• Aucun résultat trouvé

Common Mechanisms for Supporting Fault Tolerance in DSM and Message Passing Systems

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Common Mechanisms for Supporting Fault Tolerance in DSM and Message Passing Systems"

Copied!
19
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00071972

https://hal.inria.fr/inria-00071972

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Common Mechanisms for Supporting Fault Tolerance in DSM and Message Passing Systems

Ramamurthy Badrinath, Christine Morin

To cite this version:

Ramamurthy Badrinath, Christine Morin. Common Mechanisms for Supporting Fault Tolerance in DSM and Message Passing Systems. [Research Report] RR-4613, INRIA. 2002. �inria-00071972�

(2)

ISSN 0249-6399 ISRN INRIA/RR--4613--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Common Mechanisms for Supporting Fault Tolerance in DSM and Message Passing

Systems

Ramamurthy Badrinath and Christine Morin

N˚4613

Novembre 2002

THÈME 1

(3)
(4)

'

%()*+ ,-. /01 +2 "4356" 87$9

:;=<>;?<A@CB.DFEHGJIK;=LCBNMPO*;QDRETS0;?OUL VWEUBNMPXDRMYO!Z\[^]_BNMPOC`

acbQdegf8hji klmnfNoqpsrf.tumnvsmntwdegfm

xynz|{nf.t}x_~ku€‚

kuoqƒQƒ?z„ynt)…Qfynf†‡bQf.yw†‡bQf‰ˆŠ„‹ŒŽhNi }zF‘qfeK’QynfK“”„”“i hR•Kƒ–oq—qfm

˜$™Cš.›Nœ|Qžq›Ÿ   oq†‡¡¢,oqyw…£f.ywynz„y8ywf†.zF‘„fy‚v>¤¥ˆ‘„z„¦§‘s¤¥ˆQ—¨†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªtw¤¥ˆQ—\oqˆQ…«ywfm‚t‡oqy‚t

zq¬ct‡oqmn¡ªmW¤¥mKoˆ­¤¥egƒ_zqynt‡oˆªt†zqeƒ?z„ˆQf.ˆªtzq¬}oqˆv\m‚vsmnt®f.e-ƒQynzF‘¯¤©…Q¤¥ˆŽ—°¬PoqpQ¦§ttwz„¦¥f.y®oqˆQ†.f

t®zoqƒŽƒQ¦¥¤©†Notw¤¥z„ˆQm…Q¤©mntwyw¤¥’ŽpŽt®f.…±zF‘„fyoˆQf.t²¢³z„yw¡=´~µ†.fˆt®ywoq¦CƒQynz„’Q¦©fe¶t®z$†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆtn·

¤¥ˆQ—°oqˆQ…­ynf†zF‘qfynvA¤¥mt®bQf1oq’Q¤©¦¥¤©t²v°t®z¸twy®oq†‡¡¹…Qf.ƒ_f.ˆQ…QfˆŽ†¤¥f.mWoqˆQ…­oqywyn¤©‘„f1oto°†z„ˆŽmw¤¥mº·

t®fˆt³—„¦¥zq’–oq¦–†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªt´»aUywoq…Q¤©tw¤¥z„ˆQoq¦¥¦§v¦©¤©t®f.y®otwpQywf)twywfot®m³z„ˆQfuzq¬9f.¤©t®bŽfy¼…Q¤¥m‚t®yw¤©’QpŽtwf…

mwb–oqynf…+egfegz„ynv¸½P¾¿QÀ±Á,z„y,ef.mwm®o—„fjƒ–oqmnmw¤©ˆQ—8oqm,twbQf¿¤¥ˆt®f.ywƒQynz¯†.fmnm)†z„egeKpQˆŽ¤¥†No|t®¤¥zqˆ

ef.†‡b–oqˆQ¤©mweµ¢bQf.ˆ1†zqˆQmw¤©…Qfyn¤¥ˆQ—t®bQfu¤¥mnmwpQfuzq¬_¬PoqpQ¦©t»twz„¦¥f.y®oqˆQ†.fq´UacbQ¤¥m¼ƒ–oqƒ?fy¼…Qfmn†yn¤¥’?fm

ƒQywf.¦¥¤¥eg¤¥ˆQoqynv1¤¥ˆ‘„f.mnt®¤©—otw¤¥z„ˆ¤¥ˆt®z†z„egegz„ˆ¸egf†‡bQoqˆQ¤¥mnemt®bQotj†oqˆ±’?f¤©eƒQ¦©fegfˆt®f.…

t®z±mnpQƒQƒ?z„yntgo°¢¤©…Qf1‘oqyw¤©f.t²vAzq¬ƒQynzqt®zs†z„¦©m¤©ˆÂ’_zqtwb­mwbQoqywf.…>egfegz„y‚v\oˆQ…Âef.mwmwoq—„f

ƒ–oqmwmn¤¥ˆQ—mnvsmntwfegm´»€²ˆ1f(ÃHf.†.t,¤©t³†Noqˆ’_fupQmwf.…¤¥ˆom‚v¯m‚t®f.etwb–ot³†z„eK’Ž¤¥ˆQf.m,’?zqt®bgt®bQf.mwf

€ºx³ÄJef.†‡b–oqˆQ¤©mwegm´

ŸƍÇHÈnÉKÊ œ|ËUšqŸ ÌͧήÏÑÐnÍÓÒwԄÏPÕ²ÖÎn×ÎwÏPÕ®Ø}ÎnÙÚ?ÛNÔÜÝÏ)ÏÓÞNÜßÕwÐàÛFá¯â‚ÕnÙã_ä„Õºâwå²æ„ÞNÍ¥ásÏÑÍ¥áçÙ¼èÞNÜ¥ÜéÒºÛRâwåкÕwê

â‚ÞNëÕwÐw×Ù6ÌÕPæÕwá¯ÖÕwá¯â®×KÏÑÐàÛ|âwå(Í¥áçÙì$Õw΂ήÛ(ç|Õæ„Û΂ÎwÍ©áqçÙíªäqÛFвղÖØÕwØÞNÐw×

î§ï6ðwñPò|ó,ðcôQõàñPöN÷ø

ù»ú9ûRü³ý òFõ ûRþ(ÿñºò ÿ ÿYü õ þ üný ö üßÿYþ ó>õ ûRü!ü ÷ ý&ÿ õYó ü õ ý ñÓõ õ òFõ ü³þ?ú¯ü û

þ

!"

û|ý&ÿàý

÷Rò

ÿ#%$&'()*&

*,+

,-

.

Óï/ -01,+!ï,-32wï ý ó ý ó¼ò ÿ õ û !45 ýRÿ |ý õ û _ûRÿñPõ 46 þ(ÿ7 98;:<ÿñ ý 4ßÿ

Unité de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : 02 99 84 71 00 - International : +33 2 99 84 71 00

Télécopie : 02 99 84 71 71 - International : +33 2 99 84 71 71

(5)

6719 &U4¿U !" c4c¿U ( )

6719 ³ +g+W "

Õ}кղâºÞFÔë&кÕwØÕwásÏ)ÛNÐwÐnÍwкՇÞNá¯ÖuÎwÔÐÜÝÛ·ÛNÔqëÕ çRÛNвÖ|ÕÖ|Õ¼æ„ÞFÍ©ásÏ¥Î}ÖÕвÕYæ¯Ðnͩ·Õ

æÛNÐwÏÑͥгÖ|ÕwÎ! ®ÔªÕwÜγÜßÕnγÏ"RâwäÕnÎ6æÕwÔqëÕwá¯Ï$#®ÏÑвÕ)вղÖ%wØÛNÐnÐ&ºÕnÎâºÞNáªÎwÏÑÍÑÏÑԍÕ,Ôqá8âºÞNسæ„Þ·ÛNásÏHͥؼæÞNÐwÏÓÛFásÏ

Ö'ÔqáÎn×ήÏ(wØÕWÞ*)вÛNásÏuÖ|ÕKÜÝÛÏÓÞFÜ+wвÛNá¯ânÕÛFÔ-,®ÛNԄÏPÕnÎ.+Ö|ÕnÎ8ÛnæRæ¯ÜÍâºÛFÏÑÍÞNáÎKÖFͧήÏÑÐnÍÓÒwÔ/ºÕnÎ1032_á

æŽÐàÞ|Ò®Ü+wØÕgâ‚ÕwásÏÑвÛNÜ»ÖRÛNáÎÜéÕnÎKÏPÕ²âwä|ásÍ4 ®ÔªÕnÎgÖ|Õ·ÛNÔqëÕ çRÛNвÖ|Õ1Õ®ÏÖ|ÕкÕnήÏÓÛNÔвÛFÏÑÍÞNá\ÖÕuæ„ÞNÍ¥ásÏ¥ÎÖ|Õ

кÕPæ¯Ðwͩ·ÕuÕwÎwÏ6ÜéÛâºÛnæÛRâ®ÍÑÏ(5Ö®ÏPÕ²â‡ÏPÕ®ÐÜéÕwÎcÖYæÕwá¯ÖRÛFá¯â‚ÕnÎÕwá¯ÏÑвÕCæ¯ÐàÞ(â‚Õn΂ÎwÔ|Î}â‚ÞNØjØÔqáªÍ âºÛNásÏ¥ÎUæ„ÞNÔqÐ

â‚ÞNáÎwÏÑÐwÔqͩкÕ*Ôqá)æ„ÞNÍ¥ásÏ=Ö|Õ*вÕPæŽÐnͩ·Õ!çNÜÝÞÒ²ÛNܪâºÞä6®Ð²Õwá¯Ï(087ªÐ²ÛRÖNÍÑÏÑÍÑÞNásáŽÕwÜ¥ÜéÕwØÕwá¯Ï¥ÙQÜéÛ)ÜÍ¥Ï Ï(®ÐàÛFÏÑÔqкÕÏÑвÛNÍ¥ÏPÕ

Î9Pæ„ÛNÐ&wØÕwásÏÜßÕnÎWÎn×ήÏ(wØÕnÎ:®ÞFá¯ÖnÎKÎnÔqÐ8ÔqáŽÕgØ;wØÞNͩкտæ„ÛNЮÏÓÛ&çºÕ$Ð<PæÛNÐwÏÑÍÓÕÕ®Ïjâ‚ÕwÔ=,>‡ÞNá¯ÖnÎ

ÎwÔÐWÜ&'²âwäqÛNáqç|Õ$Ö|ÕgØÕn΂·Û&ç|ÕnÎjæ„ÞFÔÐ8ÜßÕnÎgâºÞNØjØjÔqáªÍÑâ‚ÛFÏÑÍÑÞFáÎ8Í©á¯ÏPÕwÐnêßæ¯Ð²Þ&â‚ÕnÎnÎnÔÎÜéÞNЂÎ1 ®Ô'Í¥Ü*Î?'Û&çNÍÑÏ

Ö'®ÏÑԍÖNÍÓÕwÐ}â‚ÕwÎuØ;²âºÛNáªÍ©ÎnØÕnÎjÖ|Õ}ÏÓÞNÜ+®ÐàÛNáŽâ‚Õ¿ÛNÔ=,@®ÛNԄÏPÕnÎ90»ÌuÛFáÎuâ‚Õ}ÐàÛwæRæ„ÞNЮϥÙ!á¯ÞNÔÎ*æ¯Ð&n·ծásÏÓÞNáÎ

áŽÞÎæ¯ÐºÕwØjÍwвÕwÎÍ¥áªëÕnήÏÑÍÝç|ÛFÏÑÍÑÞFáÎKÖRÛFáÎÜéÛ+âºÞNáŽâ‚ÕPæŽÏÑÍ ÞNáÂÖ|ÕØ;²âºÛNásͧÎwØÕwÎWâºÞFØØjÔqáÎ8ÛNÔ-,În×Înê

Ï(®ØÕwÎâºÞNØjØjÔásÍ4 ®ÔÛNásÏ!æ„ÛFÐØ;wØÞNͥвÕæ„ÛFÐwÏÓÛ&ç%ºÕgÕ®ÏAâ‚Õ®Ô-,+â‚ÞNØjØÔqáªÍB ®ÔÛNásÏUæ„ÛNÐØÕn΂·Û&ç|ÕnÎ

