Neuvième Année. — N

(1)

ι

. . . . . . τ : - • . ; •

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa

Neuvième Année. — N

⁰

37. Prix du numéro 10 centimes.

Dimanche 5 Mai 1895.

B u r e a u x : Rue de la Serre, 27.

Un an : Six inim:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. Wn1— Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les liureaux de poste

Paraissant le Jeudi et le Dimanche a Ia Chanx-de-Fonds.

ANNON©ES

Provenant, de la Suisse 20 cl. la ligne

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce o'O cent.

Les annonces se paient d'avance.

O i ^ t t i i c «le I» S o c i é t é i i i l c r c i i i i t o n a l c d e » I i i c l n » t r i e » «lu .Iiii'it. «le» C l i t i m l > r e » fie c o m m e r c e , «le» I t i i r c a u x «le c o n t r ô l e e t «le» K y i a t l i c n i » i»ro|'e»»ioimeI».

Espagne et Suisse

L ' a p p l i c a t i o n iaile à d e s p r o d u i t s s u i s s e s d e la loi e s p a g n o l e s u r les b r e - v e t s d ' i n v e n t i o n , a, c o m m e o n Ie sait, n i o l i v é u n e r é c l a m a t i o n d i p l o m a t i q u e du C o n s e i l f é d é r a l . L ' E s p a g n e a r é p o n d u q u ' i l n e p o u v a i t i n t e r v e n i r d a n s c e l l e alfairc a u s s i l o n g t e m p s q u e les t r i b u - n a u x n ' a u r a i e n l p a s p r o n o n c é .

D e s l'aiIs a n a l o g u e s , s e r a p p o r t a n t à n o i r e i n d u s t r i e h o r l o g è r e s e s o n t p r o - d u i t s r é c e m m e n t . U n e m a i s o n e s p a g n o l e , fort c o n n u e e n S u i s s e , a e n r e g i s t r é e n s o n n o m . p l u s i e u r s m a r q u e s d e fabri- q u e d é p o s é e s a u b u r e a u fédéral d e la

p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e . C e s . faits, o n t a m e n é l ' i n t e r v e n t i o n d e la C h a m b r e c a n - t o n a l e , a u p r è s d e la m a i s o n e s p a g n o l e . I n r a p p o r t d é t a i l l é va ê t r e a d r e s s é a u D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e s all'aires é t r a n - g è r e s ; il c o m p l é t e r a le d o s s i e r d e s r é - c l a m a t i o n s l é g i t i m e s d e la S u i s s e . U n e s o l u t i o n f a v o r a b l e est à p r é v o i r , c a r l ' o p i n i o n d u m o n d e d e s all'aires. e n E s - p a g n e , se s o u l è v e c o n t r e l ' i n t e r p r é t a t i o n a b u s i v e d o n n é e , d a n s ce p a y s , à cer- t a i n e s d i p o s i l i o n s d e la loi s u r la p r o - t e c t i o n d e la p r o p r i é t é i n d u s t r i e l l e .

La protection de la propriété immatérielle

S o u s ce l i t r e , M. J u l e s ( d é l i e r , a d j o i n t a d m i n i s t r a t i f a u B u r e a u f é d é r a l d e la p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e , à B e r n e , v i e n t d e public1!· u n v o l u m e d e d e u x cent s o i x a n t e d i x p a g e s , q u i c o n t i e n t les c o n v e n t i o n s , lois et r è g l e m e n t s s u r la m a t i è r e et d e s n o i e s s u r la l é g i s l a t i o n , l ' a d m i n i s t r a t i o n , la p r o c é d u r e et la j u r i s p r u d e n c e s'y r a p p o r t a n t .

N o u s n e p o u v o n s m i e u x d o n n e r u n e i d é e d e c e l l e utile p u b l i c a t i o n , q u ' e n r e p r o d u i s a n t s o n i n t r o d u c t i o n :

Il est, à notre époque bienfpeu do personnes qui n'aient pas un intérêt pratique à se fami- liariser avec l'une ou l'autre des matières qui t'ont l'objet de ce recueil. C'est ce qui ressort clairement des statistiques que nous publions d'autre part. Les personnes soumises à l'obli- gation de s'inscrire dans le 'registre du commerce et celles qui sont en relation d'affaires avec elles, doivent connaître les conditions de celte inscription et les conséquences qui en résultent. L'extension du commerce et de l'industrie entraine un emploi toujours plus grand de marques de fabrique ou de commerce, des indications de f>iv;Vetmnce et des mentions de récompenses industrielles. Ne faut-il pas que les maisons honnêtes appren- nent à connaître les moyens mis à leur disposition pour assurer leurs droits et pour com- battre les a b u s dont elles sont si souvent les victimes de la part de concurrents peu seupu- leux ! Pourquoi, par des divulgations in- tempestives, les inventeurs mettent-ils en péril la validité de leurs brevets ou de leurs dépôts '.

Pourquoi omettent-ils, en temps opportun, l'accomplissement des formalités prescrites?

Si ce n'est parce qu'ils ne connaissent pas les dispositions légales qui les concernent ou parce qu'ils ignorent l'absolue nécessité de s'y conformer dans les délais fixés. Et les auteurs, les éditeurs, à combien de dangers leurs droits ne sont-ils pas exposés !

Mais, si les uns ne se doutent pus des droits, qu'ils pourraient invoquer, d'autres, en revanche, nourissenl des illusions singu- lières sur l'étendue de ces mêmes droits. Tel qui réclame de l'administration la radiation de l'inscription d'un concurrent, conteste à celle-ci le droit d'exercer un contrôle quel- conque sur les enregistrements qu'il requiert.

