•
L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa
•
Neuvième Année.— N
071.
Prix du numéro 10 centimes
Dimanche 1
erSeptembre 1895.
Bureaux: Rue de la Serre, 27.
ABONNEMENTS
Un an: Six mois:
Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste.
Paraissant le Jeudi et Ghaux-de-Fonds.
ANNONGES
Provenant de la Suisse 20 et. la ligne
» de l'étranger 25 » » [Minimum d'une annonce SO cent.
Les annonces se paient d'avance.
O r g a n e «le I n S o c i é t é i n t e r c a n t o n a l e d e » IIMIEIHO'IPK d u J u r a , d e s C h a m b r e » d e c o m m e r c e , «les B u r e a u x «le c o n t r ô l e e t d e » S y n d i c a t » p r o f e s s i o n n e l » .
Certificats d'origine pour envois de marchandises à destination de ia France
1" L e s e n v o i s d e b e u r r e , d e v i a n d e s a l é e , d e v i n , d e fruits d e t a b l e , d ' h u i l e d e v o l a i l l e s v i v a n t e s o u m o r t e s , d e g i b i e r , d e c h a p e a u x d e p a i l l e , d e s o i e s ' g r è g e s r e d é v i d é e s e t p u r g é e s d ' o r i g i n e s u i s s e , d ' é m a i l , d e v i t r i f i c a t i o n s d e t o u t e s o r t e , d ' h u i l e s v o l a t i l e s e t d ' e s s e n c e s n e p o u r - r o n t è l r e a d m i s a u tarif m i n i m u m q u ' a c - c o m p a g n é e s d ' u n certificat d ' o r i g i n e .
P r é c é d e m m e n t , c e t t e f o r m a l i t é é t a i t a u s s i e x i g é e p o u r la v i a n d e f r a î c h e , l e bétail a i n s i q u e p o u r les s o i e s o u v r é e s o u m o u l i n é e s f i g u r a n t s o u s n u m é r o 27 d u tarif; c e l l e f o r m a l i t é t o m b e p a r l e fait ([ne d a n s le n o u v e a u tarif f r a n ç a i s d e 1892, il n ' e s t p r é v u q u ' u n s e u l d r o i t p o u r c e s m a r c h a n d i s e s .
P o u r t o u t e s l e s m a r c h a n d i s e s a u t r e s (pie c e l l e s é n u m é r é e s e n p r e m i e r l i e u — e n t r e a u t r e s p o u r l e s e n v o i s p o s t a u x — il n ' e s t p a s e x i g é d e certificats d ' o r i g i n e ,
Certificats d'origine pour les marchan- dises à destination de !'Espagne
Certificats d'origine pour envois postaux à destination de l'Italie
l i n s u i l e d ' u n e n o u v e l l e o r d o n n a n c e d e la d i r e c t i o n g é n é r a l e d e s d o u a n e s i t a l i e n n e s , il n e s e r a p l u s , d o r é n a v a n t , e x i g é d e c e r t i f i c a t s d ' o r i g i n e p o u r les e n v o i s p o s t a u x s u i s s e s à d e s t i n a t i o n d e l ' I t a l i e , l o r s q u e l ' e x p é d i t e u r a u r a for- m e l l e m e n t a t t e s t é d a n s la d é c l a r a t i o n d e d o u a n e q u e l ' e n v o i n e c o n t i e n t q u e d e s m a r c h a n d i s e s d e p r o v e n a n c e s u i s s e .
Marchandises suisses à destination de l'Algérie
A l e u r e n t r é e e n A l g é r i e , l e s m a r - c h a n d i s e s e m b a r q u é e s d a n s l e s p o r t s i t a l i e n s s o n t s o u m i s e s a u t a r i f g é n é r a l f r a n ç a i s . E n c o n s é q u e n c e , l e s e n v o i s d o i v e n t , s a n s e x c e p t i o n , ê t r e a c h e m i n é s p a r t e r r i t o i r e f r a n ç a i s (via G e n è v e - M a r - s e i l l e ) .
Ainsi que nous l'avons déjà dit d a n s un de nos précédents numéros (n° 167), l'entrée en vigueur des nouvelles prescriptions espagnoles relatives a u x certificats d'origine avait été reportée à fin août.
Suivant des communications officielles par- venues de Madrid, le gouvernement espagnol, ensuite des démarches faites auprès de lui par le conseil fédéral, n'appliquera pas ces pres- criptions à la Suisse en raison'· d e 'ce qu'elles se trouveraient en partie en contradiction avec les dispositions de la convention de commerce hispano-suisse de 1892.
En conséquence, les bweaux de la douane espagnole continueront à accepter les certificats d'origine pour les marchan- dises suisses à destination de l'Espagne en Informe prévue par la convention rappelée plus haut et sans qu'il soit nécessaire de prouver le transit par un état contractant.
On attend encore la confirmation officielle do cette communication par le gouvernement espagnol.
Postes
P a r l ' i n t e r m é d i a i r e d e sa l é g a t i o n à V i e n n e , le g o u v e r n e m e n t d u r o y a u m e d e S e r b i e a i n f o r m é le c o n s e i l f é d é r a l d e l ' a d h é s i o n d e c e t é t a t , à p a r t i r d u le i
s e p t e m b r e p r o c h a i n , à l ' a r r a n g e m e n t c o n c l u à V i e n n e le 4 j u i l l e t 1 8 9 1 , c o n - c e r n a n t le s e r v i c e d e s m a n d a t s d e p o s t e .