æÞNÔмÜéÕ»ÎnÔ(æRæ„ÞFÐwÏ9ÖC'ÔáŽÕCçRÛFØØÕD®ÏPÕwá¯ÖFԍÕ)Ö|Õ6æ¯Ð²ÞFÏÓÞ&â‚ÞNÜéÕwÎ)Ö|ռкղâºÞNÔqë&кÕwØÕwásÏ!ÛNÐwÐwÍBwкÕ90FE³Í¥áÎnٖͩͩÜ

ÕwÎwÏsæ„ÞÎnÎnÍÓÒwÜéÕÖC'ԄÏÑÍ¥Üͩ·ÕwÐ)â‚ÕnÎ,غâºÛNáªÍ©ÎnØÕnÎcÖRÛNáÎ»ÔqáKÎn×ÎwÏ(®ØÕG ‡ÔÍ6âºÞNØÒwÍ¥áŽÕcâ‚ÕwÎ)Ö|ÕwÔ=,·âwä6wØÛÎ

ÖÕ}â‚ÞNØjØÔqáªÍâºÛFÏÑÍÞNá$Í©á¯ÏPÕwÐnêßæ¯Ð²Þ&â‚ÕnÎnÎnÔÎ10

HJI/K91LNMOPQ

ís×ÎwÏ(®ØÕwΰÖNÍ©ÎwÏÑÐwÍÒwÔ/nÎnÙR7¯ÞNÜ+®ÐàÛNáŽâ‚Õ¹ÛFÔ-,‡ÛNԄÏPÕn΂Ù8è»Õ²âºÞFÔë&кÕwØÕwásÏ$ÛNÐwÐnÍwкÕnÙ

S

ÞNÍ©á¯Ï9ÖÕ,вÕYæ¯Ðnͩ·ÕwÙ?Ì8®ÏPÕ²â&ÏÑÍÑÞNá$Ö|ÕÖ%PæÕwá¯Ö|ÛNá¯â‚ÕnÎnÙ³ã6ÞNØjØjÔáªÍâºÛFÏÑÍ ÞNáæ„ÛFгØÕnÎnήÛ&ç|Õw΂Ù9ìwØÞNͥвÕ

æÛNÐwÏÓÛ(çºÕ

(6)

8 6Ug2+ ¼ .

€²ˆg…Ž¤¥mntwyw¤©’QpŽt®f.…8mnvsmntwfegmªt®bQf†zqˆQ†f.ƒŽt¼zq¬9o¿†.z„ˆQmw¤©mntwfˆt¼—„¦¥z„’Qoq¦Žm‚t‡otwfu¤©m»oqˆ8¤¥egƒ_zqynt‡oˆªt

†z„egƒ_zqˆQfˆt}¤¥ˆ¸oq¦¥—„zqyw¤©twbQegm)t®b–ot}ywf.†zF‘„f.yt®bŽfmnvsm‚t®fe¶¬Óywzqe¶og¬PoqpQ¦§t²v+mnt®ot®f´u~†zqˆ¯·

mw¤¥m‚t®f.ˆªt¼—„¦©z„’–oq¦¯mnt®ot®f=¤©m»o¿mwf.t¼zq¬H¦¥zs†Noq¦¯mnt®ot®f.m»¢bŽ¤¥†‡bge1oq¤©ˆt‡oq¤©ˆK†NoqpŽm®oq¦–†.z„ˆQmw¤©mntwfˆQ†(v„´

Ä)oqpQm®o¦6¤¥ˆt®f.ywywf.¦Ñotw¤¥z„ˆ1’_f(t²¢,f.fˆ±m‚t‡otwfmzq¬U…Q¤©Ã_fynfˆtt‡oqmn¡sm}oqyn¤¥mwf.m)¬Óywz„e ¤¥ˆt®f.y‚·àƒQywzs†f.mwm

†z„egeKpQˆQ¤©†Notw¤¥z„ˆ½P€ºx¼ÄcÁ(´

ˆQf¿f.ˆQ†zqpQˆt®fynmct²¢,z8¡ª¤¥ˆQ…Žm)zq¬!…Q¤¥m‚t®yn¤¥’QpŽtwf…m‚v¯m‚t®f.emc…Qf.ƒ_f.ˆQ…Q¤©ˆQ—Wz„ˆt®bQf}t²v¯ƒ?f¿zq¬

€ºx³Ä pQmwf.…8·!zqˆQfc¢bQ¤¥†‡b8pQmnfm¼ef.mwm®o—„fƒ–oqmwmn¤¥ˆQ—½Ó†Noq¦©¦¥f… m‚vsmnt®f.em»¤©ˆ8twbQ¤¥mƒQoqƒ_f.y‡Á

oqˆQ…gz„ˆQf¢bQfynf}t®bŽfywf}¤¥m¼o…Q¤¥m‚t®yw¤©’QpŽtwf…gmwb–oqynf…1‘s¤©ynt®pQoq¦–ef.ezqynv¬Ózqy³o¦¥¦Qt‡omw¡ªm,¤©ˆ8twbQf

mnvsmntwfe¶½Ó†Noq¦©¦¥f… m‚v¯m‚t®f.em»¤¥ˆKtwbQ¤¥mCƒ–oqƒ?fy‡Á&´–z„yCtwbQ¤¥mm‚t®pQ…¯v¢³fu†.z„ˆQmn¤¥…Qf.ymwb–oqynf…

ef.ez„y‚v¿ywfoq…QmUoqˆQ…¢yw¤©twfm„oqˆQ…f(r¯ƒQ¦©¤¥†¤§t!ef.mwm®o—„f³ƒQoqmwmn¤¥ˆQ—}pQmw¤©ˆQ—mnfˆQ…¯·àywf.†f¤§‘„f³ƒ–oq¤¥ynm

oqmct®bQf¿z„ˆŽ¦©v1¬Ózqywe zq¬U€ºx¼Ä´\fynf.¬Ófyctwz8twbQfmnf†.z„¦¥¦©f†(t®¤©‘qf¦§v$oqm "!$# %'&(*)(´

~,+-&.#/!+0) '!u†z„ˆQmn¤¥m‚t®mjzq¬twbQfKƒQynz¯†.fmnmwz„yjm‚t‡otwfWoqˆQ…¸t®bQfKƒŽyw¤©‘otwfegfegz„y‚v+mnt‡o|t®f

zq¬uo¸t‡omw¡=´€²ˆÂƒQpQynf+À°x m‚vsmnt®f.em¼oq¦¥¦»egfegz„ynv¹zq¬uo¸t®oqmw¡¹¤¥mƒQyw¤§‘ot®f´±€²ˆÂ†Noqmnf$zq¬

¾¿QÀ mnvsmntwfegm}ƒQyn¤©‘otwf¿ef.ez„y‚v1¬Óz„yoKt®oqmw¡$¤©mcpQmwpQoq¦¥¦§v$z„ˆQ¦§v$¤§t®mcmnt®oq†‡¡=´

~1+-&.#/!+2#434#4546&(U¤©m¿o$m®oN‘qf…\¦©z¯†oq¦!mnt‡o|t®fq´7–z„yÀ°xTmnvsmntwfegmtwbQfWmwf(tzq¬¼¦¥zs†Noq¦

†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®m¼¢bQ¤¥†‡boqynfu†.z„ˆQmn¤¥mntwfˆt¼¬Óz„ywegm»o¿—„¦¥z„’Qoq¦Qmnt®ot®fctwz¢bQ¤©†‡bgtwbQfmnvsmntwfe eoFv

ywf†.zF‘„fy.´€²ˆt®bQf†NoqmnfKzq¬»¾¿ŽÀ4mnvsmntwfegm¢³feKpQm‚t¿oq…Ž…Q¤©tw¤¥z„ˆ–o¦¥¦©vywf.mntwz„ywft®bQfmwb–oqynf…

‘¯¤©yntwp–oq¦=ef.ezqynvKtwzKom‚t‡otwf}twb–ot³¤¥m¼†z„ˆQmn¤¥m‚t®fˆt³¢¤©t®bgt®bQf}mnt®ot®f.m,zq¬o¦¥¦Qt®bŽf}t‡omw¡ªm´€²ˆ

¬Poq†.tczqˆQfj†Noˆ$‘¯¤©f.¢Tt®bQfpQˆQ¤©twm)zq¬!mwbQoqywf.…egfegz„y‚v1om)fˆt®¤§t®¤©fm,twbQfegmwf.¦©‘„f.mc¦¥¤©¡qft®oqmw¡ªm

oqˆQ… e1o¡qfmwpŽywf$t®bŽfmwfoqynf†z„ˆŽmw¤¥m‚t®f.ˆªt8¢¤§t®b­t®bŽf+t®oqmw¡ªm8¦¥zs†Noq¦¼mnt®ot®f.mgzqˆ>ynf†.zR‘qfy‚v„´

acbQ¤¥mc¤©mtwbQfj‘s¤¥f(¢ ¢³ft®oq¡qf¤¥ˆtwbQ¤¥mcƒ–oƒ_f.y´

acbŽfz„’s{nf.†.tw¤©‘„fzq¬*†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt®¤©ˆQ—oqˆQ…¸ywf.†zF‘„f.ynv°oq¦¥—„zqyw¤©twbQegm)¤¥mt®zg†z„egƒQpŽtwftwbQf

+9!:4) —„¦©z„’–oq¦Cmnt‡o|t®fWt®z+¢bQ¤¥†‡b¹t®bQf8m‚v¯m‚t®f.e0†oqˆ\ynf†.zR‘qfyz„ˆ¹¬Po¤¥¦¥pŽywfq´WacbŽ¤¥m¤¥m†No¦¥¦¥f.…

t®bQf;<4#4&(= >;+?@(´€àt¤©mjˆQzqtz„pŽy¿ƒQpQywƒ?z„mnfW¤¥ˆ±t®bŽ¤¥m¿ƒ–oqƒ?fyjtwz…Qfmn†yn¤¥’?fgzqyj†z„egƒ–oqynf

…Q¤©Ã_fynfˆt†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt®¤©ˆQ—$z„yywf.†zF‘„f.ynv°ƒQywzqtwz¯†.z„¦¥m.´)acbQf.mwfKoywfKoN‘oq¤©¦Ñoq’Q¦©fj¤¥ˆf(r¯†.f¦¥¦©fˆt

mwpQy‚‘„f.vsmc¬Óz„y)’?zqtwbÀ°xA‹9oqˆQ…¾¿QÀBDC(6m‚v¯m‚t®f.em.´¼€²ˆŽmnt®foq…¢,fj¬Ózs†pŽm)z„ˆ…Qf.mw†yn¤¥’Q¤©ˆQ—

ef.†‡b–oqˆQ¤©mwegm,t®b–o|tc†Noqˆ+’?f¿pQmwf.…+¤¥ˆ’QpQ¤©¦¥…Q¤©ˆQ—mnpQƒQƒ?z„yntc¬Ózqy,t®bQf.mwfƒQynzqt®zs†z„¦©m´»ªt®¤¥¦©¦–¬Óz„y

†z„egƒQ¦¥f(t®f.ˆQfmnm)m®oq¡f¿¦¥f(t)pQm)…Žfmw†.yw¤©’_ftwbQfjeoR{nz„y³†¦Ñomwmw¤9E–†No|t®¤¥zqˆ1zq¬!oq¦©—„z„yn¤©t®bŽem¤©ˆ1t®bQ¤©m

oqywfoŽ´   ywzoq…Ž¦©vmwƒ?fNo¡s¤©ˆQ—}twbQfynf³twbQywf.f³†.¦ÑoqmnmwfmCzq¬Q†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt®¤¥ˆŽ—8½YoqˆŽ…†zqywywf.mwƒ?z„ˆQ…Q¤©ˆQ—

ywf†.zF‘„fy‚vŽÁƒQynzqt®zs†zq¦¥m)¬Óz„y)t®oqmw¡ªmF

GIH

&.&("JK!:/JL#434#4546&(M$NPORQufywf¼t‡oqmn¡ªm*†zsz„yw…Ž¤¥ˆ–otwf¢¤©t®bfNoq†‡bzqt®bQf.yCmnz}t®bQot

otoqˆv¨t®¤¥egfKt®bŽf1mwf(tz¬c¦Ñotwfm‚t†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt®m¬Ózqyo¦¥¦*t‡omw¡ªm¬Óz„ynemoywf†.zF‘„fy‚v

¦¥¤©ˆQfq´)acbŽfWoq…Ž‘oqˆt‡o—„fz¬*t®bQ¤©m}egf†‡bQoqˆQ¤¥mne¶¤¥mt®b–ot}ywf.†zF‘„f.ynv°¤¥mmw¤©eƒQ¦©foqˆQ…±¤§t