Un autre s'indigne de ce que ces mêmes enregistrements soient, conformément aux diverses lois qui régissent ces matières, effec- tués aux périls et risques de ceux qui les sollicitent. Γη autre encore, qui, auparavant, ne s'est préoccupé en aucune façon des for- malités à remplir pour établir ses droits et les sauvegarder, trouve étrange, lorsque le mo- ment est venu de les faire valoir, d'être privé de tout moyen d'action à l'égard des contre- facteurs, et récrimine hautement contre les dispositions de lois qu'il n'a pas pris la peine d'étudier plus tôt. Bref, l'intéressé qui n'est pas renseigné ou qui est mal renseigné est porté à trouver les dispositions de la loi trop étroites lorsqu'elles restreignent sa liberté et trop larges dans leur application à autrui.

C'est essentiellement en vue d'offrir à chacun

les moyens de se procurer aisément les renseignements indispensables en ces matières compliquées 'que nous avons entrepris la publication du présent recueil. Ceux qui le consulteront s'éviteront des enuis, parfois des procès.

On ne trouvera pas dans ce v o l u m e . d e s études théoriques sur la nature juridique des droits des auteurs ou des inventeurs sur leurs œuvres. Nous ne rechercherons pas si la doctrine française à raison de parler de pro- priétés, nu si la science allemande n'a pas tort d'affirmer qu'il s'agit uniquement de d r o i t s , ni si ces droits sont personnels ou réels ί Désireux de choisir un titre collectif, nous avons pris, sans nous prononcer s u r sa v a l e u r , celui de Propriété immatérielle, le seul que nous ayons rencontré sur notre chemin. P a n s l'usage général, l'expression de Propriété intellectuelle est admise comme équivalent de Propriété littéraire et artistique.

Quant à celle de Propriété industrielle, on s'accorde à reconnaître qu'elle ne peut logi- quement s'étendre au nom commercial et a u x marques, catégorie à laquelle, par analogie, nous avons donné le nom de propriété commerciale. Il est à peine besoin d'ajouter que les noies que nousdonnons n'ont pas la pré- tention d'épuiser les matières qu'elles traitent.

Ce n'est pas en quelques pages qu'on peut résumer les nombreux et épais volumes ou nous avons puisé nos informations. D'autre part, dans un domaine aussi vaste, où légis- lation, jurisprudence et doctrine divergent encore d'opinion sur tant de points, on ne saurait se flatter de donner toujours des solu- tions unanimement acceptées.

Au po'nl de vue pratique, ce recueil a été muni de tout ce qui pouvait en faciliter l'emploi.

Puisse-t-il, tel qu'il est, contribuer à la défense des légitimes intérêts des auteurs et des inventeurs, des industriels et des com- merçants, et, à la répression des moyens de concurrence et de réclame qui blessent la morale publique et portent atteinte au bien général !

Puisse-t-il. en outre, apporter à l'étranger la preuve que la Suisse a pris maintenant un r a n g honorable parmi les pays qui répriment législalivement la contrefaçon, Ia fraude, la tromperie, bref, tous les genres de spoliation dans le domaine qui nous occupe!

Berne, avril 18î)5. . h u e s GFKLLKR.

(2)

Information

Los fabricants d'horlogerie qui rece- vraient des demandes d'échantillons, de prix-courant, ou des commandes, de la maison

E m e r i e h F r e u n d & C1^ VTII, Nepsznilaznhera, ι. Budapest sont invités à p r e n d r e des renseignements au secrétariat de la Chambre cantonale du commerce, rue de la Serre, 37. à la Chaux-de-Fonds.

Secrétariat, de la Chambre cantonale.

John Thomas Mitcheil

La Coopération anglaise perdait en septembre 1893 celui qui a été l'âme du mouvement coopératif anglais, j'ai nom- mé Yansillai'l Neale, secrétaire général du Comité ("entrai: elle vient de perdre à la lin du mois dernier celui qui en a été le corps, si on peut s'exprimer ainsi, c'est Mitcheil, le directeur du Magasin de gros.

Le premier était le chef du Comité Central, véritable cabinet parlementaire chargé de diriger le mouvement coopé- ratif et de défendre ses intérêts et auquel on a d o n n é en Angleterre le nom de

Centre moral. Le second était chargé de la direction du Magasin de gros, c'est-à-dire de la partie commerciale de la Coopération et dont le chillre d'all'aires s'élève à "l'-V,\ millions environ par an.

Cette partie de la Coopération a reçu le nom de Centre matériel.

Vansillarl Neale était l'homme aux idées g é n é r e u s e s . ne voyant jamais d'obstacles quand il s'agissait de se lancer dans une œuvre qu'il croyait juste et b o n n e . C'est lui qui, voulant trans- former les ouvriers en patrons, mil ses capitaux à leur disposition en les enga- geant à former des associations de pro- duction qui échouèrent misérablement.

Ce fut lui encore qui encouragea la fondation du l01' Magasin de gros Coopé- ratif qui lit faillite, et dont il remboursa de ses p r o p r e s deniers les créanciers.

Ces échecs furenl pour lui instructifs:

ils lui apprirent que les ouvriers étaient encore trop ignorants et trop peu habi- tués à la discipline pour aborder l'industrie coopérative.

Il employa alors loul son activité à organiser des Comité d'instruction parmi les coopérateurs et il fonda à Londres avec d'autres socialistes chrétiens le collège des travailleurs.

Sa fortune s'engloutit dans toutes ces tentatives d'amélioration sociale.

Mitcheil était au contraire l'homme pratique par excellence : c'était un homme d'all'aires, dans le bon sens du mot. et un organisateur de premier o r d r e .

