Dix-neuvième Année. — N

(1)

Dix-neuvième Année. — N

u

34 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Dimanche 1

er

Mai 1904 Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

LUEDÉK OGEEE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. S a - Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Dimapcbe i la Chaai-de-Faids

ANNON6ES

suisses 30 ct., étrangères 35 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: H AASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

L'enseignement commercial en Suisse

Extrait du rapport du Département fédéral.

du commerce, de l'industrie et de Vagriculture

Par décision du Conseil fédéral du 23 mars, le Département du Commerce a été autorisé à soutenir financièrement, sur la base et dans les limites des prescriptions fédérales relatives à l'encouragement de l'en- seignement commercial, les cours de science commerciale créés cYFUfrfversrré- dcZfrricrr.

Dans l'intérêt du développement de l'é- tude des sciences commerciales à la Faculté d'économie politique de l'Université, le Conseil d'éducation du canton de Zurich a décidé d'admettre à l'immatriculation les élèves de toutes les écoles de commerce subventionnées par la Confédération, à la condition qu'ils aieiU accompli leur 18

^m<:

année et qu'ils soient en possession du cer- tificat de capacité.

La section commerciale de l'Ecole supé- rieure des filles, à Bàle, a été réorganisée et le cycle des éludes porté à 3 a n s ; elle remplit donc maintenant toutes les condi- tions requises pour l'obtention d'une sub- vention fédérale. Il lui en a été assuré une pour l'année 1904.

Le nombre des Ecoles complémentaires n'a pas changé. Les efforts déployés par

les sociétés de comnierçants en vue de transférer les cours aux heures de la jour- née et d'en arriver à un programme d'en- seignement obligatoire ont de nouveau été couronnés de succès réjpuissants. Le jury de concours institué par Ija Société suisse des commerçants a reçu 10 travaux, dont 7 ont pu être primés. Des examens d'apprentis de commerce ont eu lieu dans 19 cercles;

304 candidats ont obtenu le diplôme. De- puis l'institution de ces examens, en 1895, 18(58 candidats sur 1938 ont été diplômés.

Les bourses fédéralesjaccordées pendant cet exercice sont au nombre de 55. E n ont bénéficié, (J étudiants qui ont fréquenté des établissements supérieurs d'enseignement commercial et 45 élèves des classes supé- rieures de diverses écoles de commerce subventionnées par la Confédération. Qua- tre professeurs ont reçu des subsides pour voyages d'études en Allemagne, Autriche, Hollande et Angleterre. Le montant des bourses et subsides a varié entre 50 et 800 francs; il s'élève, au total à 8150 francs.

Les autres prestations financières de la Confédération en faveur de l'enseignement commercial, ainsi que les données sur la fréquentation des diverses écoles sont con- signées dans les tableaux ci-après :

Aarau Bàle Bellinzonc Berne

Berne (Ecole des filles) La Chaux-de-Fonds Coire

Fribourg Genève

Genève (Ecole supérieure des tilles) Lausanne

Le Locle Lucerne Neuchàlel St-Gall

St-Gall (Académie) Soleure

AVintefthour Zurich

Zurich (Ecole des filles)

Total 1903

*) 67 étudiants et » 1 9 0 2

» 1901

223 auditeurs.

uuiivant'nrclcndro à une subvention

Fr.

21,(514 40,005 01,995 34,435 32,975 35,080 17,052 15,281 85,952 28,159 04,245 13,374 15,633 200,300 44,750 48,440 17,053 33,049 73,069 31.500 983,687 929.709 825,581

Subvention de l'Ktal ,. , . et des communes

Fr.

14,250 31,110 39,050 2!,110 18,426 23,786 10,544 9,953 47.718 17,138 32,940 8,910 10,198 113,140 28,000 28,190 11,622 19,519 42,105 21,000 549,327 530,006 400,060

Fr.

280

— 2,520 2.700 5,330

— 1,830

350 14,375 2,452 14,835

— 330 90,050

• 2,750 0,140

220 4,371 10,512

— 159,735 133,862 125,582

Subventions fédérales

Fr.

7,128 15,555 19,825 10,555 9.213 11,893

5,272 . 4.97,8 23,859 8,509 10,470 4,458 5,099 50.570 14,000 14,098 5,811 9,759 21,052 10,500 274,664 265,301 233,333

Nombre d'élèves Fr.

47 132 97 54 115 72 54 43 175 05 157 30 59 510 102 290 *)

74 00 177 99 ' 2.412 2,207 1,984

Ajoutons que la Confédération subven- tionne encore les écoles complémenlaires de commerce des sections de la Société suisse des commerçants de (50 localités, pour une somme totale de fr. 121,573.

Information

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur la maison

J . J o l y , Horlogerie

"2, Rue Hrissac, P a r i s

au Secrétariat général de la Chambre can- tonale du Commerce, à la Chaux-de-Fonds.

Loi contre la concurrence déloyale Nous avons publié, dans notre numéro du (5 mars 190'i, le projet de loi contre la concurrence déloyale élaboré par le Con- seil d'Etat de Neuchàlel. Aujourd'hui, nous donnons le texte définitif de la loi, tel qu'il a été adopté par le Grand Conseil neuchàtelois.

Chapitre I.

Dispositions générales.

Article premier. — 11 es! interdit, spécialement en offrant des marchandises, de fournir, dans des publications sur In nature, la qualité, la quan- tité, le prix, le mode de fabrication des marchan- dises, ainsi que sur les motifs de la vente, de fausses indications ayant pour but de faire croire à une offre extraordinairement avantageuse.

Le terme de publication comprend les annon- ces, circulaires, prospectus, réclames, affiches, images, papiers de commerce, contenant l'une ou l'autre des indications mentionnées ci-dessus.

Art. 2. — Le préfet, d'office ou sur demande a le droit en tout temps de réclamer la justification des indications publiées au sujet de l'existence et.

de l'importance du stock ou des molifs de la vente des marchandises offertes.

Il saisit le juge d'instruction si cette justifica- tion ne lui est pas fournie.

Art. 3. — 'foute marchandise exposée en vente avec indication du prix doit être livrée immédiatement au prix indiqué, à quiconque s'en déclare acheteur au comptant.

Art. 4. — Les prix fixés dans la vente en détail doivent être indiqués en monnaie ayant cours légal et se rapporter exactement à des uni- lés ou è des multiples pleins, de poids et mesures officiellement reconnus.

Lorsqu'un prix est indiqué en regard d'une

certaine quantité de marchandises, il est censé

se rapporter à cette quantité tout entière.

(2)

246 LA FEDERATION HOKLOUERK SUISSE

Art. 5. — L'annonce d'un escompte doil toujours en indiquer le taux.

Art. ( 5 . — Il est interdit d'attirer les acheteurs par la promesse d'avantages aléatoires offerts sous une forme quelconque.

Art. 7. — Il est interdit de tenir des propos ou d'affirmer des faits que l'on sait être inexacts et de nature à nuire à un concurrent dans l'exercice de son commerce et de son industrie.

Art. 8 . — Il est interdit aux employés, ouvriers ou apprentis d'une maison de commerce ou d'un établissement industriel de divulguer sans y être autorisés par qui de droit, les secrets commer- ciaux ou industriels dont ils ont eu connaissance par suite de leur situation.