ï!ï TSUV'(

(7)

H

¡qf.fƒQmz„ˆQ¦©v°t®bQfg¦Ñotwfm‚t†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆtKzq¬,fNoq†‡bAt‡oqmn¡?´1acbQf…Ž¤¥m®o…Ž‘oqˆt‡oq—„f8¤©mtwbQf

¬Poq†.tctwb–ot†.z¯z„yn…Q¤¥ˆQot®¤©z„ˆ$¤¥mˆQf.f…Qf.…¸twzgf.mnt®oq’Q¦¥¤©mwb+mwpŽ†‡b±oW†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt´

G

@#4&.&("JK!/JL#434#4546&(%$NPO0Q}f.ywf³t®oqmw¡ªmCt®oq¡qf³†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtwm*¤¥ˆQ…Žfƒ?fˆQ…Qf.ˆt®¦©vq´

acbQf¿oq…¯‘qoˆªt®oq—„fj¤©m³twb–ot)†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt®¤©ˆQ—W¤¥ˆ‘„zq¦©‘„f.m)ˆQzW†.z¯z„yn…Q¤¥ˆQot®¤©z„ˆ1oˆQ…$bQf.ˆQ†f

¤¥m³mw¤¥egƒQ¦©fy´UacbQf¿…Q¤©m®oq…Ž‘oqˆt®oq—„fj¤©m³t®bQotcywf.†zF‘„f.ynv¤©m,†.z„eƒŽ¦¥f(r_´umwp–o¦¥¦©vgynf†zF‘·

fy‚v8ywfªpQ¤©ywf.m³pQm»t®zeoq¤¥ˆt‡o¤¥ˆWoˆspŽeK’_f.y»zq¬9†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt®m³¬Ózqy¼foq†‡bt®oqmw¡8om¼¢³f¦©¦

oqmo8bQ¤¥m‚t®z„y‚v$zq¬!t®bQf¤©ˆªtwfywoq†.tw¤¥z„ˆQm.´

GIH

& '#/!M'&( KJ#4/J

H

34#4546&(M$NPOAQ}f.ywf\t®oqmw¡ªm±t®oq¡qf¤©ˆQ…Qfƒ?fˆŽ…Qfˆt

†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtwmc’QpŽt1¤¥ˆ«oq…Q…Q¤§t®¤©z„ˆÂt®z¨t®bQf.mwf°twbQf.v>oq¦©mwz¨t‡oq¡f±oq…Ž…Q¤©tw¤¥z„ˆ–o¦)†‡bQf†‡¡„·

ƒ_zq¤¥ˆt®mynf.¬Ófynywf.…Ttwz«om &(4#4/J†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªtwm´ acbªpQmz„ˆQf¨e1oNv«‘¯¤©f.¢ t®bQ¤©m+oqm

¤¥ˆt®ynz¯…ŽpQ†¤©ˆQ—1mnz„efKoqezqpQˆt¿zq¬»†zsz„yn…Q¤¥ˆ–o|t®¤¥zqˆ°¤¥ˆtwzoqˆpQˆQ†.z¯zqyw…Q¤©ˆ–ot®f.…†‡bQf†‡¡„·

ƒ_zq¤¥ˆt®¤©ˆQ—+ƒQywzqtwz¯†.z„¦ ´1acbQf1¬Óz„yn†f…A†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtwmKbQf¦©ƒ­eoq¡qf8t®bQfywf.†zF‘„f.ynvA¦¥¤¥ˆŽf

ƒQywzq—„ywf.mwm´ Q}f.ˆQ†f¢³feoNvˆQzqtˆŽff…t®zge1o¤¥ˆt‡oq¤©ˆoqmeKpQ†‡bbQ¤©mnt®zqynv¤©ˆŽ¬Óz„yweo|·

t®¤©z„ˆ+oqm¤¥ˆt®bŽf†oqmwfzq¬UpQˆQ†.z¯zqyw…Q¤©ˆ–ot®f.…+†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®¤©ˆQ—Q´

€²ˆ±oq¦¥¦9twbQfo’_zF‘„f†Noqmnfmj…Žfƒ?fˆQ…Qf.ˆQ†.vt®ywoq†‡¡ª¤¥ˆQ—ƒQ¦ÑoNvsmjoˆ°¤¥egƒ?z„ynt®oqˆtywz„¦©f¤©ˆtwbQf

†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®¤©ˆQ—$oˆQ…°ynf†zF‘qfynv¸ƒQynzqt®zs†z„¦©moqˆQ…¸¤¥ˆz„ƒŽt®¤©e¤Notw¤¥z„ˆŽm)zq¬CtwbQfe ¬Ózqyu¤©eƒŽ¦¥f(·

ef.ˆªt®ot®¤©z„ˆ9´

€²ˆ z„pQyg…Q¤¥mn†pQmnmw¤¥zqˆ«¢³f¸¢¤¥¦©¦c’_f†zqˆQmw¤©…Qfyn¤¥ˆQ—¹t²¢,z­¡ª¤©ˆQ…Qmgzq¬¿fˆtw¤©t®¤©fm8t®b–o|t1ˆQf.f…

†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®¤©ˆQ—·9t®oqmw¡ªmu½¢¤©t®bWƒŽyw¤©‘otwf,m‚t‡otwfm‡ÁªoqˆQ…Wmnb–oqywf.…8ef.ez„y‚vƒ–oq—„f.m´CacbŽz„pQ—„b

†‡bQz¯zqmw¤¥ˆŽ—jƒ–oq—„f.m*oqmUt®bQf)pŽˆQ¤©tUzq¬=egfegz„ynv†NoˆK¦¥foq…t®z}¬Poq¦¥mnf,mwbQoqyw¤©ˆQ—¢³f)ƒQynf.¬Óf.yCt®zjpŽmwf

t®bQ¤©mcezs…Qf¦H’_f.†NoqpQmnf¤§t¤¥mcfoqmw¤©¦©v$mnpQƒQƒ?z„ynt®oq’Q¦©f¤©ˆ+ƒQy®oq†(t®¤©†fq´»oq†‡b¸fˆt®¤§t²v¹½Pƒ–o—„foqˆQ…

t‡oqmn¡ŽÁ³¢¤©¦¥¦?e1o¤¥ˆt‡oq¤©ˆ1f.ˆQz„pQ—„b+¤©ˆŽ¬Óz„yweotw¤¥z„ˆ8t®zW¡ªˆQzF¢ ¢bQotzqt®bŽfy)f.ˆªtw¤©tw¤¥fm,¤©t J<4# M+?>

…Qfƒ?fˆQ…Žm¼zqˆ9´*acbQ¤©m¤¥ˆŽ¬Óz„yne1o|t®¤¥zqˆ¢¤¥¦©¦¯’?fcpQmnf…twbQfˆWtwz†.z„egƒQpŽt®fc—q¦¥z„’–o¦¥¦©v†.z„ˆQmn¤¥mntwfˆt

mnt‡o|t®fmynfªpQ¤¥ynf…+¬Óz„ycywf.†zF‘„f.ynvq´

€²ˆ¸t®bQ¤©mƒ–oqƒ?fy¢³fKƒQywzqƒ_z„mnfegf†‡b–oˆQ¤¥mnemut®b–ot}†Noˆ±’_fpQmwf.…±t®zmwpQƒQƒ?z„y‚t¿o¢¤©…Qf

‘qoyw¤¥f(t²v­zq¬}†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªtw¤¥ˆQ—AoqˆQ… ynf†zF‘qfynv>ƒQynzqt®zs†zq¦¥mKz„ˆ>’?zqt®b>¾¿QÀ oqˆQ… À°x m‚vsm‚·

t®fegm´acbQf8ywfm‚tzq¬³twbQfWƒ–oqƒ?fy¿¤©m¿z„yw—„oqˆQ¤.f…¨oqm¿¬Óz„¦©¦¥zF¢m´€²ˆA¯f†(t®¤¥zqˆ\“1¢³f8ƒQywf.mwfˆt

z„pQy)†.z„eepQˆQ¤¥†ot®¤©z„ˆoqˆQ…mnt®ot®fezs…Qf¦HoqˆQ…¤©ˆªtwywzs…QpQ†.ft®bQf}¬Óz„yweoq¦¥¤©mwe twzWywf.ƒQywf.mwfˆt

…Qfƒ?fˆQ…ŽfˆQ†(v„´,¯f†(t®¤¥zqˆ$…Ž¤¥mw†.pQmwmnfm,twbQfƒŽywz„ƒ?z„mwf.…$egf†‡b–oqˆŽ¤¥mwe oˆQ…+¯f.†.t®¤©z„ˆ1‹mwbQzF¢m

¤©t®mjoqƒQƒQ¦©¤¥†No|t®¤¥zqˆ¸t®z$twbQf8e1oF{nz„y†.¦Ñoqmnmwfmzq¬¼ƒQynzqt®zs†zq¦¥m´AfKt®bQf.ˆA…Q¤©mw†.pQmwm¤¥egƒQ¦©fegfˆ¯·

t‡otw¤¥z„ˆ¤©mwmwpŽfm¤¥ˆ¹¯f.†.tw¤¥z„ˆA•¯´ U¤¥ˆ–oq¦©¦©v_¤©ˆ\sf†.tw¤¥z„ˆ¹Œ1¢³f†.z„egƒ–oqywft®bQfW¢³z„yw¡±¤©ˆ±t®bQ¤©m

ƒ–oqƒ?fy)t®zgzqtwbQfycynf¦Ño|t®f…¢³z„yw¡=´

,+!ï/,-

(8)

+ , ( +2 g !¿ g2c%

\fˆQzF¢5…Qfmn†yw¤©’_foWegz¯…Qf.¦Ht®z8†.¦Ñoqyn¤©¬ vz„pQycˆQzqtw¤¥z„ˆz¬Cf.ˆªtw¤©t²vm‚t‡otwfoqˆQ…+zq¬U€ºx³Ä´Af

†Noqˆ\twbQfˆÂynf¦¥ot®fgz„pQyef.†‡b–oqˆQ¤©mwegmtwz°t®bQ¤©megz¯…Žf¦¼oqˆQ…­…Žfmw†.yw¤©’_f$bŽzR¢ ¤§t¢³z„yn¡smW¤©ˆ

ƒQy®oq†(t®¤©†fq´

Af)†.z„ˆQmw¤©…QfyU…Q¤¥ynf†(t*†zqeeKpŽˆQ¤¥†ot®¤©z„ˆ’?f.t²¢³ff.ˆWt‡oqmn¡sm*oqmC†.z„ˆQmw¤©mntw¤¥ˆQ—jz¬=o 4)4)!.N$

mwfˆŽ…¯·²ynf†f.¤©‘qf}ƒ–o¤¥y´UacbQfu†z„egeKpQˆQ¤©†Notw¤¥z„ˆ†‡b–oqˆQˆQf.¦=¤¥m†zqˆQmw¤©…Qfynf…gpQˆQywf.¦¥¤¥oq’Q¦¥f„¤¥egƒQ¦§vª·

¤¥ˆQ—twb–otcegfmnm®oq—qfme1oNv’_f¿¦©z„mnt´»oq†‡b+ef.mwmwoq—„f¿ywf.†f.¤©‘„f—„f.ˆQfywot®f.moK…Qfƒ?fˆŽ…QfˆQ†(v„´

\fmwoFvAt®b–o|tKt®bQf.ywf+¤¥mKo±…Qfƒ?fˆQ…ŽfˆQ†(v¬Óywz„e t®bQfmnfˆQ…ŽfyWt®z±twbQfywf.†f¤§‘„f.y¼z„yt®bQot

t®bQf¿ynf†f.¤©‘qfy¤¥mc…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆªt}z„ˆt®bŽfmnfˆQ…Žfy´»€à¬!t®bQfmnfˆQ…Qf.y}¤©m)ywzq¦¥¦¥f.…’–oq†‡¡1twzgoKmnt‡o|t®f

’_f(¬Óz„ywfut®bQfjmnfˆQ…@Žt®bQf.ˆ1t®bŽfjywf.†f¤§‘„f.y)ˆQff.…Qm)t®z’_f}ywz„¦©¦¥f…’–oq†‡¡8t®zWomnt‡o|t®f’?f.¬Ózqywf}twbQf

ywf†.f¤§‘„fq´»acbQ¤©me1oq¤©ˆt‡oq¤©ˆQm)egfNoqˆQ¤©ˆQ—q¬ÓpQ¦_†NoqpŽm®oq¦6ynf¦Ño|t®¤¥zqˆQmwbQ¤©ƒ9´