— P a r n o t e d u 22 m a i 1 8 9 5 , le g o u - v e r n e m e n t d e la r é p u b l i q u e d e P a r a g u a y a i n f o r m é le c o n s e i l f é d é r a l d e l ' a d h é s i o n d é f i n i t i v e d e c e t é t a t à la c o n v e n t i o n p o s t a l e u n i v e r s e l l e c o n c l u e à V i e n n e le Ί juillet 1891.
Tarifs à 'entrée en Suisse et à l'entrée en France
Sur la demande do plusieurs de nos abonnés, nous reproduisons une seconde fois les tarifs appliqués a u x articles horlogers à leur entrée en Suisse et en F r a n c e .
Tarif d'usagé à l'entrée en Suisse VlBl. O b j e t » m é c a n i q u e s .
Λ. Horloges et montres.
X· du tarif par 100 k·
Pièces détachées, ébauchées et ébauches : (')
223 — de montres l u . — 224 — de pendules It5.—
225 — de boites à musique . . . . 16.—
226 Horloges et pendules à poids, y compris les horloges pour édi- fices, et leurs pièces détachées,
finies. (n° 126) 2 0 . — Ad 226. Pendules à poids en cage
vitrée (régulateurs).
X» du tarif par 100 k » Horloges et pendules à ressort : 227 — d'après le système américain,
ainsi que les pendules à ressort de la F o r ê t - N o i r e en cages de bois, et leurs pièces détachées
finies . . . (nu 127, fr. 50.—) 2 0 . — NB. ad 227. Dans les pen-
dules du système américain, les platines sont toujours percées et, de mêmes que les roues, dé- coupées à l'emporte-pièce dans de la tôle de laiton dure comme l'acier. Dans les horloges à res- sort rentrant dans le n° 228, les platines sont dans la règle en- · tières, c'est-à-dire non percées et sont, de mêmes que les roues, en laiton fondu, poli.
228 — autres horloges et pendules à ressort et leurs pièces détachées
finies (n° 127) 50.—' A 226/228. Selon le conditionne-
ment : pendules avec réveille- matin et réveille-matin.
229 Pièces à musique et leurs pièces
détachées finies . . . (na 127) 50.—
Ad 229. Cylindres, avec pointes, et ressorts pour pièces à m u - sique.
NB. ad 229. On considérera comme pièces à musique, en opposition avec les instruments à musique (voir nos 210/211), tous les systèmes à musique produisant des mélodies par des moyens purement mécani- ques et sans une intervention (') D'après l'interprétation de la douane suisse, les boites de montres brutes rentrent dans la catégorie des
pièces détachées ébauchées. Red.
402 * LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
N- du lariC par 100 k"
artistique quelconque, tels que les boites à musique, les orgues de Barbarie, les arislons (instru- ments a y a n t quelque rapport avec l'orgue de Barbarie, les lyrophons, les polyplions, les symphonions, etc., a l'exception des orchestrions (pour ces der- niers, voir ad 211).
Montres :
230 — en boites de nickel ou d'autres métaux c o m m u n s : podomètres
(n° 128) 100 — 231 — en boites d'argent . (n° 128) 100.—
232 — en boites d'or . . . (n° 128) 100.—
233 — chronographes, montres à ré-
pétition, etc (n" 128) 100.—
234 — Mouvements finis . (n° 128) 100.
235 — Boites de nickel ou métaux c o m m u n s . . 230 — Boites d'argent ('-') . 237 — Boites d'or . . . . 238 — autres pièce
100.- (n° 128) d'autres (n° 128) (n° 128) 100.—
(n° 128) 100.—
détachées, finies (n° 128) 100.—
ili'iiil
I2) D'après il.· K)U i r .
"îiiterjuvtation des douanes 'aiipllque aux huites finies.
.lusses. Ie, lied.
Tarif douanier français H o r l o g e r i e ·
K B . Les indications mises entre parenthèses après le texte de chaque position signifient:
g . droit du tarif général ; m . droit du tarif minimum : a. droit de l'ancien tarif d'usage, appliqué jusqu'en 1892.
Tour les positions 497 à 507/508, les mêmes droits étaient inscrits dans l'arrange- m e n t de 1892.
Numéros Droits du tarir la doux.