Vansillarl Neale appartenait à une famille de genlilhommes et habitait dans

ses dernières années le château de ses ancêtres dont il hérita avec une large fortune de son neveu, fils de son frère aîné. Celle fortune vint remplacer celle qu'il avait englouti p o u r le succès de la coopération.

Mitcheil était de l'origine la plus hum- b l e : ses ancêtres étaient ouvriers cha- peliers; sa mère tenait une petite auberge à Rochdale, misérable petite ville avant le magnifique développement de la Société coopérative des pionnniers.

Vansiltarl Neale avait fait ses éludes à l'Université d'Oxford en même temps que Manning. Gladstone et Maurice.

Mitcheil a élé élevé à l'école communale.

Ces deux apôtres de la Coopération, placés aux deux extrêmes de la hiérarchie sociale, avaient les sentiments les plus élevés: leur désintéressement n'a jamais été mis en doute un seul instant : chré- tiens pratiquants et convaincus, ils s'étaient donnés l'un et l'autre tout en- tiers au service de l'humanité.

Ces dignes coopérateurs, chefs d'un mouvement qui compte en Angleterre près de douze cent mille adhérents, soit avec leurs familles plus de cinq millions d'âmes, avaient, loul en s'aimant pro- fondément, une conception différente sur la méthode de distribution des bénéfices dans l'industrie.

Vansillarl Neale était partisan de la participation dés ouvriers aux bénéfices.

Mitcheil voulait que les ouvriers re- çussent un salaire raisonnable plutôt élevé et que les bénéfices fussent distri- bués au consommateur. Il appliquait ce système au Wholesale anglais où les bénélices réalisés dans les industries coopératives reviennent aux sociétés coopératives de consommation au pro- rata de leurs achats.

Par contre, Ie système préconisé par Vansillarl Neale est pratiqué dans le Wholesale écossais qui distribue une partie des bénélices aux ouvriers.

Ces deux systèmes ont divisé cl eon- linuenl à diviser les coopérateurs anglais sans amener cependant la moindre altération dans leurs rapports fraternels.

La mort de Vansillarl Neale avail l'ail gagner du terrain aux idées de Milchell:

la mort de celui-ci reinel les choses au point où elles étaient avant la morl de Vansillarl Neale.

Il nous reste maintenant à parler do Milchell et de ses derniers moments.

John Thomas Milchell, né en 1838 à Rochdale, IiI son inslruelion à l'école communale. Il fui recueilli à l'âge de ITi ans par un industriel nommé Pagan, qui s'intéressa à lui et le prit dans ses bu- reaux. C'est là qu'il IiI son éducation commerciale. Quelques années après, Milchell fut chargé de l'administration d'une fabrique de laines et enfin il dirigea pour son propre compte une

fabrique de flanelle qu'il abandonna peu à peu pour s'occuper de coopération.

Il entra en IHo!) dans Ia Société des pionniers de R o c h d a l e : au boni d'un an il fut appelé à faire partie du Conseil et bientôt on le chargea de diriger \\\w industrie dépendant de la Société coopé- rative.

En 1800 la Société des pionniers le désigna p o u r la représenter dans le Conseil d'administration de M'holesale cl en 1874, il en fut nommé directeur.

U a conservé ce posle jusqu'à sa mort.

Milchell aimait à parler de son hum- ble origine et disait : « La pauvreté n'est pas ' un déshonneur, le d é s h o n n e u r n'existe qu'autant qu'on ne fait rien pour améliorer sa position.»

La réforme de soi-même élail pour lui la base de toute réforme sociale. Il était abstinent el ne buvait ni vins ni liqueurs.

Il aimait les déshérités el voulait les relever par Ia coopération; il disait s o u v e n t : «Tâchez de gagner loul ce que vous pourrez, économisez le plus possible el donnez loul ce que vous p o u v e z » .

«Celui qui fait du bien aux autres se l'ail du bien à lui-même: le seid roi de droit divin c'est le roi Humanité.»

Il répétait sans cesse : « Les grandes forces nécessaires à l'amélioration de l'humanité son! la religion, la tempé- rance, l'instruction el la coopération.»

Huit jours avant sa mort il présidai!

une réunion du Wholesale où 70(1 délé- gués étaient présents, l u e congestion pulmonaire l'emporta.

Peu fie temps avant sa morl il déclarait (pie son travail en ce m o n d e était ter- miné. Sa dernière parole fut pour ses élèves de l'Ecole du Dimanche donl il était le directeur el dont il s'était occupé depuis sa jeunesse.

Après le service funèbre qui cul lieu dans l'église de Rochdale. sa dépouille mortelle fui accompagnée au cimetière par lous les habitants de Rochdale el par les délégués des principales Sociétés coopératives d'Angleterre.

Devant la tombe. M. Shillilo, vice- président du Magasin de gros, rappelle

le dévouement, le désintéressement el la bienveillance de Milchell.

M. Maxwell, directeur du Magasin de gros écossais, dit (pie celui qu'on pleure ne cherchait pas sa récompense en ce monde niais dans l'autre?

Nous avons pensé intéresser nos lec- teurs en reproduisant les pensées expri- mées par les coopérateurs anglais — elles marquent un élal d'âme bien différent du nôtre. DK BOYVIÎ.

Budget de ménage d'un ouvrier

Permettez-moi, écrit-on au Grutliancr, ([lie, donnant suite à l'invitation depuis long- temps t'aiti1 aux ouvriers, je viens vous com- muniquer le compte final de mon livre de ménage pour 181)4. Je suis ouvrier charpentier et travaille dans la Suisse romande. Les

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE , 209

chiffres sont toujours instructifs, en tant qu'on sache les lire comme il faut.

Mes recettes se composent:

a. Du salaire de l'homme b. Du gain de ma femme:

en donnant la pension en sous-louant des chaml

Total

F r . Ct.