¾}¤¥ywf.†.t†.z„eepQˆQ¤¥†ot®¤©z„ˆoq¦©mwzWb–oƒQƒ_f.ˆQm’_f(t²¢,f.fˆoKmnb–oqynf…ef.ez„y‚v$ƒ–o—„foqˆQ…o

t‡oqmn¡K¯†NoqpŽmwf…’vywfoq…oqˆQ…$¢yn¤©twf}z„ƒ?fywot®¤©z„ˆQm.´

ˆo </!PJu¬Óywzqe oƒ–oq—„fot‡oqmn¡8mnt‡o|t®f

’_f.†z„egfm¼…Qfƒ?fˆŽ…Qfˆt)zqˆt®bŽf}†.z„ywynfmwƒ?z„ˆQ…Ž¤¥ˆQ—ƒ–oq—„fmnt®ot®f´€à¬9t®bŽf}ƒ–o—„f}¤©m»ywz„¦©¦¥f…8’–o†‡¡

t®zo1m‚t‡otwfKƒQyn¤¥z„yut®z1twbQfKywfoq…±t®bŽfˆ±t®bŽfK†z„ynywf.mwƒ?z„ˆQ…Q¤©ˆQ—$t‡oqmn¡¸eoNv¸oq¦¥mnz$ˆQff.…±t®z’?f

ywz„¦©¦¥f…’–oq†‡¡8t®zWomnt‡o|t®fjƒQyn¤¥z„y»t®z¤©t®m³ywfoq…9´acbQ¤©m,¤¥m¼‘„f.ynv$mn¤¥eg¤¥¦¥oqy*t®ztwbQfjmnfˆQ…¯·àywf.†f¤§‘„f

ƒ–oq¤¥y³…Qfmn†yn¤¥’?f…¸oq’_zF‘qfŽ¢¤§t®b$t®bŽfoq…Q…Q¤§t®¤¥zqˆ–oq¦?ˆQzqt®fjtwb–ot)twbQfynf¿¤¥m)ˆŽzgf ªpQ¤©‘oq¦©fˆtczq¬Uo

¦¥zqmntegfmnm®oq—qfq´}zqtwft®b–o|tjˆQzqtjf.‘„f.ynv¤©ˆt®fywoq†.tw¤¥z„ˆ°ywfmnpQ¦©twmj¤¥ˆ¨oˆQf.¢ …Qfƒ?fˆŽ…QfˆQ†(v„´

acbQ¤¥mc¤©m}oˆ¤©eƒŽ¦¥fegfˆt®ot®¤©z„ˆ1¤©mwmwpŽftwb–otu¤¥mc…Ž¤¥mw†.pQmwmnf…¸¤¥ˆ¸¯f†(t®¤©z„ˆQmgoqˆQ…¸•¯´

~ :,t®zogƒQoq—„fƒQywf.mwfˆtwmjoqˆ¸¤¥ˆt®f.ywfm‚t®¤©ˆQ—…Ž¤©Ã_fywf.ˆQ†f¬Óywzqe ef.mwmwoq—„fƒ–oqmwmn¤¥ˆQ—Ž´

~ ¢yn¤©twfo¦©¢,oFvsmmwpŽ††f.f…QmKoqˆQ…¨¢bQfˆÂo¢yw¤§t®fWb–oƒQƒ_f.ˆQmU¤©t†oqpQmwf.mKo &T!> J$

6 KJ$ @#4uoqmjˆQzt®f…’vpŽˆ–oqmwf.f¦¥oqˆ¨oqˆQ…6f   ¦ÑoqˆQ†•. ´¿acbŽ¤¥mjegfNoqˆŽmt®b–o|t¿o¬twfy}twbQf

¢yw¤©twf6¤§¬t®bQfWt‡omw¡°¤©m¿ywz„¦©¦¥f.…±’–oq†‡¡°twzo$mnt‡o|t®f8’_f(¬Óz„ywfKtwbQfK¢yw¤§t®f9t®bQf.ˆ¹mnz+eKpQmnt¿twbQf

ƒ–oq—„f´\s¤¥eg¤¥¦Ñoyw¦©v°¤©¬uo°ƒQoq—„f¤¥mywz„¦©¦¥f.…\’–oq†‡¡At®zo±m‚t‡otwf$’_f(¬Óz„ywf$twbQf1¢yn¤©t®f*t®bQf.ˆ mwz

eKpQmntctwbQf¿t‡oqmn¡=´

acbŽfmwft®bQynff‘qoyw¤¥f(t®¤©fmzq¬*…Žfƒ?fˆQ…Qf.ˆQ†¤©fmoqywf…QfƒŽ¤¥†.twf…¸¤¥ˆ C¤¥—„pŽywf8h„´)acbQfE–—„pŽywf

oq¦¥mnz\mwbŽzR¢m$twbQf°zt®bQf.y$f.‘qfˆt+zq¬¿¤©ˆªtwfynfmnt1t®z­pQmg¢bQ¤¥†‡b^¤©mtwbQf°†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt+f.‘„f.ˆtN´

acbQf1†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt®mKzq¬co¸t‡oqmn¡ªmKoqynf1mwf.yw¤¥oq¦¥¦§v±z„yn…Qfynf…\¢¤§t®bWywf.ƒQywf.mwf.ˆªtw¤¥ˆQ—¸t®bQf

†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt¼zq¬_fˆt®¤§t²vw´ \fc…Q¤©mw†.pQmwm»t®bQfcf&rŽoqeƒŽ¦¥fc¤¥ˆWegz„ynf)…Qf.t®oq¤¥¦Žo¬t®f.y¤¥ˆt®ynz¯…ŽpQ†¤©ˆQ—

mwz„egfj¬Óz„yweoq¦©¤¥mwe´

Afc†NoˆgˆŽzR¢>¬Óz„yne1oq¦©¤.f¼twbQfoq’?zR‘qfc…Qfƒ?fˆŽ…QfˆQ†.¤¥f.m¼¤©ˆKt®bQfc†.z„ˆt®f&r¯t¼zq¬?†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆtn·

¤¥ˆQ—oqˆŽ…ynz„¦¥¦©’–oq†‡¡uywf†.zF‘„fy‚v„´ Af»…Qzumwz’vf(rst®f.ˆQ…Q¤¥ˆŽ—utwbQfˆQzF¢­¢³f¦¥¦qfmnt®oq’Q¦©¤¥mwbŽf… b–oqƒs·

ƒ_f.ˆQf…¸’_f(¬Óz„ywfywf.¦Ñotw¤¥z„ˆ ßh 6h„h ´T\fˆQzqtwf¿t®b–ot¢bQf.ˆ¸twbQfm‚vsmnt®f.e¶ywf†.zF‘„fynm}¬Óynz„e o

¬Poq¤¥¦©pQywfufNoq†‡b+f.ˆªtw¤©t²v1¤¥m)f.¤©t®bŽfy)¦©f.¬t)pŽˆªtwz„pQ†‡bQf.…¸¤©ˆ$¤©twm)†pŽywywf.ˆtmnt‡o|t®f¿z„y)¤©m,ynz„¦¥¦©f…$’–o†‡¡

ï!ï TSUV'(

(9)

H

c1,0

c2,0 c3,0

c4,0 r1 w3

w

1

w2

c3,1 c2,1 m1

c2,2 c1,1

c3,2 c4,1 r2

entity 1 (task) entity 2 (task) entity 3 (page) entity 4 (task)

C¤¥—„pŽywf8h F)~}ˆ°¤¥¦©¦¥pQm‚t®ywot®¤©z„ˆzq¬¤©ˆªtwfywoq†.tw¤¥z„ˆQm†oqpQmw¤©ˆQ—1¤©ˆt®fyn…Qfƒ?fˆŽ…QfˆQ†.¤¥f.m´ ¿¤©mtwbQf

¹†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtzq¬fˆt®¤§t²v oqynfmwb–oqynf…5ef.ez„y‚v«¢yn¤©twfm

oqynf

mwb–oqynf…+egfegz„ynvywfoq…QmoqˆQ…

¤¥m)o8egfmnm®oq—qfjƒ–oqmnmwf…+¬Óywzqe oKmwf.ˆQ…Qf.ytwz8oWywf†.f¤§‘„fy.´

t®zo†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆtN´Af}eoNv8oqmwmnpQegfu¬Óz„y»†.z„ˆ‘„fˆŽ¤¥fˆŽ†fz¬6oqyn—„pQegfˆt»t®b–ot»twbQf}†.pQywynfˆt

mnt‡o|t®fgzq¬)oˆ\pQˆŽ¬Po¤¥¦¥f.…¨fˆt®¤§t²v¤¥mot®fegƒ?z„y®oqy‚v†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªtt®zsz!oqˆQ…¹bQfˆŽ†f¢³f8¢¤¥¦¥¦

¬Óz¯†.pQmz„ˆoW¬Ózqyweoq¦¥¤©mwe‰t®b–o|t}f.mnt®oq’Q¦¥¤©mwbQf.mc…Qfƒ?fˆŽ…QfˆQ†.¤¥f.m’?f.t²¢³ffˆ¸†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtwm´

Af8m®oNv±twb–ot J$6 KJ() &( 6…ŽfˆQzqtwf… ¤©¬³oqˆQ…¨z„ˆŽ¦©v±¤§¬¼z„ˆQfWzq¬

t®bQf¿¬Óz„¦©¦¥zF¢¤¥ˆQ—†z„ˆQ…Ž¤©t®¤©z„ˆQm)bŽz„¦¥…QmF

h„´ *oqˆŽ…

“¯´ )oˆQ…\f.ˆªtw¤©t²vcoˆQ… uoqynfWt‡oqmn¡smoqˆQ…¹t‡oqmn¡umwfˆŽ…QmKoegfmwmwoq—„fo¬t®f.y

t®b–o|tct‡oqmn¡Cywf.†f.¤©‘„f.m}’?f.¬Ózqywf

Ž´ CoqˆQ…°f.ˆt®¤©t²v ³¤©m}o8ƒ–oq—qfoˆQ…¸f.ˆt®¤©t²v!*¤©muo8t®oqmw¡oˆQ…¸twbQft®oqmw¡1ywfNo…QmutwbQf

ƒ–oq—„f)o¬ t®f.yCt®bQf,ƒ–oq—„f8m†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt »’QpŽt»’?f.¬Ózqywf,twbQf,t‡omw¡ 8m†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt

‹Q´ "#)oqˆŽ…¹zqˆQfWzq¬¼t®bQfWf.ˆªtw¤©tw¤¥fm¿¤©m¿oƒ–oq—„f8oˆQ…t®bQf8zqtwbQfy¿¤©mo1t‡oqmn¡K!oqˆŽ…¨twbQf

t‡oqmn¡1¢yw¤§t®f.m)t®z8t®bQfƒ–oq—qfo¬t®f.y oqˆQ…’_f(¬Óz„ywf

Ä,zqˆQ…Q¤©tw¤¥z„ˆŽm1hoqˆŽ… “°oqynft²vsƒQ¤¥†oq¦¥¦§v¹pQmwf.…­t®z±…Qf E–ˆQf…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†¤©fmW¤¥ˆAef.mwmwoq—„f

ƒ–oqmwmn¤¥ˆQ—¿m‚vsmnt®f.em.´»Ä,z„ˆQ…Ž¤©t®¤©z„ˆQmoqˆQ…8‹¬Óz„¦©¦¥zF¢Â¬Óywz„e z„pŽy*…Qfmn†yn¤¥ƒŽtw¤¥z„ˆWzq¬?…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†f

’_f(t²¢,f.fˆt‡oqmn¡ªm¿oqˆQ…¸mwb–oqynf…egfegz„ynvq´}Ä,z„ˆQ…Q¤§t®¤¥zqˆ°‹1’Žyw¤¥ˆŽ—„mz„p¯t}twbQfKƒQynz„ƒ_f.ynt²v+t®bQot

o+¢yn¤©t®f8†.ywfNo|t®fmot²¢,z¢)oNv¹…Qfƒ?fˆŽ…QfˆQ†(v„´+kf.¬Óf.ywyw¤©ˆQ—t®z C¤¥—qpQywf+h $"