1-97 Mouvements de m o n t r e s , sans boites : Mouvements et porte- échappements à l'état d'ébauche ou de finissage, sans trace aucune de plantage d échappement (g. 1.50 m. 1.— par douzaine : a. 50.—
par q) —.75 498 !Mouvements et porte-échappements
avec échappement fait ou présen- tant seulement des traces de plan- taged'échappement, mais ni dorés, argentés ou nickelés:
Si l'échappement est à cylindre (g. 10.—, m. 5 . — par douzaine ;
a. 50.— par q) 3.50 Si l'écliappementestàancreou autre
(g. 1 5 . — , m. S.— par douzaine :
a. 50.— par q) (>.—
199 Mouvements, entièrement finis, dorés, argentés ou nickelés:
Si l'échappement est à cylindre (g. 3 ( i . — , m . 24.— : a. 30.— la
douzaine) 2 7 . — Si l'échappement esta ancre ou autre
(g. 54.—, m. 36.— : a. 30.— la
douzaine) 3 3 . — Fr. la pièce
Montres finies, sans complication de système :
500 Montres avec boites en or :
Si l'échappement est a cylindre (g. 6.—, m. 3 . 2 5 : a. 3.50) . . . 3.25 Si l'échappement est à ancre ou autre
(g. 7.—, m. 4 . 2 5 ; a. 3.50) . . . 4.—
500b i ! t Montres avec boites en a r g e n t :
Si l'échappement est à cylindre (g. 2 . — , m . 1.25; a. 1.—) . . . 1.—
Si l'échappement est à ancre ou autre
(g. 3 . — , m. 1.75: a . . l . — ) . . . 1.25 5 0 0l e r Montres avec boites en toute autre
matière non précieuse:
Si l'échappement est à cylindre (g. 2 . — , m . — . 7 5 : a. —.50) . . —.50 Si l'échappement est à ancre ou autre
(g. 2.50, m . 1.25: a . — . 5 0 ) . . —.75
N" du tarif Fr. la pièce Montres compliquées3) (répétitions)
secondes indépendantes, quel que soit le genre d'échappement ; chronomètres de poche :
Note. P a r chronomètre do poche on entend la montre dont l'échap- pement est à bascule ou à ressort.
3J La douane française fait entrer les mon 1res à (iitantièiiie dans la catégorie des uionlres compliquées.
IUd.
501 Montres avec boites en or (g. 2 0 . — ,
m. 15.— : a. 3.50) . . " . . . 10.—
5 0 1l , i s Montres avec boites en argent (g. 15.—, m. 8.— : a. 1.—) . . 4 . — 5 0 1i c r Montres avec boites en matières
non précieuses (g. 10.—, m. 5 . — :
a. —.50) . . . 2.50 5 0 1 ïu a t e r C h r o n o g r a p h e . quel que soit
le genre de l'échappement:
Montres avec boites en or (g. 20.—.
m. 15.— : a. 3.50) 5 . —
!Montres avec boites en argent (g. 1 5 . — , m. S.— : a. 1.—) . . 2.—
Montres avec boites en matières non précieuses (s;. 10.—, m.— :
a. —.50) . . . Λ 1.25 503 Boites de montres finies en matières
non précieuses (g. —.50, m. — . 2 5 :
a. —.50) . . . ' —.25 5 0 3b i s Boîtes de montres brutes en or,
en argent, ou en matières non précieuses (en or g. 2 . — , m. 1.25 : a. 1.20: en a r g e n t : g. 1.—, m.
— . 0 0 : a. — . 5 0 : en matières non p-ies précieuses: g. —.50, m. — . 2 5 : 'ook'- a. —.50) . 10 — Sont considérées comme boites b r u t e s celles dont aucune charnière n'est finie et qui ne sont ni polies, ni guillochées, ni gravées.
Compléter la note A*) du tarif par les additions suivantes pour les NM 500|CP, 501, c r, 5Q-IqUaLCr1 .503 et 5031"3 :
« S e r o n t , toutefois considérées comme boites en matières non précieuses celles dont la c a r r u r e , les lunettes, le réhaut, Ie pendant, la couronne ou l'anneau sont dorés, argentés ou plaqués. Les boites en argent entièrement dorées et les boites en matières non précieuses entièrement dorées ou argentées, devront être traitées comme boites d'argent ou boites de matières non précieuses, si elles portent a l'intérieur du fond l'inseulpation argent dore ou métal doré ou métal argenté. »
507/508 Carillons et boites a musique l'{'.}]\
de toutes dimensions (g. 60.— et 120.—, m. 45.—et 90.—: a. 40.—) 50.—
*) La note A dont il s'agit est ainsi conçue : Seront taxées comme boites en or ou en ar- gent, les boites en matières communes garnies d'ornements en or ou en argent, ou ornements dorés ou argentés.
Technicum de Bienne. Ecole d'horlogerie
O u v e r t u r e d e l a c l a s s e d e r h a b i l l a g e l e 1"· o c t o b r e p r o c h a i n
P o u r combler une lacune et pour répondre également à des besoins urgents, les autorités locales de la ville de Bienne ont décidé, en- suite du préavis de la Commission de l'Ecole d'horlogerie, l'ouverture d'une classe de, rha- billage à cette même école.
Si l'on objecte peut-être avec une certaine raison, qu'il y a présentement abondance de rhabilleurs, il importe de remarquer que, bien restreint, est le nombre parmi ceux-ci qui puissent véritablement prétendre a ce titre.
On constate en effet clans cette même partie comme du reste dans tant d'autres de l'indu- strie horlogère, la diminution appréciable du
nombre des maîtres à même de diriger d'une manière méthodique et rationnelle, l'appren- tissage des sujets qui leur sont confiés.
Il résulte de ce fait que l'ouvrier rhabilleur capable est rare et très recherché.
C'est ce qu'on a compris depuis longlemps déjà, hors de notre pays. Les écoles d'horlo- gerie de F u r t w a n g e n , Karlstein, !Olashûtte, ont des classes spéciales pour l'enseignement du rhabillage, dont le développement a été d'emblée très prospère.
Chez nous et bien à tort malheureusement, on s'est pour ainsi dire complètement désin- téressé de cette question et il est grand temps, que nous y reportions notre attention, pour l'intérêt général de notre industrie.
