Compte rendu analytique provisoire de la quatrième séance plénière ,tenue à l'Hôtel de Ville de Nairobi, le mardi 2 juillet 1963, à 14h. 30.

\

DOCUMENTS OfFICE

OUT

:1't~1 TION 5 UNIE5 Fi LEe 0 i)

~CONSEIL

^1__

~~~~

ECONOMIQU~

ET SOCIAL

COllY.s}1i3~fCE C.n.n}CGR1J'HI~).r:s REGlOJ;.-i.LE D.sS l.ATIONS uld':::S POUR L'.ti.Fi'I,~I...TE

Nairobi (Kenya), 1-13 juill~t 19C3

tenus ~ l'H8t~1 d~ Ville de N~irobi~

Ie mardi ? juill~t

19j3, a

14 h. 30

Pr';sid:"nt ^,

.

hi:^u ~·l..{Bl-:EE (K",nyJ, ) I1ap:'>oT_{~iJu::r;. ~'...-Qo} DI.ri.Gl\'E ( c- " ,"0t:r"t.'bu~_,.~- )

Secretaire 8x.ecutif )1. 'l'e-Lou

TCHANG

SOrvI1'LdHE :

E/eN

.14/C.i.l.RT!SR.4 Z/COlI?

43/S

R •

4

2 juilld 1963

?R1il~CAI;S

l)rigin~ll : .tl.l'GL~:..IS

. /

0rg~nisati0n de services cQrtographiqucs (pclnt

7

de 1¹0rurs QU

jour) (sui t e)

I

ormation

du

personnel (~o~nt

8 da It or

dr8

du

jour)

LeG rect:.fice:.tions au prt':sent compti":; ::::::c:lu ':coivcnt Jtl't; 2,~r~3S"",S dan~ un

d~lai de 24 _h~urGs au Chef Ju 3ervic~ 1in~uistiqu~~ ]ur3au

175, Hatel

de Vllle (C:.ty Hall); elles ,1"vront fiiSur",; de prGference sc:.r un exemp1aire du prascnt COl,;pta .i'e~lJu, ^0..,,1118 l::\. ^r.161T'd 1::..n6u",~uG L= ^t..)Xt2 ::..u.q,lel ^GildS sont af!J:.!urtG~s•

NAI-63-173

• BieN. 14 CART/SR.4

E!COl~F.

43/sR.

4

. Organisation de s'ar~vic'3S c2,r·tc.graphiqu,-.:~ (L!,~I;.14/CbIl.'T/22, 27, _28~ )1,

38, 59, 60, 61 69)

(poin>;

7

':10 l'or[[1'2 ,u Jcur) (sl<it,c)

l ' ezamdD riu point

7

';:::.13 l' CJr"lT0 du jeuX'.

1.10 ¹illil'rT ..J{BR (OU o^{cli.ld::.) ::LppclL;} l'Jt-c,;nticn 1~'s ;:':ec.cr·::;s de In Conf"c:.cancd sur It r::Gt "1\.;;v01oprrlvnt119 qui fi~urG dQ,i'.S 10 1ioG110 en

d'un s~rvic0 c~rtoG~'a;iiqu8 ~t dont Ie point d'aboutissBD8nt strait inaccessibls₉ un selvieu c~rtooraIJli.iqueDe ::),::.:,uvant jeLiclis J:·s.TvJnir

a

^la

IJ6rl dction.