1412 85 213 25 282 80 1008 00 Mes dépenses se répartissent comme s u i t : P a i n

Viande Lait F r o m a g e Beurre

Légumes, épicerie P o m m e s de terre

Boissons alcooliques (vins, etc.) Vêtements

P h a r m a c i e J o u r n a u x , livres

Divers Loyer

Divers dans le ménage

134 15 167 65

•194 20 70 — 45 40 362 40

50 05 07 55 116 75 11 30 15 90 236 40 360 — 1851 fr. 1008.00

» 1851.75 57.15 Total Bilan : Recettes . Dépenses . . . >

Solde actif f R e m a r q u e s :

1. La famille se eompose de quatre tètes :

•des parents et d'un enfant de quatre a n s et un second d'un a n .

2. L'homme n'a jamais été malade ni in- occupé.

3. Les entants ont été souvent malades, niais ont été soignés gratuitement par un docteur c h a r i t a b l e ; do là pas de compte de

médecin.

(XoIc de la rédaction. — On voit par le

compte ci-dessus que si le gain supplémen- taire de la femme venait à m a n q u e r , la famille serait dans l'indigence. Le mouvement actuel ouvrier en faveur de l'obtention d'une meilleure existence, est donc bien compré- hensible. Le compte de ce charpentier doit être considéré comme favorable, mais combien de milliers de familles n'ont-elles jamais de solde actif à enregistrer!

Nouvelles diverses

Un r a p p o r t s u r la s i t u a t i o n d e l ' a g r i - c u l t u r e et d u c o m m e r c e d e la F r a n c e vient d'être publié par sir Joseph Growe, attaché pour les affaires commerciales à l'am- bassade d'Angleterre en F r a n c e .

Cc rapport constate," qu'en 1804, l'état de l'agriculture, en France, s'est un peu amé- lioré, mais que les doléances des cultivateurs sont toujours nombreuses. La protection ne satisfait pas le commerce d'exportation de la France qui diminue d'une façon régulière par suite de la politique protectionniste. Dans ces dix dernières années, la France a dépensé environ 10 millions de livres sterling pour protéger l'industrie sucrière, e t c î l a n'a donné que des résultats très peu satisfaisants. Le protectionnisme , en France comme a u x Etats-Unis, soustrait les articles protégés à l'influence de la concurrence et amène u n e surproduction constante.

Cote d e l ' a r g e n t

du Ç Mai I8QÔ

Argent fin en grenailles . . fr. 114.— le kilo.

C φ σι _L.

•α π

Φ

t¹A ο 3£

Ό - Φ <

(0 :Ù

> Ξ 3 -ο -

(A -Φ = Ό Z Φ S.

£. =

'Φ ο

•Ό a.

!Φ φ

<ο

*· ί- C O

υ

•

·-

•ε

, < nl U

" I

E

— £

-ϊ

•α

3 σ ί.

• 3 m

I O I - τ Η ( ^ O O I O 35 OO 0 0 I O I O Ό O · * Τ Η CO CO

LO 35 O ) O ^ I - O ν * CO - H ο 1 - CO Ο} - Π OJ

^r* I O ι Ο —" OC CO I - I O 3 5 Ό O i I O

ίο ι - α οο CO · *

35 O M - 35 O CO O Î O l

— ι O l · - O OO I -

~ . I O ^SH I O O O i 3 ! τ Μ . Ο τΗ_ — ι CO-

O l - H - *

Οι

•^ ο co as •* co ΤΗ as οο as -τ< ο

TH I O O l O l LO —' TH O ) TH OO

ι Ο 35 CO a s I O 3 5 Η* ο ι as ο) 35 ιο

— ι I O OtI CO 35 3 5 Τ Η -s* O ) O l Η * 35

Τ Η O ) Τ Η O l

! O ι Ο O ) O 50

I OO Ι— · * ιΟ O

O - * CO τ Η — ι TH τ Η

as

35

CO SO 35 V) LO

CO

·=*.

O )

.-α . . 3 .

• ι · · α, ·

r. α τ. ~ e ο .2 _-, J S α ί. c

£Λ π ^Ύ. r K r h ^ -T-I O l CO <}< LO -O

— - b è ϊ 1 g is 'B 2 •«

3 ·3 ε Ξ τ O

^ C G β U - 2 2 P^ 73 M ET I - X 35 O — ι O)

-3

<

Η

Comparaison avec le mois d'avril 1804 : Diminution de 2040 boites d'or. Augmen

tation de 0204 boites d'argent.

PAUL DITISHEIM, fabricant, G H A U X~ D E - F O N D S,

Tous les genres p o u r tous pays de 9 à 15 lignes»

3102

Rue de la Paix, 11

Four reprendre la suite d'affaires d'une bonne maison d'horlogerie avec ancienne et fidèle clientèle et rendement assuré, un jeune voyageur expérimenté cherche comme a s s o c i é un visiteur capable disposant d'un capital d'environ f r . 1 5 . 0 0 0 . 3128

Adresser les offres à Mon-. A.

I V I o n n i e r , a v o c a t . C h a u x - d e - Fonds.

A vendre

L ' o u t i l l a g e c o m p l e t p o u r la f a b r i c a t i o n d ' E b a u c h e s p o u r S e c r e t s a m é r i c a i n s , c o n s t r u i t d ' a p r è s l e s d e r n i e r s p e r f e c - t i o n n e m e n t s , p o u r b o i t e s o r , a r g e n t et m é t a l , g r a n d e u r s 10 à 2 V . y c o m p r i s t b a l a n - c i e r s cl u n e p r o v i s i o n d ' a c i e r .