Aujourd'hui, en effet, ne pouvant plus pré- tendre au monopole exclusif de la fabrication de la montre, il importe pour nos fabricants d'avoir à l'étranger, dans les pays lointains, des réprésentants qualifiés bien au fait de toutes les ressources dont dispose notre fa- brique, pouvant jouer le rôle d'intermédiaires directs avec l'acheteur particulier, on favori- sant et en recommandant la consommation de nos produits suisses.
Il est non moins important d'autre part, que les montres de précision, pièces compli- quées, vendues dans ces contrées puissent être confiées à des mains habiles dès qu'il s'agira de nettoyage ou rhabillage quelcon- que, en un mol, si l'on veut assurer égale- ment à la montre de prix l'écoulement auquel elle peut prétendre à juste titre.
La plus petit maladresse, par exemple, lors du démontage ou mise en place des organes délicats, tels que balancier et spiral n'a-t-elle pas pour effet souvent de faire prendre à tel chronomètre ou montre de précision, une marche désordonnée qui le rabaisse au niveau d'une montre de pacotille.'
C'est pour parer a ces éventualités et à bien d'autres encore que la création d'une classe de rhabillage s'impose.
Des demandes successives parvenues à la Direction de l'Ecole nous autorisent, à ajouter qu'elle pourra dans' une certaine mesure s'oc- cuper de placement à l'étranger des jeunes rhabilleurs à leur sortie de la classe.
Si ceux-ci en effet, savaient joindre au savoir-faire, l'énergie, l'esprit de suite et l'é- conomie, nul doute qu'il ne réussissent dans leur carrière et n'arrivent à uni' position honorable.
Ceux-là même encore, qui après un certain stage fait au dehors en cette même qualité de rhabilleur, reviendront nu pays pour s'y vouer au commerce ou à la fabrication d'hor- logerie ne pourront-ils pas bénéficier des ex- périences variées, des comparaisons nom- breuses des observations judicieuses qu'ils auront eu l'occasion de faire au dehors. — Un fait est indiscutable: c'est que nos fabri- cants pour la plus g r a n d e partie, leurs mon- tres vendues, n'en entendent guère reparler et en tous cas n'ont pas l'occasion de savoir comment elles se comportent au cours de leur existence. Eh bien! nos rhabilleurs seront chargés d'y parer en appelant l'attention de nos fabricants sur tel ou tel point défectueux.
L'exposé de ces quelques considérations auxquelles bien d'autres pourraient faire suite, nous paraissent devoir justifier ample- ment la création de la classe en question, sans qu'il faille insister davantage.
Nous nous bornerons pour finir à exposer sommairement le p r o g r a m m e d'activité de la future classe.
Le cours complet sera de 3 a n s et compren- dra un enseignement préliminaire des parties principales, ébauches, mécanismes de remon- toirs, pivotages, échappements ancre et cylin- dre, repassage et réglage. Comme suite et dès que les connaissances et l'habileté manuelle de l'élève l'y autoriseront il passera d a n s la classe spéciale du rhabillage pour y terminer son apprentissage.
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 403
Nous ajouterons qu'un cours spécial de 18 mois est prévu pour ceux des jeunes horlo- gers ayailt une pratique suffisante du tour et de la lime. Un essai préalable justifiera des connaissances et de l'habileté requise pour entrer dans la classe de rhabillage.
L'enseignement pratique comprendra : Le rhabillage de la pendule, régulateurs, comp- teurs, réveils, horlogerie de gros volume, montres simples et compliquées et rhabillage
<le la boite.
L'enseignement théorique sera bien coor- donné et complétera le précédent.
La finance mensuelle d'écolage sera fixée -comme suit :
Fr. 10.— pour les ressortissants suisses ou fils d'étrangers dont les parents sont fixés
•définitivement clans le pays, et Fr. '20.— pour les étrangers.
Pour tous renseignements, prière de s'ad- .resscr A la
Direction de l'Ecole d'horlogerie à Bienne.
La question Guillaume Tell
A l'occasion de l'inauguration d u mo- n u m e n t qui vient de remplacer, sur la place d'Altorf, la mauvaise statue de m a r b r e élevée en l'honneur de Guil- l a u m e Tell, le professeur Antoine Gisler
a publié, par ordre d u gouvernement d'Uri, u n ouvrage de circonstance où il examine l'état actuel de la question au point de vue historique.
Il d é m o n t r e q u e la tradition de Tell remonte plus haut que le seizième siècle,
malgré l'opinion généralement r é p a n d u e ; on la trouve au quinzième siècle, notam- m e n t dans le « T e l l e n l i e d » , la Chro- nique de R u s s et le Livre Rlanc. J u s - qu'à présent, aucune p r e u v e n ' a été apportée contre l'authenticité de l'histoi- re de Tell; an contraire, s'il n ' y a point en sa laveur de documents p r o p r e m e n t dits, il y a tout un ensemble de proba- bilités dont la réunion confirme les principaux faits racontés par la légende.