Il est également interdit d'inciter les employés, ouvriers ou apprentis à faire des divulgations de ce genre.

Chapitre I I . Des liquidations.

A. Dispositions communes à toutes les liquidations.

Art. 9. — Est qualifiée liquidation, toute opé- ration par laquelle, à un titre quelconque, un commerçant cherche à accélérer l'écoulement normal de tout ou partie de ses marchandises, en recourant, à cet effet, soit à une réduction du prix ordinaire de ces marchandises, soit a des indications (liquidation, vente au rabais, vente à tout prix, etc.) tendant à faire croire à une vente particulièrement avantageuse.

Art. 10. — Ne sont pas soumises aux dispositions de la présente loi :

a) les ventes opérées en exécution de lois fédé- rales ;

b) les ventes faites par enchères publiques, en conformité des dispositions du code de procédure civile.

Art. 11. — Aucune liquidation générale ou partielle ne peut être annoncée ni ouverte sans une autorisation écrite, accordée par la préfec- ture, qui en informe l'autorité locale.

La demande d'autorisation doit être motivée par écrit et signée par le propriétaire des marchandises ou son fondé de pouvoirs.

Art. 12. — Peut seul être autorisé à effectuer

une liquidation le commerçant qui, dans la loca- lité où elle doit avoir lieu, fait profession d'ache- ter et de vendre des marchandises de même nature que celles à liquider, depuis deux ans au moins s'il s'agit d'une liquidation générale, depuis six mois au moins s'il s'agit d'une liquidation partielle.

Art. 13. — Il peut être dérogé à l'article précé- dent par décision du département de Police fon- dée sur des circonstances exceptionnelles (départ, décès, maladie prolongée du chef de la maison, etc.).

Art. 14. — Toute publication relative à une liquidation doil indiquer le nom du propriétaire des marchandises et sa raison de commerce.

En outre, elle énonce expressément le carac- tère véritable de la liquidation (générale ou partielle).

Art. 15. — La liquidation doit s'opérer dans des locaux où le commerçant exerce son négoce.

11 peut exceptionnellement être dérogé à celte règle avec autorisation du département de police.

B. Dispositions spéciales aux liquidations générales.

Art. 10. — Le commerçant qui veut procéder à une liquidation générale de son commerce doit joindre à sa demande d'autorisation l'inventaire du slock de ses marchandises et indiquer le lieu où elles sont déposées et où elles seront vendues.

Art. 17. — La durée d'une liquidation générale ne doit pas dépasser une année, à moins d'une autorisation du département de police.

Art. 18. — Dès la date de la demande d'autorisation de liquider, tout réapprovisionnement en marchandises est interdit. La contravention à celle défense peut provoquer, outre les pénali- tés prévues par la présente loi. la cloture immé- diate de la liquidation par retrait de l'aulori- sation.

Art. 19. — Un intervalle de deux ans au moins doil exister entre deux liquidations générales opérées par le même commerçant.

C. Dispositions spéciales aux liquidations partielles.

Art. 20.—• La durée d'une liquidation partielle ne doil pas dépasser un mois.

Art. 2 1 . — Un intervalle de cinq mois au moins doit exister entre deux liquidations partielles opérées par le même commerçant et poul- ie même genre de marchandises.

Art. 22. — Les marchandises à liquider doivent être sépurées des autres marchandises el désignées d'une manière apparente.

Chapitre III.

Pénalités.

Art. 23. — Les contrevenants aux dispositions des articles 3 , 4, 5, 0, 1 1 , 14, 15, 17, 19, 20, 21 et 22 de la présente loi sont punis de la prison civile jusqu'à huit jours ou de l'amende jusqu'à 100 francs.

Art. 24. — Tout contrevenant aux dispositions des articles 1, 7, 8 el 18 de la présente loi est puni de lu prison civile jusqu'à trente jours ou de l'amende jusqu'à 1000 francs.

Les infractions aux articles 7 et 8 ne sont poursuivies que sur plainte du lésé.

Art. 25. — En cas de récidive, les peines pré- vues aux articles 23 et 24 peuvent être doublées et la prison civile peut être prononcée concurrem- ment avec l'amende.

Art. 20. — En cas de non-paiement de l'amende, les articles 28 et 438 du (Iode pénal sont appli- cables.

Chapitres IV et Y. — (Clause abrogatoire et Disposition finale.)

Le commerce de la Suisse

D ' a p r è s u n e s t a t i s t i q u e p r o v i s o i r e , la S u i s s e a i m p o r t é e n 1903 p o u r 1I9(J,1 m i l l i o n s d e m a r c h a n d i s e s , chiffre n o n e n - c o r e a t t e i n t : elle e n a e x p o r t é p o u r 888,ü m i l l i o n s . Différence e n l a v e u r d e l ' i m p o r - tation : 307,(i m i l l i o n s . L ' i m p o r t a t i o n a a u g m e n t é d e 08 m i l l i o n s e l l ' e x p o r t a l i o n d e 14 m i l l i o n s . L ' e x p o r t a t i o n d ' h o r l o g e r i e a a t t e i n t 10!),(5 m i l l i o n s c o n t r e 11.2,9 mil- l i o n s en 1902.

Traités de; commerce suisse.

Ce tableou indique tous les traités et arrangements en vigueur au 11''' mars 1004 el se l'apportant entièrement ou partiellement au commerce.

E t a t s

A l l e m a g n e , traité de commerce

Convention relative à la commune badoisede Bùsingi n A u t r i c h e - H o n g r i e

B e l g i q u e B u l g a r i e C h i l i

C o n g o ( E t a t d u ) D a n e m a r k E q u a t e u r E s p a g n e ' )

E t a t s - U n i s d ' A m é r i q u e - )

F r a n c e , règlement provisoire des relations commerciales (échange de noles):l)

Règlement relatif au pays de Gex (échange de notes) . Rapports de voisinage

Article additionnel

Régime douanier entre Genève et la / o n e franche de la Haute-Savoie

Règlement des rapports avec la Tunisie G r a n d e - B r e t a g n e

G r è c e I t a l i e ' ) J a p o n

L i e c h t e n s t e i n (traité avec l'Aulriche-IIongrie) . . . N o r v è g e

P a y s - B a s P e r s e R o u m a n i e R u s s i e S a l v a d o r S e r b i e

D a t e d e la c o n c l u s i o n

D a t e d e l ' e n t r é e

e n v i g u e u r D u r é e

r

10 décembre 1801 21 septembre 1805 10 décembre 1801

3 juillet 1880 'ar notes échangées

de douane, le Iraiti 31 octobre 1807 10 novembre 1880

10 février 1875 22 juin 1888 13 juillet 1802 25 novembre 1850

25 juin 1805 23 juillet 1802

ï 5 juin 1805 23 février 1882

2-> j u i n 1 805 14 juin 1881 14 octobre 1800 0 septembre 1855

10 juin 1887 10 avril 1802 10 novembre 1800 R) décembre 1801

!Z mars 1804 10 août 1875 23 juillet 1873

3 mars 1803 20 decern bre 1872

30 octobre 1883 10 juin 1880

1 " février 1802 1e r janvier 1800 1" février 1802 20 décembre 1880 e 28 février 1807, les deu emenl de la nation la plus

31 janvier 1800 J4 avril 1890 10 juillet 1875 21 octobre 1880 l'1' janvier 1804 8 novembre 1855

10 a.ail 1805 10 août 1805 10 mai 1882 20 août 1805 1 " janvier 1883 25 janvier 1807

0 mars 1850 10 juin 1887 10 juin 1802 17 juillet 1800 1" février 1802

1'-' août 1894 1 " octobre 1878 27 octobre 1874

13 mai 1803 30 octobre 1873

7 février 1885 10 juin 1880

1 an après la dénonciation 1 an après la dénonciation 1 an après la dénonciation 1 un après la dénonciation x Eluls se sont garanti, en matière

favorisée.

1 an après la dénonciation 1 an après la dénonciation 1 an après la dénonciation 1 an après la dénonciation 1 un après la dénonciation 1 an après la dénonciation Sans durée déterminée Sans durée déterminée

I an après la dénonciation Sans durée déterminée 30 ans

Sans durée 1 on après 1 au après Jusqu'au 11

12 ans 1 au après 1 an après I 1 an après 1 an après 1 1 an après 1 1 an après 1 an après 1 an après

déterminée a dénonciation a dénonciation septembre 100't a dénonciation a dénonciation a dénonciation a dénonciation a dénonciation i dénonciation a dénonciation a dénonciation T u r q u i e . Le traité du 20 avril 1801. avec tarif conventionnel, a expiré le 13 mars 1800. En remplacement de ce Imité, les deux Etats se sont garanti provisoirement, par un échange de notes, le traitement réciproque de la nalion la plus favorisée.

0 A la demande du gouvernement espagnol. l'Assemblée fjdérale '•>• iwir arrêté • 111 il juin 18!)!i (It. oil., noitv. série, XVII. lK'.û. renoncé à la liaison, stipulée par relie convention, du droit sur le chocolat.

2) Lus articles VIII à XII (clause de la nalion la plus favorisée) ont été dJmme'S par le gouvernunieul des Klals-l'iiis le i:i mars IK01» : ils oui ress.': d'être ru vigueur à partir du -21 mars luuo.

8I L'entente commerciale consiste en ceci, que le tarit d'usage suisse esl appliqué aux marchandises françaises, tandis que les marchandises suisses sont admises en France aux droits du tarif minimum réduits dans une mesure convenue d'avance.

4) Le traité a été dénoncé par la Suisse le 17 septembre 1903.

(3)

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

247 Traités de commerce

O n a d m e t d a n s les c e r c l e s p a r l e m e n t a i r e s a l l e m a n d s q u e le g o u v e r n e m e n t a t t e n d r a p o u r d é p o s e r d e s p r o j e t s d e t r a i t é s a v e c l'Italie, la R u s s i e , la S u i s s e , l ' A u l r i c l i e - H o n g r i e et la B e l g i q u e . C e d é p ô t n e p o u - v a n t a v o i r lieu a v a n t le p r i n t e m p s , le R e i c h s t a g n e p o u r r a v r a i s e m b l a b l e m e n t s ' o c c u p e r d e c e l l e q u e s t i o n q u ' e n o c t o b r e . 11 a u r a a l o r s tout le loisir p o u r e n d é l i b é r e r .

La loi allemande sur la Bourse

Le Reichstag a commencé mardi In première lecture du projet de loi concernnnt la réforme de la loi s u r la Hourse. En verlu de colle loi, le cercle des personnes qui peuvent se trouver engagées par des affaires de marchés a terme est élargi. En ou Ire. les transactions s u r marchandises rentrant dans certaines conditions ne pourront cire considérées comme marchés à lerme. M. Mœller, ministre du commerce, de Prusse, a montré la nécessité qu'il y avait à écarter les maux qui résultent de l'npplicalion de ce prétexte de la non inscription sur le registre de la Hourse, toujours fourni par les outsiders.

11 serait également nécessaire d'arrêter l'écou- lemenl de nombreux millions en capilal vers les Bourses étrangères, que provoquait la loi en vigueur, mai vue des milieux boursiers. Enfin, les marchés effectifs pour les céréales cl autres productions sont presque indispensables.

.M. de Kanitz ayant combattu le projet e l a y n n l déclaré qu'il ne comprenait pas l'opposition que l'on fait au registre de Bourse, le ministre a déclaré qu'il n'était nullement question de supprimer ce regislre et que ce n'est pas le rétablis- sement des opérations de Bourse à lerme que l'on a en vue.

L'empereur allemand et les ouvriers

P e n d a n t la s é a n c e d e la C h a m b r e d e s d é p u t é s p r u s s i e n n e , le m i n i s t r e d e s tra- v a u x p u b l i c s a a n n o n c é q u ' i l v e n a i t d e r e c e v o i r u n t é l é g r a m m e d e l ' e m p e r e u r G u i l l a u m e , l ' a u t o r i s a n t , lui et le m i n i s t r e d e s f i n a n c e s , à p r e s e n t e r à la C h a m b r e u n projet d e loi a c c o r d a n t u n e s o m m e d e t r o i s m i l l i o n s d e m a r c s à la c a i s s e d e p r é v o y a n c e d e s o u v r i e r s et e m p l o y é s .

La Gazette, de Francfort, e n r a p p o r t a n t le l'ait, r a p p e l l e q u e le g o u v e r n e m e n t avait déjà a n n o n c é q u ' i l a m é l i o r e r a i t la s i t u a t i o n des o u v r i e r s , q u i a v a i e n t c r é é à Cassel u n e p u i s s a n t e u n i o n p r o f e s s i o n n e l l e ; m a i s o n n o t e la f o r m e i n s o l i t e d e la t r a n s m i s s i o n t é l é g r a p h i q u e d e l ' a u l o r i s a l i o n i m p é r i a l e e x p é d i é e à b o r d d ' u n s t e a m e r d a n s la m e r M é d i l e r r a n n é o .

Les détaillants

m e s u c c e s s e u r d e M. R o t h . L e c o r r e s p o n - d a n t d u j o u r n a l v a u d o i s laisse e n t e n d r e q u e l ' o n a u r a i t l'ail d e s o u v e r t u r e s à M . H o f m a n n e t q u ' i l n e t i e n d r a i t q u ' à lui d ' ê t r e n o m m é m i n i s i r e à B e r l i n .

Il va s a n s d i r e ( p i e n o u s l a i s s o n s à la lievue la r e s p o n s a b i l i t é d e c e l t e n o u v e l l e , q u i n o u s p a r a i t s u j e t t e à c a u t i o n .

Nouvelles diverses

L'assemblée des délégués de l'Union suisse des détaillants a ci> lieu mercredi à Ollen, sous la présidence de M. A. Jordï Kocher, de Bienue.

président central. L'assemblée a approuvé les statuts de l'Union, désigné la commission cen- trale et arrêté le programme de travail. M . J . - O . Schwander, de Biennc, qui a été pendant plusieurs années secrétaire de la Société suisse des voyageurs de commerce, a élé nommé secrétaire de l'Union.

Légation suisse à Berlin

L e c o r r e s p o n d a n t b e r n o i s d e la Revue l a n c e la c a n d i d a t u r e d e M . H o f m a n n , d é - p u t é d e St-Gall a u C o n s e i l d e s E t a l s , c o m -

Services publics d'automobiles. — Il

vient de M' fi aider à Zurich une snciélé destinée à encourager la fondation de services publics d'automobiles cl ;ï les absorber, à di mander des concessions dans Imile In Suisse soit pour des services entre communes différentes, soit pour le camionnage dims les grandes localités. La so- ciété ferait les éludes nécessaires, organiserait les sociétés locales, y participent!, fournirait le personnel et le matériel , intéresserait a ses efforts la fabrication suisse d'automobiles, etc.

Le capital, actuellement de 100,000 Cr., pourra être porté à 000,000.

Le président de la Schweizer. Aiilomobil- Ijetriebsgesellschajt est M. G y r - G u y e r , ban- quier, à Z u r i c h ; le secrétaire, M. le IV' Curti, rédacteur.

Cote de l'argent

,dn 3o Avril IQO/J

Argent fin en g r e n a i l l e s . . fr. 0 7 . — le kiK . A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour

le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 99.— le kilo.

Change s u r Taris fr. 100.-25

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

PAUL DITISHEIM

F a b r i q u e d'Horlogerie

11, Hue de la Paix, à L a C l i a u x - r i e - F o n « ! « Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoux

MONTRES UNIES POUR DAMES

(U !.".:[ CJ C h r o n o m è t r e s d e p o c h e 31 C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s )

3~t Récompenses de 2" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de iSt)~, iSgS, iffoi. i*)02, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.

FABRIQUA D'AIGUILLES

d e M O N T R E S e n t o u s " d i r e s

SPECIALITE POUR EXTRA-PLATES

E. Boillot & C°

il lf.OfiC . L A C H A U X - D E - F O N D S 463

m&u

-f\Bre

Lmuepondanfr .

FABRIQUE D'HORLOGERIE SOIGNÉE

Vve d e E D . F A L L E T , St-Imier

r « o

•v

S «

~ w

S-CJ

r - .

Maison fondée en min. — Médailles: Expositions A n v e r s , Genève

Spécialité de montres extra-plates ancre, levées visibles double plateaux, 18 lignes et 19 lignes, lépines et savonnettes, à 2'1", en or, argent et acier

Q u a l i t é s o i g n é e

Montres garanties réglées et repassées prèles à mettre en poelie

(H—J) I M t I X A V A N T A G E U X lü«

Brevet fédéral s. g. d. G.

N" 24,233 <>

Brevet français s, g. d.

N» 312,475

A

FABRIQUE D'HORLOGERIE

BINETRUY FRÈRES

CHARQUEMONT (Doubs, France)

— • a n —

^ t l P P l ä l i t P d'Assortiments à Cylindres pivotes sur jauges p a r O j J G b l l ï l l l U u n n o u v e a u p r o c è d e d o n n a n t u n e i n t e r - c h a n g e a b i l i t é parfaite p o u r m o u v e m e n t s e m p i e r r é s c l s a n s p i e r r e s d e 93/< à 'M l i g n e s e t é c h a p p e m e n t s e x t r a - p l a l s .

A s s o r t i m e n t s à c y l i n d r e s p i v o t e s e t n o n p i v o t e s p o u r é c h a p p e m e n t s à r e b o u r s , é c h a p p e m e n t s r e n - v e r s é s , é c h a p p e m e n t s v i s i b l e s e t s e c o n d e a u c e n t r e .

Cylindres pivotes, balanciers avec spiraux et réglages faits

Grande production. En tous genres et qualités. Prix avantageux.

R o u e s d ' a n c r e s p o u r é c h a p p e m e n t s e n t o u s g e n r e s et q u a l i t é s et d e n t u r e s , g e n r e s A n g l a i s , B o s t o n , C h r o n o - g r a p h e , C h r o n o m è t r e , L e s c h o l , H o s k o p l ' i.'i e t IN d é n i s d e 12 à :{() l i g n e s .

R o u e s d ' a n c r e s acier, l a i t o n , n i c k e l , Unies, p l a i e s el c r e u s é e s , q u a l i t é s s o i g n é e s cl h o n c o u r a n t .

H 8 5 5 G Demander Prix-courant. ut

Expédition franco domicile et de droits de douane.

Fabrique d'horlogerie par procédés mécaniques modernes

Vve J E A N A E G L E R , B I E N N E

.Maison fondée en IN78

Spécialité: Montres de tes, palité garantie, prix raisonnable

Il K,'i:tC en boites or, argent, acier et métal 2'iil 1 1 ' " , 1 2 ' " , 1 3 ' " , 1 4 ' " , c y l i n d r e s a n s s e c o n d e

1 1 ' " , 1 3 ' " , » a v e c »

D e r n i è r e c r é a t i o n : " « a -

an

.*:

r

*»

a v c c

'

L s a n s

™"''

10 I n j . c y l i n d r e , saus seconde Ca'ibres déposas, système inler changeable, genre /lour tous p/iys

(4)

- • • - " ~ — — ~ I

248 LA F E D E R A T I O N H O R L U G E R E S U I S S E

Médailles aux

Expositions univer- vsrselles tie Paris

et de Barcelone

Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'Industrielle

M a i s o n Coudre en 1887 S o c i é t é a n o n y m e

• Manufactures de Cartonnages «

en t o u s g e n r e s , p o u r t o u t e i n d u s t r i e e t p o u r t o u s p a y s

Lap ttCes ^e de Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outi'lage de la dernière perfection.

l'exécution p r o m p t e et s o i g n é e d e t o u s les c a r i o n s , é t u i s , e t c . , se r a p p o r t a n t à c e l l e i n d u s t r i e , à d e s prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

L a s e c t i o n d e s c a r t o n n a g e s p o u r l ' H o r l o g e r i e o c c u p e à elle s e u l e e n v i r o n 70 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s . ( I l 1048 F ) 304

Stock continuel d'environ 300,000 cartons genres courants.

D i r e c t e u r g é n é r a l : H . S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

I

m

La Fabrique d'Horlogerie

E.KU

m

à Besançon

r e l i é e p a r fil s p é c i a l à l ' O b s e r v a t o i r e o f f r e :

Montres de Précision

grandeur 19'", verre et savonnette, interchangeabilité absolue

livrées avec bulletins de marche a u n o m e t m a r q u e d e l ' a c h e t e u r

Q u a l i t é A . Réglages à 10 secondes <ln plnl au pendu avec épreuves thermiques.

Q u a l i t é B . Réglages à 1.0 secondes maximum du plat au pendu, sans épreuves thermiques.

Q u a l i t é G. Réglages à IN secondes du plat au pendu.

Se fait en or, argent, acier cl, métal à den prix InCOnnUS jusqu'à ce jour.

Nous garantissons que toutes les "montres des séries A et B sont, susceptibles d'obtenir un Bulletin de marche délivré par l'Observatoire de Besançon, avec application du nouveau rè- glement qui comporte les épreuves thermiques.