S ' a d r e s s e r s o u s chiffre 1895 a u b u r e a u d u j o u r n a l . 3 1 2 1

Q u e l fabricant (ail la m o n - t r e q u a n t i è m e 18'" a n c r e et c y l . r e m . et à clef, b o i t e s a r g .

800/ooo, m é t a l e t a c i e r , a i n s i q u e d e s 1 2 " arg.800/ooo f o r m e s

b o u l e s ? 3 1 1 8 A d r e s s e r l e s o l f r e s s o u s l e s

i n i t i a l e s E 2200 F a u b u r e a u q u i i n d i q u e r a .

Expédition de Cigares

seulement de bonnes qualités et bon marclié. A chaque commande de cigares à partir de fr. (i il sera ajouté gratis : 1 joli étui à cigares rempli des plus fines cigarettes- turques et un allume-feu en nikel avec une montre à bière.

200 Yevey-Courts fr. 1.(50 200 Rio Grande, en pa-

quets de 10 cls. » 2.20 200 Virginie courts » 2.95 200 Havanes 1 » 2.00 200 Flora Brésil véritables » 3 . — 200 Victorias à bouts » 3 . — 100 Indiens de 5 cls. » 2.10 100 général Her/.ogde7 ets. » 2.00 50 Sumatra de 10 ets. » 2.70 Garantie. Tout envoi qui ne conviendra pas est repris à mes frais. H.1515Q.) 3117

J. Wlniger, Boswyl (Argovic).

Achat au comptant %CSÙÏ.

facettes, g. franç.qualitécourante.

Adresser olfres et prix a C a s e 8 9 Chaux d e - F o n d s . 3114

On d e m a n d e

pour Tnmatave (Madagascar) un r h a b i l l e u r de 22 à 25 a n s . connaissant bien la partie et le ré- glage à fond. Moralité exigée.

S'adresser à P. H. G O L A Z ,

F l e u r i e r . 3131

AYIS anx Monteurs de Boîtes

Un offre a vendre u n b e a u v o l a n t e n f o n t e , avec pieds en fonte, et une t r a n s m i s s i o n a v e c p o u l i e s . — Le tout entière- ment neuf. — L ' a c h e t e u r peut entrer en possession immédiate.

Prière de s'adresser au journal qui est chargé de donner ics ren-

seignements. 3108

Avis aux Fabricants d'Horlogerie!

Un horloger, possesseur des meilleures références et certificats de capacité et de conduite, cherche pour de suite ou pour plus tard, dans une fabrique ou comp- toir d ' h o r l o g e r i e , une place de a c b e v e u r - t e r m i n e u r , clécolteur.

lnnternier. Très habile dans la partie. Se chargerait au besoin du visitage de n'importe quelle partie, voir même de diriger une fabrication. Adresser les offres à initiales A. S . chez M. M a u r i c e

W e b e r , Ecluse n" 4 1 à

3100 N e u c h â t e l .

Une Fabrique d'Horlogerie

établie à G e n è v e d e m a n d e u n e m p l o y é au fait de la Corres- pondance française, anglaise et allemande et pouvant s'occuper au besoin de la vente.

S'adresser sous chiffres Y.4141X.

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , 3123 à G e n è v e .

O n c h e r c h e à a c h e t e r d ' o c c a s i o n u n

moteur

à pétrole

d e 1 c h e v a l e n c o r e e n b o n é t a t . P r i è r e d ' i n d i q u e r a v e c les o l f r e s la p r o v e n a n c e d u

dit m o l e u r . 3 1 2 0 BREVETS, MAR0.UES, DESSINS,MODÈLES

Ed.v.Waldkirch Berne

* CONTENTIEUX INDUSTRIEL *

Un bon Horloger

(trentaine d'années) expérimenté, connaissant la pièce compliquée, cherche pour le mois de Juillet une place de visiteur dans maison sérieuse. Au besoin, il pourrait

s'intéresser. 3125 Adresser les offres sous chiffres

J . B . Fédération horlogère.

(4)

Un horloger expérimenté

et d e t o u t e m o r a l i t é , c o n n a i s s a n t t o u s l e s g e n r e s d e m o n t r e s , s i m - p l e s el c o m p l i q u é e s , le r é g l a g e d e p r é c i s i o n , la m é c a n i q u e h o r l o g è r e e t l e s p r o c é d é s l e s p l u s m o d e r n e s p o u r la f a b r i c a t i o n c h e r c h e u n e p l a c e c o m m e d i r e c t e u r o u t e c h - n i c i e n , s ' a d r . s o u s Tc 15BB C a HaasEii-

Slein & Togler, Chaux-de-Fonds. 31-15

un Visiteur capable

de langue allemande

p o u v a n t l'aire d e s c a l i b r e s et m o - d è l e s , t r o u v e r a i t p l a c e s t a b l e d a n s u n e f a b r i q u e d ' E b a u c h e s .

A d r e s s e r l e s offres et p r e u v e s d e capacité, s o u s chiffres A . B . 8 5 0 a u b u r e a u d e la F é d é r a t i o n

h o r l o g è r e . 3 1 1 1

Termineurs

q u i r e c e v r a i e n t f i n i s s a g e s e t é c h a p p e m e n t s faits p o u v a n t e n t r e - p r e n d r e p a r s e m a i n e 4 0 à 5 0 c a r - t o n s m o u v e m e n t s 1 8 ' " c y l . s o n t p r i é s d e d o n n e r l e u r a d r e s s e s o u s chiffres S . O . 5 0 0 a u b u r e a u d e l a F é d é r a t i o n h o r l o g è r e . Ml 1"2

pour

A vendre

Exposition nationale à Genève

U n e m a g n i f i q u e v i t r i n e , f o r m e p a v i l l o n , bien d i s p o s é e p o u r e x - p o s e r d e l ' h o r l o g e r i e , d e la bijou- t e r i e , d e s b o i t e s d e m o n t r e s o u d e s é b a u c h e s .

A d r e s s e r les offres à M e s s i e u r s

Schlatterer & Flotron 3075 à M adret se h.

R A V E U R S

^ i g s J ë r & L ^

.. „., ...

JVISON

EDURUSSEL

FRAPPE DEBOITESDEMONTRES POINÇONS EN TOUS GENRES

M a r q u e s de F a b r i q u e ENREGISTREf^NTAU BUREAU FEDERAL

MÉDAILLES JNSIGNE S JETONS

A vendre

environ q u a t r e m i l l e mouvements à clé, Ki Hg. cy- lindre, calibre Paris, moitié en finissages, le reste avec échappements faits. 3104

S'adresser à M. L o u i s H i r s e h y , Neuchàtel.

A L O U E R

a u B I E L E R H O F a B I E N N E , 1 g r a n d a t e l i e r a v e c l o g e m e n t e t 1 m a g a s i n a v e c b u r e a u x .

S ' a d r e s s e r a u p r o p r i é t a i r e G.

R i e s e n - K i e t e r . 2 9 2 3

Avis aux Horlogers, Fabricants, etc.

Exposition Nationale Suisse Genève 1896

Le premier numéro du

Journal Oliieiei

i l l u s t r é

paraîtra au mois de Mai

L e s a n n o n c e s s o n t r e ç u e s à l'A- g e n c e d e p u b l i c i t é

HAASENSTEIN & VOGLER

3 2 , R u e L é o p o l d R o b e r t a u 1P I é l a g e

c o n c e s s i o n n a i r e e x c l u s i v e d e la p u b l i c i t é d u

Journal Officiel île l'Exposition

On p e u t s o u s c r i r e , d è s à p r é - s e n t , à la p u b l i c i t é d e t o u s o u p a r t i e d e s 5 2 n u m é r o s p r é v u s .

M e s s i e u r s l e s e x p o s a n t s , n é g o c i a n t s , i n d u s t r i e l s , h ô t e l i e r s , s o n t p r é v e n u s q u e

Le seul organe officiel

é d i t é à l ' o c c a s i o n d e l ' e x p o s i t i o n

s e r a 3LK)

LE JOURNAL OFFICIEL

ΐ^^-νί-1-·"

Fabrique d'Horlogerie

²

"

^{0 7}

soignée et bon courant pour tous pays, or. argent, acier, etc.

depuis 5'" Cylindre et T" Ancre jusqu'à 22'"

S p é c i a l i t é

de genres Anglais, Allemand iGlashûtte, etc.) Montres bijoux, joaillerie boules. Châtelaines

etc. Montres garanties! etc.

JEANNERET & GOGLER

32, Une Lcopolil Robert, 32 Téléphone Chaux-de-Fonds Téléphone

ί252ξ3Ε3£Χ2δ3Ξ3Ε233

MONTAGE

de petites Boîtes fantaisie

en or à tous titres

sur fonds et lunettes

Sertissage d'Emaux j

el de Cadrans sans pieds.

Peinture sur Email

F. JEANNERET, Doubs 6 5 .

< Ή Λ I X - D E - F O X D S

Oxydages

S Fabrication ne Boîtes acier

Genre spécialité de petites pièces E x é c u t i o n p r o m p t e et s o i g n é e

J. Burkhard

35, Rue du Contrôle, 35

S i e n n e 30-20 |j

Kleinert & Furrer

l t u u . «In J u i ' u . SH. I t i o m i i - Aciers s u é d o i s e l a n g l a i s , e t Laitons p o u r tous l e s usasres d e l'horlo-

g e r i e . 2!W!

Achat

au comptant

de montres argent et mé- tal, genres anglais. 3101;

Fritz Kundert, 73 Hall Road, Handsworth. Birmingham.

Livres d'êtaissage

livrables par retour du courrier :

M o d è l e A ( n o u v e a u ) N" t . — P a p i e r lin fort oOO p a g e s ,

r e l i u r e s o i g n é e , t o u t e toile n o i r e , g a r n i e d e p a r c h e m i n , é t i q u e t t e s p e a u r o u g e . d o r é e s , r e n f o n c é e s . . . F r . 1 9 . 5 0 N" 2 . — P a p i e r lin mi-fort, b o n n e r e l i u r e t o u t e toile, é t i q u e t t e s p a p i e r F r . 1 7 . 5 0

M o d è l e B ( a n c i e n ) N" 3. — P a p i e r fin fort. SOO p a g e s ,

r e l i u r e s o i g n é e , t o u t e toile n o i r e , g a r n i e d e p a r c h e m i n , é t i q u e t t e s p e a u r o u g e , d o r é e s , ren foncées . . . F r . 1 7 . 5 O N" 4. — P a p i e r fin mi-fort, b o n n e r e -

l i u r e , t o u t e toile, é t i q u e t t e s p a p i e r F r . 1 5 . 5 0 Feuilles spécimens à disposition.

2 % d ' e s c o m p t e a u c o m p t a n t .

Potir les envois au dehors : Port en sas.

S e r e c o m m a n d e n t

Imprimerie artistipe R. HSFELl & C ^IE ,

Chaux-de-Fonds.

Slsiswi <lr la l!am|Ut !!cutlrr λ Cio. nie LMI|IIIM llolicrl. I".