Le docteur Gisler résume ainsi la question :
1. L'histoire la plus rigoureuse ne dément pas l'existence d'un bailli autrichien à Altdorf dans les dernières années du règne d'Albert I0'' d'Autriche. 2. Plusieurs circonstances ren- dent môme ce régime vraisemblable. 3. Ni Tell, ni Grossier ne sont des impossibilités historique. 4. Les processions de Bùrglen, de Steinen et de la Chapelle du Lac sont des énigmes sans l'existence de Tell. 5. La tra- dition de Tell est fixée par écrit dés la fin du quinzième siècle, elle pénétre si profondement dans la mémoire du peuple qu'elle doit re- monter aux premiers temps de l'Union suisse.
6. Puisque rien de fondé ne s'élève contre cette tradition, les Suisses ont le droit décon- sidérer comme vrai le récit du Livre Blanc qui a vécu de si longs siècles dans les souve- nirs populaires. Il doivent s'en réjouir et en être fiers. «L'image d'airain du père Tell doit s'élever fièrement au pied des montagnes boi- sées, sur la place d'Altorf; elle n'a à redouter ni les jugements du critique historique, ni ceux du moraliste. »
Le grand-duc de Bade et les socialistes
Le grand-duc de Rade vient, à l'occa- sion de l'inauguration d ' u n chemin de 1er, de p r o n o n c e r u n discours contre les socialistes. E n voici un passage :
Il y a quelques jours, j'ai assisté à une émouvante cérémonie, la pose de la première pierre du mouvement de l'empereur Guil- laume, qui doit être élevé par l'affection et la gratitude qui s'attachent au nom de celui qui, avec l'armée, a assuré la grandeur et la puis- sance de l'empire. De la considération de ces grands intérêts, on est porté à se retourner vers les éléments de désordre. Nous avons vu, il y a peu de temps, qu'il s'était tenu à Hohentwiel une assemblée dont l'objet était diamétralement opposé à tout ce qui est fait pour maintenir l'ordre dans l'Etat. Nous de- vons travailler ensemble pour combattre de telles entreprises. Ceux qui croient qu'à l'aide de telles gens ils peuvent faire leur propre bien ou hâter la réalisation de leurs désirs marchent à leur propre ruine.
L'assemblée à laquelle le grand-duc fait allusion avait été convoquée p a r le parti Socialiste d u grand-duché de Bade, et M. Bcbel en avait été le principal orateur.
Cote d e l ' a r g e n t
du 31 Août I8Q5
Argent fin en grenailles . . fr. 115.50 le kilo.
PAUL DITISHEIM, fabricant, CHAUX-DE-FONDS, Β » de la P a i x ^ l
Montres-Bijoux et toutes fantaisies avec montre.
Pas Pas
de Yernis-
i
de
vernis
sage! soigna! m
l . ' o \ ) «l:ii;<' l i i i l l ; > i i l b l e t l û < !·<·
<·.«< I c . « c u l u n i i i i r l d o n t I n e o i i l c i u * n u c l m i i g t r e J n m a i e .
C ' e u t miMMi l e N C I I I < I \ , V I I ; I Î Î V I > I Î I I : I I > I q u i |M-i-iiic< I c N o n ·
«litat'e <ICM éeiiMMoiiN m i e f o i s
I n l > o i t e l i a i · · 3201
Travail garanti et très soigné.
S'adresser à
Jean Studer, Granges.
Place de suite
pour un
Graveur
chez 3292
Léon Gauthier, NencMtel.
COMMISSION et REPRÉSENTATION e n H o r l o g e r i e
ADRIBN B B U R R B T
Rue de la Demoiselle. ;jti ;ji80 GHAUX-DE-FONDS (Suisse)
Comptable-Correspondant
Une fabrique de la Suisse alle- mande, exploitant une branche de l'horlogerie d e m a n d e un em- ployé comme comptable et cor- respondant en langue française.
Quelques connaissances des lan- gues allemande cl anglaise, sont exigées. (H 2088 G) Appointements annuels : Fr.
2000 à fr. 2500, suivant capacités.
Ecrire, en joignant certificats, aux initiales R. B. 25, Le Locle.
Moralité et conduite absolu-
ment nécessaire. 3288
Un fabricant
de pièces spéciales pour l'horlo- gerie et la mécanique cherche un
A s s o c i é 3293
avec un apport de 10,000 francs à fin de donner à sa fabrication l'extension désirable. Cet associé serait chargé de la Direction et de la comptabilité. — S'adresser sous chiffres H. 705G N. à MM, Haasenstein&Vosler. Neuchàlel.
On demande u n Associé-comptable pouvant disposer d ' u n capital p o u r l'exploita- tion d'une spécialité de
montres. 3188 S'adresser a u Bureau
sous initiales N. P.
Qui fabrique
Rem. cyl. 8 tr. cuv. métal 18"' bonnes pièces de . . fr. 13 à 14, ordinaires de . . . . fr. 8 à 9, pièces ancre 10'" de . fr. 17 à 18.
Commissions régulières.
Offres case p o s t a l 5 1 1 (H 5257 J) 3283 St-Imier.
Etiquettes gommées
pour têtes de cartons.
7 n u a n c e s a u c h o i x : 1 '/a X 7 c/m: les 10,000 par bandes
de 12 ex F P . 10 172X8c/m: les 10,000par bandes de 10 ex. . . . F r . 11.50 Découpées: fr. 1,50 en plus.
V e n t e a u détail.
Imprimerie arlistipe R. HlEFELI & C
I£,
C h a u x - d e - F o n d s . Maison de la Itauqnr Rentier, me Lëopold Robert, 1(1.
Un Fabricant de Montres
par procédés mécaniques, dési- rant donner plus d'extension à son établissement, lequel est en pleine marche, demande un
COMMANDITAIRE ou un associé, connaissant la fabrication de l'ébauche ou de la
montre. 32S9 Affaire sérieuse et assurée.
S'adresser sous chiffres G.5343 J.
à l ' a g e n c e Haasensteiii & Vogler à St-Imier.
. RAVEURS
. . . . ... -AV's M £ JJURUSSEL
FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS ENTOUS GENRES
M a r q u e s de F a b r i q u e ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL
MÉDAILLES JNSIONE s JETONS Monsieur C. B. BARNETT, r e p r é s e n t a n t de la maison U.
J. HOLMES, 1 7 3 Hochley HiII B i r m i n g h a m sera à la F l e u r - de-Lys. C h a u x - d e - F o n d s , les 4 , 5 et 6 S e p t e m b r e . Messieurs les fabricantsde g e n r e s a n g l a i s sont priés de lui soumettre leurs articles de 8 à 4 h e u r e s . 32!)0 (H 5250 J)
Wi
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
BONNE OCCASION
O n olfre à r e m e t t r e p o u r c a u s e d e s a n t é u n c o m m e r c e a u d é t a i l d ' o u t i l s e t f o u r n i -
t u r e s d ' h o r l o g e r i e j o u i s s a n t d ' u n e b o n n e c l i e n t è l e e t s i t u e a u c e n t r e d ' u n e g r a n d e loca- lité h o r l o g è r e . B o n r a p p o r t a s s u r é . O n s e c h a r g e r a i t d e m e t t r e l ' a c h e t e u r p a r f a i t e m e n t a u c o u r a n t d e la v e n t e .
Prière d'adresser les offres par écrit nu bureau du J o u r n a l sous
chiffre S. F . 408. 3"2ST
À louer
Usine à Bienne avec force de 15 chevaux au mini- m u m ; turbine nouvelle construction; place pour 60 ouvriers ; location an- nuelle f r . 4 0 0 0 .
S'adresser à Monsieur Neuhaus, notaire, 3281 Bienne.
Montres en tous genres
INSTALLATION pour magasins d'horlogerie.
Armoires à glace : lettres en zinc et cristal doré, enseignes en émail et autres sont fournies prompte- ment et bon marché par (3138) Sutei'-Hti'elilci" & Cie. ZnrU*li,
Suce, de Sutcr & Diener.
BUREAU
ι NTERNATioNALDE^;
ÎRFVFTS
D1I N V E N T I Q N J•> GEKEYE :SIiISSE E J M E R - S C H N E I D E R
1i d u s l i ' i p l l p ; '"
Achat au comptant
de montres genres anglais bon marché, mouv. Boston, c y l . et secondes au centre, en boites mé- tal, argent et or 9 k. et 14 k.
Commandes importantes à li-
vraison régulière. 323(5
M. Harrinson & C
027, Norton street, L i v e r p o o l .
livrables par retour Elu courrier :
M o d è l e A (nouveau) N0 1. — Papier lin fort 300 pages,
reliure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquettes peau rouge,dorées, renfoncées . . . F r . 1 9 . 5 O N0 2. — Papier lin mi-fort, bonne
reliure toute toile, étiquettes papier F r . 1 7 . 5 0
M o d è l e B (ancien) N0 3. — Papier fin fort, 500 pages,
reliure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquettes peau rouge, dorées, renfoncées . . . F r . 1 7 . 5 0 N0 4. — Papier fin mi-fort, bonne re-
liure, toute toile, étiquettes papier F r . 1 5 . 5 0 Feuilles spécimens à disposition.
2 °/0 d'escompte a u comptant.
Pour les envois an dehors : Port en sas
Se recommandent
Imprimerie artistipe R. HËFELI
Chaux-de-Fonds.
Maison de la Baiiqnc Répit t & Cie. nie Le'opold Robert, IH.
IE
Ecole (le Commerce
de la Chaux-de-Fonds.
L'année scolaire 1895—1S9(>
commencera le 9 septembre prochain.
Les inscriptions des nouveaux élèves sont re- çues à l a D i r e c t i o n d e l ' E c o l e , mer- credi 4 e t jeudi 5 septembre, d e 10 h . à
midi et de 2 à 4 h. ou chez M. Ch.Ducommun, président du Con- trôle, pendant toute la durée des
vacances. 3233 Les examens d'admission sont
fixés a u vendredi 6. septembre.
La rentrée aura lien lundi 9 septembre.
A VENDRE
pour cause d'installations électri- que un moteur à pétrole 2 chevaux et demie, une machine à tourner les boites Revolvers, un laminoir à coches, à lunettes et carrures.
Ainsi que plusieurs tours. 3258 S'adresser à M1' N. H a u e r t , fabricant de boites or, à R e n a n .
2gSSES3KE3ESEÏ53SE
Oxydages
. . et
Fabrication de Boîtes acier
Genre spécialité de petites pièces Exécution prompte et soignée rn
J. Burkhard g
3 5 , R u e d u C o n t r ô l e , 3 3
B i e n n e 3025
CARTONNAGES P. M I É V I L L E
CHA VX-DE-FOXDS Spécialité de c a r t o n s pour l'horlogerie, cousus et ordinaires.
