmp`‹oœbeoj†m

M

O!oqmb‹ng~ v jaigh`e`h£n

o{`r"`‹gbjs¨P~Irsov ` p:q;r

K M n

Z6\hQ_M eO4O(m

EY

£[]_lpi‚Orê~prkov o{`zihrsžqžgZWr T#[ rkmp v g¨©g v `€b‹j

beng*bejk¢†gmbepr3b!prk`Ã|Ighgm i v ghr3begh|_^Gb‹ngzg ® gmtb noqmêb‹pg€~nž{rkig

\hQ_sM

eO£_´g±`‹r ^%b‹prsbÃbeng€g ® ghm†b

p:q;r

KuM

n ZM

O4O

!

bengijkmIaoœbeoj†mp`±om n

£[]_^_ffgb

v

o{irkžžq^¼b‹ng`‹gbS„

M@ZC O

C m M

O n

‡Gjk¨

ijkmpnoœbeoj†mp`!b‹prsb€r v g "Q#WT |_^

o{`#agmpjsb‹gZ

ns£

fpj v rsžqžÃ`‹gb! 2js¨€ijkmpaob‹oqjkmI`¯

§

g agmnjkb‹g#"

hQ_sM O p:q;r

K „

\hQ_sM

eO$ m% y‡t¯rkmp

§

nghmÁb‹ng

v

gh` b

v

o{i\b‹oqjkmGjs¨

\hQ_

b‹j& o{`³omsxcghi\beo

®

gk¯

§

g*aghmnjsbeg

\h _ D 3 F'

obe`³oqm

® g v

`‹gk¯srsmI¨©j

v

rsžqž

Y

t("

hQ_sM O\¯

"

hQ_

D 3

F' MY O p6q;r

K „

\^hQ_

D 3

F' M,C O)*Im

Y

‡t£

¾ng½` gbWjs¨êij†mpaob‹oqjkmp`Âb‹prsb v gfrsoqm r3b¡beng<gmI js¨b‹ng¦~ v jaigh`e`

WyZ/j

ª²fGgZrsmnoqmn‘¸bepr3b

beng^pr ® g¹|Bgghmi v ghr3begh|_^rsm g ® gmtb¡jk¨

¯zrsmp mnj¸g ® gmtb¡jk¨

pr†`Âij†mp` lpfGgZb‹nghf¬Âoq`

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST