Compte rendu analytique provisoire de la cent cinquante-deuxième séance : tenue a la maison de l'Afrique, a Addis-Abeba, le jeudi 13 février 1969, a 15 h 30.

(1)

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

PROVISOIRE

Original: FRANCAIS

'

I

COMMISSION ECONOMIQUE POUR L¹AFRIQUE Neuvieme session

Addis-Abeba, 3-14 fevrier 1969

COMPTE RENDU ANALYTIQUE PROVISOIRE DE LA CENT CINQUANTE-D tenue

a

la Maison de l'Afrique,

a

Addis-Abe~a,

le jeudi 13 fevrier 1969,

a

¹⁵^h ^30.

President:

..

Secretaire executif:

Secretaire:

M. EL NABI (Soudan)

M. R.K.A. Gardiner M. H.L. Senghor

SOMM.AIRE: Deel a-rations de l 'obaervateur du Canada et du repreeentant de la Confederation internationale des syndicate 11bres

Programme de travail et ordre de priorite (point 8 de 1¹ord.re

du jour) (E/CN.14/441 et E/CN.14/441) Examen de projets de resolution:

- Transports (,E/<-'N.14/L.359)

Commerce intra--africain ( E/CN .14/1. 361) Petites industries (E/CN.14/L.372)

- La lfeille meteorologique mondiale et le developpement economique en Afrique (E/CN.14/L.354)

Main-d'oeuvre et formation (E/CNol4/L.353/Rev.1) Action concertee en vue du developpement rural en Afrique (E/CN.14/L.355/Rev.1)

Agriculture (E/CN.14/L.363), Centres de promotion industrielle ( E/CN~ 14/L. 37 3), Administration publique (E/CN.14/

L. 364/Revol)

Les representants qui desirent apporter des rectifications au present compte rendu provisoire sont pries de lee transcrire sur deux exemplaires du compte rendu, qu¹ils devront faire parvenir le plus tat possible au bureau du Secretaire de le Commission. Au besoin, las comptes rendus rec- tifies pourront ~tre envoyee par la poste, apres la session, au bureau du Secretaire de la Commission economique pour 1¹Afrique, P.O. Box 3001, Addis-Abeba, Ethiopia.

M69-532

•

(2)

..

E/CN.14/SR.152(IX) •

DECLARATIONS ···,

^..

. .

^•

;.

.

^; ^,,^·'

M. TANSLEY ( obse:r=vateur du Canada) declare que .. si· le. Canada par- ticipe aux sessions de la Commission, c¹est pour mieux conna1t~e les ~a-

. .

pirations et lea· difficul tee dEis pays africains et pouvoir ainsi donn~r

.

^~^~··,

.

le maximum cl1efficacit6 ti son programme d'aide, dont le montant depasse 40 millions ,de dollars.·· ·:.

' I •

··. De nombreux pays ant critique l'aide qui l~ur est apportee, du point

. . .

de

we

de sa nature, de ea distribution et de ses modali

tea.

Le Canada, . · desir~ux de jouer dana le develoP,pement des paY,S africains un rele effica-

.

⁽^.

.

ce et.conforme au principe de l'autonomie economique des·pays assistes, ..

eerait.grandem~nt aide dsns sa t&che si ces critiques etaient exprimees

de fa90~ claire· et specifique.

,,

M. Tansley sug£~re_que la CEA· elabore des directives precises,

a

l ¹intention des pays donateurs, quanta la fa9on dont leur aide devrait ^',.

~t~e.allouee, planifiee, distribuee et coordonnee, qu¹elle determine

les divers cas auxquele les div~rs types d¹aide sont lea mieux adaptis, ^{' '::'} et qu¹elle enonce pour I '.ensemble des pays afrioains, ou par groupes de pays ou aecteurs d

.

.. ¹activites, les modalitea devant regir 1¹aide exterie~re.

Si l'on pouvait degager une strategie du developpement, comme l'a demande

' ^:'•

.

^~

.

^,'

M. Mboya, dane le cadre de laquelle las programmes d'.aide pourraient ^1~"•

'•

.

fonctionner, on 'aerai t e·n mesure d.e _palli.er lee insuffisances de cotte )

... . :_

.

aide. Le ·canada, de m~me sans aucun dou.te qua de n~mbreux P!3YB obser- vate~s,

a~uliai

te7ai t ~e

et~d~

~p~rofondie' de la question •..

.. .

^... ^:. ^{'•.J •}

Pour co~clµre, l ' o.bserva teur · du Canada· assure la Conuni'ssi on que son pays entand. continuer

a

appuyer le .developpement et le progres du grand ·

I < • • ) ' •

continent africain •_,._,. . .. , ^:, ^'

....

^{• :I>} ⁱ ^{. :}

,1 , ^~... ; r ·• •

M. '·KANYAGO,{ Confederation internationale des syndicate 11 bres) exprime l'espoir,

a

¹¹cccasion du dixi~me anniversaire de la Commission, qu'apr~s avoir fait porter ses efforts sur le rassemblement et l'analyse

(3)

E/CN.14/SR.1~2(IX). Page 2

des donnees necessaires

a

l'elaboration de plane de developpement, la Commission saura faire de la deuxi.eme decennie celle de la construction et de la consolidation.

M. Kanyago evoque certains problemes qui inquietent son organisation.

C'est tout d'abord la necessite decreer de nouvellas possibilitea d'emploi pour permettre aux populations d¹ameliorer leur niveau de vie et de mieux contribuer

e

1¹economie de leurs pays. La Secretaire executif,

a

la sixieme se~sion de la Commission, a evoque ce probl~me auquel doivent fairo ~ace la plupart des pays no~~ellement independants, ainsi que les frustrations qui l'accoopagnent. La solution ne reside pas seulement dans la creation dlindustries nouvelles, dans l'apport de capitaux d'investisscmsnt ou dans 1¹accroissement de la production nationale, comma le prouva l ¹exemple des pays de l ¹Afrique du centre et de 1¹est qui, malgre leur developpement economique rapide, connaissent un chbmage pire qu¹;.1 ya dix ans .. .. La resolution 113(VIII) de la Commission a

invite lea couvernements africains

a

prendre des mesures appropriees pour acoelerer la formation de, la m,1,3in-d ¹oeuvre industriell e, mais bien peu a ete fait dans ce sens. Au nom de la CISL, M. Kanya.go invite les Etats membres

a

prend.re serieusem~nt on consideration

cette

renolution.

Pour ca qui est d9 la question du logement, M. Kanyago n¹ignore pas qua la Commission est consciente de l ¹immensite du probl~me. D'apres le document "A la conqu~te de l¹autonomie", il semble qu¹i l n'y ai t pas plus de deux maisons pour miJ.le habitants construi tea chaque annee. Si 1¹on tient compte que la ,i;>opulation du continent augmente

a

une moyenne de 2,4 pour 100 et qua le tawc d¹urbanisation est d'environ

5

pour 100, on voit,1¹ampleur aes mesl..U'es qui doivent etre prises pour remedier

a

la situation. M. Kanya.go n¹ignore pas qua certains Etats membres ne peuvent guere consacrer que 1 po\µ' 100 de leur budget au eeoteur du

..

(4)

•..:·

♦ ~ ^• ^{, · ,}^{\ "} i ••.• 1 ,<:

\ , ...

E/CN.14/SR.152(IX)

Page 3

' ' .... . ^·

.

^.,

...r

• •• ·• • ..:, ·'· t •

....

.

^...

. •, ... r·~ ..

_,, \. - '1 • . ~:-' ,;. ',

- .. !..

r •

~-... ½' • • •. ' .. .,

logement et qua lea fonds necessa:l.res doi vent aouvent venir de 1¹ex'\&-

, -rieur, ce qui a. pour effei;. de .fa3.re_ It\O'Q.ter las prix des logements et

,__ • • ..> ' ! , ,• L • • , ,• ·.t •.. ... ..

de reduire I.es res~~urces on devises du ~p.y_s. ., .

Pour ce ·qui• .. est de 1¹afds etrangere, 1 a· ·Confedera.tion internationale

:des syndicats· li bras a eu. mab:1t.es -t'ois l 'occasion, aux Nations Uni es

comme a:i.:t e&in .. dos ,institutions specialiseos, .d' invi:ter 1-es pays develop- p'es

a

.fourni'r l our ai'da

a

d,.,s -condi t.ions · liberal es,- afin: qua .lea .pays beneficia..ires ne ooient pas ·entraves dans l'eurs 1e.fforts de devel.oppsment par le servi-oe de la det·~e. Il sarait temps maihtena.nt que l_ea- .pays

· developpee entendent. cat a.pp el. -: ..

Par ailleurs, la CISL e maintee fois invite le GATT et lea organes competente _q.os ~Tatiana Unies

a

,revoir les tarifs douanie+s actuellement .. . , ,appliq'qes aux _produi ts prima.1,res et. a1,1tres e·.'qlorta~ions des pays en voie

, , • .... •• • • • r ; • • • • •' )

.- ~-.. de de_vslorp1:,men~, afin qua ce_s pays puissont developper leur commerce

' t • •- .. , , • • • r • , • ' •

, ~.-- .. d\exp9rtatio.1' ~\ avc~.r uno oalonce ~es paiemonts _favorable • . ~• ,~ ,Kanyago

!~· ...

,.,•· .1

"

...

renouv,~lle cat e~p<l.

, ' • • J

' 1.,

· M. KanyP,gci t·armine en exprimant 1¹espoir que .las pays ·encore sous le joug colonial saront· biente.t · accueillis dans. la co-mmunaute. dei:;

nations

1::.

bres. .., .

..

^\"'

...

•,'I i ' l :.,

....

^{. !} ,I ~.

~.

.

^'

..

...

..

,

"

• ~ ' r ,

..

.. ^,;^. ^{~-• •}^{-♦ 7}^••^{• .'}

.. .

, --· ^,.•,

., I •t

(5)

•/IJl,11 e ,'4/ ~---• I~;; ( :tt,)

PafN 4

"

PROGRAMME DE TRAVAIL ET ORDRE DE PRIORITE (point 8 de l'ord.re du jour)

(E/CN.14/447, E/CN .14/441)

·. · M. GARDINER ( Seoretaire executif) rappelle que, dans l' elaboration du programme de travail de la Commission, le secretariat a'eat ins- pire de la nouvelle formul~ recommandee par l'Aesemblee generale dans sa resolution 2370(XXII), qui a

ete

approuvee par le Conaeil economique et social dana ses resolutions 1378(XLV) et 1269(XLIII)., Selon cette formula - le programme de travail est etabli tous lee deux ans pour une periode de quatre ans, lea propositions relatives aux deu.x premieres annees etant precises et definitives et cellee des annecs suivantes moins nettee et moins arretees. Cette formule cadre avec lee procedures envieagees par le Siege en matiere de programmation budgetaire.

M. Gardiner attire l'attention sur le fait que chaque division et section du secretariat, agissant dans le cadre dee principee etablis par l'Aseemblee generale, le Conseil economique et social et la Commission, a formula ses propositions en tenant compte notamment de la cooperation avec le Siege de l'Organisation, le BCT, lea institutions apeoialiseee, lee gouvememente fournissant une aide aux pays africains, lee organisations intergouvernementales et autres organismes pour la miae en oeuvre des plane et des projets.

V,. OLU SANU (Nigeria) fait observer que, le point 8 ayant ate etudie en detail par lee Comit8s I et II et devant etre de nouveau dis- cute apropos du p:rojet de resolution qui eera propose sur la question, il n • est peu·~-~tre pas utile de poursui vre pour le moment le deb at sur oe - point. Le Comite d¹e.xperts de la Commission dont la creation est proposee aura l' occasion d' etudier le programme de travail et de decider,

a.

la lu- miere de l'experience, du bien-fonde de aes prioritea.

M.. HA:BTU (Ethiopia), M. GA13D0U (Tchad) et M • .AMONOO (Ghana) pen- sent egalement que l'examen de oe point de l'ord.re du jour pourrait etre remis

a

plus tard.

Il en est ainsi decide.

(6)

. .

•

E/CN .14/SR.i.l52(IX)

Page

5

EXAMEN DE PROJETS DE RESOLUTION (projet de resolution E/CN.14/L.359) M. AMONOO (Ghana), preeentant ce projet de resolution, explique qu'il_viae l remedier au fait que, mise

a

part la creation au Maghreb d'une Commission permanente des transports, rien n'a ete fait depuie que la·necessite de 'developper lea reseaux de transport dans lea pays afri- oaina a ete evoquee

a

^{la ·}troisieme session de la Commission.

M. Amonoo propose de supprimer, au quatrieme alinea du preambule, d.u texte anglais, le membre de :i;.hrase qui commence par lea mote "has ins- ti tutad ••• ^11, pour aligner le texte sur'la version franc;aiae.

M. llABTU (Ethiopia) estime qua ce projet de resolution ne aou- leve aucune difficulte et peut etre adopte immediatement.

M.· CHILESHE (Zambia) souligne que la Zambia, 'pays sans littoral, se felici te taut particulierement du pro jet de resolution. propose et 1' ap-

.

^,·

puie sane reserve. Il espere qu¹une fois cette resolution adopt~e, ·1a Com- mission entreprendra, sur la question, dee itudes qui tiendront compte non seulement des aspects economiques du probleme, mais aussi de see facteurs poli tiques.

M. Chileshe tient

a

declarer que, malgre tous lee avis contrairee qui pourraient lui etre donnee, la Zambia est bien decidee

a

developper son reaeau de transports vers lee pays africaina de l'Eat et non, par example, vera lea pays racistes du Sud.

Le projet de resolution E/CN.14/L.359 est adopte par acclamation.

COMMERCE INTRA-AFRICAIN : (projJ:lt de resolution E/CN.14/L..361)

M. SHIYUK.AH (K~nya), presentant le projet de resolution, eetime qu'il ne peut donner lieu

a

auoune divergence de vues, puiequ'il se con- tente de souligner la neoessite d'intensifier le commerce intra- afrioain.

(7)

' E/CN.14/sa.1-52(IX)

P9€0 6

II

. ~~·--~~~ (01J8anda) _P~~-~~se q~~ -cf\l:t.~~ resolu~.ton, en in~iatant sur la necessite d'une coo,peration intra-africaine, essaie de remedier ... au fait qu'e? depit de_s recommandations ,de la CNUCEp, le.a pays develoir ' .

-~·

pe_e n' ont p11s ouvert leurs marches aux pro.dui ts africains et· que lee pays africaine n'ont. done d'autr!3. solution, pour. survi,y,re, que 4~ deve-

.:.. lopper leure ecbangea mutuals. La Commission, qui vient d' ~doptf!r un

projet ~e i::esolution sur lea transports viaant

a

^inteneifi.er le courant de marchandises entre lee pays africaine, ne peut qu'adoptsr egalement ce projet sur le co_111~erce intra-.a:fricain.

; ~· r !: :, ,. 1. • ~ ·:. ~ = • ~· •

M. ,:OOU.DJAKDI (Algeri.~) appu.i:e le PJ;~je:t de resol.~t;i.:on, qui lui

parait de nature

a

faire franchir aux pays af'ricains une etape decisive vera l ¹autonomie envisage~ a..1¹echelle ~ntinE:1ntale_. i;

:

~-

^_, ^I⁶⁾ ^•ⁱ ^{.J .~}^'.

M. OLU SANU (Nigeria) pense que la creation envi eagee d ^Iun centre regional, d~ promotion commer_9iale., qui . , pres._ _ 4 , . . . , entel".a un vif inte- r~t pour tous_ lee pays a.fricaine - grands· Jl~ ,-pe;ti ts -, devra._i t part:J,ou- liereme.nt inciter lee membres de ;i.a Commi asion fa voter le. pr(?jet de reeo-

lution. _l''"

..

-^.•·^.,'• ... :

..

.

Le projet de resolution E/CN.14/L. 361 est adopte par. acclamation.

-"! ·' •

., .

,,,

:r \• : .'!..

I, • ' '.:.. ◄ =2i'. :•,. • • ~,

~ l ,T. i~·:· ..

:,;f i•,J'..

..

^,.^·,

'

..

'•~♦ f .-t • I : •

J •.• ^·~.. ^,

• t .. , ...

• ,... :II ....

t , ..

.. : ·'. ' . l

: \ I .. • • , I #

.

^..^,.,,^...

,~-

^.,.

:", r

·, -··

...

.. ----· ^.

^·--^...^·^..^,,.^:,:...:^·.~

^....

. • ..• ~'!.le, ·' ^.

• - • • I

.. ....

•

(8)

•

E/C~.14/~ij.152(IX) Page 7 -i

PETITES INDUSTRIES: PROJET DE RESOLU'f.[(?~ (E/CN.14/L.372)

.. -- .

. .

^' ^·... ... ^' ^...^~... - •-

.

^' M. GARDINER (Secretaire execu~if) donne lecture du projet

• t

de resolution sur les petites iridustries preee·nte p·ar -le Botswana, le Ni-

geria et la Republique arabe unie. ^I• ^,

' •'

M.

KETLOGETSWE (Botswana) dit qu'il eat presque inutile de

. . ^_\ s·oui-igner l 'importance des ·petites industries, vu que 1¹i~dustrialisation

•'est un moyen de faire progresser 1 'economi'e et un remede a,u· probleme du

- .

. .

ohDtllage

M.

0

GABDOU· ( Tohad) appuie le pro jet de re'Solution. Il signals que, 'dans le texte fra~yais, au deuxieme paragraphe du d.ispositif, ·il manque, : apres "Niamey", ·1es mots "pour la sous-region de l 'Afrique de 1 'ouest" •

• .~ r.. • '· . ' . .

. . ^.

^\.

M. MALUMBA (Republique democratique du Congo) propose d'ajouter

· a

^la.'fin du disposi'tif le paragraphe suivant : ·"Invite les Eta ts membres

.,•, ·. . 'a

accorder une attention parti'culiere

_.

aux programmes nation~ux tendant _" _..

a

' J.. t t' . . . t ~ l~ creation'da petites· indust;ies", ~i cet ame~dement

ne

^~~uleve^pas

d''objection de ·la part des a~te{i_rs de la resoluti~~: . ='.; ,. -~

.~.,.t ^{• 1 ,,} ^,·1 ^• ^I ^{• •}

R~pondant.

a

un~ question de M. LOKO (Da:P,omey), M. GARDINEE, (Sacre-

~. ·_;_ taire. executi~) d~c-iare qu~ la ·CEA et 1 'ONUDI travaillent en$emble dans

' I • • ..:,;,•u-•t~ ,;. ..:. ,"'\ r , •, • • • • • •

le domaine des petites industries et qu'elles ont maintenant unifie laura

t ~ ■ ^;^,,.♦,,. ^• ^t^I ^' ^t * 0 • ♦ ■ • I ■ ^"

programmes et fournissent leur assistance conjointo:aent. L¹0IT,s'ocoupe

.

. .

depuis longtemps de ce type q. 'activi ts et la FAO s '._!nteresse aux industries

j ,,

ruralee.

I ,1, .Ii\ • •

., ·---· · ·-·1e 'pro.jet de rKsolution, ainsi modifie, ,est adopte _par aoolamation.

fA VEI~LE. METEOROLOGIQUE MONDIALE ET·LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE EN AFRIQUE:

PROJET DE RESOLUTION (E/CN.14/L.354)

'f ••

M. GARDINER (Secretaire executif) donn~ lecture du projet de resolution sur la.Veille meteorologique m6ndiale et le-developpement

~omique e~ Af'rique, p:x:es~nt,8i. :Par _le ,Kenya, le Nigeria, la Republique

arabe unie et le Soudan. ,,.

...

\. r , • • •

eco-

(9)

'

--

---

E/CN.14/SR.152(IX)

Page 8

M SHIYUKAH (Kenya) dit que l'influence des conditions meteorologiques sur les huma.ins, les animau.x, les pla.ntes, les ressources bydrau- • liques et, indirectement, sur l'industrie, les transports et le tourisme n'est pas

a

demontrer. L~ Veillc ~6teorologiqu3 monliale est ^u.nexemple de cooperation internationale qui pe~mettra aux pays en voie de developpement de reoevoir quotidiennement des informations meteorologiques extre- mement precises fournies notamment par dessatellites et traitees par des ordinateurs.

•

M. OLU SANU (Nigeria) dit que le cycle d'etudel OMM/CEA qui s'eat tenu en 1968 au Nigeria a montre l'etroite relation qui existe entre les ressources naturelles et las conditions meteorologiques et comment on pouvait accroitre ces ressources en utilisant les donnees de la meteorologie.

M. GARDINER (Secretaire executif) propose les amendements de forme suivants:

a

la fin du premier alinea du preambule, supprimer"en Afrique"; au deurieme alinea du preambule, remplacer les mots "presentera, etc." par "aura une influence benefique sur le developpement economique";

a

la fin du deurieme paragraphe du dispositif, remplacer les mots "le developpement de l'eaonomie nationale de ces pays" par "le developpement economique"; au troisieme paragraphe du dispositif, apres "cycle d'etudes", remplacer lea mots "mentionne dans le troisieme paragraphe du preambule"

par "OMM/CEA" et remplacer les mots "et aussi pour •••• etc." par "et pour qu'ils mettent en ouvre les reoommandations dudit cycle d'etudes".

Le projet de resolution E/CN.14/1.354, ainsi modifie, est adopte par acclamation

MAIN-D'OEUVRE ET FORMATION: PROJET DE RESOLUTION (E/CN.14/L.353/Rev. 1) M. GARDINER (Secretaire executif) donne lecture de ce projet de resolution presente par le Cameroun, le Dahomey, l'Etbiopie, le Nigeria, la Republique arabe unie, le Souda.n et le Togo.

M. DEWIDAR (Republique arabe unie) dit que le probleme de la main-d'oeuvre et de la formation est encore plus grave en Afrique que dane les autres regions. La longueur de la resolution temoigne du soin que le Comite II a apporte

a

sa redaction.

(10)

•

E/CN.14/SR.152(IX)

Page

9

M. HABTU (Ethiopie) dit que las gouvernements ont certaine- ment besoin d¹uno assistance pour former la main-d'oeuvre necessaire

a

tousles niveaux •

M. ASSOUMOU (~ameroun) propose, au paragraphe 1 d) de la par tie I du disposi tif, de remplac0r le terme "efforts" par ¹¹actionA"

et,~ la fin du paragraphe 4 d) de la partie III du dispoaitif, de dire ¹¹pour la mise en valeur et 1 ^tutilisation de la main-d'oeuvre".

I l insiste sur l ¹importance fondementale de cette resolution qui em- brasse tous les aspects du probleme si complexe de la main-d'oeuvre et de la formation.

M. MAUl_MBA (Republique democratique du Congo) donne son appui total au ~rojet de resolution. Il propose de remplacer, au

,-

~ui tiame alinea du preambule, -les mots "ainai que 1¹assistance •••

1¹autonomie nationale" par "eat necessaire pour renforcer l'autonomie nationale et qu~ 1¹aide cxterit:iure est utile".

M. G.A.RI-INF~ ( Secretairo executif) propose deux leg?3ree modifications de forme concernant le texte anglais: au huitieme

alinea du preambule, remplacer ¹¹inter-African" par "intra-African" et, au parag:raphe 4 d) de le, partie III du disposi tif, supprimer "ann avant ¹¹inten::3ified".

Le pro;jet de resol_uti_~n E/CN .. 14/L. 35)/Rev, l 1ainsi modifie, est adopte par_ C'.::Cl.:i.r.;.3tio~1_.

(11)

E/CN.14/SR.152(IX) Page 10 '

ACTION CONCERTEE EN VUE

ro

DEVll.OPPEXENT RURAL EN AFRIQUE, PROJ»r DE RESOLU~ION EiCN.14/L.355/~ev.l

M. AMONOO (Obana) dit que ce projet de resolution a dej~

ete

'

adopte par le Comite II et qu¹il n'est done pas neceesaire de le presen-

• ~

,1 .ter

a

nouveau en seance pleniere. Il appartient maintenant

a

la Commission ..

d'?dopter -0e texte tel qu'il est ou d¹y apporter des amendementa •

' '

• t

,t'' •• ·.'!!'·. M;.GAB:OOU (T~had) fait observer qua tout projet de resolution

adopte par un comite fait partie du rapport de oat organe.et doit etre

• 1 • pr~senta pour adoption A la Commission •

M. l30UREM (Niger), qui partage 1¹opiniQn du repreaentant du

· 'dhana, propose formellement 1¹adoption de ce projet de resolution.

.

^I ^{• •} Le projet de resolution E/CN.14/L.355/Rev.l est adopte par aoolamation

AGRICULTURE: PROJET DE RESOLUTION E/CN.14/L.355/Rev.l ; CENTRES DE PROMOTION INDUSTRIELLE: PROJET DE RESOLUTION E/CN.14/L.)73; ADMINISTRATION PtraLIQUE:

PROJET DE RESOLUTION E/CN,14/L.364/Rev.l

M. GARDINER (Secretaire executif) suggere aux auteurs des troie projets,de resolution ooncernant 1¹agrioulture (E/CN,14/L.363), ·les cen-

·tres de promotion induatrielle (E/CN.14/L.313) et 1¹administrat1on publi-

.,.

que (E/CN.14/L.364/Rev.1) de retirer ces textee, dont lee dispositions eont,

a

son avis, simila.iree

a

oelles qui figurent deja dans le programme

· a~

travail du eecreta~iat po~ 1969-13. Par consequent,.ce~ projets de resolution n¹apportent aucun element nouveau aux activitee du secretaria~.

M. GA13DOU (Tchad) precise que le but du projet de resolution eur 1¹agriculture est d¹etend.re les etudes ind.iquees dans ce texte aux regions oubliees dans le programme de travail du secretariat.

M. GABDINER (Secretaire ex~cutif) estime que tousles points du projet de resolution concernant 1¹agriculture figurent deja dans le programme de travail du secretariat et 4u¹il est inexact de dire qua cer- taines zones de l'Afrique ont

ate

^omiees.

M. BOUREM (Niger) es time qu' il importe de main.tenir les trois projets de resolution dont le retrait a ate propose et de les aoumettre A 1¹approbation de la Commission.

'

(12)

•

II

•

E/CN.14/SR.152(IX)

Page 1.1

M. GONDWE (Malawi) pense que lee activites visees dans le projet de resolution relatif

a

l'agriculture ne devraient pas se limiter

..

aux zones mentionnees dane ce texte, car le reste de l'Afrique depend egalement de l'agriculture. Il suggere done que le projet de resolution sur l'agriculture soit retire •

M. HABASHI (Directeu.r de la Di vision mixte · CF.A/FAQ ·de l 'agri-, culture) explique que le projet de resolution sur !'agriculture est ana- logue au programme de travail prevu en la matiere, notamment en ce qui concerne. lea dispositions du paragraphe 40 de ce document: Section A, Betail.et viande; Section B, Etude sur la stabilisation des prix et la commercialisation dee cereales; Section C, Poisson.

M. :EMMANUEL (Rwanda.) est d' a.vis que' le pro jet de resolution concernant l'agriculture doit etre supprime puisqu¹il reprend les dispositions du programme de travail du secretairat.

M. GOWA (Ouganda.) estime discriminatoire ce projet de resolution, qui limite les etudee envisagees

a

quelques zones de l'Afrique, alors que l'agriculture presente de l'importance pour la quaei-totalite dea pays africains. En coneequance, M. Ooua propose de modif'ier comme suit le dispositif du projet de resolution sur l'agriculture:

a

l'alinea a) du diepoaitif, supprimer leemota ^II de type sahelien (de aavane) " et ajouter, apres "producteurs de viande", les mots "en Afrique";

a

^l ^'alinea b),

remplacer lee mots "dans les pays saheliens (de savane) sujets

a

^des

se-

cheresses partielles¹¹ par lee mots ¹¹en Afrique". M. Oow& ajoute que 1¹ alinea o) du diepoaitif de oe texte devrait etre egalement modifie de maniere

a

couvrir les autres regions d'Afr~quen,

M. GABDOU (Tohad) dit qu¹il n'est pas convaincu par 1¹argumen- tation du eecretariat. Il propose qu'on adopte le projet de resolution sur l'agriculture, avec lee amendements proposes par le representant de l'Ouganda.

M. BOUREM (Niger) propose que ce texte soit mis aux voiz.

M. KETLOGETSWE (Botswana) propose un vote sur le point de savoir si le projet de resolution concerna~t l'agriculture sera modifie ou retire.

(13)

E/CN.14/SR~152(IX) Page 12

M. GARDINER (Secretaire exeoutif) euggera aux···aute.u.re. des p,;ojets de resolution dont le retrait est propose de se reunir.le soir meme pour en disoute·r et de faire connaitre leur decision •

a

la prooha.ine pea.nee

pleniere. _., _{• 'T'}

.. ^,

M. CHILESHE (Zamb.ie) fa.it valoir que lea ac ti vi Us de la CEA doivent etre envisa.gees d'un point de vue afrioain et non dans une·op-

-· '.. . . . . ^' -

tique nation~iste. Comma _le representant du Rwanda, 11 eetime qu¹i~ ~

vaudrait mieux retirer le projet de resolution sur l'agrioulture, ·

..

qui n¹a.joute rien au programme de travail du secretariat en.la matiere. ·

. ' t .: ••. -,.-

. ^.. ..

.

^,·\.

,.,.

··,

Iii •• ' . •

..

^,,,,^~ ^, ^' ^.,

.. . . .

^,

~·

~

.

^..;.

" ..

... ^,

...

• l:··. ~·

• ... r•;t

La'seanoe est levee A 19 h 05

...

•'

^,._

..

.

. .

... t.

• I

\ .,, -~

..

,._

,,

• - # .

-· ....

. ,·

.

·,

.

^.

, ....

J .• ,

- _'.

..

...

·

. • • • I t .\

-·

..

··•-·

..

'--· ..

'

. .

'

~ •. f •

. ..

,.._-,, ' • I,

., :

..

• _•

• •