’v

†z„ˆQ…Ž¤©t®¤©z„ˆ+h $%

’vg†z„ˆŽ…Q¤©tw¤¥z„ˆ1“½Ó†NoqpŽmwf…’v

Á &

’v†.z„ˆQ…Q¤§t®¤©z„ˆ

,+!ï/,-

(10)

t®bQfzqtwbQfycf(ÃHf.†.t}zq¬

¤¥m)twb–ot $ ´

~}ˆ8¤¥ˆt®f.ywfm‚t®¤©ˆQ—¿ywf.mwpQ¦§tzq¬=‘s¤¥f.¢¤©ˆQ—jt®bŽfcƒ–oq—„fcom»ojmwfƒQoqy®otwfcfˆt®¤§t²vK¤©mCt®b–o|t†f.ynt‡o¤¥ˆ

Ayw¤©twf°o|¬t®fyAyw¤©twf …Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†¤©fm$t®bQotoqyn¤¥mnf¸’?f.t²¢³ff.ˆJt®oqmw¡ªm “ oqywf¸ˆ–otwpQy®oq¦©¦©v

b–oqˆQ…Q¦©f…K’vt®bQ¤©mCegz¯…Qf.¦ ´!€²ˆKt®bQf,f(rŽoqegƒQ¦¥f³zq¬KC¤¥—qpQywf}h „¤©¬Qfˆt®¤§t²vK‹¬Poq¤©¦¥m!¤¥egef.…Q¤Ño|t®f¦§v

t®f.y

oqˆQ…¨ynz„¦¥¦©m’–oq†‡¡¸t®z&$twbQfˆ “(*t®f.¦¥¦©mpQm¿t®bQot¿fˆtw¤©t²v¨“$eKpŽmntywf.†zF‘„f.y¿t®z

t®bQfWm‚t‡otwfgƒŽyw¤¥zqyt®z

6¤Y´9twz $N´KacbŽ¤¥m¿¤¥m¿f&r¯ƒQ¦¥¤©†¤©tj¤¥ˆz„pQy¿egzs…Qf¦Y´ ˆ¨fˆt®¤§t²v‹

¬Poq¤¥¦©¤¥ˆQ—?¢,fgeKpQm‚tywz„¦©¦¥’–oq†‡¡¸fˆt®¤§t²v¹$t®z $¢bQ¤¥†‡bA¤¥ˆt®pŽywˆ¹¤¥egƒQ¦¥¤©fmtwb–ot¢,fgeKpQm‚t

ywz„¦©¦¥’–oq†‡¡8f.ˆªtw¤©t²v$“t®z $N´€²ˆ¬Poq†.t,z„pQy)egzs…Qf¦Hoq¦¥mnzt®f.¦¥¦¥m³pQm)t®bQotc¤©¬6o¬ t®f.y

oqˆQ…

¤©¬f.ˆªtw¤©t²v±“g¬Poq¤©¦¥m’_f(¬Óz„ywf

twbQfˆ±¢³fWeKpQm‚tjynz„¦¥¦’–oq†‡¡¸fˆt®¤§t®¤©fmj1oqˆQ…±‹1twz $oqˆQ…

&$uywf.mwƒ?f†.tw¤©‘qf¦©vq´

–z„yt®bQ¤©mƒ–oƒ_f.y¢,f+omwmwpŽefo !+ ) &46¨¬Poq¤¥¦©pQywfgezs…Qf.¦ ´ pQyef.†‡b–oqˆQ¤©mwegmK…Qz

ˆQzqtoqmnmwpQegf¿oqˆv1mwƒ?f†¤9E–†j¦©¤¥eg¤©t¼z„ˆ1twbQf¿ˆªpQeK’?fy)zq¬¬Poq¤©¦¥pQynfm¼¤©twmwf¦§¬º´*acb–ot)¤¥m)oˆ¤¥mwmnpQf

t®b–otc¢¤©¦¥¦_…Qfƒ?fˆQ…¸z„ˆt®bQf…Qf(t‡oq¤©¦¥mczq¬!t®bŽf†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆtjoˆQ…+ywf†.zF‘„fy‚vƒQywzqtwz¯†.z„¦¥m.´

+.! |0/ c+2+ ³7 ' C g.+" |

, K)!7 ¹ ¸$ !¿ .

€²ˆ±t®bQ¤©mjmwf.†.t®¤©z„ˆ±¢³fW…Qfmn†yw¤©’_ft®bQfW…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†.v±twy®oq†‡¡ª¤©ˆQ—ef.†‡b–oqˆQ¤©mwe oqˆQ……Qf.mw†.yw¤¥’?f

bQzF¢­¤©t†oqˆ’?f»pQmwf.…twzu†.z„egƒQpŽt®ftwbQf³ynf†.zR‘qfy‚v¦©¤¥ˆQf*¬Ózqy6’_zqtwbKÀ¸x±oqˆQ…¾¿QÀ mnvsmntwfegm´

pŽy}egf†‡b–oˆQ¤¥mnemuoqynf’–omwf…°z„ˆ¸¤©…QfNomu¬Óynz„e t®bQf¢³z„yw¡+zq¬   oq¦¥…Žz„ˆQ¤ !+ ßh%_oqˆQ…

t®b–otz¬ ¿pQˆ–oqmnff.¦Ñoqˆ¸oqˆQ…6f   ¦¥oqˆQ†•(Y´

!"#%$

\f¿omwmwzs†¤¥ot®f}¢¤©t®bfoq†‡b+fˆt®¤§t²v½Ó¤ ´fq´9Žfoq†‡b+ƒ–oq—„f¿oˆQ…+fNoq†‡b$t®oqmw¡¯Á)oqˆ¤©ˆªtwf—„f.y)†No¦¥¦¥f.…

oL).'& @#4 )( &´CacbQ¤©m*¤¥mC¤¥ˆQ¤§t®¤Ño¦¥¤.f…t®z8h)¢bQf.ˆgtwbQfcfˆt®¤§t²vK’?f—„¤©ˆQm*¤§t®m*f&rŽ¤©mntwfˆQ†.fq´

acbQ¤¥m¤¥m¤¥ˆQ†.ywfegfˆtwf…­z„ˆŽ¦©v¨¢bQfˆ­twbQf1f.ˆt®¤©t²v¨t®oq¡qf.mWo°†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªt´°acbQf1mwfªpQf.ˆQ†f

ˆspŽeK’_f.yKzq¬ctwbQf$mwzqpQyw†.f$zq¬uo°…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†.v¤©m…Qf.¦¥¤§‘„fynf…­twz°t®bQf1…Qfm‚t®¤¥ˆQot®¤©z„ˆ\zq¬ctwbQf

…Qfƒ?fˆQ…ŽfˆQ†(v\¢bQf.ˆQf.‘qfy8o¸…Žfƒ?fˆQ…Qf.ˆQ†.vA¤¥m†ynfNotwf…9´ –z„y¤¥ˆQm‚t‡oqˆQ†.f1¤©ˆ C¤©—„pQynf¸h

†NoqpQmnfm8t®bQf+†.pQywynfˆt1mnfªpQf.ˆQ†f±ˆªpQe’_f.ygz¬f.ˆªtw¤©t²v t®z¨’?f+…Qf¦©¤©‘„f.ywf.…>twzAf.ˆªtw¤©t²v‹Ž´

~ ¢yw¤§t®f¢¤©¦¥¦!†NoqpQmnf8mwfªpQf.ˆQ†fgˆªpQeK’?fynm¿zq¬»t®bQfKt®oqmw¡t®z’?fWe1oq…ŽfWoN‘qo¤¥¦Ño’Q¦¥f¿t®z$twbQf

ƒ–oq—„foqˆQ… =.'#4 = <)!q´ ‘„fyut®¤©efoqˆ±f.ˆªtw¤©t²vywf.†f.¤©‘„f.moˆªpQeK’?fy}zq¬»mwpŽ†‡bmwfªpQf.ˆQ†f

ˆspŽeK’_f.ywm8¬Óywz„e-zqt®bQf.y8fˆt®¤§t®¤¥f.m´>acbQfmnf±oqynf+mnt®zqywf…«¤¥ˆ>o‘„f†(t®z„yg†No¦¥¦¥f.…Ât®bQf J<4#

ï!ï TSUV'(

(11)

H

J$6 KJ$ @#4 =4# :&(½% ¸Áuzq¬twbQff.ˆªtw¤©t²vq´j€à¬»t®bQf.ywfK¤©mjo1…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†fK¬Óynz„e¶fˆt®¤§t²v

»twz±½Ó¬Óz„y¤¥ˆŽmnt‡oˆQ†fogegfmnm®oq—qf¤©mmwfˆt}¬Óywz„e t®oqmw¡ ¼twzgt®oqmw¡ sÁ =oˆQ…twbQfmwfªpQf.ˆQ†f

ˆspŽeK’_f.y½Pzq¬ ²Ácmwfˆt}¤¥ˆ+t®bQf¤©ˆªtwfywoq†.tw¤¥z„ˆ+¤¥m ) =oqˆŽ… 6¤¥mctwbQf¦©z¯†oq¦9…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†f

‘„f†(t®z„yc¢¤§t®b+fˆt®¤§t²v Žt®bQf.ˆ¸zqˆtwbQff.‘„f.ˆtjot Q¢³ff(r¯f†.pŽt®ft®bQf¿¬Óz„¦©¦¥zF¢¤¥ˆQ—†zs…QfF

€²ˆŽ¤©t®¤¥oq¦¥¦§v°¬Óz„yoqˆ­f.ˆt®¤©t²v ¼†z„ˆt‡o¤¥ˆQmoq¦¥¦ f.ywz„m.´ ˆQfe1oNv¹†z„ˆŽmw¤¥…ŽfytwbQf

¤¥ˆQ¤§t®¤Ño¦s¤©e1o—„f,zq¬Hoqˆ8fˆtw¤©t²vKtwz’?fc¤©twmf.ywz· t®b8†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt9{npQm‚t¼¬Ózqy*fNoqmnfzq¬9oyw—„pQegfˆt´

acbQf¦¥zs†Noq¦H‘oq¦©pQf¿zq¬

¢¤©¦¥¦6o¦©¢,oFvsm’?ftwbQf #434#4546&(2 )( ³zq¬UtwbQfˆQf(rst}†‡bQf†‡¡„·

ƒ_z„¤©ˆt,t®zW’?ft®oq¡qf.ˆ+¬Ózqy³t®bŽf¿fˆt®¤§t²v„´JbQf.ˆQf.‘qfyc¢,f¿†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt}oqˆfˆt®¤§t²vW¢³f¿mnt®zqywf

oq¦¥z„ˆŽ—¨¢¤§t®b>t®bQf¸¦¥zs†Noq¦)†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt ct®bŽf¸†.z„ywynfmwƒ?z„ˆQ…Ž¤¥ˆQ—\¾j¾! ,¤Y´"´^acbQ¤©m

m®oN‘„f.…¾j¾! ¤©m†Noq¦©¦¥f…±twbQf % 4) '! 6±z¬,t®bŽfg†.z„ywynfmnƒ_z„ˆŽ…Q¤¥ˆQ—†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªt´ JbQf.ˆ¯·

f.‘„f.yoW†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt¤©m)t‡oq¡fˆ¸ot}o8ˆŽz¯…Qf 8¢,ff(r¯f†.pŽt®ft®bŽf¬Ózq¦¥¦¥zF¢¤©ˆQ—K†zs…QfF

#%$&'&($*),+,-/.1023.40563./)70/+869

Af}¢¤©¦¥¦–ynf.¬Ófy»t®zt®bQfut®¤©ef.mnt‡oeƒgoqmnmwzs†¤Ño|t®f…g¢¤©twbt®bŽf;:<>=¿†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆtczq¬Hfˆt®¤§t²v

oqm?8@Y´}zt®fct®b–o|t"@A :_´ –z„y†.z„eƒŽ¦¥f.twfˆQf.mwm»m®o¡qfst®bQfctw¤¥egfmnt®oqegƒ

¬Óz„y)t®bQf .fywz|·àt®b+†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt}¬Óz„yo¦¥¦9f.ˆªtw¤©tw¤¥fmcbQoqmuoq¦¥¦ fynz„m´

acbŽ¤¥m±egf†‡b–oˆQ¤¥mne f.mwmwf.ˆt®¤Ño¦¥¦©v5ywf.†z„yn…Qm…Q¤©ywf†(t±…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†¤©fm¨’_f(t²¢,f.fˆ†‡bQf†‡¡„·