Caisse de Prévoyance de Bienne

F o n d é e e n 18500

•actions f r . 4 0 0 , 0 0 0 . Fois ie réserve f r . ι ο ο , ο ο ο

Nous nous recommandons pour:

l'escompte de papiers bancables sur la Suisse et l'Etranger;

l'ouverture de crédits en comptes-courants;

l'ouverture de comptes-courants créanciers; carnets de .chèques à disposition ;

l'ourniture de chèques sur les principales places de l'Europe et de l'Amérique.

Ie tout à de favorables conditions.

3MO L e D i r e c t e u r , WAIBLINGER.

N O U V E A U - ^ i

O x i d a g e d e b o i t e s d ' a c i e r en t o u s g e n r e s , b r u n el n o i r , d ' u n t r è s b e a u b r i l l a n t .

O x i d u î t e οι·<ΙίιιηΙι·ο t r i » * «solhle.

L-A. RIESEN ¹ MADRETSCH

P r e m i e r atelier fondé e n 1882 : s e u l e m a i s o n p o u v a n t p a r s u i t e d e l o n g u e s e x p é r i e n c e s g a r a n t i r la solidité el e m p ê c h e r la r o u i l l e

a n r è s o x i d a g e . 21XH

**5^X ^ ! ! > < * ,

I /(.LUGRlNl

1ΦΓ

A. L U G R I N

Orient de l'Orbe (VaI de Joni)

d'ébauches et

pour genres soignés et pièces compliquées.

Calibres spéciaux. — Fournitures en tous genres.

Procédés mécaniques perfectionnés.

I nterchangeabilité.

2899

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 211

Fabrique mécanique de boites acier

e n t o u s g f e n r e s

= ROBERT GYGAX =

ST-IMIER

, — * - ï e f t < i —

S p é c i a l i t é d e b o î t e s f a n t a i s i e

a c i e r e t a r g e n t :

Feuillages. Boules. Cœurs. Carrées. Coquilles, etc., etc

T K L É I* I I O .V I i 3093

Médaille d'Argent

al

EXPOSITION I)C

Centenaire de l'Horlogerie

HKSANCON \W.\

Nouvelle montre 10 lignes

à c y l i n d r e

Brevetée S. G. D. G.

en France et à l'Etranger

Fabrique d'Horlogerie

EMILE DREYFUS

39, Rue Jaquet-Droz, 39

CHAUX-DE-fON0S

(Suisse) 2958

E x p o r t a t i o n

Brevet suisse ^ 5052

FABRIQUE D'HORLOGERIE GARANTIE

T E L E P I I O M i

B I <sr L. Burri-Haldi ^B <™.r

calibre vacheron dépose

S e u

j Fabricant du Remontoir

10 lignes calibre Vacheron.

,, . . , · , ., Harque de fabrique, avec nia nouvelle niise-a-l heure * déposée brevetée, pour pièce sav. et lépine,

possédai! tacs avantages s u r p r e n a n t s , par sa solidité et simplicité, a obtenu un succès inattendu dans divers pays.

Seul représentant et dépositaire pour le canton de Neuchâtel :

M. P a u l B a i l l o d - H o u r i e t , a u L o e l e .

• — • Echantillons à disposition — 2997

Fabrication de PÉDOMÈTRES (Compte-pas)

simples ri compliqués, avec divisions on mesures pour tous pays

B r e v e t ^p 5 ' 9 3 9 . 3849

PENDULES ,,Veilleuses",

cadres sculptés, avec beaux cadrans lumineux, clairant toute la nuit Spécialité de montres à clef, à cadrans lumineux, pour la Chine.

P. A. JOANNOT, fabr. d'horlogerie, 5, rne des Alpes, GENÈYE

Selvyt remplace la peau de chamois pour tout.

Selvyt p l u s durable et meilleur marché Selvyt se IaAe et reste doux et souple

Selvyt jamais gras ni glaireux 3071 Selvyt nettoie tout et polit tout.

S e l v y t se trouve dans les magasins de fournitures.

Dépôt général: CHARLES GROS, GENÈVE.

5 ^ ^ g S g ^ g ^ 5 g 5 g ^ g ^ S g ^ g ^ ^ ^ ! :

81 D i t i s h e i m & C ^ie

S u c c e s s e u r s d e M A U R I C E D I T I S H E I M

Fabrique d'Horlogerie

LA e H A U X - D E - F O N D S

64, Rue Léopold Robert, 6 4

I Assortiment complet en :

J Montres fantaisie pour dames. — Montres or pour hommes.

J Répétitions avec tontes complications. 2948

I M P R E S S I O N S PAR P R O C É D É S A BASE P H O T O G R A P H I Q U E

GLTPTOGRAPHIE

e t

R E G L A M E S H o » MOTOTTPIB

0

^ GEORGE WOLF, Bâle ^ S

Ateliers: Unt. Heuberg, n ° 4 et R u e Ste-Ehsabetli. n° 41 Téléphone η 231 Bureau : TJnlerer Heuberg, n° 2 , Téléphone n_ 231

Les procédés spéciaux à la maison conviennent particulièrement à la reproduction exacte des pièces et détails d'horlogerie. 2902

La maison réunissant dans ses ateliers tous les procédés des arts graphiques )litliographie, typographie, etc.) est à même de soigner entièrement chez elle et avec discrétion tous les travaux confiés.

JStiSS.iSi.f8e> <ββηβ«»·8βΗ8β> «3?«se.«se>«si..S8. .se. «as.ise.iae.de. «se.iseHse.ds.

w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

Société suisse pour la construction

«se.

W «Si.

W

«se.

Jj

1

de locomotives et de machines à Winterthour J X IP MOTEURS ^- AT P É T R O L E *£

«se.

W

Construction verticale de J il l! jÂS»

w

chevaux; construction hurrzou taie de 1 à 2.1 chevaux.

Emploi île pétrole ordinaire, coûlaiil (1 à 8cls. par cheval o| par heure.

Plus île loi) moteurs à pétrole avec environ 2000. chevaux eu service.

M O T E U R S A G A Z

Machines à vapeur fixes et demi-fixes

Chaudières à vapeur

Installations d'éclairage électripe et de transport de force 2303

«se.

w •se»

w «se.

π t π Ά t

W

«se.

«*«.«se.«ss,«se. «se>«se.«se.«3«. e9e.«se.«ss.«se.«se.<Ise. «s?.«.se..se»cse» «s«.de.cse.«se.

-5H2··»i»W W W W W W w w w w w w w w w w w w w w

Fabrication de caissettes Scierie à yapeur Safenwyl S.-A. H.S»Q

2991

EDOUARD WULLIMANN, Granges (Soleure).

Fabrique de Pendants, Anneaux et Couronnes

A r g e n t , A c i e r e t M é t a l . — Q u a l i t é s o i g n é e e t c o u r a n t e S p é c i a l i t é d ' a s s o r t i m e n t s o v a l e s e t f'acelte,

C h r o n o g r a p h e s e t R o s k o p f .

i,>triv.nangeabilité p a r f a i t e , p r i x m o d è r e s , recomman'··'< à

T É L É P H O N E M e s s i e u r s l e s f a b r i c a n t s . '•

MARCHÉ D'HORLOGERIE

cLe B i e n n e

T o u s l e s .Mardis a u B i e l e r h o f

«!«•!* O II. <I 11 m a l i n » rt It. <lu «oll»

Sous les auspices du syndical des fabricants d'horlogerie des cantons de Berne et Soleure

Achats. — Ventes. — Recueils des Marques de fabriques et ren-

seignements verbaux gratuits a u x fabricants syndiqués. 2789 L a C h a m b r e s y n d i c a l e .

(6)

212

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE

Edouard Heuer & C

BIENNS (Suisse)

ie

MANUFACTURE D'HORLOGERIE EN.TOUS GENRES

et pour tous peiys

Spécialité de Ghronographes simples, compteurs de minutes, Rattrapantes cl Rattrapantes compteurs, en boites or, argent, acier oxydé el métal.

Mouvements garantis allant dans les boîtes américaines. Système le plus simple et le plus solide existant.

u . . ; .1 · i „ . . '

COMMISSION

Breveté dans tous les pays.

Pierres fines pour Horlogerie et Bijouterie

2984 EXPORTATION

Chronographe Compteur secondes, minutes et heures. Brevet suisse 6013. Etats-Unis d'Amérique 459,636

Cc chronographe dont le besoin se t'ait toujours plus sentir, est d'un avenir assure, il permet sans aucun effort de mémoire, de se rendre un compte exact du temps employé, soit en travaux manuels, productions mécaniques, expériences scientifiques, etc. Il est néces- saireaux amateurs du sports: cyclistes, matschs, records de tous genres, régates, courses, distances parcourues, voilures de place, etc. : il complète tous les instruments compteurs connus, podomètres, tachymélres, etc. C'est l a seule m o n t r e e x i s t a n t e qui indépendam- m e n t d e l'heure usuelle m i n u t e s e t secondes p e r m e t d ' e n r e g i s t r e r des o b s e r v a t i o n s depuis 7« d e s e c o n d e à 2 4 h e u r e s .

Lc propriétaire des brevets est disposé à les v e n d r e , ou à les exploiter avec UN ASSOCIE COMMANDITAIRE.

Ayant dirigé, pendant plusieurs aimées une fabrication d'horlogerie par procédés mécaniques, il se mettrait, en cas de convenance, à la disposition de l'acheteur des brevets.

La description de l'invention, des photographies du mécanisme et des échantillons de montres, peuvent être examinés au secrétariat

général de la Chambre cantonale du commerce, rue de la Serre, "27. à la Chaux-de-Fonds. 311'.·

Yn acheteur d'une importante maison anglaise se trou-

vera à P o r r e n t r u y , H(MeI du Cheval Blanc, v e n d r e d i e t s a m e d i , 1 0 e t 1 1 c o u r a n t ; à B i e n n e , Hôtel Bielerhof, l u n d i e t m a r d i , 1 3 e t 1 4 c o u r . ; el à G h a u x - d e - F o n d s , Grand H(MeI Central, de m e r c r e d i 1 5 à s a m e d i 1 8 c o u r . Il demande quelques lots de montres bon marché a u c o m p - t a n t ; el des échantillons de montres or, argent (1.8(10, 0.!KIo, el métal, à clef et r e m . , cyl., Boston el seconde au centre,

pour commandes importantes. Mai)

MAISON D'AGENCE ET DE COMMISSION

pour l'horlogerie

A. HORNSCHUH, Francfort s. M.. Schaumainquai, 1

Fondée 1885

La maison accepte des consignations de montres aux con- ditions les plus favorables, soit en vue de leur vente ou de leur disposition ultérieur, soit comme nantissement de valeurs avancées. Références de premier ordre à disposition. 3121

Achat d'Horlogerie

H. Williamson Limited 81 Farringdou Road London E. C, sont acheteurs directement tic tous genres de montres suisse. — Pavements comptant et pour

détails ultérieurs s'adresser à 3120

Henri Thalmann à Bienne.

TecMcum de Bienne. ECOLE D'HORLOGERIE

cife

Apprentissage complet: îS ans.

<r C o u r s s p é c i a u x , tels q u ' é c h a p p e m e n t s , r e p a s s a g e s ,

•to. — 1 8 mois.

Enseignement dans les deux langues

B u r e a u c a n t o n a l d ' o b s e r v a t i o n d e s m o n t r e s ï _ S'adresser au Directeur.

— . La Commission.