P o c h e t t e s molletonnées. 3278
SPIRAUX P A L L A D I U M * SPIRAUX L U T Z
Ch s D U F A I J X , Genève
Aux Concours Chronomèlriques de l'Observatoire d e ' G e n è v e pour les année 4891 — 1892 — 1893 — 1894
l e s p r e m i e r s p r i x i n d i v i d u e l s
ont été invariablement obtenus p a r des montres réglées avec les·
s p i r a u x P a l l a d i u m Gh" D u f a u x . En 1892 — 1893 — 1894,
l e s p r e m i e r s p r i x
de maison (pour la meilleure m a r c h e nloyenne de cinq chronomètres) ont été invariablement obtenus par des pièces t o u t e s r é g l é e s a v e c l e s s p i r a u x P a l l a d i u m C I r D u f a u x .
Les spiraux Palladium onL donc pendant ces 4 dernières a n - nées procuré des résultats régulièrement supérieurs, à ceux procurés par n'importe quel spiral d'acier trempé. — (Consulter à ce sujet le
« Service chronomètrique à l'Observatoire de Genève, et les concours de réglage» — Imprimerie Aubert Schuchardt, Genève.) 3282
Technicmn de Bienne - Ecole d'Horlogerie
Classe de Rhabillage
Ouverture du Cours le 1
erOctobre 1895
L ' e n s e i g n e m e n t p r a t i q u e c o m p r e n d :
Rhabillage de la pendule, montres simple et complique'e.
Cours complet : 3 ans. Cours spécial: 18 mois
Pour renseignements s'adresser à la Direction.
3294
Commission de l'Ecole d'Horlogerie.
Nouvelle boite de montre «Hermétique»
Boîtes de montres sans charnière
C * . ;
'·•·..·; Θ 4 ο ι ...'·
Les contrefacteurs seront poursuivis avec toute la rigueur
des lois Pour concessions et monopoles s'adres
ser à Monsieur Emile FLOTRON à
Madretsch
Cette boite, d'une simplicité étonnante, réa- lise la plus grand économie, élégance et solidité connue jusqu'à ce jour.
Elle peut se taire avec tous les métaux, s'adapter à tous les calibres de toutes g r a n d e u r s , ainsi qu'aux chronographes et rattrapantes.
Monsieur Emile F L O T R O N , propriétaire du brevet, a seul la fabrication des boites a r g e n t , métal et acier.
Monsieur Georgs PERROT, à Genève, a seul la concession pour la fabrication de la boite d'or.
M. Flotron et M. Perrot fabriquent, comme par le passé, tous les autres genres de boites.
Messieurs Edouard HEUER & Cie, fabricants d'horlogerie à Bienne, sont seuls concession- naires pour chronographes et rattrapantes en
boites hermétiques. 3191
Fabrique mécanique de boîtes acier
e n t o u s g e n r e s
= ROBERT GYGAX =
ST-IMIKR
Spécialité d e boîtes fantaisie
a c i e r e t a r g e n t :
Feuillages. Boules. Cœurs. Carrées. Coquilles, etc., etc.
τ ι: ι- ι: g> n u Λ K :t09.-{
A vendre
B e l l e m a c u l a t u r e à 20 cts. le kilo.
à la ,,Fédération Horlogère".
'
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 405
F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E S O I G N É E
e n t o u s grenres e t p o u r t o u s p a y s
P. KIRSCH & C IE
75, R u e d e l a P a i x , L a G h a u x - d e - F o n d s
ΛΙοιιΐι·<·~ c y l i n t l r e <lc S à I O ligrncH [HoiitreM n i i e r c (Ic T » 3 3 Ii u n e s
— Montres bijoux Boules — Châtelaines Haute nouveauté
Scarabées
D e r n i è r e c r é a t i o n : Montre se portant à la boutonnière.
Diamètre 5 lignes. — P o u r Messieurs et Dames. 3212 Médaille d'Argent
EXPOSITION
DU
BESANÇON 1893
Nouvelle montre 10 lignes
à c y l i n d r e
Brevetée S. G. D. C.
en France et à l'Etranger
Fabrique d'Horlogerie
EMILE DREYFUS
39, Rue Jaquet-Droz, 39
C H A U X - D E - f O N D S
(Suisse) 2958
E x p o r t a t i o n Brevet suisse ^ 5652
IMPRESSIONS PAR P R O C É D É S A B A S E P H O T O G R A P H I Q U E OTT06RAPHIE v S e t R E G L A M E S fTn*» Phototypie
G J V
GEORGE WOLF, Bâle
lî£s
Ateliers: Uni. Hcuberg, n°4 et Rue Ste-Elisabeth, n" -Ii Téléphone n" 231 Bureau : Ùnterer Heuberg, n° 2 Téléphone n' 231
Les procédés spéciaux à la maison conviennent particulièrement à la reproduction exacte des pièces et détails d'horlogerie. 2962
La maison réunissant dans ses ateliers tous les procédés des arts graphiques )lithographie, typographie, etc.) est à même de soigner entièrement chez elle et avec discrétion tous les travaux confiés.