ƒ_z„¤©ˆt®mgzq¬j‘oqyw¤©z„pQmgfˆt®¤§t®¤©fm´ ¯z\¬Ózqy¤©ˆQmnt®oqˆQ†f¸¤©¬fˆt®¤§t²v …Qf†.¤¥…Qf.mt®z\ywz„¦©¦¥’–oq†‡¡At®z

†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtˆspŽeK’_f.y

t®bQf.ˆ¹¬Óz„y¿f.ˆt®¤©t²v¤©¬"A"B

6twbQfˆA†¦¥foqyw¦§v±f.ˆªtw¤©t²v

ˆQff.…Qmtwz¸ynz„¦¥¦©’–oq†‡¡¸twz±o+†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtwf…­m‚t‡otwfg¬Óz„y¿¢bQ¤©†‡bCED

´

¬)†.z„pQynmwf

t®bQ¤©mg†.zF‘„fynm$z„ˆQ¦§v …Q¤¥ynf†(t1…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†¤©fm´TacbQf¸ywf†.zF‘„fy‚v ¦©¤¥ˆQf†.z„egƒQpŽt‡o|t®¤¥zqˆ«¤©m8twbQf

ywfmnƒ_zqˆQmw¤©’Q¤¥¦©¤©t²vzq¬UtwbQfywf.†zF‘„f.ynv+ƒQynzqt®zs†z„¦Y´

J¤§t®b^t®bŽ¤¥m+ef.†‡b–oqˆQ¤©mwe ¤©ˆJƒQ¦Ñoq†.f¤©t+¤©mƒ?z„mnmw¤¥’Ž¦¥f±t®z …Qf(t®f.†.t°oq¦¥¦j…Ž¤¥ywf.†.t+…Qf.ƒ_f.ˆ¯·

…QfˆQ†.¤¥f.m´GF¼f(t )¤©ˆ>twbQf¸†oqmwf¸zq¬jmnb–oqynf… egfegz„y‚v ,mnz„egfzqƒŽt®¤©e¤Notw¤¥z„ˆ­¤©m8ƒ_z„mnmw¤©’Q¦¥f´

Ä,z„ˆQmw¤©…Qfyoƒ–o—„ft®bQotb–oqm¿ˆQzt’_f.fˆ¹†‡b–oqˆQ—„f.…¨’_f(t²¢,f.fˆAtwbQfWt²¢,z+†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt®m

oqˆQ…@8HI:B /J)¬ÓzqyutwbQfKƒ–oq—qf_twbQfˆ°†¦¥foqyw¦§voqˆv°ynfNoq…±o¬t®f.y @m‚t®¤©¦¥¦ywf(¬Ófywm}t®ztwbQf

‘„fynmw¤©z„ˆ8†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®f.…1o|t ¼ƒQynzF‘¯¤©…Qf…WtwbQf)ƒ–oq—qfcb–oqm*ˆQztv„f.t»’?ff.ˆ8ezs…Q¤EQf…K’?f.¬Óz„ynf

t®bQfywfoq…o¬ t®f.y @|´kf†zqyw…Q¤©ˆQ—¿t®bQfˆQf(¢,f.y³mnfªpQfˆŽ†fjˆªpQeK’?fy»’vWt®bŽfuynfNoq…Žfy»ywf.mwpQ¦§t®m

¤¥ˆ$oˆ+oqyntw¤E–†.¤Ñoq¦–…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†f´ QufˆQ†.f¿¤¥ˆ$oywfNo…zq¬!oƒ–oq—qf}¢³f¿e1oNvgƒQywf(¬Ófy,twzKpQmnf¿oqˆ

z„¦¥…Qf.y!‘oq¦©pQf³twb–oqˆtwbQfcoq†(t®p–o¦¯mnfªpQfˆŽ†fˆªpQeK’?fy*zq¬–twbQf,ƒQoq—„fq´ –z„yUtwbQ¤¥m!¢,f)¤©ˆt®ywzs…QpQ†.f

¬Óz„y}foq†‡bƒ–oq—qfKoqˆQzt®bQf.y†zqpQˆt®fy†Noq¦©¦¥f…t®bQf +9!() :7 )( ½KÓÉMLUÁ(´ ˆo1ywfoq…

t®bQf+ 1z¬UtwbQfƒQoq—„f¤¥m 8ywf.†f¤§‘„f.…8_’vtwbQfynfNoq…Ž¤¥ˆQ—Wt‡omw¡$ywot®bQf.yutwb–oqˆ+t®bQf ) zq¬UtwbQf

ƒ–oq—„f´¿~¦¥mnz1t®bŽ¤¥megfNoˆQm}twb–ot¿z„ˆ¸¢yw¤©twft®z$o1ƒ–oq—„fHt®bŽfKƒ–oq—„feKpQmntpQƒ?…–ot®f + $t®z

¤©t®m¼†pŽywywf.ˆt)‘oq¦¥pQfuzq¬ ) –´Ca¼vsƒQ¤©†Noq¦©¦©v ¯oq¦©—„z„yw¤§t®bQegmmwpŽ†‡b+oqm³twb–ot³zq¬%N„oqˆ–oq¡ª¤©y®oqeoqˆoqˆQ…

aCoqeg¤¥y Œ*pQmwfo’Q¤©t†oq¦¥¦©f…t®bQf JM> ) @#4 #434#4546&(½Pz„y Ë!šNž Áj’Q¤§t¿t®z+z„ƒŽtw¤¥eg¤f

,+!ï/,-

(12)

t®bQf$zF‘qfywbŽfNoq…>zq¬u†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtw¤¥ˆQ—Q´¹acbQ¤©mK’Q¤©t¤¥mKmnf.tWtwz fynz±¢bQfˆ«o±†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªt8¤©m

t‡oq¡fˆ$oˆQ…1mnf.t¼t®zzqˆQfu¢bŽfˆ$o¢yw¤§t®f¤¥m»…Qz„ˆŽfq´ ˆQfue1oNvWˆQzt®ft®b–ot»twbQfu‘oq¦©pQfzq¬HtwbQf

J().#j’Q¤§t¤¥m¿mn¤¥egƒQ¦©vt®bQfW‘oq¦©pQfWzq¬¼t®bQf8’?z¯z„¦©fNoqˆf&r¯ƒQywf.mwmw¤©z„ˆ

´guzqt®fWt®bQot

ˆQzqt¼f.‘qfynv¤¥ˆtwfy®o†.t®¤©z„ˆ8¤¥ˆQ†.pQywm»t®bŽf}zF‘„f.ywbQfoq…$egfˆt®¤©z„ˆQf.…¤©ˆgtwbQ¤¥m¼mwf.†.t®¤©z„ˆ9´*acbŽ¤¥m¼¤¥m¼oqˆ

¤¥egƒQ¦¥f.ef.ˆªt®ot®¤©z„ˆ1¤©mwmnpQf¿t®b–otc¢³f…Q¤¥mn†pQmnmu¬ÓpQy‚t®bQf.yc¤¥ˆ¸¯f.†.t®¤©z„ˆ°•¯´

% " # " " " "!"# "

~5¦©z¯†oq¦–†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt³¬Óz„y,ot‡oqmn¡8¤¥m»¤©twm³†.pQywynfˆt)ƒQyn¤©‘otwf}m‚t‡otwfoqˆŽ…t®bŽf†zqywywf.mwƒ?z„ˆQ…Q¤©ˆQ—

¾j¾! K´Ž~5¦¥zs†Noq¦=†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆtc¬Óz„y,oƒ–oq—„f}¤¥m³twbQfj†.pQywynfˆtcƒ–oq—qf†zqˆªtwfˆt ¯t®bQf¾j¾! oqˆQ…

t®bQf+ –´»}zt®¤¥†.fjt®b–o|tct®bQf¿‘oq¦¥pŽf¿zq¬T) g¤¥mc¤©ˆt®bQf¾j¾! ¤©t®mnf¦§¬º´

J¤§t®b­twbQ¤¥m¢³f+oqynf$ˆQzF¢ ¤©ˆÂo±ƒ?z„mw¤§t®¤¥zqˆ\t®z±twy®oq†‡¡A…Qfƒ?fˆQ…ŽfˆQ†.¤¥fm8¤©ˆ\t®bQfm‚vsmnt®f.e

¢bQ¤¥†‡bg†z„pŽ¦¥…8’_fc†oqpQmnf…1’v8egfmnm®oq—„fcƒQoqmwmn¤¥ˆQ—z„ymwbQoqywf.…egfegz„ynvz„y»o¿†z„e’Q¤¥ˆ–o|t®¤¥zqˆ

zq¬¿’?zqt®b9´Tacb–oqˆŽ¡sm$twzAtwbQf°ynfmwpŽ¦©t$’v ­oˆQ— !+ ßh„h%)t®bQf°…Q¤¥ynf†.t…Qf.ƒ_f.ˆQ…QfˆŽ†.v

¤¥ˆŽ¬Óz„yne1o|t®¤¥zqˆK¤¥m¼mwp g†.¤¥fˆt³t®z…Qf.twf†.t³t®bQfuywf.†zF‘„f.ynv¦¥¤©ˆQfq´U€²ˆt®bŽfˆQf&r¯t³mwf.†.tw¤¥z„ˆg¢,fu¢¤¥¦¥¦

mwbQzF¢ bŽzR¢ t®bQ¤©mce1oNv$’?fpQmwf.…°¤©ˆ+o8¬Óf(¢ t²vsƒQ¤¥†oq¦9mn†fˆQoqyw¤©z„m´

" / ¨)UW 3 C g ,%«#1 (%.(

€àt¤©mƒ?z„mwmn¤¥’Q¦©fgtwz°pQmnftwbQfmnf$ef.†‡b–oqˆQ¤©mwegmtwz°¤©eƒQ¦©fegfˆtmwf(‘„f.y®oq¦¼¢,f.¦¥¦¼fmnt®oq’Q¦©¤¥mwbŽf…

ƒQywzqtwz¯†.z„¦¥mjoqˆQ…¨t®bQf.¤¥yjz„ƒ¯t®¤¥eg¤ot®¤©z„ˆQmu¬Óz„yjywf.†zF‘„f.ynvq´ AfWt‡oq¡f8twbQfWt®bQynffW¬Poqeg¤¥¦©¤¥fmuzq¬

ƒQywzqtwz¯†.z„¦¥mc·†.z¯z„yn…Q¤¥ˆQot®f.…±†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtw¤¥ˆQ—H†z„egeKpQˆQ¤©†Notw¤¥z„ˆ¤¥ˆŽ…QpQ†f.…†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtw¤¥ˆQ—

oqˆQ…+pQˆQ†.z¯z„yn…Q¤¥ˆQot®f.…†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt®¤©ˆQ—1oˆQ…¸†.z„ywynfmnƒ_z„ˆŽ…Q¤¥ˆQ—8ynf†zF‘qfynvm‚t®y®o|t®f—q¤¥fm.´

! "#$%! "#$%&' ! ( ")% "

€²ˆ¹twbQf8†Noqmnfzq¬³†zsz„yn…Q¤¥ˆ–o|t®f…¨†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt®¤¥ˆŽ—¢bQf.ˆQf.‘qfyt®bQf8mnvsm‚t®fe eoq¡qf.mo+…Žf†¤ß·

mw¤¥zqˆ\t®z±†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆtWz„ˆQf1z„yegz„ywfgfˆtw¤©t®¤©fm*¤©t¢¤¥¦¥¦eoq¡f$mwpQynf1t®bQottwbQf$ywf.mwpQ¦§t®¤©ˆQ—

mwf.tzq¬*†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt®mg½Óz„ˆQf¬Óywz„e foq†‡b±fˆtw¤©t²vŽÁ¬Óz„ynemuogywf†.zF‘„fy‚v±¦©¤¥ˆQf´)acbQ¤¥muywf ªpQ¤¥ynfm