L' OUo'C1nda s' ·;sst d·",ja 8116266 cL~l1s L:.~ voie ;~.a ce -i8v.:;lopper:16'ut. II poss0de un seTvici::: cartoClrELj!hiClu8 'lui 1'01:Jv8 ~1u Servicto d8S terr0S at das lev0s₉ 16qu-:;,1 ^2. 0t", crs-:.. ~n 1900 surt'Jut pour .jff,-c~,.;u..;r des lavas oadas-

Deja, 120.000

aUe;-went8I" 18 i'lOIT,bri::; QbS bi'inb fonciGrs inserits cLans I'd livre fancier et~

ai(lSi que Ls ropresent2.flt '-1.2 1&. RoputlilUcl Arab0 Uni\;: l ' c~ suggir2, p-::ut- Toutefois, la dunsite uu tapis v6~6t~1 ~ Gouvrir ~st l'un 18s f~cteurs 1U1 limite l'~mploi ae

Lri plupart etcS _cart~a ctc..ulies en Ougc:..nda datGnt de: 1951, annet::: au Ie Garvice de r~producti0n 3 et~ cr~6. L0S cart03 urbaines d8 base sont

LoJs cCi,rtt:s urbE1in0S inQig.'..ldnt taus lOG :~L6ta.ils vaulus

a

c<.;:;ttG ech~lli_ at :ilOntI6nt, en suri;npression, Ul13 iG~~G cODv8nnb10 dss lotiss~~cnts urb~inso Celles cl8 Ie. prel!li8T,J tiditiol1, qui portl:nt ,jur tout 18 l:':o..yS'j .-:;ont 1:,ratiCluement Dcs cartes topo6r~p~iqu8S Oilt ~tG ~t2bli~s Jour plus 18 la

Un8 ca1't8 Gur~lG ~u

1;500.000

E!CN.14!CART!Sli.4 E!CONF.43!SR.4

Page 2

a 0te etabli>2 c;t 1a carte in-i;arn,;.;,"tioDo,le au fllillionieme est pT8sque ache-vee. L' "ttention sa porte-nt b, l' h,"ure actuelle sur des cartes

speciales~ des cart0s .J?edolo6·iq.uO;n~ bCJtaniqubs et ,-~001ogique8 au

1:250.000 ant ~tu puGlioss. On a "taGli un atlas 'lui conti2nt plusieurs cartes dt 18v~s cuncern~nt 1e8 zaUGS i~~alud0~s~ 081188 OU S8vit 1a moncha tse-tee, etc.

Danci Ie cas de 1IOu~cnda~ Ie duveloPPGlnent r~sidera done dans I' ;;;tablissemGnt cie cartes sp6ciales - CuI'tas toul'istiqu\:::s~ :ate. - duns la mise

a

jour des 10v88

bxistants,

dans

l'&.chevemcnt

de

C<aux

qui sont deja aSSez av~nC8S at ~ans l'utilisation ult0~i~ure d~ ces s~ries de cartes pour en dresser d'autr~a de types particulieTs.

•

M. SIHPSOll (Ghana) indique que les activites cartographi'lues et topobraphi'lues QU Gnana ont Qebute en 1922, dat8 en la'luelle 18 sud-est du PllYS a &tEj couvurt par un rbs8au de trianfs'ulc..:tion tout

a

fa.it suffi-

sant. Dans Ie SUd-OU0St, ~ui est aSS8Z plat 0t reCOUv0rt de forets epaisses, on a seuleffient pu installdr un riSl-;au (1-,:;; r,-~pel'~S i:,eouesiClU66

a

^{1t aide de}

cheminemants de ~r~cisionG Plus au nord, Ie pays est ~galemGnt pl~t, mais comme il 8st reconvert

a

^Iun tapi s h·...;l'b.s.ce du Genr8 savun0 y IeG chemine- monts de })recision sant ",ncor:::; Ie ;_:0il16ur rJ1o'y~jn d' Y in3t,,,,11,sr un reseau de reperas o..,:,odcsiquesG En 1945, 1& Quasi totc.."11ite du Ghane:,

\"3tJ.it

couvorts par LlD C....:,118VaS o~odusi~.l\~t; plCl!li[]~tri~U0 suffisant.

Pour la

p1upart d8S tri~n~ulatio~s1 Q63 points ^cot08 Bout d~tGrmin~s,

mais ils n0 sant utiles qUG pour des tr,J,vLlux topographillu'3Sj lesq,uels vont

ad

pc~ir 2vec 1a trianbulation 0t l~s chelliine~6nts de pr0cisiono Au debut de la Guerrej on avait aCht3Vl; ,j8S c2rtbs t,'YpoLra;)hiques au 1~62.000 du sud du Ghana ju,J'lU'b, 7° 30 do latituQ0 nord. Plus 5,U nord, l'ensemble du territoir8 ala pu etre couvort qUe par des leves ~iliti2r8s nu

1'250.000 at au 1,125.000 au par d'autros IGVvS exeoutes

a

^{101 hate.}

En raison dod 1:-;, penuri8 d~ eo,cil.;jS pdnd3.nt 1",8 o..nn8cjs qui ant suivi 1a gu0rr8 1 18. quali^t& dGS travauY.. tOiJ0(-Sr::11ihic;.u,3S bt b'6odfsiques a baiss~7

jusqu' au jour au i1 ~st dev8nu nCc8ssairo.;; ell aL'~nc.b6r 1\;1 bassin de 1<3. Volta

pour la production Surveys (Direction

E!Cli .14/CART/SR. 4 E/CONF.4J/SR·4

P&gJ 3

L0 Dirccturdte of OVerseas

aux travaux ca:rtographiqud3 cixecutes clans 18 b.::1sain dB 1:1 Volta ;;;t a

contribu~ ~ l'~tabliGs~n8nt d8 la c~rt0 au 1~500000 ,ia3tirl~2 Gxprass~-

Les travaux topo6raphiqu~s

ont rdpris ~ l ' aide de ^~GthOQ0G photo Grammetriqu88 moJvrn6s at un ^qu~rt du tGrritoire 6hsu88n ~ 8t0 COUv0rt par un roseau 8uffisant (~e ropbros al timetriquGs.

La progr3.rrm'i:::: de travauz futurs peru,jttr2it Ci' tt6ndr0 CGS resaaux geodesiqu0s de UEL11Gre 2, etablir des cartt~S au 1950ouOO cuuvrant la

rnoitie du Ghan?, Bitu(~3 c"u nord le,tituu8 Qll

7°

30 d.o latitude. Le canevas .:.:.1tir.1etrigu8 du (It.atH1 est extr:3memant dis?2rS8 7 EI'::'l,is un proJ0t vi·-.:;nt d' etre elabore, qui lioit pcrmuttrl' l'ach0v(jm8nt~ da.HS Clu:~.tr8 ou cinq ans, d'un ri8e~u altim8tri~10 3'~t~ndant sur tout 16 pays. L'obstacle Ie plus importaDt ~ux pro6r0s UaDS cu douain0 ~3t 18 Danqu8 de pdTsonndl auX ~ch01oDs

supur18urs. Nomtrcm.:x: sont IJS Ghanu0fls qui ont rlC'su uno fc:cmation dCj bZ1S<39 fflais qui De sonT, 1-'2..3 en L18SUrO d'a,ch0V0r Itjurs c.:tudes supt-ri8ur,.jS faute du peI'SOnn'3J 0xperimvnte q,.ui pourr ..,it las instruir--:. Un8 i1.utre difii- cuI tb pI'oviGnt de cu qUiJ l' \jffdctif uu p0r8onnal d~;t 8i ::2.duit qu' i1 dst impossible d0 lJettr~ ~rl disponibilitb 108 ~onctionn3ir3S pour 10ur p0r-

Or i1 su trouve que

hydre:-_10ctriqu.';:'9 un p;.:.-~.cticlJ.licn'~ vt 0.8..[:.. s cc:.lui de l'inQustriG (0x.ploi- ta tiCin ^UU Llinerai U~ r' :-.;; .... , ,.;.;tc.).

L8 Ghana 8'int-..'I'wSSd viV0r.J.>6nt 2., s<.:voir ce quIil pourrait esp&rer d' cr;;:;.anis3..tions tl:110S qUe: 188 i'Je:tions Dnics erl LI:r:.ti:Jre d' c.ssi3tance.

tout Gt<:1it

a

fail··..) 2n .nf'riQye dc~ns 18 QC)L;:·J,inl.O de Tn, c:-~rto6raphie ~t Que 188 P3YS ant paro ~l plus pr0ss~ ~n ~tL~liss~nt la ca~td 6~nLra1e de leur t~rritolr0Q

d'am01iorer l'bconowi0 de 10urs pays, d'0tablir cies VOLdS d8 comGunicstio~,

E/C~.14/ClillT/SR.4

E!ClillT.43/SR.4

Page

4

etc. Aujourd'hui, les Etats dcivdnt fairo faca

a

de nouveaux problemes et do nouvelles cartes U~ plus en plus pr~cisGs sont n8cessaireso II imports de dresser 6U prswi3r li~u un inv8utair0 eles busoins~ car toute eTr6ur

c..'

Gstimatlon p,;ut ·:ntr:=1.l.ucr ias (.J.~pens(;s considerables.. j)'e.utre part~ Ie pr0e,T&m.';18 d^t 0JJG.'.jrr.bl;.;; doit t0uir compte de 1^t ,_;[lcha.inefileut logique des travaux at surtout de leur delCii u'oxecution. II conviendrait done que chaqu8 Et~t constitu8 un co~it~ national de cartobraphie o~ seraient I'8pr&sentel:;;s tout~s 188 c::,dl~linistrationsinteT.JSGr-;8S tjt qui aurait pour mandat de fai:!.'~ un inventail-'''; c108 busoins, &.insi que d' adresseI' des I'.acomr.landations J.,U uinistere competent.

K. YOWALOLA (Congo (1~opoldvil18)) s8r~it d'avis Que, pour ga6ner du temps, 10s d01egations presentent sous forme de document leurs communications r01~tiv8G

a

l'orbanisation ies services cartographiquGs dans 10ur ps.ys.

Ivi. COKER (Nit-..,t;;ria) indiQue quI avant 2t ir,lm&di3,t3ment a.pres la

gU8rre~ la 8arvicd carto_{6 raphiqu8} da la Ni~~ria §tait parfaitement orga- nise et dtait en E13surd 0.8 1H0n2r ;:, bidn taus les trav3UX qu' on pOUV9.i

t

en attendre. fualh6ureuseiJ8nt~ on a laiss~ C~ service tombar ~ un niveau ~

peine superi8ur

a

aelui d'un sarvic8 cado..stral at Ie Gouv8rn02m<Jnt slest alaI'S trouv8 QevGnt 1a DGcessite de prOCCQ0r ~ une rGor6anisation.

h. Cok0r se a~L;ande 8i Ibs pays dn voie de d~v~loppeID8nt ant raison de

cl18rch~r ~ adoptor Ibs proc~d6s do cartographie m~canis6s an usage dans

IdS pc:.ys ,,--values. C-tuand 13. i:lo,in-d' Ooduvre --"st auvndant8 et pdU one:rGuse~

il sarait _P0ut-~tre plus _r8nt~b18 de fori,Gr dG 12 ~ain-dlo8u~re plut8t que ciB consa,Crer- bG:tucuup ell aI'o^0nt :1 l' 3.chat cie I,L:::,chine;s eJ{trerr18~ent

COfit8USdS. C8tt~ solution pourrait contribubI' ~ I'bJuire 10 ch8mage dans certains pays. k. COA0i-' n' 2ntdl1cl "pas ,Jr _-coniser 1t abandon des met~:.odes

modernes, l:lu.is il 0St Gonvaiucu quI8,v,:,n"t ds prandre Ulllj dGcision Gn fav8ur de la ffiGcanisation totale, i l conviendrait que IdS pays ~~n voie de

developpemsnt fGSSdnt l'iDvantair'Q do leu~s rassourcas, de leur potential Bt de leurs besoins.

•

"C S·US~

(S·

1'1. h . . b l.:::;rra

E!CN.14/CART/SR.4 B/CONF.43/SR .4

Page

5

~U0 1<3 SurvbYs :1nd Lands

Department clu Sierra Li.:.-onc.:;; 3..

tte

tOLe.:.':' (;;n 1927 pour fO' occupor des travaux de carto,jri.1phid topOdro.~JDi';.'.le at quidU C0urs d8S riix. IJrni8yes annaea, i1 a travaillG

a

1a pr(paratian de cartss ~ granJa 5chGllu 3ppal~es ~

etre utilis0~s pour l'achat et In location des tGrres •

.hYde 10 represent,:u1t do la _{FranC8 9} 11'1. SkUf.:;l; p{~;[jS8 qu'on devrait consti tU6r des C01~lites Ylati(,'naux qui 3.uri-.1ient

a

tra..nSm-3ttl'~ las di:3mandes d'assistancc ala org~nisations Cowp6t8nt8s~ celIe des ~ations Unias par GxamplG, cit ~ jou0r 18 1'81e d'UYl ce~tr~ qUl r~ssQ8blerait las rensei 6 ne- ments ut IJS r~~ports dn prov~nanc~ dbS Qutras pays.

M~ BEN GHACH~1E (Tunisie) Gion~lc ^qUd 10 Service topographiqu8 tunisidn existe depuis

18860 Dans

If8s~rit ~b8

10Lislataurs

₉

ce service

dev~it mcttr2 aD ~pplication la 10i ~onci0r8 de

1885

relative au cadastre.

80S activi"1'::s se Bont lirl1iteas 0. c~ c~om3in5 jusqu1a l':;"cc,Jssi,:.;n du P3.J~S

a

l'ind8penJanc~, dfi 1956. D0plAis lars, i l cOlli~rdnd ~balb~13nt les

s0rvices

Nl. SAWYERR (Lio~ria) souligne quI avant d'org&niser un service

cartographiqua, il ir.;·l)Orte que l(jS p,:,;ys exar.linent Ii.:<. DC;. ture des travaux assign£s ~ Cd s8rvico. I I l-st ind.ispG'ti.sable de disposer de cartes pl~ni-

rJetriqu8s et ds

caTtes

topobr&plliques

sur l'Jsquelles

on puisse

fa ire

fi~urJr ~n suril~pression l~s G10Qvnts du cadastr8.

I I '..;st souhili tabId qU.b tous IdS PD<y·S cr~6nt un '.:Jrganismo cnrtogra- phique na ticncl

con9u

en

prevision

dIun rc?Yiu-:r.JCnt opti:'",um. Get organisme devrE.it cOrP.prl::ndre trois sections _~ a) pl~nificati()n9 I'3ssembl,=::ment et

examen u~s clonrJ.Gcs~ production et I:l:'.Si.:;

a

Jour; b) reproduction t;t ;liffusion;

c) coordination

2t application.

La

_s~ction

a)

s'occupdr2it de _rass~mblar 0t de classer lo;js dC.Jl1't160S existC1ntes, 3.in8i que d' obtenir des rens2i b n8-

lYl011tS nOUV02,UX an appliqu;:.nt 1dS t0chniqu0s Q'3 18. g';odGsi0, da la photo-

graphie

a6ri8nne, de la photo~ram~6tri0, de Ilhydrographi0, ^Q3 la carto- e:;raphie 3t du complotonJd1t sur 16 tsrrllin. II ost in~isp2nsabla qU0 Ie service G.d,;linistr2..tif QO c2tta sect:ion soit 2.ussi 0ff iCJc,,:;; que Ie service

E!CN.14!CART!SR.4 E!COm. 43!SR. 4

Page

6

purernent te:chniquc, de rlaniore;J, 88 T8nclr0 _util~ IJE1r l'stuQ0 des tamps at des nouvements q·~li cloit p0rm8ttre (le rbSpec.t0r 108 d~l8,i:3 de produc-

acranliissernani.-S9 ,tu tir::L{jv des bl...-us -:;t Q,J 11 L."lllr.Jssion 2n offal:::!t. La diffusion cles (i·,:,;culIh.'nts et des rijiLSeiL,rlGEkntsiJourrl.1it _2.tr~ 1'02..1i888

grac8

a

un8 cooruinution ciirecte ~vcc 108 usag~rs ou par l'inter~ediair8 de

d~positdir8S ~t grace ~ dG8 C~tlpabnGs publicituirss dans les publications

tec~lniqu8S.

I I incumbsr:1it Gnfin 5, 1a siJction c) ele coordonndr Ie service geode- sique et cQ.rtoc;rhphiquu 0t tout'JS 1·.;8 orgc:nis2.tions apP01e8s

a

^fair8

USd58 des mO;Y',;::Ds Q;)nt di3POS8 12 SJI'ViCd ou \ four-nil' una documentation

.'pertinent~ aD [;ati~r8 Je G~O~€Sib 2t de cartogrcphie.

UnL~ branch2 Ju sarvicd c:J.rtc',~rs')il.iq'U8 n:2tional 2UTc1it pour Llission de; dC,tl.ontrar 1.::;, n::·ailL:;;UT-'::: utill.:.:iQ.ti'.:n })ossi'c,ld cls3 c:~rtc.:s ;Jour chaqu;.j phase Ci.u dovdlOppt:HfJ~nt GconoI:liquc:;.

r,~. SAWYERR (Liberia) SOL.li₀ Dv que lCl crl~[-ttlon eli:; s0rvicBs

cartograpl1iqu<cs nc,tioo,-"ux se h0urt;' Q un CJbstQcla i:iportant ~ 108 oGuv(~r­

nement s rt3 puunvnt

J.

lournil' ie:J credit B Ll~CG ss~,ir0 s_~t Sci refu;:,:ent

a

r0connaitrd 1Cl n0ce ssit (j d I un 8drvice c"j,rtobrap~liQu;J national Qui ~ta-

blir'-li t 128 C&rt2s u.e -bas2 SUl' l"jsquellvs D\J fondl;JTclit 1::1 planific&tion

~~ pr~jats d0t0rlJints.

u.

=I~GNE

(Ssn8Gul)

ap~rouvG

las

ots2rv~tions

du

Tapresdntant du Libi..-I'ia ",t s-:-I':.it ct'2vis que 1a Conf~1.',A1C0 G,uopte une resolution

recosnand~nt la cr~ation &0 comit~s nation~ux d~ cartographie et invitant

las

pnys ~ slint~r2ssar tout particuli~r~m0nt ~ l'orbanisation de services cart ographi'lU8 s.

I<l.. N.Al,l~_O (Etniopie) dGcla,l~tj Clue son Gouvernom0nt a organise un service uni:{u'V cho..r b 8 d'8tc-i.blir IdS cc.,rtas Jont ont oScoin 1&8 diverses

8,dministTatic~lSde l'Et,.:..t. II ~xiste un institut qui, lors de sa cr&ation en mars

1954,

n'ctait qU'UD mod0st~ svrvice du ivliGist~:re j.G l'Education,

E!CN.1L/CABT/SR.4 E!COliF.43/SR.4

Pai;~

7

at dont 1lobj0t, ~ l'oriGin~, ~t~it d'0tablir uas c~rt8s th~ffi~tiqU0s

at ue publier ries r.lanudls cle ;jvoL,T.::i.j?hiGa P2,!' 12. 3~J.it·;:;~ cet insti tut a {te ~la.rDi~ r-J(irgc.nis.£ et plua':; sous l'u.utoritt:. QU I-liniotere de

l'Int~ri&ur. Comma i1 ⁿ⁰ l~i a pas ~t6 possibl~j au d0but, d8 r~~ondra

aux busoins de tOUt0S las ~d8inistrc.ticns ~n m~ti;~2 La cart~s, les

minist~res GIlt alaI's cGQmenc~ ~ or~anis2r IGur3 propr~s sJctions caTto- graphiqu8S. Mais, peur GvitGr Ilua 108 services, 1<2 m::1t6ri'31

tJt

Ie

personn.el ne fassent cloubld Gmploi, 10 GOUVGTi:h.::E1Gt1t a TeCemmGnt interdit aUX minist~r0S d' organiseI' (138 sections cl1rtcgrallhiqucis indiviiuelles et a d.<.:.cid6 que tout.ss ce1108 Qui 8xistaiGnt d0';~ d0v~~it;nt {;tr8 T60rganisecs dans Ie cadre d·;} 1¹L1Sti tut imperial Gthiopi-:;n da cD,rtoZI'2.j,.jLi0 at de

g6oe;:"Q.phie. AU titre d^Iun .ceord ~pvci'21 J.e COoIH~:!"ation concl u aVt;;C Ie GOUVGrneffi0nt ci0S Et,..::.t2-Unis, I'Gxecution d' un Vi.:St..j proj8t de ?hotot;raphie

a~rienne at dE: 18v08 o'~oclGsiqU0S cioit commenC0r :DTochainement.

En vtjrtu d':.Ul 2.ec;ord acteriaur av,-,c les Etats-Unis~ Ia region du bassin du Nil Bleu a fte cOt:.v~rt'3 par d8S photographi8s a'3ridnJ:les au 1~50. 000~ ainsi 1ue ;Ja.r un 1'''; 3uau d.0 trianL:;ulc.:. tion du pr-amier ordl'e.

Aux f ins de 12 construction d8 rou"t0s, (;0l~tain,.:-'s parti0s de 1rEmpire ant Gt0 COUv8rt8s par :i~s prisos Qe VU'.j8 C10riennes au 1; 20.000 et~ aVt::c l'aide du Fonds s)8cial des NatioLS UGi'2S, 1-.7 Bassin de llAwash a E)te couvert au 1:40.000.

K. TRA~ZET (M~dng~GC3r) souliGne que la cartogr~phi8generale

a

IViaciat;S'a scar ~st trG s avCino 60. Les troi s qUCirt s du t Jrri toire ma-lgacncl sant cOUv8rts pClr U03 c::;.rti.3s 3.U l~lOO.OOO Bt 10 dorniBr qu~rt raT des photographi0s Ct.eri0unes. La tache qui st inJposl6 actuE;;:11dm0nt est de consacrcr la majaure p&rtiu des res sources fin~nci0~3s disponibles

a

l'etab1issement dG cartes ~ 6rande 6ch~11e, Ce Qui est 1'1 condition

pr0a1ab1~ de tout plan de dev81opp~m~nt. 18 Comite de In oarte ⁸ donc, en liaison J.v~c tous 1\;j8 sarvices

inter0sses,

fe.it un inventa':"ra des bbsoins. Ce Comi

te

88

reuni

^t p£l'ioG.iqudfJ0nt

rOur

,,:;xamin8r les be soins des differcnts s~~vicGsq

bvalu8r

10

cout

des

operatIons onvisagees

et, en collaboration aVGO 18 Commi8sari3t 6~n~r~1 uu plSD~

etablir

un ordre

E!CN.14/CART/SR.4 E!CONF.43/SR.4 Page

8

de prior-ite. Le plan deccnnal de d6veloppem~nt de Mad:J.Gi1scar ·sera arrete definitiveffiant sous p8U et il semble que sous reserve des possibilit6s finc:.ncieres, 1,;8 b'.:;soins carto3raphiqut;;S urt,8nts de Nada6uscar pourront etre satisfaitse Jusqu1a ioi leB credits provena.ient du Fonds d1entr'aide de l~ Republique Fran9aise ot du Fonds european de developp8mont.

Le PRESIDENT croit qu'il ressort clairemant de la discussion que IdS services des pays ffiembres sont Q des studes 18 developpement trap differents pour qu'une seule resolution Gait QppliGable

a

taus. La

Conference pourrai t de,nc r6di~0r y'uatr~ pro jets de resolution concernant 1) I'opportuni te d8 cr.:..:er des comi tos cartobl'c:,yhiquG S DatiGnaux, 2) In necessite pour l~s bouv~rnemdnts d'~ff~ct~r

a

^Id c~rto~raphie d03 credits

suffisants~ c..V:.jC

l'aiC:e 8vcntuelle de 1a.. Commission

8conomiqu8

pour

l'Afriquo, 3) la necessit6 pour _{l~s p~ys} d'bvaluer soiuneus~mdntleurs besoins at 6ventuellement d'employer l~ main-d'oGuvre 0n Gzcedent plutot que

d

1acquerir un maturi81 coUt8UX, _enfin~

4)

11opportunitci de creer un seul service cartographique charGG d0 subv~nir

a

taus 108 besoins du pays 0n lc matiere Q0 maniere

a

^cviter Ie g~3pil1age.

"

E/cr;.14/CART/SR.4 E/C<J:,,' .43/SR. 4 Page ')

Formation du

_p~rsonnel

(point b de l'ordrc du jour)

10

PR~,Sn,NT

invi te; las particil'an ts a passer a l' examen du point 8 de l'ordre du jour.

M. KtlALIFA (SOUdan) soulign6 la necossite de cartes topographi- cuss r-reCiS6S couvrant d" vast3s regions ],our l.>s l'rogrammGlil africains de

developpem~nt.

1a plupart

d~s

pays afrioains ont des difficultes a

recrut~r

des cadr8s suffisamment qualifies pour Gxecutsr das programmes cartogral,hic,u0s comfl"ts Gt, a mains 'lUG l' Grganisation' d(;s Nations Unies nG s'interosslJ do pres a la qu·,stion, les proj0ts de developpement eco- nomiQue db la plupart dos pays risquent de;

rbst~r

on souffance pendant de nombreus,s annevs. 10 Gouverncm8nt soudanais propose done

qu~

l'Orga- nisation cl"s Nations Uni,js cree un chmtr"

^c!8

formation

cartogral~hique

ouvGrt aux Afrioains qui leur clonnerait

^Ull0

formation dans toutes les

brancn~s

dG la cartographie au S0ns le plus large du terme. 1a Gouverne- mclnt soudanais propose egalement la creation d'un

c~ntre

de calculs

e16ctroniqu'"s charge ,ie formf,r du

p"rsonn~l

africain aux divGrs oalculs qu' exig<mt l',s l"ves geodesiquGs et autr",s travaux

,lv

genie oivil at qui se font actu811em(;nt hors d'afri'luo.

M. HAKAM (Maroc) estimo que la formation du personnel est d'une

importano~

primordiale. 11

s~rait

souhaitab16

QU~

l'Organisation dos

Nations Uni.;;s, dans 10 cadre db son lJrogrammo d1assistance technique aux

pays africains, se preoccupo davantage do la formation dos cadres. A ce propos, M. llakam signals qu'il

oxist~

a Rabat uno

~cole

superieure d'in- genieurs qui comprend quatro departoments: mines, travaux publics, meca- nigub et electricite,

~t

onfin topogral'hie. 11 suggere que 1lOrganisation des Nations

Uni~s

fournissG a c"tte ecol" unu assistanoe t&chniquo, sous forme de materiel, lOt surtout y envoie des profJsseurs Qualifies afin de former

d~s

ingeniours pour los

~tats

africains qui en ant besoin.

M. lJIaGN> (Senegal) n' est pe.s tout a fait d ' accord avec le re- presentant du Maroc sur la fayon do resoudre 10 problem8 de la formation du p0rsonnel. Au Senegal, los ingenieurs ant unu formation de base suffi- sante; co qui l",ur manque, c'ost une

ada~tation

aux techniques modernos.

Ils pourraiont se familiarisor avec C'3S

t~chni'lues

dans un ,,,mtre africain

do perfectionnement.

~jCN.14jCART/SR.4 i'l/CG);}'.

4.3jSR. 't

Psge 10

M. OK..'!; (Ouganda) dit ^qU8 s';:,n j.cl~v~rnEment, ne disposant pas des moyens financL,rs necessair",s pour onvoY8r l"s m.mbrGs du p"rSonnel suivrG ddS cours ^QG fornatioL tuohniquG a l'etrangJr, a decide d'elever Ie nivraau profGssionn01 do 8.... 8 foncticnnaires en IGvr faisant subir una

seri~ d'oxamens d8 plus 0n plus diffici13s. L~s fonctionnaires etrangers ont organise,des cours du soir facultatifs pour ^IGS d8ssinatours locaux auxquels ils ens'dignsnt la cartograihi8 thooriquo, CQU(i,:(.etant ainsi la formation pratic,uG gu", l:;s eleves acquier'Jnt dan3 luur travail quotidien.

A la fin de CGS oours, 18s elevos doivont subir d~s oxamens theoriques ct pratit.iues; Sl ils paSs0nt aVGC alieces las Lioux (Jxamens ils sont promus

a

^{un paste superiour. CG systemo a} inconti:~·_stablC'mt'nt reussi

a

^eldver

10 ni veau rrofCissionnel d',s d"ssina tDurs locaux. lJi, Okc.c rGcommande done aux pays pauvros d'utilisor les ressourC8S dont ils dispos0nt plutot quu de rocl18rch"r une assistance &xterieure pour la formation profession- nvllG de 10urJ? tt3chnici,}nso

M. ",OK R (Nigeria) f81icit,; l' aukur du docum"nt

,.;l

uN .14jc.ARTj31.

Tout <;n apl rouvant nombr", do vu"s 'OX'l'rimeo3 dans co docum~nt, il ne par- tag" ",as l' oj,'inion s"lon laqudl~ s"uls l"s diplomes ayant obtenu des notes mediocres s' ori"nt<mt v,rs la to±,obraphiG. LeiS diplomes ne man- quont pas, .ma,is l"s s:;rvic"s C,oiwmt 2vprc;nctr0' alGI? ,rocrutl.lJ;. On d.,- vrait encourag:r les univsrsites

a

accorder dGS bqurs~s do foroation en matiere de tOl'ograJ,llie 8t il faudrai t s'interesser davant age

a

la for- mation.etG cartograph0s.. 1.1. UokGr se d.03::nando 8' il existe q,u monde un insti tut au moins qui 3'occup.::> vraim,mt do la formation des cartographes.

L.G systeme actuullem"nt "n viguiOur, qui consiste

a

<.tonner aux techni- ciens une formation <icc fortun" en cours d'omrloi n'ost pas satisfaisant.

L?c I.iOllfer"nC8 devrai t adoptfir un" resolution recomma.'1dant

aI'

Organisa- tion des Nations Uni0s ou a un autre organisme "pproprie de fonder un institut pour 1" form2tion adeQuate dos cartograpr'cc:;,

M. _~~~JRIES (Royaume-Uni) "stirn, _qu~ la Question de la for- mation iu p"rsonnol doit ~tr(; examinee 0t tranche; sur

Ie

1'1an local.

Four l~s postGS profossionnels eleves, la formation univ8rsitaire est

2/et'. 14

/c~j(r

/Sh. 4

E/LI.-!:NF.

43 ;.:m. 4

Pcc,,'" 11

genera18m:;nt d\':~ rigu<~ur" M• .L:1uLlphrivs 5' on felici to, nli-tis n(~ croit pao neC0ssairG dl~xig~r un titr~ univcrsitairc ~n matiero

de topographie.

A son avis, i1 va"t ri,i'3ux 'lUIill! topogra"hG rogoiv'", d.' ",bard 1.:nEl forma- tion univGrsitair0 general~ ,:,t suivG ~f,lus tard des cours tie }?Orf0cticn- nGment., ActUGl18raont, 1¹Ai':riqu.J offro j;eu do xossibilites en matiere d0 pt;;rf\.;.ctior.nGffiGnt, mais ::'1 irr'.}:or~';1 d.~ rdffied.i",r u. C0tt0 situation, car

Autant <ill0 j,ossib1o, 1a formation t3chni~ue u.oi t z,tre E1cgyise dans 10 pays mOffiEq au b0soin, C!. ~S ccolQS doivtc:mt :tr..;; cr000s

a

C0t vffet Ie plus

tot

10ssib1G. II faud.ra j?8U'C-&t:r.'.3 0l-2xcJh"r un ou 'lCU.x d$G meil- l·.:urs suj .;;ts suivro Llus cours (1-..; f'o-'.'-J1n:cion a.ans ,':1.68 IL1YS d.'outrB-m~r

au Jans d'autr0s pays; ils ~~viu~~rcnt a7GC d~s ideds nouv~118s et con-

tribu~ront

a

el~v~r 10 niv0au prof0scionn8~ ~u G0rvice. Mais) en ~eelQ

generale, 1a formation Cloi t Jt:::-. ac"uise su=' j"lao'" et nO>1 dane d"s ecoles

au

c~ntr~s regionauxw

M. ymlALOLA ("ongo (Leopolo.vi11e)) sigo:lalG que I' Insti tut geograpiJi(!U0 du longo (Leopold\-illv) disjJor2, d l ingel1i"urs haut8r.'ent qualifies et pGut m~ttr8

a

la Jisposition dGS pays africains des appa- r"ils d6 i.recision C!.ui Gont utilioes dans div0rs'"s parti.os del monde.

La seancG

est

1078~- - - , .

a

¹⁶ h~U~3S~

__

^.-