Compte rendu analytique provisoire de la deuxième séance plénière: tenue à l'Hôtel de Ville de Nairobi, le lundi 1er juillet 1963, à 15 heures

_ _ 1

X! •

DOCUMENTS OFFICE

Original : FRANCAIS/

ARGLAIS

\i

J ENO

^TO OUT

. NATIONS UNIES

CONSEIL

ECON 0 MI Q -"'="'-1~'dl.Jt

ET SOCIAL

•

,

CONFERENCE CARTOGRAPHIQUE RgGIONALE DES NATIONS UNIES POD" L'AFRIQUE Nairobi (Kenya), 1-13 juillet 1963

COMPTE RE;mU AHALYTIQUE PROVISOIRE DE LA DEUXI~"E SEANCE PLENIERE tenue

a

l'Hotel de Ville de Nairobi, Ie lundi ler juillet 1963,

a

15 heures

President : ^Iv!. WlL.REN (Kenya)

Rapporteur M. DIAG;m (Senegal)

Secreta ire executif 1-1. Te-Lou TCHAiiG (Conseiller regional de l'Or~anisation des Nations Unies en matiere de cartociraphie pour l 1 A f r i q u e )

SOMk<iIRE :

Election du Bureau (Point 3 de Itordre du Jour provisoire) (suite) Adoption de l'ordre du Jour (Point 5 de l'ordre du jour provisoire) Organisation des travaux (Point 6 de l'ordre du jour)

Examen des activites cartobraphiques en Afrique (Point 7 de l'ordre du jour)

Les rectifications au present compte rendu doivent etre adressees dans un delai de 24 heures au Chef du Service linguistique, Bureau 175, Hotel de Ville (City Hall); elles devront figurer de preference sur un exemplaire du present compte rendu, dans la meme langue que Ie texte auquel elles

sont appor-t ee s.

NAI-63-95

•

,

E/C~.14/CART/5~.2 il!CONF.43/"R.2

Election du bur-Gal.! (point J de l'o:cdre du Jour prova sc i.r e ) (suite)

1e PHESIDEi,;T invito 188 n ; ....ur e e de la Oc.nre r e nc e

a

prcsentt.!r des cand.id.atures aUA LOllc.tions de pre.ni er- at S8COnu vice-pr0sidentfJ ot d~

rapport0ur.

Election du premi8r Vice-President

J,. OKliC (Ouo"ndo.), appuye par ;.iL SA,IYi:rtR (LiMrio.), DIAGrJE

(Seneo'al) et _H.h.K.iUi~ (i'la:roc)) propose La canC:idature d(j ,:1. :;:len Ghachame

(Tunisie) •

M. Ben Ghachame ('lunisie) est elu p:.._~G1InGr "{iC0-Pl'G3ident par acclamation Election QU second Vice-Prbsidetlt

J.!. COKER (Ni",eria), apPuJe )"r 1·:. DIAGlJE (Sene,;al), propose d'61ire M. Simpson (Ghana) dU po~te de second Vica-President.

Election du Rapporteur

It. AG1JAK.~Y (vahon:.e:r);i aP:9uJ8 par L. BEil! CHACR.-iL:; ('Tunisie) s propose d ' aliI'8 I"~. Did.i.:,-ne (Ser:ec;al).

Adoption de l'ordre _i~ur (point LLle l'orcire du ;jour provisoire) Le PR~3IDENr sUd6ere d'adopter Itardre du Jour t81 ~u'il est.

1-:' COK"R _(Nib~ria), appuyo p-i r L EUhPHRnlS (Rcyauma-Um ) et fu. MA}Ul0 (Ethiopie), estime ~ue l'orQre du Jour devrait contenir un

point concernant La format:...on Clu pe ... 'sonnol qui ... ' inscrirait a)res Le poi rrt "OroaniEation c.:.e s0Tvicas C~~l-tOQlo.lJhiJu.esll.

II en est ainsi d§cid~

M. COKER (UiobI'ia) ~ c1PPUJ6 yar _l~~. DIXOl{ (Tantsan;tika) / propose

a

la Couierence d'adoptcir Itarare au jour )YOVl30ire, airrsi modifie.

Llordr-e Ju .lour provisoir~2 ain_si [[:oaiii8 2 est dCJ..0ftE::

a

l'unanimite

E!cn.14/CART/SR.2 E/cOl\f'. 43/Sl\. 2

Page 2

OrrJ-anis5.tion des travau:x:, (po1.nt

5

.i.e l'ordr8 uu jour)

me n s s -en s earic e s plenic""·,,s et l)&r d.e a commissions t ^cchmque s , II invite 186 membras ~a la Conference ~ Jonn~r 18ur dvis sur la SUI~u0stl(ln

formulee lors d..'une reunion ofiici:;u.38 des chefs de dele,;jation, qui tendait

a

CI'Ber Le s :_l-.latrt; con.nd s s i.ons sui.vant e s

Cou.mi s si, .n I C::.eoiesie et ~"'4,/ciroGra~hiB);

Commission II (pil0tO:_,I·c..~.l(Gbtri8)9

Co@mission III (c&rto6r~phi8 3p~cia18)j

Commission IV (tta,bli,Js8lJ..ar~tet rSj;Ji'ud.uctiuu tles c a rte s )

11 astima en Qutre lua les quc;3t~ons relatives

a

llassiQtance techni- que et

a

La coo pe r at aori Lnt er-nat i onaLe pOUTI'~ient i}t:L8 traite e s en seance pLen.i ere , ~~T~c;.nEi02.n6:l si 10 -,:,a,,:,oln a' en f<:1it 8enti~ et ci Les :i,ernbres de la Confsrance Ie d6sirent~ i1 ~8ra tOU~OUlS possible Ue cr6er une SOUB-

cor:i:Jisslon pour e buc.i e r une ,1u8....;tionJ.~t8rn:~i1ee.

travaux.

~xam~n des 2l.ctivitas G::...rt~~Q.p~l.ig,U8S8n Ail-Ljue (point 7 ':"'8 Ito I' d r 2 du jour)

La PR~SIDL~-~? SU6c,erG iue 188 del2:gE..tions :f)re88ntent Leur-a rapports d.ans l' ocdre Ea.l:p~dbl::d:iqu8 .::.f:"wlais lies r.oras <..La paJ:'::'.

II en eat ~insi d~cid~

L . P01,U!.L.2iRAUD (Tchau.) Qeclare :iue I' Lnsti tut w"ou:i~apnique national franc;.ais _{(IJ~'J) ~} la c ha.r'., e ,ies t rrvaux 0,J,rtot.;l"u,-,-J1J.i~U8Scu _Tch~d at JUG CE=t insti tut a. pr-e serrt e ^,:.(88 dc cuuonts ou r ^bSS acti.vi,te s en iU'rique.

E/CN.14/CART/SR.2 E!CmW.43/SR.2 Page 3

M. YOWALOLA (Con~o (L:opoldville» siGnale ~ue l'Institut geo- graphique du Congo (Leopoldville) est charge d'etablir tous les docu- ments cartoGI'aphi~uesdu p~ys. Un rapport sur 10 nivellemont oeneral

(E/CN.14/CART/48) a ete soumis

a

la Conference, ainsi _~u'un rapport general sur les ectivites carto6raphiques (E/~.14/CART/49). En oe qui concerne La pho t.cg r-aphi e abrienne i1 ne l'e ate

a

couvrir qu ' un tiers environ du terri toire.

I:I. AGNAl>1EY (Dahomey) di t que I' Insti tut ,"eo"raphique national fran9ais est charge de tous les travaux cartographiques en Afrique de l'ouest, y compris Ie Dahomey.

Ii. M.AMl,IQ (Ethiopie), declare que sa ciele"ation n ' a rien

a

ajouter pour l'instant au rapport presente par l'Et,ciopie (E/CN.14/CART/44).

"1.

DELIENhE (France) _incii~ue que sa deleoation a presente un

certain i1OlabI'e de dOCllf.lents sur les travB_x executes par l'IGN en

/U'rique et

a

Ivladagascar (3/Cll.14/CART/ll, ll/Add.l et 2, E/CN.14/CART/19).

Les tableaux d'assemb1age qui ioivent accompaoner ces documents seront distribues avant la seance 8uivante et les membres de 1e Conference

pourront se faire une idee du tr~vail effectue au COUTS de ces derni~res

annees dans des domaines tels que ~'astronomie, Ie nive1lement de

precision, la couverture aerienne, les leves topometriQues~ etc. Le representant de 10. F'ran ce dorine r-a volontiers ue plus amp Le s details si les participants Le desir"mt.

fu. QUIGGIN (Federation de 1a Rhodesie et ciu Nyassa1and) dit que les travaux cartoesraphiqlles eil Rhodesie du ;Tord sont executes con- Jointement par Ie Fccleral_5ur~l-Dep~rtment(Service top05raphique fed~ral)

de Sali qhurJ ~:'t'''nC:~3ie du Sud) et par 1e 1';T'Actorate of Overseas Surveys (Service topographique d ' out re-mer ) de Loudae a. Il n ' a done pas qua Lat e pour faire un compte renQu detaille de ces travaux, mais il aspere qu'un rapport de la Federation de 1a Rhouesie et du Nyassaland est parvenu au

on,,~'""~i_at do La Conference. S^Iil en est pas aLiei , comme il dispose du rapport'''' Federal_Survey Department ~p Rajisbury, il I.e mettra

a

La disposition ^QU Secretariat.

E!CN.14/CART/SR.2 E!COl'fF. 4J/SR, 2 Page 4

I'i. AUTUl\;E (Gabon) Lndⁱ que que ~es travaux cart.ographd que s au Gabon sont effectues par l'IGN et 'lue la delobation frangaise a presente dGS renseiGnements complete

a

ce Gujet.

fu. OPARE-ADDO (Ghana) regrette 'lu'il n'ait pas ete possible de distribuer Ie rapport de son pays avant la seance. II espere 'lue ce texte sera mis proohainement

a

la disposition de la Conference.

M. GILLES (Cllto-d'Ivolre) si...,nale 'lu'en Cllte-d'Ivoire, taus las travaux cart0eiraphiQues sont jus'lu'ici effectues par l'IGh.

L'Institut oeographiC[ue de la Cote-d'Ivolre est cn voie d'organisation et sera completement e'luipe dans un an ou deux. Des prises de vues aeriennes sont en cours, afin d'essayer de terminer 'luel'lues-unes des feuilles au 1,200.000 et d.e proceCier

a

une nouvelle compensation du reseau bLod~siC[ue. Un certain nombre de feuilles au 1'2.000.000 ont

dej~ ete pU"bliees. II faudra encore un an pour achever ces travaux, fu. LOXTON (Kenya) ~~pelle l'attention des membres de la Conference sur Ie document E/C".14/CART/4 C[ui renferme Ie rapport sur les travaux cartobraphiC[ues au Kenya. Les participants pourront voir

a

ItExposition cartobraphiC[ue des echantillons de l'oeuvre accomplie au Lenya et i1s en apprendront davan-"ai,S8

a

^{c e suj et Lo r squtLl s visiteront}

le Survey of Kenya (Service topoe;raphique du Lenya).

M. SAWYERR (Liberia) indiC[ue que Ie Liberia a etabli une carte planimetriC[ue en 10 feuilles au I. 125.000, imprimee en C[uatre couleurs et confectiunnee

a

97 pour 100

a

partir de photo6raphies

aeriennes de photoplans au 1;20.000 redresses geoGraphiC[uement. l'exe- cution du projet a commence en 1951. Le Service cartobraphiC[ue national liberien, C[ui a ete oroanise cette meme annee, possede maintenant ses proprGs avions et chambres photoor"phiques, i1 realise lui-meme les pho- tographies aeri6nneS de stLne e s

a

La carto.jr-apui e to~oGraphiCi.ue. II

existe des techniciens C[ualifi0s au Liberia, mais Ie materiel fait d8faut.

Si,

a

la suite de la Oonfer-e nc e , Le Bureau de l'assistance te chrdque des Nations Unies pouvait wettre au point un moyen d'aider 185 divers

....

^~

E!CN.14/CART/SR.2 E/cOli~" 43/SR. 2 Page 5

pays a obtenir le materiel technique !lont ils ont besoin, des stereo- restituteurs par exemple et autres instruments analo6ues, il eontribu- erait beaucoup au developpement de la cartographie en Afrique.

j"" TRAIZl;;'r (Madagascar) signale que Le Gouvernement malgache

a conelu avee l'Institut geographique national frangais un accord aux termes duquel eelui-ci est charge d'etablir des cartes couvrant ll1le tout entiere. La carte au 1'50.000 est sur le point d'atre acheveej 330 des 450 feuilles prevues pour la carte de base sont deja terminees.

L'IGN est equipe pour realiser des cartes de toutes echellesj certains des travaux qu'il a entrepris ~ ~ad~g~ocar se font au 1'5.000.000.

Iil. B.AbORY (lilali) rappelle que les travaux cartographiques en

cours au Iial.i, sont c onf Le s

a

^I.'Insti tut goographiqu& national fran9ais.

Le Mali a mis sur pied Uil Institut natlonal de cartooraphiej il espere qu'avec l'assistance d'experts detaches par l'IGN et par l'Orb'anisation des Nations Unies, c~t Institut cowwsncera prochainement

a

fontionner, et lui permettra de realiser lui-marne les travaux cartographi~ueBqui l'interess8'rlt.

1,1. HAKiU·j (I'Jaroc) inQique que le Service carto6 r a p h i q u e marocain a pris la releve de l'Institut geographique national fran9ais. Le

reseau geodesi~ue Gst termine~

a

^11Bxception d'une bande est-ouest

a

l'extreme sud du territoire. Des ffi&illas de nivellement general du premler ordre couvrent tout Ie pays, elles Bout doublees d'observations gravimetriques. Des cartes au 1;200.000 couvrent l'ensemble du llaroc;

il existe aussi des cartes au 1'50.000 et au 1,100.000. La couverture photo-aerienne est complete; e11e est revisee chaque annee pour les reb ions les plus actives. Tout le haroo est couvert par une carte de reconnaissance au 1,100.000

a

laquelle se superpose, dans les brandes regions sconomiQues, une carte au 1'50.000. Lletablissement des cartes regulieres au 1;50.000 se pour suit :l un r'ythue accelere. Le programme cartographique General prevoit l'etabli0sement de cartes allant du 1,20.000 au 1,100.000, suivant les rooions; toutes 12s cartes sont

maintenant etablies corSormement aux normes intcrnationales de decoupage

__________________. ,_._.. "'''''___..__'''''"'''"'_.. --- --1-

E!CN.14/CART/SR.2

EICON~" 43/SH. 2 Page 6

des f'euf.Ll.e s , La Gouvernement marocain sI afforce de moderniser son

materiel cartographiqu8 at s'occupe tout particulier8ment d0 la for8ation du personnel technique. Lc s Crd.Ud8S adru ni at r-at Lons du L!laroc comprennent toute 11 utilite dos travb.ux cartographiQu::;s et Ie Gouval'nemGut a dO cons- tituer un ComitC natiollal de cartoe;raphie charge d1 e l a b o r e r un programme r-at i onne l , On pro cede actuellaiJ3nt

a

^{l'editioil ulun at}La a gen e ra.L du Maroo et

a.

1a constitution d'un.a phototheque nationa.le groupa.nt tautes

les photo.j r-a ph i.e a a er ienne s ,~ui cc uvr-ent l'd territoire [,L:1Tocain.

I>l. GOURl.'lE1Tr (l,fie;er) incliqua qu e 108 travaux ca.rtographiques du

Nig6r sont corua e s

a

I'Insti tut g2ogrc;;,phiQue nati onz.I f'ranl/aia. L' etablis- sement des C~I'tdS de base a commence at un n i.ve Ll.en.errt rle precision va etre entrepris. La noi ti , errvi r-on

au

pay s e st couvarte par :~es f eui Ll.e s au

l·~50. 000~ la serie .res cartes to:?ogra)hiqut= s sera prochainement teriliinee.

Ivl. COKER (nigeria) axpliqua qU6 y pour _'i~s raiGons C1dministx8.ti- ves₁ la Ni6€ri~ n1a pas tte en ffi~suru U8 presenter dbS documents ~ la Oonf e r en c e , La NibGria etant urie I'8G..0ration de trois ri..~bions 'lui depen- dent d'un Gouvernement f ⁱ.;; a &r a 1₉ i1 -::l _{L1 9} dans Le pay s , quatr e ordanis<J.tions di f'f'e r-errt es de bopcgr a phi e~ qui. travaillent d 'F...illeurS 6U equ.ipe , Les e:;ouvernem.:::nts re6ionaux '..:t .le Gcuve rnemcnt f0aeral s ' o c cucerrt de la carto- graphie, mais C'8St au Gouv6rn0r~~nt i~~~r~l qu'incombent 108 leves 68ode- siques et la majeure partie des lev0s topographiques₇ t3.ndis que les

gouvernertl8nts TGe:;ionaux concentrent leurs efforts sur les leves c c.da str aux , Un r c ae au de triangulation, non e nco r e ccmven se , couvre tout 16 pays. Des vdrifications d'bchelle 0nt

Bte

^0xecutc8s

a

^{llaida du} tsllurouetr8 •

.sux tarmes de son prog ramme de G..GveloPfk::marit de six an s , Le GouV81'ne- ment a entrepris d'~t~blir ~aur

1970

la carte ia tout Ie p~~s au

1~50.000. Les travaux sent ax.0cutt:S~ en partie ,::.,veo l' a s si s t.auc e ciu Gouv e r-ncmcrrt b ri tanui que et du Gcuve.rnene nt c anad i.en , ^8{L partie par les Nigeriens eux-memesQ L8 Service topographi~uea ~t0 ~Jt8 d1un equipament ffioderu8 et son personnel a et0 renforc8; les Ni_b8r i 8n s S2ront ainsi en mesure de poursuivre 1es travaux jar leurs propres moyens lorsQua les

E!CN.14/CART/SR.2 E/CONF.43jSR.2 Page

7

gouvernements d'autres pays oesseront de leur accorder une assistance techni<;lue. La majeure partie des travaux de reproduction sont d'ores et deja executes par les Ni5eriens.

Tous les ~ouvarnementsreJionaux suivent des pro6rammes d'etablisae- ment de cartes a grande 8chelle; pres<;lue tous sont dotes de restitutcurs photograrnmetri<;lues.

M. DIAGlm (Senc5al) si6nale que, dans l'ouest du Senegal, Ie programme de cartographie

a

l'echelle du 1:200.000 est entierement execute; on prepare une carte au 1'500.000. L'Institut geographique national fran~ais a dresse des plans

a

grande cchelle qui sont destines aux afuliinistrations charoees des travaux puclics, de l'urbanisme, du cadastre, de I' abricul ture, etc. Le Gouver-neueut concentre ses effort s sur oes plans

a

grande Dchelle et s'efforce pour commencer de completer l'equipement de son Service topographi<;lue et la formation de son

personnel technique avec Ie concours de l'OrGanisation des Nations Unies.

M. SKUSE (Sierra Leone) sibnale que Ie rapport consacre aux travaux cartographiques de son Gouvernement a ete distribue sous la cote E/CN.14/C.\RT/53. Le Sierra Leone comprend la necessite des cartes, ltlais il ne dispose pas des fonds qui lui permettraient d'entreprendre tous les t r avaux r equa s , I~. 5kuse reue r c Le Le Service de cooperation techni<;lue du Royauffie-uni d'avoir etabli la carte ~u 1:50.000 du pays.

II est difficile au Sidrra Leone de trouvar a8S candidats repondant aux conditions requises at de s'assurer ¹⁸⁸ services arun personn~l ensei~nant.

Le pays ne possede pas de ?resse lithobraphique, mais il en a inscrit l'achat en tete de son programme de devbloppeoent.

El!CN .14!CJl.RT!SR. 2

EI

^CONF.

431

^SR.2

Page

8

M. KHALI~~ (Soudan) declare qU'il n'a rion

a

ajcuter aux rensei- gnoments qui figuront daus ¹⁰³ documents E!CN.14!CART!42 et E!CN.14!CART/43 presentes par son Gcuvernement.

H. DICKSON (Tanganyika) signale 18 d ocurnent E/CN.14/ Cb.RT/40

a

l'attention dee participants. Un grand nombre de cartes cnt ete preparees at imprimccs au Tanganyika, mais 18 pays cst vasta at la tache que Ie Gouvcrncmcnt a ,lncorG

a

realiser ast enorme. Le Diractorate of Overseas SurvoyS du Royaume-uni a cOEtribue

a

la preparation de la cart" do base au 1'50.000 et son concours a ete preoieux. Au Tanganyika, c'ast la for- mation du personn"l qui a priorite.

M. BEN GRACHAME (Tunisia) ravpelle q~e 10 rapfort du Service topographique tunisien a ete d Ls^tr i.bue sous la cote E/CN.14!C1l.RT!46. L'B travaux cartographiques se sont intensifies at des ramaniements sGront operes aussit8t quo l'infrastruoture at la suporstructur0 auront ete etablios.

M. OKEC (Ouganda) precise ~ue les travaux cartographiquGs incombont en Ouganda au Lands and Surveys Dopartmant (E/ CN .14!C"RT/41). Le r-eaeau de triangulation du premier ordre est en placG; les travaux ontrepris 8n vue de pouas e r La trian[\Ula tion du ~Jr()mier ordre jus qu^Iau d8u:.deme ordre sont sur Ie point d'~tre aoheves. Le pays entier est couvert par des

photo~aphies aeriennes au 1'40.000. Des photographios aeriennGs

a

grande echelle existont en outre pour toutos los villes principales. Un nivel- lement de precision a Gte entrjpris sous la direction et avec 10 conccurs du Directorate of Overseas Surveys du Royaumo Uni. On prooede d'autre part

a

un nivellement du douxieme ordre ~ partir des oartes fondamentales appuyees sur Ie nivellomont du precision; on procodo aussi au raccordement du reaeau de nivellernont du promier ordro avec Ie nivoau moyen do la mer fourni par les maregraphos.

Des plans au 1,2.500 existont pour toutos les agglomerations importantes;

Ie 1:2.500 est l'echelle de base. Deuce villss font l'objot cnacune d'une carte au 1:10.000, il y a aussi d'autres cartes au 1,10.000 etablios selon des specifications legerement differentes. Pour los cartes au 1'50.000,

E/ CN. 14/ C.. RT/SR. 2 E/CONF.43/6". 2 Pago 9

1,;;8 tr-avaux incornbent on majouro pa,rti.., ,::~_i Pi:l;~J_(,'_:L_-1.~_ of Ov,-,rs8a~ Surveys.

Trois c~r't3s t.ourLsti.quos ont Gte st:101i)s :..~}_ 1;125.000~ C·] sont la ca.rto duRu'I">2nzori c8:!::tral, c,~:lLj du Parc nati.c.ra.I d.G Mur-ohi acr. Falls ct OJ11·.:.; du Fare n.rti or.al ~uoen Elizab0th~ dans l;~ S8Ti~ d.;s car t..s topo,i:rJ,~]hiquGs,

t o u t 10 ^{p a y s a}

eta

c o u v e r - t

a

^{L'e c . h oi L, i.,} IJ250.,~'C:O. II ^{o x . i a}t , e-b'al(;'ill:)nt

a

^{c ct} te echblle' d o s co.r t.os p ed o Lo • _ CLU'-'.:l) d e s C.J..:': t ,.s e.,'801o,~''iclurjS ot dos

On travailL.~ ao tuo L'l eront 3, la puol a c at i.cn d^Iune nouve H o edition do la carte au 19l.OOO.OOO 4.ui co -'VTJ tout 10 }Jays 311 un s BOll.I..:. faui Ll«;

Cet te carte , ,~ui c st d,,:381ne-:; 3~lon 108 ap cc i.I'Lcati cns d e 1J. CIl'i~jst f.;n voi .... ,d'J.,ch3v,.-mant. Un atLas r~0 l'Ougand:1 a ett ~)ublie avo c 1:. CQ~CCIUr3

des autres gT:1nd68 adni m st r.it i cnn du ra.~yB.

•

feuillets ^d on t ^{L a} plUi'~lt 30fitJ.1.:" 1 " 1 . 5 0 0 . 0 0 0 o t '-lu01~u.33~-'-lnS ^d (1.:..-:;:) <:.~ch,J110s

plus lh.ltit3S. 'I'outc a Ius c ar ti.s dont il Viv':'lt d'ei?ros quosti cn s ont II·t::- s ent ee s d 1fExposition C8.ItO-Td,pbi;U.3.

~~rc ..:i.talle ~b~~alli iiASS3F (P.8:pub1iqu0 iLI.'~,~,,-,Unie) fa-it oose rvez- Qua I'art d u !.$00illGtr:;s e st .iussi .inci cn 'lU0 L: civ i.Li s ati.or; do J.'.JgYI,te

~ntiQuei au MUS68 QU Cairo 1 Oll ^~Gut voir l'etalon d~ ffi0sur0 dJS lon3u3urs qui eta'i,t an "'-lsa.go i1 y a d c s m.iLl i.c rs d ' C<.D:CltuS. Son pays n ' a jamais mcccnnu I.'Lmpor-tanco do 1,:;" car-tographi , at a t.ojo ur-a }h;,rf:,,;ctionne IGS

tachn i.ques , Los travaux cartol;ra,~~,hi::i:,l.~S in00Ci1J81:t ~'J. SJrViC8 topographiquo

dfEg~rJ:.\t8~ dont 13 fondation TGi":lontd \ IfJ98, et 3. dc ux au tz-c s Lr.sti tuti ons , l'une spacL:''l"liss6 d an.s Le s t.r-avaux d'interet mi Lataa.r-c , l'autrs d ans las loves hydrog-r3.phiqw~s. NI. \lTa.G~~:'.c si[;;n':11s ~uz .;Ja.rtici1-'s'l:ts los .J.GCWTIsnts E/CN.14/C.ART/7 2, 73, 74 .rt 75, 'Fli sont consacr es aux ·,r3.V:1UX ca.r t.ogr-apnt quc a en Egypte.

10 syst0ffi8 d8 tran.slit1i81:.:,tion est actual101:~_~;J-G mi s au. point. L0

Service to.L/ogra.fJhiqud i:tocui t 8r;.:ilG;~1\;;~1t ius atLas Jt d0S cir-tas mur a Lc s , II a etabli d o s 1 Lens cad astr-aux au 1,1.000 qui s ont petblies au 1~2.5CO.

Pour los cart^{e s} ur-ba.i.nc^{s ,} l'eo~lGl10 cou.r^{a r t . ,} cst 10 1~5.000. ^{D e s c} a . r t e s

u r b a i n e s speci~10s ^{c n}t ^{a u ss} i ^e t^e areSS838 )?OUl 30rvir ^{a u x} tr a v a . . x d e

E!ON.14/CART!SR.2

EjCONF.43/SR. 2 Page 10

planification, Ie Service topographique s'ost lance dans un projet tres import"nt dont l'objectii est la confection de cartas d8stinees

a

la plani- fioation ~u dsv01o~£~8~nt rural dans los villagos. Lo Service toyogra- phiqU8 ~ mis au point des ffi6thodas s}8cialos de love des cultures; il d r'e a s e Los oartes dUB cuI t.ur-cs trois fois par an. En outre, il achev8 un

love pedologiClu~ Qui corrcstJondait

a

uno urc,3nt3 necessite.

Let f'o rma tion du pez-s onno I fait l'objet d'une attention l'articuliere.

II 3xiste unG ecole de formation des geoffietres-topographos travaillant sur 10 terrain at tout 8at mis en oGUVr8 pour assuror Ie rGcrutement dtelements qualifes aux echelons superi~urs.

Le Servic0 topographique se cons acre

a

des travaux da r~cherche d'uno ampleur considerab10, il ~ diffJS8 jusqu'ici quel~ud 120 publications.

M. hLmPHRlES (Royaume-Uni) signale quo les travaux cartogra- phiques du Royalliue-Uni en Afrique on, fait l'objet d'un rapport paru sous la cote E/CK.14/C.,RT/47.

M. Tl~~GR (O~Cl) dit que son organisation s'interesse aux con- ferences cartoeraphiQuos

a

uno doable fin, L'OACl tient, d'une part,

a

slassurar qUD les cartes aeronautiquas re90ivJnt l'attention qu'elles mer-i -te nt at 'lUIaucune des disposittoris pr-i.s e s no risque do compromettre

les normes qU'Qlle a fixecsj los pratiQuGs QU'011e recommande ou ses .p'ro- gr3.mmes en I:18,ti8re do car-bog r apha oj olLo ti snt ~ d Iautre part s

a

^uppor-ter-

son concours

a

^12. mise au point ri0 sGrvic'3s cartographiqu8s de tout l"JT'emier o rd r-e ainsi. qu.. de programmes gcudesiClucs ut cartotjr4phique:; :ie base qui, en derniure ~nalyse, servunt 1GB int0rdts d~ l'aviation civile et contribuent au progre" cconocu que de t cus lOG pays en general. Un trouvera un expose des travaux do I' OACl dan s 1" dccutaen't E/C».'14!C:iliT/60.

Le Vice-A.'''iral DOS Sb."TOS FP~u'TCO (nuTGau hycirographi(f.le

international) raPiJollo que 10 Bureau hydrC'gra]!hiqu0 int8I'national ast une orgJ.nis-:1tion intergouv.:;rnoffiuntale dont la creation ramonte

a.

juin 1921 at qui se composo de quarant0 8t un Et~ts ffiembrGs. II s1agit d'une institution de caractGre purdffi.Jnt consultatif Qui n'a aucune autorite sur les services hydrogra]!hiqu8S des Etats mambres. Son but est d'etablir des contacts

EICN.141C.RTISR. 2

E/CONF. 43/sR. 2

Page 11

stroits et p0rmdD0nts 8ntro 18s sorvic0s hydroGraphiq~cs n~iionaux, de coordonncr IGurs travo.u.x 3n vue do f:;,cllitGT la. navigation Jt dian

accrol.tre la s e cuz-Lt'§ sur toutos 1,:;8 mars~ de cnc r-cho r

a

as suz-e r l'unifor- mitE;; daB cartos marines at dGS documents hydrogra:phiQ.u8S~ dtencQuragGr l'adoption das meillaQras methodG8 de laves hydrocraphiquGs et de favoriser Ie progres de l'hydrographi0 taut du point d3 vue theori'lU0 que pratique.

La Conference generalo 38 r eunft to us las ci nq. ans et pas s e en revue les activites du Bureau. Les resolutions sont adoptees

a

la majorite des voix, ohaque _~tat disposant d'uua voix; el13s n'ont pas un caractere obli- gatoir<a et no sont pas ratifiees officioll .icnt j,)ar IdS divers

gouvernements.

Le Buroau fait paraitre plusieurs publications.

M. _EViu~S (CCTA/cSA) attire Ifattention des participants sur los documents

E/cN.14/cART/33

et 36 : Ie premier traite des activites de son organisation en matiere de cartographie et Ie deuxieme, de la cooperation interafricaine dans l'et~blissementde cartes. II signals qufun colloque se tiandra l'anneo pro chaine

a

Tananarive pour etudier la photogrammetrie et la cartographie.

La PRESIDENT pensa 'lue taus les membros de la Conf~rence voudront formuler des observations sur los rapports des delegations. Pour sa part, il a ete frappe par quatre points, d'abord, p~r la decl~r~tion du repre- sentalit du Liberia₁ solon laquello son ?ays dispOS0 de tachnicions mais

man~ue de materiel, ensuite, par les diffioultes aux~uelles se heurte Ie Mali pour m~ttr~ un route un ~orvice cartographiqu8 national~ ~uis, par IdS 3fforts du Maroc pour modarniser son servioe; enfin, par Ie fait Que la Republique ~~abe Unie exige du personnol des echelons superieurs la plus haute oompetence.

18 Pres~dent demande si l'un queloonque des observateurs desire rendre compte des travaux cartographiquGs de son organisation en ~frique.

MIle DELaNEY (l~sociation des Services geologi~ues africains) signale que son organisation ne s'ocoupe ~ue de cartes spooialisees con-

---_._----_

^...",."...

---

E!CN.14/CART/SR.2 E!CONF.43/SR.2 Page 12

cernant les divers aspacts d0 l~ geoloGic dt do cartas dont l'ecballe depasse Ie 1,2.000.000. Ella a comm0nc8 l'etaolissemont d'une carte geologiQue do l'AfriQue ali 1:5.000.000 dont l'i~pression ost prevue pour d ecerab re , Le pr ograrar,e d o tr-avai I do I',~ssociati.cn cGm-"r~nd 1^texecution d'une carte tectoniQue de to'lt 10 contindnt africain au 1:).000.000 et uno. carte man er-aLogi que a la moras echelle. L'Js deux carto s s orrt p:J.olie8s

Le PRESIDENT rapP6118 ~ taus los ropr6s0ntants Qu'i1s doivent reffi0ttre leurs pouvoirs au SacretairG ~xecutif de la Conferanoe.

La seance Gst levee

a

16 haures

•

•