Manufacture de Montres
TIME IÎMONEY
16,17,18,19 Bt 20 Ii
à échappement chro nom étriqué
EMILE QUARTIER FILS
aux Brenets (Suisse)
Maison f o n d é e e n 1844
Succursale à Genève, 3, Rue du Mont-Blanc M O N T R E S D O U B L E FACE
à mise à l'heure mystérieuse. Brevet O 8352.
MONTRES GRANDE SECONDE AU CENTRE Brevet φ 9Θ10
Se distinguent par leur réglage soutenu, leur élégance
*it leur prix avantageux. 3242
V a r i é t é d e b o î t e s e t d é c o r s .
F A B R I Q U E D E M A C H I N E S
C. W E B E R - L A N D O L T , ingénieur
M E N Z I K E N ( S u i s s e )
Moteur à pétrole patente' ,,HERCULE"
Plusieurs liantes récompenses Le meilleur, le plus
simple et le moins coûteux moteur à ce
jour Le moteur
« H E R C U L E » fonctionne sans aucun changement aussi a la Benzine.
NéolineouauNaphte. J W^^ Prospectus gratis et franco
R E P E T I T I O N S
Ensuite d'une nouvelle organisation d'un outillage perfectionné,
la maison 2898
*·-' s»'
,Mt CE r»e
%
A. LUGRIN jfôXs*
à l'Orient de l'Orbe (Val de Joui)
SALVlivre ses genres de mouvements pour montres compliquées à des prix et conditions défiant toute concurrence sérieuse.
= = = = = F a b r i c a t i o n e t p o s a g e d e m é c a n i s m e s = = = Transformations — Fournitures diverses
CHRONOGRAHPES COMPTEURS — RATTRAPANTES
NOUVSAXJ ~faf
Oxidage de boites d'acier en tous genres, brun et noir, d'un très beaùflirillant.
O x i d a g e o r d i n a i r e ( r è s HoIhIe.
L-A. RIESEN, MADRETSCH
Premier atelier fondé en 1882; seule maison pouvant par suite de longues expériences garantir la solidité et empocher la rouille
après oxidage. 29ol
Attention
Pour l'extension d'un commerce d'horlogerie établi à GEXEMi cl travaillant bien, on cherche comme associé un homme actif et entreprenant, disposant d'un petit capital.
Offres sous R . S . 1 3 poste restante, r u e d u S t a n d
GENÈVE. ;t()71
Moteur à pétrole
le plus simple
( e t l e p l u s n o u v e a u . ) fourni par la maison
BAECHTOLD &C ,E
à Steekborn
fonctionnant au moyen du pétrole russe ordinaire ou du benzin.
P r é s e n t a n t la pins toute oarantie aepise.
Représentants :
Courvoisier & Keller, Bienne,
M 7980 Z Commerce d'Acier. 3137
400
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
FABRIQUE DE SPIRAUX EN TOUS GENRES
G. SANDOZ
SUCCESSEUR DE RIVENC-PAQUET & SANDOZ 4>2, M o n t b r i l l a n t , G e n è v e
FABRIQUE FONDÉE A GENÈVE EN 1810
Spiraux antimagnétiques. Spiraux trempés, cylindriques et sphériques, pour chronomètres et horlogerie de précision.
Spécialité de s p i r a u x t r e m p é s , m a r q u e déposée : « P r e m i e r », pour réglages plats.
Lc spiral trempé «Premier», d'un prix à peu près égal à celui des spiraux mous, devient en réalité le meilleur m a r c h é d e t o u s les spiraux, par le fait d'une absence complète de rebuts et des avantages considérables que présente son emploi, soit: amé- lioration sensible et stabilité du réglage, grande élasticité, et, par conséquent, posage et relouches des plus faciles, calibrage ration- nel et précis, permettant la combinaison d'assortiments réduits, accompagnés de t a b l e a u x t r è s p r a t i q u e s , facilitant le choix des g r a n d e u r s e t forces. Munis d'un simple assortiment de deux grosses, MM. les horlogers sont à même de régler n ' i m p o r t e quelle pièce, de 1 2 à 2 0 lignes, sans aucune difficulté dans le choix de leurs spiraux. Des assortiments spéciaux de une grosse
spiraux «Premier » sont également combinés pour le réglage des pièces de 7 à 11 lignes.
T o u t e s les g r a n d e s fabriques a m é r i c a i n e s e t anglaises, s a n s excep- tion, ainsi q u ' u n e g r a n d e p a r t i e des fabriques s u i s s e s , o n t abandonné le spiral m o u p o u r adopter l'emploi du spiral t r e m p é , le seul r é p o n d a n t com- p l è t e m e n t a u x exigences actuelles de la fabrication.
Depuis 1889, à une seule exception prés, t o u s les p r e m i e r s p r i x décernés à l'observatoire de Genève ;'i des chronomètres munis de spiraux trempés, ont été invariablement obtenus avec des spiraux Sandoz.
Les s p i r a u x t r e m p é s Sandoz n e se v e n d e n t q u ' e n c a r t é s d a n s les deux é t i q u e t t e s ci-contre, dont la couleur seule change avec la qualité.
SPIRAUX TREMPÉS DE GENÈVE
Gr.
Fce.
"PREIVIIER,
Γ0 qualité, carte blanche.
2"'c » » jaune.
3m c » » rose.
La fabrique répond à toute demande de renseignements, et envoie franco
et gratuitement échantillons et tableaux de calibrage. 3241