†zsz„yw…Q¤©ˆ–otw¤¥z„ˆoqegz„ˆQ—ƒ?zqtwfˆt®¤¥oq¦¥¦§vgoq¦¥¦–t‡omw¡ªmc…QpQyn¤¥ˆQ—twbQfj†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt®¤¥ˆŽ—WƒQb–oqmnfq´»acbQf

t²¢,z†.z„eegz„ˆ¸z„ƒŽt®¤©e¤Notw¤¥z„ˆŽmtwb–otjoqywfKˆŽf†f.mwmwoqynv±¬Ózqy}t®bŽ¤¥mtwz$’_ff*g†¤©fˆt¿¤¥ˆ°ƒQy®oq†&·

t®¤¥†.f8oqywf¸½ºhRÁjoq’Q¤©¦¥¤©t²v+twz…Žf.t®f.†.t¢bQ¤¥†‡b¹fˆtw¤©t®¤©fm¿ˆQf.f…¹t®z+’_f8†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt®f…@*oqˆQ…«½Y“„Á

oq’Q¤¥¦©¤©t²v¹t®zAm®oN‘„ft®bQf†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtwmoqmnvsˆQ†‡bŽywz„ˆQzqpQmw¦§v>twzAtwbQf¸m‚t®z„ywoq—„f´£acbQf°†.pQywynfˆt

¢,z„yn¡8¤¥m¼ywf¦©f.‘oqˆt,twztwbQf}¬Óz„ynef.y³z¬9t®bQf.mwft²¢³zKƒ?z„¤¥ˆtwm´€à¬oqˆ1fˆt®¤§t²v !t‡oq¡fmco†‡bQf†‡¡„·

ƒ_z„¤©ˆt¼¢¤§t®b8t®bQfu†zqywywf.mwƒ?z„ˆQ…Q¤©ˆQ—tw¤¥egfm‚t‡oqegƒ@%ªt®bQf.ˆ¬Óz„y¼fNoq†‡bzqt®bŽfy¼fˆt®¤§t²v K¤©¬

ï!ï TSUV'(

(13)

H

w3 w

1

m1

r2

entity 1 (task) entity 2 (task) entity 3 (page) entity 4 (task) c2,1

c3,1

w2

[0,1,1,0]

[0,1,1,1]

[0,0,1,1]

c4,1 c4,2 r1

[0,0,2,1]

3,2 [0,1,2,1]

c

c4,0 [0,0,0,0]

c3,0 [0,0,0,0]

c2,0 [0,0,0,0]

c1,0 [0,0,0,0]

Potential Next Checkpoint Checkpoint Forced by entity 2

c c1,1

2,2 (1,1,1,0)

C¤¥—„pŽywf°“ F~ˆ£f&rŽoqeƒŽ¦¥f+¢¤©t®b£oAƒ?z„mwmn¤¥’Q¦©f°mwf ªpQfˆQ†.fzq¬f.‘qfˆt®m¤©ˆ£o\†.z¯zqyw…Q¤©ˆ–ot®f.…

†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®¤©ˆQ—mw†.fˆ–oyw¤¥zŽ´­Ä,z„ynywf.mwƒ?z„ˆQ…Q¤©ˆQ—±t®zfoq†‡b †‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtWt®bŽf$t®¤¥egfm‚t‡oqegƒ\¤©m

mwbQzF¢ˆ¹oq’?zR‘qfKt®bQf†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt¦Ñoq’?f¦%_¤©ˆ±m ªp–oywfW’Qywoq†‡¡qf(t®m´acbQf8¾j¾! ‰¬Óz„yjf.ˆt®¤©t²v±“

¤¥egef.…Q¤Ñotwf¦§vgo¬t®f.y)t®bQfywf.†f.¤¥ƒŽtuzq¬

¤©mcmwbQzF¢ˆ¸¤¥ˆ+ywz„pŽˆQ…¸’Žy®oq†‡¡f.t®m.´

@

@%HtwbQfˆf.ˆªtw¤©t²v eKpQmntj’_f†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®f.…\om}¢³f¦¥¦%9oqˆŽ…°t®bQ¤©m

ƒQywzqtwz¯†.z„¦b–oqmt®z’_foqƒQƒQ¦©¤¥f…ywf.†pQynmw¤§‘„f¦§v±o|tf.ˆªtw¤©t²v –´acbQff.ˆªtw¤©tw¤¥fmu†zqywywf.mwƒ?z„ˆQ…Q¤©ˆQ—

t®z¿t®bQf)twywf.fuz¬H…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†¤©fm»t®bªpQm»—„fˆŽfy®o|t®f…g†Noˆg’?f†zsz„yw…Ž¤¥ˆ–otwf…8oqˆŽ…8¢³fu†Noqˆ8—„f.ˆ¯·

fy®o|t®fKo†zsz„yw…Q¤©ˆ–otwf…°†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆtN´¿€à¬twbQfKfˆtw¤©t²v¸¤¥m}o1ƒ–oq—„f¬Óz„y}¢bŽ¤¥†‡b

t®bQf.ˆ¸¤§tcefoqˆQmct®bQotˆQzgpQƒ_…Qot®¤©ˆQ—Wzq¬!t®bQfƒ–oq—qf†.z„ˆt®f.ˆªt}¤¥ˆ¯¬Óz„yweot®¤©z„ˆ1¤©mcˆQff.…Qf…ŒY´

Ä,zqˆQmw¤©…Qfy6z„pŽy6f(rŽoqegƒQ¦¥f*¤©ˆC¤¥—qpQywf*“¯´U€à¬st®bŽf¦Ñotwfmnt9†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®mUoqynf" $

&

t®bQf.ˆ°¤©¬Cfˆt®¤§t²v¸“8…Žf†¤©…Qfmut®z8t‡oq¡ftwbQf†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt

om}¤©ˆQ…Q¤¥†ot®f.…Qt®bŽfˆ±¤§tc¬Óz„yw†.fm

fˆt®¤§t²vh¿t®zWt‡oq¡ftwbQf†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt

’?f†oqpQmwf ’QpŽt

Ž´

–z„yynf†.zR‘qfy‚vTtwbQf¹mwz„¦©pŽt®¤©z„ˆ^¤¥m ªpQ¤©twf¨mnt®ywoq¤¥—qbªt¬Ózqyn¢,oqyw…9´acbQf¨¬PoqpQ¦§t+…Qf.twf†.twz„y

z„yKmwzqef$zt®bQf.yKywf.†zF‘„f.ynv eoqˆ–oq—„f.ef.ˆtKegf†‡b–oqˆŽ¤¥mwe ¢¤¥¦©¦³…Žf.t®f.†.t8¤©…Qfˆt®¤§t®¤©fmKzq¬ctwbQf

¬PoqpQ¦©twf…Âf.ˆªtw¤©tw¤¥fmgoqˆŽ…>’Žywzoq…Ž†Noqm‚tgtwbQfe4t®z¹oq¦¥¦³pQˆŽ¬Poq¤©¦¥f.…Âfˆt®¤§t®¤¥f.m´Â€à¬jo¨ˆŽz„ˆÂ¬PoqpQ¦©t²v

fˆt®¤§t²v }ywf†.f¤§‘„fmWˆŽzqt®¤9E–†Notw¤¥z„ˆ¹t®b–o|tKfˆtw¤©t²v ¨¤©mynz„¦¥¦©¤¥ˆQ—+’–oq†‡¡ t®bŽfˆÂ¤©¬

%Ž¢bQfynfL) 8¤¥m¼t®bQfj†.pQywynfˆtcmnfªpQfˆŽ†fˆªpQeK’?fycot /ŽtwbQfˆ†.¦¥foqyw¦§v8fˆt®¤§t²v

b–oqmywf.†f¤§‘„f.…°oW…Qf.ƒ_f.ˆQ…QfˆŽ†.v¬Óywzqe fˆtw¤©t²v gmw¤©ˆQ†f¤©twm)¦Ñomnt†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªt=oqˆQ…+bQf.ˆQ†f

fˆt®¤§t²v b–oqmt®z+ywz„¦©¦¥’–o†‡¡±oqm¿¢³f¦¥¦Y´8acbQ¤¥mˆQff.…Qmt®z’_f8…Qz„ˆŽfgynf†.pQywmn¤©‘„f.¦©v1{npQm‚toqm¤©ˆ

t®bQf†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªtw¤¥ˆQ—gƒQb–omwfq´

Ä,zqˆQmw¤©…Qfy6z„pŽy6f(rŽoqegƒQ¦¥f*¤©ˆ E–—„pQynf»Ž´€à¬¯twbQfmwf(t!zq¬s¦Ñotwfmnt9†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®m!¤¥m%

&

t®bQf.ˆ1¤©¬Hfˆt®¤§t²v¬Poq¤©¦¥f.…o|¬t®fy»t®bŽf}¢yw¤§t®f

twbQfˆt®bQfuywf.†zF‘„f.ynvg¢,z„pŽ¦¥…1ynfªpQ¤©ywfufˆt®¤§t²v

¿twzynfm‚t‡oqy‚t,o|t³†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt®f.…$mnt®ot®f ´ JbQf.ˆt®bŽ¤¥m¤¥ˆ¯¬Óz„yweot®¤©z„ˆKynfNoq†‡bQf.m,f.ˆªtw¤©t²vW‹*

,+!ï/,-

(14)

w3 w

1

m1

r2

entity 1 (task) entity 2 (task) entity 3 (page) entity 4 (task) c2,1

c3,1 w2

[0,1,1,0]

[0,1,1,1]

[0,0,1,1]

c4,1 c4,2 r1 c3,2 c4,0

[0,0,0,0]

c3,0

[0,0,0,0]

c2,0 [0,0,0,0]

c1,0 c1,1

[1,2,1,0]

[1,0,0,0]

c2,2

Failure [0,0,0,0]

[0,1,2,1]

(0,0,3,2) [0,0,2,2]

C¤¥—„pŽywf*F~ ywf†.zF‘„fy‚v­mn†fˆQoqyw¤©z±¬Óz„y†.z¯z„yn…Q¤¥ˆQot®f.…­†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtw¤¥ˆQ—Q´acbŽf$‘„f†(t®z„yW¤©ˆ

t®bQfywzqpQˆQ…+’Qy®o†‡¡qf.twm¤©m)t®bQf¾j¾! otfˆt®¤§t²v‹go¬ t®f.y

´

¤©tc†.z„eƒQoqywf.mu¦©z¯†oq¦¥¦§v8t®bQf¿‘oq¦¥pŽf¿zq¬ 8A86oˆQ…

8A8oqˆŽ… E–ˆŽ…twbQfe twz8’_f

oqˆQ…“8ywf.mwƒ?f†.tw¤©‘qf¦©v_ynfªpQ¤©yw¤¥ˆŽ—¤§tutwz1ynz„¦¥¦©’–oq†‡¡1twz¤§t®muƒQywf(‘¯¤©z„pQmu†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt &

´ ˆ

t®bQf†z„ˆt®ywoqynv*ˆQzqtwfgtwb–ot¤©¬,twbQf¬Po¤¥¦¥pŽywfW¢)omKo¬ twfy

’QpŽt’_f(¬Óz„ywf

UtwbQfˆ\fˆt®¤§t²v

‹¨¢³z„pQ¦©…«bQoF‘qf¸zqˆQ¦©vÂynf†.f¤©‘qf…>t®bQf!