Grand choix de montres fantaisies pour dames

ancre et cylindre * *Spécialités pour l'Allemagne et l'Autriche **»(,*

Il 770 C fcS)

m

IvJSyW?: I N i l l •'.".•.l.1.1.-.. ! . ' . " . . ' . ' . . . - " . I - : ;1 ' . ' • ' • ' I - : .1' - " • ' . ' . : • . • • ' '•: •',•••:••.'•:•'

Manufacture

d'Horlogerie

E ¹ Kummer

BETTLACH (Suisse)

Spécialité de finissages et de montres

Système Roskopf

e n 17, 19 '2X e t 24- l i g n e s en tous genres et boîtes en tous métaux

Installation américaine - - Interchangeabilité absolue

n 7(iii c Marche et réglage garantis »i;

La plus importante fabrique produisant toutes les parties de la montre Roskopf dans ses usines

La fabrique ayant fourni annuellement 750,000 pièces de finissages (2300 par jour) continue à fournir l'ébauche Roskopf.

• — • — • w ™ ^ < ^ ^ r * ^ ^ ^ * ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ — ^ ^ ^ ^ * ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ mm-

OCCASION

o u

,de

(i 1?»

1 40

6 48 18 38 72 132 30 21 :i(i 12 60 18 42 24 24 :to 18 12 12 36

:to

Les ébauches clefs ci-après désignées, sont à vendre en bloc en détail, avec réduction de 20, ;t0, 40 et 50 %

s

<"' les prix facture :

douzaines 19,li calibre Paris non anglécs.

id.

i.l.

id.

16,6 16,4 16,5 15,4 13,4 14,4

is,;;

16,5 16,6 18,6 18,8 18,8 18,0 18,8 19,6 19,6 19,8 19,8 19,8 21,10 22,10 15,:,A ! 17,:"..

20,7, id.

i.l.

id.

V a c h e r o n id. e n c l i q u e t a g e c r o c h e t . id. id. id. id.

id. id. id. id.

id. a v e c a v a n c e m e n t s id. id.

id. id. id. id.

id. id. id. b r i s e . id. id. id. id.

id. i d . i d . crochet.

id. id. id. I irisé.

P a r i s id. id. c r o c h e t , p ' i n o v . et c h a m p s a v . p o n t j u m e a u , a v a n c e m e n t s . V a c h e r o n , a v e c a v a n c e m e n t s , e n c l i q u e t a g e b r i s é .

i.l.

id.

P a r i s id.

id.

i v a n c e m e n t s . id.

id.

.1.

id.

i.l.

id.

18 douzaine 30 id.

id i.l.

i.l.

:m

s 16," 4 a v . id. 24,74

IVA

c r o c h e t . b r i s é . c r o c h e t .

id.

id. id.

a v a n c e m e n t s , id.

i.l.

Finissages roulants (Mise en place)

12 d o u z a i n e s 15,5 c a l i b r e V a c h e r o n a v e c a v a n c e m e n t s , e n c l i q u e t a g e c r o c h e t . ut. id. id.

id. id. id.

P a r i s id. id.

p' m o y . et c h a m p s , p o n t j u m e a u .

V a c h e r o n a v e c a v a n c e m e n t s , e n c l i q u e t a g e b r i s é . id. id. id. c r o c h e t .

brisé c r o c h e t ,

id.

6 id. 16,6 id.

14 id. 18,8 id.

9 id. 18,8 id.

12 id. 18,8 id.

4 id. 19,6 id.

18 id. 19,9 id.

90 id. 1 6 , 7 J a v e c a v a n c e m e n t s . 23 d o u z a i n e s 17,7J a v e c a v a n c e m e n t s . (i id. 19,"/4 id. 30 id, 20,74 id.

12 id. 21,74 id. (H 1176 P ) 435

Tous ces finissages sont de bonne qualité. Les ébauches sont avec pignons cl raquettes finies, (irandes facilités de paye- ment. S'adresser à M

¹

'

SÉRAPHIN THEURILLAT, à Porrentruy.

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

mamm

249 it linoc Représentant exclusif pour toute la S u i s s e :

T E L E P H O N E 3'.H

Monsieur A J t o e r t L e c o u l t r e , rue Jacob Brandt, 6, Chaux-de-Fonds

Office des-. Faillites, de Genève

A remettre important commerce

de bijouterie, horlogerie et joaillerie

situé au centre de la ville de Genève, quartier des étrangers. — Conditions très avantageuses.

S'adresser à Genève. Office des Faillites au Palais de Justice. (M 4436 X) 450

Pièces à clef

On se chargerait du t e r - m i n a g e des grandes pièces à ciel' genre anglais au prix de l'r. 16.— la douzaine, en fournissant le linissage brut et la boite terminée. On n e f a i t q u e l a g r a n d e s é r i e .

Adresser ollres sous chiffres U 1 6 2 2 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 472

Fabrique de montres

e x i s t a n t d e p u i s 17 a n s d e m a n d e

associé ou commanditaire

a v e c f r . 3 0 - 5 0 . 0 0 0 d e c a p i t a l . P r é f é r e n c e s e r a d o n n é e à u n e p e r s o n n e q u i e s t d é j à i n i t i é e d a n s l e c o m m e r c e o u d a n s l a f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e .

P o u r t o u s l e s d é t a i l s , a d r e s s e r o f f r e s s o u s c h i f f r e s R 1611 C à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 469

Outils et fournitures complètes

pour toutes les branches de l'horlogerie et la mécanique

I n s l a l l a l i o n s c o m p l è t e s p o u r u s i n e s

W. HUMMEL FILS

C H A U X - D E - F O N D S Leopold Robert 30

Importation directe de machines et outils américains

R e p r é s e n t a n t e x c l u s i f p o u r l a S u i s s e de l a :

L . S . S T A R R E T T C ° outils â8 iGorages et traçages de précision

Machines et outils en stock

p o u r f a b r i q u e s d ' é b a u c h e s d ' h o r l o g e r i e cl m é c a n i c i e n s Perceuses 1, -> cl 3 arbres

Tarraudeuses à friction .Machines à sertir

Machines automatiques à arrondir Machines aux colimaçons Machines à aduler les petites mè-

ches hélicoïdales

Machines à affilier les burins, clc.

Lapidaires

Machines à fraiser les élnmpes Tours à tourner, à charioler et à

lileler

Machines à scier automatiques Machines à percer verticales, « Har-

nes», avec harnais d'engrenage Machines à percer ù friction

Mandrins universels

Machines à refrotler les fonds de boites

Machines ù tourner les boîtes « Re- volver »

Tours universels pour calibrisles

M i c r o m è t r e s p o u r t o u s g e n r e s de m e s u r a g e s

E q u e r r e s , c o m p a s , e t c . , e t c . F i l i è r e s :\ t a r r a u d e r

C a l i b r e s , m è c h e s , e t c . , e t c .

Messieurs les intéressés sont priés de venir visiter mon exposi- tion. — Prix et renseignements sur demande. — Références de pretrver ordre. 1I109-C 17

MONTRES AiREPETITION

LA MANUFACTURE I p D H A D F D'HORLOGERIE ^ °

^r ^N ^A

^

au L O C L E (Succursale à Genève)

lit l | | Ul ' IHf" SHIII PJIJ! Sffij

i n f i n i lin»liimmiiiniin

^:

» • a^'nfra'Amirjiïmi;

ïïjjrk'àS'i ' • • "

p i : p 'priai

m,• :jt:'i iiiprowifliiimmm.

i mpnni mm m m MM

• ^liïii "ma Hîïïî

r e n d a t t e n t i f s M M . l e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s à R é p é t i - t i o n a u x m a r q u e s d e f a b r i q u e e t m o d è l e s i n d u s t r i e l s q u ' e l l e p o s s è d e e t q u i s o n t e n r e g i s t r é s a u B u r e a u f é d é r a l d e l a p r o p r i é t é i n d u s t r i e l l e , à B e r n e ; c e u x n o t a m m e n t q u i c a r a c t é r i s e n t l e p l u s l e s m o u v e m e n t s é l a b o r é s d a n s s e s b u - r e a u x t e c h n i -

n i q u e s , l e u r s éSbt ^ j) ^ T T ^ X ^r=^ ^ ^ v il??

p o n t s , e t c . , o n t l e s f o r m e s s u i - v a n t e s : 4206 II 367 C

(6)

330 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

(2, Onde Turfmarkt AMSTERDAM

HOLLANDE

H 17!) G 39

MM. l e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s (H461CX;

syst. Roskopf

m é t a l e t a r g e n t s o u t i n - v i t é s à f a i r e l e u r s o f f r e s a u x p r i x l e s p l u s e x - a c t s , pour commandes par quanti 1rs à F . L. C. 4 1 0 2 , V e r s o i x , près Genève. 485

AVIS

Dès le, 2(i courant, les bureaux el comptoirs de la F a - b r i q u e d ' h o r l o g e r i e 456

Charles Schmidt

R u e d u P a r c 6 5 sont transférés au 1er é t a g e de la même maison. II 1580 C Jeune homme, solvable, cherche pour l'Allemagne la repré- sentation d'une bonne maison Suisse de lie 1567 C 458 fournitures d'horlogerie

Offres sous O. R. 133, I lau p- poslagcrnd L e i p z i g .

Vertretungen

f ü r D e u t s c h l a n d

Zwei seit langen Jahren in Nord- und Ost-Deutschland gut eingeführte Reisende der L'hrenbranche, beabsichtigen sich selbständig zu machen und suchen zu diesem Zweck leistungsfähige Taschenuhren.

Fabrikanten, welche geneigt wären, denselben die General- vertretung ihrer Marken,- für obigen Bezirk, zu übertragen.

Gefl. Off. unter G c 1577 C an H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 457

Finissages de raquettes en tous genres. Raquettes Breting, rondes, demi- rondes, plattes encochées et à glace. Spécialité de genres soignes. Sertissa- ges de eontrepivots. Gre- nat et rubis. Joseph Humbert, chez Mr Hirter, Les Ver- rières (Suisse). Ht 1598 C 463 peut livrer avantageusement

QUI

des montres 24'" et 21'" sans pierres, qualité ordinaire m é - t a l e t a r g e n t , genre Italie.

Payement comptant par grandes séries. — Offres avec prix détaillés sous chiffres O 1 6 0 0 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 464

Chef de bureau

d'une importante maison d'horlogerie, dont il a la direction commerciale, y com- pris la comptabilité et les voyages, serait disposé à trai- ter pour époque à convenir d'une situation analogue ou de la direction d'un établisse- ment industriel.

Références à disposition.

Offres sous M 1593 C à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 461

Ecritures - Comptabilité

par employé sérieux, capable et discret. Prétentions modes?

tes. Certilicals et référ. Offres sous B 1569 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 'i-'i'i

FABRIQUE D'HORLOGERIE

spMitt: Moments 13 'ancre,

0

Prix sans concurrence.

Marche et réglage garantis.

M o n n i e r - S c h n e i d e r H-3G5-C BIENNE (Suisse) 4 1 7 5

A p a r t i r de ce j o u r

l'Atelier de Damasquinage

R. 8TEGMÜLLER

est transféré de St-lmier à L a C h a u x - d e - F o n d s

RUE DU DQUBS 117 Se recommande à MM. les fabricants d'horlogerie. Ou- vrage prompt et soigné. Prix très modérés. Il !5»2 C 460

M. J u s t i n H u g u e n i n - d ' O r o f f r e à l o u e r , pour le 1"' mai 1!)'I4, ou pour époque à convenir ÙeOUX et DQSteS

Locaux

27 fenêtres, avec bureau central, plus un vaste s o u s - s o l bien éclairé communiquant par un escalier tournant. — S'adr. à lui-même, 1er é t a g e , Progrès, :i(l. L a C h a u x - d e - F o n d s . H 1561 C 459

Gebr. Rozendaal

H o o r n (Hollande)

Achat au comptant de lots de montres en or, argent et métal. n-150-C 21

Plaques turques

Pitons Breguef

H320C tous genres

La Manufacture d'horlogerie

Ernest Degoumois

àSt-Imier (SoiiU)

possède toujours u n stock i m p o r t a n t de pièces ancre extra-plates, 1 1 , 17 et 18 lignes, en tous g e n r e s de boîtes e t décors e t est à même de satisfaire immé- diatement à toutes les demandes. (11 3020 .1)

Qualité bon c o u r a n t et

soignée. 325 P r i x a v a n t a g e u x .

Fabrique de pièces détachées

en tous genres pour horlogerie, instruments de précision, compteurs, optique, chronomètres, etc. il—1>

PAÜL4. MEYLAN

AU BRASSUS (Suisse) Roues à colonnes, roues rattrapantes, spécialité res- sorts régulateurs tous genres, formes, grandeurs el qualités.

— Fabrication el posage de mécanisons en tous genres.

Prix très avantageux. 191 Jeune homme ayant pratiqué pendant plusieurs années

comme 411

horloger-technicien

dans une importante fabrique cherche place analogue.

Preuves de capacité à disposition. S'adresser sous chiffres Me 1405 C à l'agence Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

A vendre à un prix très avantageux un lot de belles

montres cylindre

13 et 14 lignes, bassines 'JX'jwo.

genre anglais. On cherche à entrer en relations avec une maison qui achète en gros. — S'adresser sous Q 4000 J à Haa- senstein & Vogler, St-lmier. 395

84

FRITZ

GRANDJEAN

L E L O C L E

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Spécialités de quantièmes en tous genres

Alfred ROBERT

Rue Leopold Lobert, 51a

K.A C H A I X - P E - F O X H S MONTRE U N I V E R S E L L E

Quantièmes perpétuels.

Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.

Quanlièmes doubles faces.

Quantièmes à guichets automatiques sur la ligne et sur les côtés.

Montres garanties. 1KV Il oN't C Prix modérés.

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

M O N T R E S 9 A 1 8 ' " REMONTOIRS CYL.

11 A lit'" REMONTOIRS ANCRE 1 0 E T 1 8 ' " P L A T E S E T E X T R A - P L A T E S

M O N T R E S BOUTONNIÈRES, BIJOUX H37IC BRACELETS 4248

FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS

A v e n d r e b o n m a r c h é pour cause de non emploi

un nouveau balancier à presse centrifuge

avec déclanchement automa- tique et bascule avec marche- pied ; hauteur d ' oscillation 20"""; poids kg. 0-700. 386

Offres sous P 7 4 6 Q à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , B â l e .

U n e p e r s o n n e de toute moralité pouvant fournir de bonnes références

demande place

dans un comptoir pour la ren- trée et la sortie du travail; à défaut pour servir dans un magasin.' — S'adresser à M'"e

Montandon, Jaquet-Droz 9. La Chaux- de-Fonds. Ile 1500 C 4:16

Bon horloger

connaissant la correspon- dance allemande et française, la comptabilité et au courant de tous les travaux de bureau, cherche place pour de suile ou plus tard. S'adresser à l'a- gence Haasenstein & Vogler, à St- lmier. sous chiffres E4432J. 139

T e r m i n e u r

Une fabrique cherche un bon termineur disposé à entrepren- dre à domicile, des lerminages de. pièces 1!) lignes échappe- ment Roslcopf, par séries im- portantes el régulières. 4Ü8

On fournirait les mouve- ments avec boiles, cadrans, aiguilles, sertissage et pivo- tage faits. Adresser les olfres sous chiffres Z 4371 J à l'a- gence H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Demoiselle

connaissant la comptabilité en partie double et américaine, la rentrée et la sortie du travail, tous les travaux de bureau, d e m a n d e p l a c e .

Adresser offres sous chiffres Y 1559 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 45:i

Louis Bâiller-Leuba

Rue du Parc, 15 La Chaux-de-Fonds (Suisse) HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

Spécialité de montres or p. daines

Décors riches et variés Qualité garantie

Prix très modérés

H-:i4'.-r: :ti«i

Estampes p. la frappe des cuvettes (inscriptions, médailles, ele)

Machines à numéroter les platines

cuvettes e t boites de montres Numéroteur spécial p. cartons

Pinces à plomber avec gravure fr. 8 Prix sans concurrence T r e m p e et t r a v a i l g a r a n t i s

Arnold Kohly

H-35W. B i e n n e MSI

Un comptable

expérimenté, connaissant à fond la fabrication et le commerce, (l'horlogerie, ainsi (pie les affaires d'exportation

demande place

de comptable ou correspon- dant. Possède la connaissance des voyages ainsi que les lan- gues allemande cl anglaise et la dactylographie.

Références de premier ordre à disposition. Prétentions mo-

destes. 448 Adresser les offres sous

chiffres V I 5 3 8 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Chef Régleur-Retoucheur

par nouvelle et importante fabrique de montres faisant les genres soignés, est demandé pour tout de suite ou époque à convenir. Place d'avenir pour personne capable. 440

Technicien-calibriste.

R e m o n t e u r s

pour petites pièces ancre extra-soignées sont demandés également. Dis- crétion absolue.

Faire offres par écrit sous chiffres T 1528 C à Haasenstein &

Vogler, Bienne.

U n c o m p t o i r

établi depuis plusieurs années cherche à entrer en relations avec bonnes maisons pour faire n'importe quel genre de montres, ancre et cyl., petites el grandes pièces, ainsi que des terminages. Demander l'a- dresse à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. H1551C 452

Posage de mécanismes

e n t o u s g e n r e s Fournitures de pièces anglées

prêtes à poser a;:, S I » Ê C I A L I T Ë i chronog. compteurs et rattrapantes

l'sine électrique

A L E X I S C A P T

O r i e n t (Vallée de Joux)

WT O c c a s i o n

A vendre pour cause de cessation de commercee, forte réduction de p r i x . mouve- ments remontoirs el à clefs de 15 a 22'", ancres, échap- pements et empierrages faits, en partie.

Un lot de finissages, secondes au centre, remontoir 3/J

plat., 20'". 4'i2 Adr. oll'r. s. chill". O c 1512 C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Fabrique d'ébauches et finissages entreprendrait aux meilleures conditions des

calibres spéciaux.

Travail consciencieux. — Prompte exécution.

Offres sous Se 1520 C à Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 4W

A remettre

pour cause de santé, a des conditions très avantageuses, un commerce d'horlogerie en pleine activité et possédant une nombreuse clientèle de lout repos. Spécialité: Fabri- cation de la montre ancre, bonne quaalité, par procédés modernes, avec calibre parti- culier en plusieurs grandeurs et marque de fabrique bien connue, ne nécessitant pas un gros capital. Au besoin on resterait intéressé à l'affaire pour diriger la partie commerciale. Conviendrait à une fabrique ou à une maison dé- sirant donner de l'extension

à ses affaires. 447 Adresser les olfres sous

chiffres W 1539 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

QUI FOURNIT

avantageusement, ni ou vom''' 1!) lig. cyl. ; :i platine, à cercle.

Adresser les offres sous chiffres P 1609 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 470

L e s b u r e a u x e t a t e - l i e r s d e m o n t r e s R o s - kopf H1618 C 471

Jules Russbach

s o n t t r a n s f é r é s à sa nouvelle fabrique à

Sonvilier.

Spécialité de 17 lignes extra plates J-.'-J Répétitions minutes I1-S164S1-L

Ghronographes compteurs rattrapantes D . G O L A Y , S e n t i e r .

U I

peut livrer avantageusement

finissages

',U platine, 18 et 19 lignes, lé- pine et savonnette, cylindre bascule. — On demande d e s genres extra bon marché.

Olfres sous cliiffr V 1623 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 473

Un horloger expérimenté dans les genres soignés, connaissant bien les 2 échappe- ments, demande des

démontages remontages

achevages

à faire à la maison, depuis 7 lignes. Prière d'adresser les offres sous pli fermé sons Se 1612 C à Haasenstein & Vogler.

La Chaux-de-Fonds. 407 U n o u v r i e r s é r i e u x , con-

naissant l ' é c h a p p e m e n t a n - c r e fixe à fond, le j a u g e a g e d e s p i v o t a g e s , ainsi que le r e m o n t a g e d ' é c h a p p e m e n t a p r è s d o r u r e , pour p e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s , 4(i8

cherche emploi dans bonne maison. S'adrcss.

à l'agence Haasenstein & Vogler La Chaux-de-Fonds. H 4754.1

(7)

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 251

Fabrique d'Horlogerie soignée

en tous genres et pour tous pays

MONTRE LA VILLA

or, argent, galonné, nielle et acier de 12'" à 24'"

A n c r e fixe. R é g l a g e g a r a n t i .

Spécialité de grandes montres or, bon courant

Léon REUCHE

La C h a u x - d e - F o n d s

U-353-C Maison fondée en 1880 :1880 Marque de fabrique déposée

WILHELM BERGER

O b e r d o r f (Bâle-Campagne)

Pivotages d'échappements s u r jauge C y l i n d r e , A n c r e , R o s k o p f

Q u a l i t é b o n c o u r a n t e t s o i g f n é e

11 1123 ('. l ' I U X A V À S T A « 13L'X i 1 i

*

^fc)fc-A ^ ^ ^ • ^ ^ ^ ^ ' ^ H ^ T f ' ' ^ ^ ^ ^ ^ ~ > K " ) j ( " ) S ^ ^ ^ ^ " ) f fc^^^T^"^"'

*

Fabrique de Spiraux de SMmier

4234 Eie Schweingru.ber

II-S6G-J

NOUVEAU SPIRAL

Durci fixé bleu. Xe sc rouiUant pas

: N e s e f a u s s a n t p a s

T K I . K I ' H O . M : E x c e l l e n t s r é s u l t a i s d e r é g l a g e s . Adresse télégraphique: U n p e u a n t i - m a g n é l i q i i e . S p i r a u x , s t - i n i i e i ' . P r i x d é f i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e .

E n v e n t e d è s l e 1e r D é c e m b r e

j ^ - T - r ^ ^ ^ ^ ^ . T c ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ T f C - ^ - ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , ^ - ^ ^ . ^ - ^ - ^ ^ ^

IPECAUT FRERES

HALLE AUX MONTRES

H M G Lei C h a u x - d e - F o n d s j j m

M o n t r e s c y l i n d r e s ) „ _ S y s t è m e s R o s k o p f f

^{M a r}

*

^{u e}

^ o u i l l e r e l

I ° Fabrique Genevoise de Spiraux trempés

OUTILLAGE f > / S & ^ . ECHANTILLONS ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS ''^J^pll?" GRATUITS SUR OEMANDE

UC8005X |

f ) i &

j r e A T T E L o A I ^ J

:,s;18 GENÈVE 19, RUE DU RHÔNE, 1!) S U I S S E

(

.

i

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

; , !'7 3 par procédés mécaniques perfectionnés (II'.1918,1)

SCHELLING, CUCHE & Co

S o n v i l i e i » (Suisse)

Horlogerie pour tous pays, qualité garantie

en 17'" (12 size) 18'" i > "I"' (16 size) P L A T E S c L E X T l ^ A - P L A T E S

— Modèle d é p o s é . M a r q u e B é a t i —

Dualités 7, Il et 15 rubis avec et sans chatons

Réglages plats et breguets garantis PRIX AVANTAGEUX - T É L É P H O N E

BANQUE DU LOCLE

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

21 Outillage perfectionné

H 1 2 1 c Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boites, bijoutiers, fabricants de pendants, emboilcurs, e t c . — C e r c l e s laminés, de forme pour verrous de répétitions. —(Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, à large réliniil, livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure : grande économie de matière. — Lunettes et fonds é t a m p é s . — Grand choix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t s . Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

O u v e r t u r e d e c r é d i t s e n c o m p t e - c o u r a n t .

FABRIQUE DÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 184t>

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vue, convre-rocheti, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3,4 platines

Spécialités de Hfinontoirs soignes plats 28/12 et Extra-plats 22/12 l r totale, verre et sav.

— P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s — ^>y E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x •s$'

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE il 840 J

Fabrique d'Horlogerie

Küng-Champod & C ^ie

Rue du Grenier, 41 f L a C h a u x - d e - F o n d s

Spécialité de Montres or pour Dames

Facettes fantaisies,etc., 10à 16'"

pour l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Hollande, l'Angle- terre et l'Espagne, qualité garantie et prix sans concurrence.

H 379 c 93

FABRIQUE D'AIGUILLES DE MONTRES

Usine électrique «LA BÛCHETTE»

Emile PFLIEGER, Bienne

Ancienne maison G. PFLIEGER-SGHMID, fondée en 1856

A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s q u a l i t é s

Louis XV, Orientales, à pierre et façon pierre.

Poires véritables genres «anglais et américains, allemands, français, barraux et plumes pour les colonies.

Breguets et Louis XV, Empire soignés.

Petites et grandes secondes, Chronographes, Quantièmes, etc.

Nouvelles installations mécaniques modernes permettants de fournir de grandes séries eu bonne qualité à bref délai et bon marché.

1184ÖC P r i x e t é c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e . 3942

Fabrique Sigma, Emue Frey, M a d r e t s c h (près Bienne)

Successeur de R. FREY & FILS

Marque

-S\GM^

de fabrique

JVIontres de dames or, argent et acier

Q u a l i t é p r ê t e à m e t t r e e n p o c h e

( - ^ . l i l - . r - o c s • 9 :'A'". 10:'V", 11 'h'", 13'". «'"is seconde cyl.

^ a i i u i c s . I I 7 4 " ' , 13'", avec secondes cyl.

ïi 391 c N o u v e a u 11

³

V" ancre 170

Fabrication mécanique el interchangeable

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g f e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 4 5 0 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE

Lithographie-Typographie R. HAEFELI & C

ie

, La Chaux-de-Fonds

(8)

.1 I »

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Force électrique:

33 chevaux

Maisons de dépôt

et de représentation:

La Chaux de Fonds

M. Armand Rosselet

rue Alex is-Marie-Piagel

T r a m e l a n MM. L. & H. Mathey

P o r r e n t r u y M. François Bouvier

Bienne MUc Rosselet

Union, o

B e s a n ç o n M. Marcel Bernard

Baltanl, 59

FABRIQUE

1) d ' A s s o r t i m e n t s , soit :

de p e n d a n t s , c o u r o n n e s et a n n e a u x l

n

. , . , , .. , x. pour les boites de montres.

2) de c a r r u r e s et de l u n n e t t e s g a l o n n é j *

3) de plaqué or en tous métaux pour l'horlogerie et la bijouterie.

Fritz Montandon, St-lmier (Suisse)

Pendants, couronnes et anneaux ronds, ovales, Empire et Louis XV, de 8 à 60 lignes, pour tous pays de destination et pour remontoirs et pièces à clef, genres soignés, genres courants, genres ordinaires.

Ne travaillant que sur jauge et par procédés mécaniques interchangeables.

Connaissance parfaite des genres et qualités eu usage dans les différentes parties du inonde.

Spécialités :

Assortiments dits Roskopf, perfectionnes, soignés et ordinaires. H IOUÖTJ

Couronnes facette et demi-breguet à losanges. Modèles déposés.

Pendants et anneaux ovales ciselés pour carrures ciselées.

Carrures galonné refrottées unies, à facettes, ciselées et torse. Brevet ^ 19840.

Lunettes galonné unies avec inscriptions, devises, etc. Brevet provisoire Q 30976.

R e l a t i o n s d ' e x p o r t a t i o n

a v e c l e s m a i s o n s g r o s s i s t e s s e u l e m e n t e t p o u r l a f o u r n i t u r e .

MAISON SÉRIEUSE ET DE CONFIANCE. 406!)

£> MANUFACTURE <\

fOURHITURif

y D'HORLOGERIE fj

a PORRENTRUY(SUISSE)

• E X P O R T A T I O N •

Bureau technique % /Uo'i"» B r a n d t , ingénieur

ISIÎIt.XE. Ulinenwe<! 13 £

R p Q l f û f o Dessins =

D l C V G l O et Modèles £

Harpes d ' î l l V ß l l t i 0 H de tairipe en Suisse et à l'étranger

Montres 8 Jours

tous genres, toutes grandeurs

H nue GINDRAT-DELACHAUX 2 12, rue Léop.Rotwrt. Chani-dc-Foivls

Nouveautés et Genres pour

l'Amérique du Nord

peuvent être soumis en loul temps Il-;i35-C 39:i9

àTheRodeWatchC

Hue Daniel .leanriclmrd 27

CHAUX - DE - FONDS

• P P ^ ^ —

^ J ^ ^ A ^ P ^ J e s s i i i s pour Catalogues

" R. Haefeli & C

le

, Chaux-de-Fonds

A. BARFUSS, BIENNE

Fabrique d'horlogerie

JVlontrés pour dames

H863C extra bon marché 271 en jalonné, argent et acier

Volontaire

Jeune homme désirant se perfectionner dans la langue française, demande place non rétribuée dans maison d'horlogerie. Adresser offres c a s e p o s t e 4 3 8 1 , La C h a u x - d e - F o n d s . Hc 1548 C 451