‘oq¦¥pŽf+¢¤§t®bÂt®bŽfƒQoq—„f+ywfoq…>¢bŽ¤¥†‡b egfNoˆQm

,A8=¢³z„pQ¦¥…1z„ˆQ¦©vg’?f“ sbQfˆŽ†f¿ˆQzqt,ywf spŽ¤¥yw¤©ˆQ—Koˆªv1oq†(t®¤¥zqˆ$z„ˆ1twbQfƒ–oyntczq¬9fˆt®¤§t²v

‹Q´

! " $ $#"! % " "# & ! ")%"

acbQf†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtwmg¤©ˆ\t®bŽf$†Noqmnfzq¬u†z„egeKpQˆŽ¤¥†No|t®¤¥zqˆA¤©ˆQ…QpQ†.f… †‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtw¤¥ˆQ—¨oqynf$zq¬

t²¢,zW¡ª¤¥ˆŽ…Qm¼·*¤¥ˆQ…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆªtcoqˆQ…$¬Óz„yn†f…H´JbQfˆ+oqˆ1fˆt®¤§t²v1¤©ˆQ…Qfƒ?fˆŽ…Qfˆt®¦§v1…Žf†¤©…Qfm³t®z

†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt ¤©tt‡o¡qfmUoqˆ¤¥ˆQ…Žfƒ?fˆQ…Qf.ˆt*†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªtCoqˆQ……Qzsfm!ˆQzqt!†zqeeKpŽˆQ¤¥†ot®f*¢¤§t®b

zqt®bQf.y¿fˆt®¤§t®¤©fm´WacbŽ¤¥m¡ª¤¥ˆQ…¨zq¬³†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt¤¥m¢bQot†ywfot®f.mƒ?zqtwfˆt®¤¥oq¦C¤©ˆQ†z„ˆŽmw¤¥m‚t®f.ˆ¯·

†¤¥f.m’_f(t²¢,f.fˆK¦¥ot®f.mnt!†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtwmUzq¬¯t‡oqmn¡ªmqynfªpQ¤©yw¤¥ˆŽ—uynz„¦¥¦©’–oq†‡¡ut®zuz„¦¥…Qf.y6†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtwm´

JbQfˆ\twbQfynf¤©moˆA¤©ˆªtwfywoq†.tw¤¥z„ˆt®bŽfˆAtwbQf1…Žfmntw¤¥ˆ–o|t®¤¥zqˆ¹f.ˆt®¤©t²v¹zq¬³t®bQfg…Qf.ƒ_f.ˆQ…QfˆŽ†.v

t‡oq¡fm¿o$†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt¿’_f(¬Óz„ywfKoq†.twp–oq¦¥¦§voq¦¥¦©zF¢¤¥ˆQ—8t®bQf¤¥ˆt®f.y®oq†(t®¤©z„ˆ¸twz+oÃHf.†.t}t®bQfK†.z„eW·

ƒQpŽt‡o|t®¤¥zqˆ»¤©¬u¤¥ˆQ…Žff… t®bŽf…Žfƒ?fˆQ…Qf.ˆQ†f¸¤¥mWˆQf(¢´ acbQ¤¥mW¤©m8o¹bQf.pQyw¤©mntw¤¥†$t®z¨eoq¡qf$twbQf

ywf†.zF‘„fy‚v¦¥¤¥ˆŽf¿ƒQywz„—qywfmnm´ =zqyweoq¦¥¦§v s¤©¬!t®bQf¤¥ˆt®f.y®oq†(t®¤©z„ˆ†ynfNotwfmjo8…Qf.ƒ_f.ˆQ…QfˆŽ†.v+¬Óywz„e

fˆt®¤§t²v twz±fˆtw¤©t²v C†Noqynynvs¤¥ˆQ—¸t®bQf$mnfªpQf.ˆQ†f+ˆªpQeK’?fy ½ ¬Óywz„e ²Á*t®bQf.ˆÂfˆt®¤§t²v

eKpQmntt‡oq¡fo$†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt’_f(¬Óz„ywfW†.z„egƒQ¦¥f(t®¤¥ˆŽ—t®bŽfW¤¥ˆt®f.y®oq†(t®¤¥zqˆ±†NoqpŽmw¤¥ˆŽ—+twbQfK…Qf.ƒ_f.ˆ¯·

…QfˆQ†.f8ƒQywzF‘s¤¥…Qf.…t®b–ot ´KacbQ¤¥m¿†‡bŽf†‡¡±…Qf(t®f.†.t®mt®bQotjt®bŽfW¤¥ˆQ…Qf.ƒ_f.ˆQ…Qf.ˆQ†f

ï!ï TSUV'(

(15)

H

¤¥mˆŽf.¢6¤©te1o¡qfm¿mnpQywfKtwb–ot¿ˆŽzqtjf(‘„fy‚v…Qf.ƒ_f.ˆQ…QfˆŽ†.v¨†NopQmw¤©ˆQ—¤¥ˆt®f.y®oq†(t®¤©z„ˆ°¦©fNoq…Qm}t®z

oW¬Ózqyw†f.…¸†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆtN´

acbŽfywf.†zF‘„f.ynv1ƒQywzqtwz¯†.z„¦=¤¥m¼¤¥…Qf.ˆt®¤¥†oq¦Qt®zt®b–o|t,¬Óz„y»pQˆQ†.z¯zqyw…Q¤©ˆ–ot®f.…1†‡bQf.†‡¡ªƒ_z„¤©ˆt®¤¥ˆŽ—

…Qfmn†yw¤©’_f.…¸ˆŽf(rstN´

! "! #$ ! "! %& # " "

€²ˆKt®bQf³†Noqmnfczq¬=pQˆQ†.z¯z„yn…Q¤¥ˆQot®f.…K†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtw¤¥ˆQ—jtwbQf)†‡bQf.†‡¡sƒ?z„¤©ˆªtw¤¥ˆQ—¿ƒŽb–oqmwf,¤¥mCm‚t®ywoq¤¥—„bt‚·

¬Óz„yn¢,oqyw…°oqˆQ…¸mw¤¥eg¤¥¦¥oqy,twzgtwbQf¤©ˆQ…Qfƒ?fˆŽ…Qfˆtj†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt®¤©ˆQ—1ƒQbQoqmwfzq¬*t®bŽf†.z„eepQˆQ¤§·

†Notw¤¥z„ˆ¤©ˆQ…QpQ†.f…†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®¤©ˆQ—gmw†‡bQf.ef´

€²ˆ>t®bQf¸ywf.†zF‘„f.ynv«ƒQb–oqmnf¸¢³f°ˆQf.f… twz\ywf.†zF‘„f.y1t®zAoA—q¦¥z„’–o¦¥¦©vA†zqˆQmw¤©mnt®f.ˆt$mnt®ot®f´

acbQ¤¥mefoqˆQm¢³f$ˆQf.f…­twz±†z„egƒQpŽtwf$o°ynf†.zR‘qfy‚v­¦¥¤©ˆQfW¬Óywz„e twbQf$mwf(tKzq¬†‡bŽf†‡¡ªƒ_zq¤¥ˆt®m

mnt®zqywf…H´j€²ˆQ…Qf.f…¤¥ˆ¸t®bQ¤©m†NomwfWo J$& @& 4# §hN”(*eoNv+z¯†.†pQy¦¥fNo…Q¤¥ˆQ—gt®z1o1¦¥zqt}zq¬

¦¥z„m‚t¿†z„egƒQpŽt®ot®¤©z„ˆ9´¿acbQ¤©m¿¤¥mtwbQfWƒ?zqt®f.ˆªtw¤Ñoq¦UzF‘„fynbQfNo…Aƒ–o¤¥…±¬Óz„yjˆŽz†zsz„yw…Q¤©ˆ–otw¤¥z„ˆ°ot

oq¦¥¦9¤©ˆt®bQf†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆtw¤¥ˆQ—1oqˆQ…†z„egeKpQˆQ¤©†Notw¤¥z„ˆƒŽb–oqmwf.m´)acbŽfynf†zF‘qfynv¦©¤¥ˆQf¿†oqˆ°’?f

†z„egƒQpŽtwf…¹¤¥ˆ¨t®bQf8t®ywoq…Q¤©tw¤¥z„ˆQoq¦U¬PoqmnbQ¤¥zqˆ¹’v¹ƒQynfmwf.ˆt®¤¥ˆŽ—¸t®bŽfg¬ÓpQ¦©¦*mwf(tz¬,t®¤©ef.mnt®oqeƒŽm

t®z±o¸†fˆtwy®oq¦ …Qf.†¤©…QfyƒQywzs†f.mwm $oqˆQ…A¦¥f(twt®¤©ˆQ—¤©t†z„egƒQpŽtwft®bŽf1ywf.†zF‘„f.ynv\¦¥¤¥ˆŽfq´+acbQf

ywf†.zF‘„fy‚v¹¦¥¤¥ˆŽfK†Noqˆ¹’?fg†.z„egƒQpŽt®f.…A’v¨†.z„ˆQmntwywpQ†(t®¤©ˆQ—twbQf8†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt—„y®oqƒŽb ‹(¬Óywz„e

t®bQfjtw¤¥egfmnt®oqegƒQm´*acbŽfˆz„ˆQf¿†NoˆpŽmwf¿ywfoq†‡b–oq’Ž¤¥¦¥¤§t²v$oˆ–oq¦©vsmn¤¥m,twzW†z„egƒQpŽtwfjt®bQf¿mnf.tzq¬

†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®m¿twzywf†.zF‘„fy¬Óywzqe¸´€²ˆQ…Qf.f…¹¤©¬twbQfWfˆt®¤©ywfWmnf.tzq¬»t®¤©ef.mnt®oqeƒŽm¤¥m¿’Žywzoq…s·

†Noqm‚t *t®bŽfˆÂfNo†‡bÂfˆt®¤§t²v\†oqˆ­ywpŽˆ­t®bQ¤©mKoq¦©—„z„yw¤§t®bQeoqˆQ…­…Qf.†¤©…Qf1¬Óz„y¤©t®mnf¦§¬)t®bQf1ƒ_z„¤©ˆt

t®zW¢bQ¤¥†‡b¤©tmnbQz„pQ¦©…+ywz„¦©¦¥’–oq†‡¡=´~ t²vsƒQ¤¥†oq¦6pQˆQ†.z¯zqyw…Q¤©ˆ–ot®f.…+†‡bQf†‡¡ªƒ?z„¤¥ˆt®¤©ˆQ—oq¦¥—„zqyw¤©twbQe

¤¥mz„ƒŽt®¤©e¤f.…\’v\¤©eƒŽ¦¥fegfˆtw¤¥ˆQ—o°—oyw’–oq—qf1†zq¦¥¦¥f.†.tw¤¥z„ˆAoq¦¥—qz„yw¤§t®bQe ‹ ³t®b–o|t†.z„¦¥¦©f†.twm

t®bQft®¤¥egfm‚t‡oqegƒQmgoqˆQ…«†z„egƒQpŽtwfmgt®bQfywf.†zF‘„f.ynv£¦©¤¥ˆQf´£€²ˆ twbQf°ƒQynz¯†.fmnm1¤©tywf.ezF‘qfm

pQˆQˆQf.†fmnm®oqy‚vbQ¤¥m‚t®z„y‚v$¤¥ˆ¯¬Óz„yweot®¤©z„ˆ9´UacbQ¤¥m)twz¯z8pQmnfmt®bQfm®oef¿mnf.tuzq¬!t®¤¥egfm‚t‡oqegƒQm.´

+%. W ! (

=zqy}f †.¤¥f.ˆQ†.v°ywfNomwz„ˆQm¤©tj¤©m}¤©eƒ?z„y‚t‡oqˆtut®z$¡ffƒtwbQfzF‘„f.ywbQfoq…Qm¦¥zF¢ ¤©ˆ¸t®bŽfK†‡bQf†‡¡„·

ƒ_z„¤©ˆt®¤¥ˆŽ—oqˆQ…8ywf.†zF‘„f.ynvgƒQywzt®zs†z„¦©mªoqˆQ…g…QpQyn¤¥ˆQ—oq¦©¦Ž¤©ˆªtwfywoq†.tw¤¥z„ˆQm.´*€²ˆ8t®bQ¤©mmwf†(t®¤©z„ˆg¢³f

f.‘oq¦¥pQot®ft®bQf}zF‘„fynbQfNo…Qm)¤¥ˆtwywzs…QpQ†f.…$’v8t®bQf}ef.†‡b–oqˆQ¤©mwegm,f(r¯ƒQ¦¥oq¤¥ˆŽf…1¤©ˆgtwbQ¤¥m³ƒ–oqƒ?fy.´

~¦¥¦6¤©ˆt®fywoq†.tw¤¥z„ˆŽmuepQmnt}†NoqynynvogmwfªpQf.ˆQ†fWˆªpQe’_f.yu¢bQ¤©†‡b°¤©moqˆ¤¥ˆtwf—„f.y´cacbQf†zs…Qf

t®zg’_ff(r¯f.†pŽtwf…°¢¤§t®b+t®bQfmwf spŽfˆQ†.fKˆªpQeK’?fy¤©twmwf¦§¬C¤©muoq¦¥mnzgmne1o¦¥¦6oqmumwbŽzR¢ˆ¸fNoqyn¦¥¤©fy´

€àt³¤©m»¤¥egƒ_z„y‚t‡oqˆt*twzˆŽzqt®fct®bQot¼ˆQzqt³oq¦¥¦ŽywfNo…Qm³zqy»¢yn¤©twfm»ˆQff.…1t®z¤©ˆQ†pQytwbQ¤¥m»zF‘„f.ywbQfoq…9´

€²ˆ ot²vsƒQ¤©†Noq¦,¾¿QÀ ¤¥egƒQ¦©fegfˆt‡otw¤¥z„ˆ )’Qoqmwf.…«z„ˆÂmnfªpQf.ˆªtw¤Ñoq¦,†z„ˆQmn¤¥m‚t®fˆŽ†.v­¢¤§t®b o

,+!ï/,-

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST