2020 وﯿﺎﻤ/رﺎ�أ 27 ﺔ�ﺌدبﻤ تادﺎﺸرإ -19 دیﻓو� ضرمﻟ ير�رسﻟا ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟا

(1)

English Arabic

Clinical management of COVID-19 19-دیﻓو� ضرمﻟ ير�رسﻟا ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟا

Interim guidance ﺔ�ﺌدبﻤ تادﺎﺸرإ

27 May 2020 2020 وﯿﺎﻤ/رﺎ�أ27

World Health Organization ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنﻤ

دیﻓو� ضرمﻟ ير�رسﻟا ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟا -

19

ﺔ�ﺌدبﻤ تادﺎﺸرإ

27 وﯿﺎﻤ/رﺎ�أ

2020

(2)

ٌثﯿدحﺘ ﺔﻘ�ﺜوﻟا ﻩذﻫ تادﺎﺸرﻹ

ﺔ�ﺌدبﻤ ترشُﻨ ًﻻوأ ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟا" ناونﻋ تحﺘ ير�رسﻟا

ﺔم�ﺨوﻟا ةدﺎحﻟا ﺔ�سﻔنتﻟا ىودﻌﻠﻟ

� ﺔ�ﺎﺼﻹا ﻲﻓ ﻩﺎ�تﺸﻻا دنﻋ ىودﻌ

ضرﻤ دیﻓو�

-

، 19 ﻲﻓ سرﺎﻤ/راذآ 13

. 2020

ﻞﺼاوﺘ .ﺔــــــیﺌدبمﻟا تادﺎــــــﺸرﻹا ﻩذـــــﻫ ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ نأ نكم� تاریﻐﺘ يأ ﺔﻌ�ﺎتمﻟ بث� نﻋ ﻊﻀوﻟا دﺼر ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنﻤ

ﺔﺜّدحﻤ تادﺎﺸرإ ﺔمظنمﻟا ردصﺘ فوسﻓ ،ﺔﻠصﻟا تاذ ﻞﻤاوﻌﻟا نﻤ يأ ﻰﻠﻋ رییﻐﺘ أرط اذ�و ﻰﻘ�ﺘ ،كﻟذ فﻼخ�و .ﺔ�فﺎﻀإ

ﺎﻫرادﺼإ ﺦ�رﺎﺘ نﻤ نیﻤﺎﻋ ةدمﻟ ﺔحﻟﺎﺼ ﻩذﻫ ﺔ�ﺌدبمﻟا تادﺎﺸرﻹا ﺔﻘ�ﺜو .

. ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ حﺎﺘﻣ ﻒﻨﺼﻤﻟا اﺬھ .ﺔظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻟا

ﺺﯿﺧﺮﺘ SA 3.0 IGO

- NC - CC BY

WHO reference number: WHO/2019-nCoV/clinical/2020.5

(3)

تﺎ�وتحمﻟا

دیﻬمﺘ 3

ﺔﻌ�تمﻟا قرطﻟا 3

رﯿدﻘﺘو ركﺸ 5

تارﺎصتﺨﻻا 7

.1 ﺔ�ﺴﺎﺴأ تﺎﻤوﻠﻌﻤ 8

.2 دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ -

قحﻠمﻟا رظﻨا) 19 ( 1

9

.3 دیﻓو� ﻰﻀرﻤ ﻰﻠﻋ رك�مﻟا فرﻌتﻟا :زرﻔﻟاو صحﻔﻟا -

19 10

.4 ﺎﻬتحﻓﺎكﻤو ىودﻌﻟا نﻤ ﺔ�ﺎﻗوﻟا ریﺒادتﻟ يروﻔﻟا ذیﻔنتﻟا 15

.5 يربتخمﻟا ص�خشتﻟا 16

.6 دیﻓوكﻟ ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟا -

ضارﻋﻷا جﻼﻋ :لدتﻌمﻟا19 17

يوﺌرﻟا بﺎﻬتﻟﻻا جﻼﻋ :لدتﻌمﻟا19

18

م�ﺨوﻟا يوﺌرﻟا بﺎﻬتﻟﻻا جﻼﻋ :م�ﺨوﻟا19 19

ةدﺎحﻟا سﻔنتﻟا قیﻀ ﺔﻤزﻼتﻤ :جرحﻟا 19

21

ﺔ�ﻨﺎتﻨﻹا ﺔﻤدصﻟا :جرحﻟا19 25

.11 ُ� نﯿذﻟا ﻰﻀرمﻟا ىدﻟ تﺎﻔﻋﺎضمﻟا نﻤ ﺔ�ﺎﻗوﻟا َﻟﺎﻌ

دیﻓو� نﻤ ﺔﺠرحﻟا تﻻﺎحﻟا يوذو تﺎ�فشتسمﻟا ﻲﻓ نوج -

19 28

.12 دیﻓوكﻟ ةدﻋﺎسمﻟا تﺎﺠﻼﻌﻟا نﻤ ﺎﻫریﻏو ،ﺔﻋﺎنمﻟا ط�ﻀ ﺔ�ودأو تﺎﺴوریﻔﻟا تادﺎضﻤ -

. 19 30

.13 دیﻓو�و د�وریتﺴوك�ﺘروكﻟﺎ� جﻼﻌﻟا -

19 31

.14 دیﻓو� نﻤ نوﻨﺎﻌ� نﯿذﻟا ﻰﻀرمﻟا ىدﻟ ىرﺨﻷا ﺔنﻤزمﻟاو ةدﺎحﻟا تﺎ�ﺎﻬتﻟﻻا جﻼﻋ -

19 32

.15 دیﻓوك� ﺔط�ﺘرمﻟا ﺔ�سﻔنﻟاو ﺔ�بصﻌﻟا رﻫﺎظمﻠﻟ ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟا -

.19 33

.16 دیﻓو�و ﺔ�رﺎسﻟا ریﻏ ضارﻤﻷا -

19 36

.17 دیﻓو� ﻰﻀرﻤ ﻞیﻫﺄتﻟا ةدﺎﻋإ -

19 37

.18 دیﻓوك� تﺎ�ﺎصمﻟا ءﺎسنﻟا ﺔ�ﺎﻋر -

ﻩدﻌ�و ﻞمحﻟا ءﺎنﺜأ19 38

.19 دیﻓوك� تﺎ�ﺎصمﻟا تﺎﻬﻤﻸﻟ رﺎﻐصﻟا لﺎﻔطﻷاو ﻊﻀرﻟا ﺔ�ﺎﻋرو ﺔ�ذﻐﺘ -

19 41

.20 مﻟا ﺔ�ﺎﻋر دیﻓوك� نیﺒﺎصمﻟا نینس -

19 44

.21 دیﻓو�و ﺔﻔطﻠمﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا -

19 45

.22 دیﻓو� ﺔحﺌﺎﺠ لﻼﺨ ﻰﻠثمﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻠﻟ ﺔ�قﻼﺨﻷا ئدﺎ�مﻟا -

19 46

.23 دیﻓو� ﺔحﺌﺎﺠ لﻼﺨ ةﺎﻓوﻟا نﻋ غﻼﺒﻹا -

19 48

.24 دیﻓو� ﺔحﺌﺎﺠ لﻼﺨ ﺔ�ر�رسﻟا ثوح�ﻟا -

19 49

قحﻠمﻟا :1 دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ -

19 50

قحﻠمﻟا :2 دیﻓوكﻟ ير�رسﻟا ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟا مﻋدﻟ دراوﻤ -

19 51

قحﻠمﻟا :3 ﺔﻔطﻠمﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا تﺎﺠﻼﻋ 53

(4)

دیﻬمﺘ

دیﻓو� ﺔحﺌﺎﺠ ءﺎﻬﻨﻹ ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنمﻟ ﺔ�ج�ﺘارتﺴﻻا فادﻫﻷا ﺔ�ج�ﺘارتﺴﻻا ﺔ�ﺎجتﺴﻻاو بﻫﺄتﻟا ﺔطﺨ ددحﺘ -

،19 مدﻘﺘو دﯿ بﺎحﺼﻷ نوﻌﻟا

ﺔحﻠصمﻟا ﻲنطوﻟا دیﻌصﻟا ﻰﻠﻋ .مﻬتﺒﺎجتﺴﻻ ٍمظنﻤ ٍﺞﻬﻨ دادﻋﻹ

ﻞثمتﺘو دیﻓوك� قﻠﻌتﯿ ﺎم�ف ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنمﻟ ﺔ�س�ﺌرﻟا فادﻫﻷا -

19 ﻲﺘﻵا ﻲﻓ :

لﺎﻘتﻨا ءﺎط�إ (1 ضرمﻟا

؛ﻪﻓﺎﻘ��و

؛ﻰﻀرمﻟا ﻊ�مجﻟ ﻰﻠثمﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا ریﻓوﺘ (2 �حصﻟا مظنﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎ�وﻟا ریﺜﺄﺘ نﻤ دحﻟا (3 .يدﺎصتﻗﻻا طﺎشنﻟاو ﺔ�عﺎمتﺠﻻا تﺎﻤدخﻟاو ﺔ

نیبﺘ ،فادﻫﻷا ﻩذﻫ قیﻘحﺘ ﻰﻟإ ًﺎ�عﺴ و دیﻓو� تﻻﺎحﻟ ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻠﻟ ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنمﻟ ﺔ�ﻠیﻐشتﻟا تارﺎ�تﻋﻻا

- ﺔ�حصﻟا قﻓارمﻟا ﻲﻓ 19

تﺎﻋومجﻤو ؛ﺔﻗرﻔتﻤ تﻻﺎﺤو ؛تﻻﺎﺤ دﺠوﺘ ﻻ :ضرمﻟا لﺎﻘتﻨا تﺎﻫو�رﺎنیﺴ نﻤ و�رﺎنیﺴ ﻞ� ﻲﻓ ﺎﻫذﺎخﺘا بج� ﻲتﻟا ﺔ�س�ﺌرﻟا تاءارﺠﻹا ﻊمتجمﻟاو

أ نﻤ ،ﻲﻌمتجمﻟا لﺎﻘتﻨﻻاو ؛تﻻﺎحﻟا نﻤ .بﺴﺎنمﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔ�ﻤومﻌﻟا ﺔحصﻟا تﺎ�ﻠمﻋو ﺔ�ر�رسﻟا تﺎ�ﻠمﻌﻟا ةدﺎ�ز نیكمﺘ ﻞﺠ

تادﺎﺸرﻹا ﻩذﻫ دمتﻌﺘو

؛ دیﻓوكﻟ ير�رسﻟا ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟا -

ﻲﻫو ،ًﺎﻔﻨآ ةرو�ذمﻟا ﺔ�ج�ﺘارتﺴﻻا تﺎ�وﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ،19 ﱠﺠوﻤ

نییﺌﺎصﺨﻸﻟ ﺔﻬ نی�ر�رسﻟا

� نیﺒﺎصمﻟا ﻰﻀرمﻟا ﺔ�ﺎﻋر ﻲﻓ نی�رﺎشمﻟا ىودﻌ

دیﻓو�

- ﻪ�تشمﻟا 19 ﺎﻬیﻓ د�ؤمﻟا وأ ة دصﻘ� ﻻو . مكحﻟا نﻋ ﺔﻘ�ﺜوﻟا ﻩذﻬﺒ ﺔﻀﺎﻌتﺴﻻا

وأ ير�رسﻟا

ةروشمﻟا ،ﺔصصختمﻟا ﺎمﻨ�و

د َصﻘُ�

ز�زﻌﺘ ﺎﻬﺒ ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟا ﺔ�ﻠمﻋ

و .ﺔ�ﻤﺎﻤﻷا طوطخﻟا ﻲﻓ ﺔ�ر�رسﻟا ﺎﻬصﻨ ﻞﻤﺎ� ﻲﻓ ﺔﻘ�ﺜوﻟا طﻠسﺘ

ﻰﻠﻋ ءوضﻟا

تارﺎ�تﻋﻻا ﺔﺼﺎخﻟا ﺔ�ﻨﺎكسﻟا تﺎئﻔﻟﺎ� ﺔﻘﻠﻌتمﻟا

رطخﻠﻟ ﺔﻀرﻌمﻟاو .ﻞﻤاوحﻟا ءﺎسنﻟاو ،نینسمﻟاو ،ﻰﻀرمﻟا ﻞثﻤ ،

ﻰﻟإ ،ﺔﻘ�ﺜوﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ،ریشﻨو

دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ -

19 قحﻠمﻟا) (1

يذﻟا ، َرﺎسﻤ نیبﯿ

ٍﺔ�ﺎﻋر ﻘ ﱠسنﻤ ًﺎ

دﻌ� ض�رمﻟا ﻪﻠﺨدﯿ تﺎصصختﻟا ددﻌتﻤو نیبتﯿ ﺎﻤ

نﻤ ﻪﻨأ ﻪصحﻓ دیﻓو� ﺔﻟﺎﺤ

- ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشﻤ 19 ﻰتﺤ ﺔ�ﺎﻋرﻟا ﺔﻠسﻠﺴ ﻊ�ت�و ،

فدﻬﻟاو .رﺎسمﻟا نﻤ جورخﻟا كﻟذ نﻤ

ُنﺎمﻀ ِریﻓوﺘ ةدیﺠو ﺔنﻤآ ﺔ�ﺎﻋر

،

ﻞﺨد�و .سوریﻔﻟا لﺎﻘتﻨا ﻒﻗو ﻰﻠﻋ ﻞمﻌﻟا ﻊﻤ ًﺎﻌ�مﺠ نورﺨﻵا صﺎخﺸﻷا

دیﻓو� رﺎسﻤ فﻼخ� رﺨآ رﺎسﻤ ﻲﻓ ﻲحصﻟا مﺎظنﻟا -

. 19 و ﻰﻠﻋ لوصحﻠﻟ

ﻟ ﺔ�ﺎجتﺴﻻﺎ� ﺔﻘﻠﻌتمﻟا ﺔ�نﻘتﻟا تادﺎﺸرﻹا ثدﺤأ ىودﻌ

دیﻓو�

- ةرﺎ�ز ﻰﺠرﯿ ،19 ط�ار

تادﺎﺸرﻹا ُﻘﻟا

ﻟ ﺔ�نﻘتﻟاو ﺔ�رط ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنم

) (1 .

ﺔﻌ�تمﻟا قرطﻟا

ُو تﻌﻀ ﻟ ﻲﻟودﻟا ىدتنمﻟا ﻊﻤ روﺎشتﻟﺎ� ﺔﻘ�ﺜوﻟا ﻩذﻫ نﻤ ﺔ�ﻠﺼﻷا ﺔخسنﻟا ﺔﺠرحﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا لﺎجﻤ ﻲﻓ برﺎجتﻟا ﻰﻠﻋ نیمﺌﺎﻘﻠ

، دﺎحﺘﻻاو ﻲمﻟﺎﻌﻟا

ﺎ� ﻲنﻌمﻟا ﺔ�سﻔنتﻟا ىودﻌﻟ ةدﺎحﻟا

ﺔئﺸﺎنﻟاو ﺔم�ﺨوﻟا

، و ةردﺎ�ﻤ ﺔﻠمﺤ ذﺎﻘﻨﻹا .نﺎتﻨﻹا نﻤ ﺔخسنﻟا) ﺔثﻟﺎثﻟا ﺔﻌ�طﻟا ﻲﻫ ﻩذﻫو

-1 ،ﺔﻘ�ﺜوﻟا نﻤ (3

ﻲتﻟا ﺔس�تﻘﻤ ﻞﺼﻷا ﻲﻓ ﻲﻫ ﻤ

ن

" ﺔﻘ�ﺜو ﻲﻓ ﻩﺎ�تﺸﻻا دنﻋ ﺔم�ﺨوﻟا ةدﺎحﻟا ﺔ�سﻔنتﻟا ىودﻌﻠﻟ ير�رسﻟا ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟا ﻟا

ىودﻌ ﺎﻨورو� سوریﻔ�

ﺔﻤزﻼتمﻟ ببسمﻟا ﻟا طﺴوﻷا قرشﻟا

،ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنﻤ) ﺔ�سﻔنت .(2019

دیﻓوكﻟ ﺔ�ر�رسﻟا تادﺎﺸرﻹا نﻤ ﺔثﻟﺎثﻟا ﺔخسنﻟا دادﻋﻹو -

ﺼرﺤ ،19 ﻊﻀوﻟ ﺔ�مﺴر ﺔﻋومجﻤ ﻞیكشﺘ ﻰﻠﻋ ﺎن تادﺎﺸرﻹا

، دارﻓأ مضﺘ ًا نوﻌتمتﯿ

ُرو ﺢﻟﺎصمﻟا برﺎضﺘ مدﻋو ﺔ�رسﻟا تارارﻗإ تﻌِمُﺠ دﻗو .قطﺎنمﻟا ﻞ� ﻊمجﺘو ةددﻌتﻤ تﺎصصخﺘ ﻞمشﺘ ﺔﻌﺴاو ةربخ�

نﻋ ﻒ َشكُ� مﻟو ،تﻌﺠو

.ﺢﻟﺎصمﻟا ﻲﻓ برﺎضﺘ يأ ﺔ�مﺴرﻟا د�رﻏ ﺔ�ﻠمﻋ ءارﺠإ نكممﻟا نﻤ نك� مﻟ ،تادﺎﺸرﻹا قﺎطنﻟ ًادﺠ ریبكﻟا عﺎسﺘﻻاو ﻲنﻤزﻟا لودجﻟﺎ� ﻞیجﻌتﻟا ببس�و ف�نصﺘ)

تﻟاو م�قﻠﻟ ﻲمﺴرﻟا قیﺜوتﻟاو ؛ﺔ�جﻬنمﻟا تﺎﻌﺠارمﻟاو ؛ﺔ�ر�رسﻟا تارارﻘﻟا ذﺎخﺘﻻ وك�ﺒ ﺔﻠئﺴأ) (م�یﻘتﻟاو ،ر�وطتﻟاو ،رﯿدﻘتﻟاو ،تﺎ�ﺼوتﻟا تﻼیضﻔ

ُتﺴا دﻗو .(ىودجﻟاو دراومﻟاو ف�ﻟﺎكتﻟا تارﺎ�تﻋا ﺞﻤدو وﻤ تﺜدح

ﺔ�ﺌدبمﻟا تادﺎﺸرﻹا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا ﻊ�ﻀا تمﻟ ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنمﻟ

ﺔﻤزﻼ

دیﻓوكﻟ ﺔ�سنﻟﺎ� نكﻟو ،ﺔ�سﻔنتﻟا طﺴوﻷا قرشﻟا -

،19 ىرﺠ دﻘﻓ ﻊ�ﺴوﺘ

ﺎﻬﻗﺎطﻨ سكﻌتﻟ ریب� ﻞكش�

ضرمﻠﻟ ﻞﻤﺎكﻟا قﺎطنﻟا صحﻔﻟﺎ� ًاءدﺒ ،

� ًءﺎﻬتﻨاو .ﻞیﻫﺄتﻟا ةدﺎﻋﺈ ِّیبﻟا ﻊ�مجﺘ ىرﺠو

ﻲﻓ موﻠﻌﻟا مسﻗ نﻤ قیسنتﺒ ةروشنمﻟا تﺎن ةروﺼ

،ﺔﻌ�رﺴ ﺔ�جﻬنﻤ تﺎﻌﺠارﻤ ﻲتﻟا

تﻠﺴرأ ﺴ ﺎ

ًﺎﻘ�

ﻰﻟإ

.تادﺎﺸرﻹا دادﻋإ ﺔﻋومجﻤ تﻏﺎﺼو

تﺎ�ﺼوﺘ ﺔ�ادبﻟا ﻲﻓ ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنمﻟ ﺔ�ﻬیﺠوتﻟا ﺔنجﻠﻟا ﻟ

تﺎﻌﺠارمﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔمﺌﺎﻘﻟا تﻼﺨدتﻠ

نﻤ تﻼﺨدمﻟاو نییﺌﺎصﺨﻷا

ﻌﻤ تارمﺘؤﻤ ﻲﻓ نی�رﺎشمﻟا ءاربخﻟا نی�ر�رسﻟا ُ� نﻋ ةدوﻘ

�عوبﺴأ نیﺘرﻤ ﺔك�شﻠﻟ دﻌ ًﺎ

. دادﻋإ ﺔﻋومجﻤ تدﻘﻋو

ُ� نﻋ دوﻘﻌﻤ رمﺘؤﻤ ربﻋ ﺔ�ﻀارتﻓا تﺎﻋﺎمتﺠا ﺔﻌ�رأ تادﺎﺸرﻹا ﻲﻟﺎمﺠإ) دﻌ

12 ِّم ُﻀو .ةدﯿدجﻟاو ﺔﻘ�ﺎسﻟا تﺎ�ﺼوتﻟا ﻊ�مﺠ ﺔشﻗﺎنمﻟ (ﺔﻋﺎﺴ تن

.تادﺎﺸرﻹا ﻲﻓ ﺔﺤرتﻘمﻟا تﺎﻌﺠارمﻟا ىرﺠو

.ﺔ�ﺌﺎﻬنﻟا ﺔخسنﻟا ﻲﻓ ﺔﻤدﻘمﻟا تﺎ�ﺼوتﻟا ﻊ�مﺠ نﺄش� ءارﻵا ﻲﻓ قﻓاوﺘ ﻰﻟإ ﻞﺼوتﻟا

ﺼوتﻟا ﻩﺎجﺘا ضَرﻌُ�و نﻤ دﻛﺄتﻟا ف�نصﺘ ﻊﻤ ﺔطورشﻤو ﺔ�وﻗ تﺎ�ﺼوﺘ) ﺔ�مﺴرﻟا د�رﻏ تﺎحﻠطصﻤ نﻤ ًﻻدﺒ زوﻤرﻟا مادختﺴﺎ� ﺎﻬﺘوﻗو تﺎ�

(5)

.ﻞﺨدتﻟا ﺢﻟﺎﺼ ﻲﻓ تﺎﺴرﺎممﻟا ﻞضﻓأ نﺎ�ﺒ وأ ﺔ�وﻗ ﺔ�ﺼوﺘ ﻰﻟإ رضﺨﻷا زﻤرﻟا ریش�

ﺎممﻟا ﻞضﻓأ نﺎ�ﺒ وأ ﺔ�ﺼوﺘ ﻰﻟإ رمﺤﻷا زﻤرﻟا ریش�

.ﻞﺨدتﻟا دﻀ تﺎﺴر

رﻔﺼﻷا زﻤرﻟا ریش�

ﻞﺨدتﻟا ﺢﻟﺎﺼ ﻲﻓ ﺔطورشﻤ ﺔ�ﺼوﺘ ﻰﻟإ بﻠطتﺘ ﺔ�ﺼوﺘ و

ﺔ�ﺎنﻋ .ذیﻔنتﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ

تادﺎﺸرﻹا ﻩذﻫ قﺎطﻨ ﻊسﺘا دﻗو ًﺎﻋﺎسﺘا

ریب�

ًا تﺎﺠﺎ�تﺤا ﺔ�بﻠتﻟ ﻲﻓ نی�ر�رسﻟا نییﺌﺎصﺨﻷا

ﻰﻀرمﻟ ﺔ�ﺎﻋرﻟا نوﻤدﻘ� نﯿذﻟا ﺔ�ﻤﺎﻤﻷا طوطخﻟا

دیﻓوﻛ - ﻵا مﺎسﻗﻷاو .ﺔ�ﺎﻋرﻟا ةدوﺠ نﺎمضﻟ 19 ﻤﺎمﺘ ةدﯿدﺠ ﺔ�ﺘ

ًﺎ دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ : -

،ﺔنﻤزمﻟاو ةدﺎحﻟا تﺎ�ﺎﻬتﻟﻻا جﻼﻋو ،19 ریﺒدتﻟاو

ﻟ ﻲﺠﻼﻌﻟا

،ﺔﻔطﻠمﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟاو ،ﻞیﻫﺄتﻟا ةدﺎﻋ�و ،ﺔ�رﺎسﻟا ریﻏ ضارﻤﻷاو ،ﺔ�سﻔنﻟاو ﺔ�بصﻌﻟا رﻫﺎظمﻠ .ةﺎﻓوﻟا نﻋ غﻼﺒﻹاو ،ﺔ�قﻼﺨﻷا ئدﺎ�مﻟاو

ىرﺠو ﻊ�ﺴوﺘ قﺎطﻨ ﻵا طﺎﻘنﻟا طﻠسﺘو .ریب� دﺤ ﻰﻟإ ﺔ�ق�تمﻟا مﺎسﻗﻷا نأ ﺎﻬنﻤ دصﻘُ� ﻻ ﻪﻨأ مﻏرﺒ ،ﺔمﻬمﻟا تارییﻐتﻟا ضﻌ� ﻰﻠﻋ ءوضﻟا ﺔ�ﺘ

:ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔمﺌﺎﻗ نوكﺘ (لزﻌﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎم�) ضرمﻟا لﺎﻘتﻨا ﻰﻠﻋ ﺔمﺌﺎﻘﻟا تﺎطﺎ�تﺤﻻا فﺎﻘ�إ •

دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ نﻤ جارﺨﻹاو -

:19 يوذ ﻰﻀرمﻠﻟ

ضارﻋﻷا : ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎ� ،ضارﻋﻷا روﻬظ دﻌ� مﺎ�أ10 .(ﺔ�سﻔنﺘ ضارﻋأو ﻰمﺤ نودﺒ) ضارﻋأ نودﺒ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺎ�أ 3

:ةدﺎحﻟا ﺔ�ﺤﺎصمﻟا ىودﻌﻟا جﻼﻋ • دیﻓو� تﻻﺎحﻟ

- تادﺎضمﻟﺎ� جﻼﻌﻟا مادختﺴا مدﻋ ،ةد�ؤمﻟا وأ ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا ﺔﻔ�فخﻟا 19

ا .ﻲﺌﺎﻗوﻟا جﻼﻌﻟا وأ ﺔ�ویحﻟ و

دیﻓو� تﻻﺎحﻟ -

ﻻإ ﺔ�ویحﻟا تادﺎضمﻟا ﻒﺼو مدﻋ بج� ،ةد�ؤمﻟا وأ ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا ﺔﻟدتﻌمﻟا 19

.ﺔ�ریتك�ﻟا ىودﻌﻟﺎ� ير�رﺴ ﻩﺎ�تﺸا كﺎنﻫ نﺎ� اذإ :تﺎﻔﻋﺎضمﻟا نﻤ ﺔ�ﺎﻗوﻟا • ﻲﻓ

دیﻓو� تﻻﺎح� ﻰﻔشتسمﻟا ﻰﻟإ اوﻠِﺨدُأ نﯿذﻟا (نیﻘﻫارمﻟاو نیﻐﻟﺎ�ﻟا) ﻰﻀرمﻟا -

ﺴا ،19 ُت جﻼﻌﻟا مدخ

ن�رﺎ�یﻬﻟا ﻞثﻤ ،ﻲﺌاودﻟا ﻲﺌﺎﻗوﻟا ﻟا

ﻘﻓو ،(ن�رﺎ�ﺎس�ونﯿﻹا ﻞثﻤ) ﻲئ�زجﻟا نزوﻟا ضﻔخنم ًﺎ

ﻊنمﻟ ،ﺔ�ﻟودﻟاو ﺔ�ﻠحمﻟا ریﯿﺎﻌمﻠﻟ

ُتﺴا ،لﺎمﻌتﺴا ﻊﻨاوﻤ مﻬﯿدﻟ نمﻟو .لﺎمﻌتﺴا ﻊﻨاوﻤ دوﺠو مدﻋ دنﻋ ،يد�روﻟا يرﺎثخﻟا مﺎمصﻨﻻا ﻲك�ﻨﺎك�مﻟا ﻲﺌﺎﻗوﻟا جﻼﻌﻟا مدخ

.(ﻊطﻘتمﻟا ﻲﺌاوﻬﻟا طﺎﻐضﻨﻻا ةزﻬﺠأ)

ﻲستكﺘو ﺔ�س�ﺌرﻟا تﺎ�ﺼوتﻟا ﺔ�مﻫأ ﺔﻘ�ﺎسﻟا

:ﻲﻫو ،

ا ط�ﻀ ﺔ�ودأو تﺎﺴوریﻔﻟا تادﺎضﻤ • ءﺎطﻋإ مدﻌ� ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنﻤ ﻲﺼوﺘ :ةدﻋﺎسمﻟا تﺎﺠﻼﻌﻟا نﻤ ﺎﻫریﻏو ،ﺔﻋﺎنمﻟ

ﺔﺠردمﻟا ﺔ�ودﻷا ﺎﻬتﻔص�

ًﺎ ﺠﻼﻋ ﺠﻼﻋ وأ ًﺎ �ﺌﺎﻗو ًﺎ دیﻓو� تﻻﺎحﻟ -

.ﺔ�ر�رسﻟا برﺎجتﻟا قﺎ�ﺴ جرﺎﺨ ،19

دیﻓو�و تاد�وریتﺴوك�ﺘروكﻟا • -

:19 مادختﺴﻻا مدﻌ� ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنﻤ ﻲﺼوﺘ وك�ﺘروكﻠﻟ ﻲنیﺘورﻟا

ﺔ�عومجمﻟا تاد�وریتﺴ

.ﻲﺴوریﻔﻟا يوﺌرﻟا بﺎﻬتﻟﻻا جﻼﻌﻟ

و ﻰﻀرمﻠﻟ ﺔ�ر�رسﻟا ﺔجﻟﺎﻌمﻟا ﻲﻓ ةربخﻟا يوذ نﻤ ﺔ�حصﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا ﻲﻤدﻘﻤ نﻤ تﺎصصختﻟا ةددﻌتﻤ ﺔنجﻟ ﺎﻬﺘدﻋأ دﻗ تادﺎﺸرﻹا ﻩذﻫ تﻨﺎ� ﺎمﻟ

نﻤ نوﻨﺎﻌ� نﯿذﻟا ىودﻋ

دیﻓو�

- ) دﺎحﻟا ﻲسﻔنتﻟا زﺎﻬجﻟا سوریﻓ كﻟذ ﻲﻓ ﺎم� ،ىرﺨﻷا ﺔ�ﺴوریﻔﻟا تﺎ�ﺎﻬتﻟﻻاو 19 سرﺎﺴ

ﺔﻤزﻼتﻤ سوریﻓو (

) ﺔ�سﻔنتﻟا طﺴوﻷا قرشﻟا سریﻤ

ﻹا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎ� ،(

ةدﺎحﻟا سﻔنتﻟا قیﻀ ﺔﻤزﻼتﻤو نﺎتﻨ نوكﺘ نأ ﻲﻐ�نﯿ تادﺎﺸرﻹا ﻩذﻫ نﺈﻓ ،

ﺔﻟزنم�

سﺎﺴﻷا

أ نﺎمضﻟ ﻰﻠثمﻟا ﺔ�ر�رسﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻠﻟ ﺔنكمﻤ ﺔﺼرﻓ ﻞضﻓ

ةﺎجنﻠﻟ ﺔ�ﺌﺎصﻘتﺴﻻا ﺔ�ﺠﻼﻌﻟا تﻼﺨدتﻟا مادختﺴا ﺔ�مﻫأ ﻰﻠﻋ تادﺎﺸرﻹا ﻩذﻫ ددشﺘو .

.ﺔطوبضمﻟا ةﺎشﻌمﻟا برﺎجتﻟا رﺎطإ ﻲﻓ تارﺎسﻔتﺴﻼﻟ

:ﻰﻟإ ﻲﻨورتكﻟإ د�رﺒ لﺎﺴرإ ﻰﺠرﯿ ، EDCARN@who.int

لاؤﺴ» ﺔ�ﺎت� ﻊﻤ ،

دیﻓو� صوصخ� ير�رﺴ -

.عوﻀومﻟا ﻲﻓ «19

رﯿدﻘﺘو ركﺸ

:ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنﻤ يرﺎﻤ ،نﺎمﺴوﺒ ﺎ�ردﻨأ ،تیﻨوﺒ سدیﺴرﻤ ،ویﻟویﻨﺎﺘریﺒ ﺎ�فﻠیﺴ ،ﻲﺠریﻨﺎ� وشﻨأ ،ریﻟﺎ� ﻞ�رﺒأ ،(دﺌﺎﻗ) زﺎ�د ﻲﻓ تیﻨﺎﺠ

رﻤورﻏ سﻨاروﻟ ،دروﻓ نﺎﺜﺎﻨ ،اود نورﺎﺘ ،ﻲﺘرﻫود ﻎ�ﻤ ،مﺎﻬﻐنیﻨﺎ� نیﺠ ،يرادوشﺘ ﺎﺨریﻨ ،وﻏﺎ�وﺒ س�روﻤ ،وﺴوﺒ توﻟرﺎﺸ -

ﻲمﻬﻓ ،نورتﺴ

ﻠیﻤارﺎﺠ وتسﻨرإ ،رنﺘوﻫ تك�دینیﺒ ،ﺎنﺤ ،زﻠیﻤ نآ يدوﺠ ،وتیكنیﻟ ﻼیﻨروأ ،زﺘرو� از�ریﺘ ،ﺎ�ﻻو� ﺎتیﻓﺎ� ،م�� نورﺎ� ،فوﺨری� نﺎﻓ ﺎ�رﺎﻤ ،و

رﺒ ،س�ر سﺎ�ردﻨأ ،ﻼیﺘروﺒ ادﯿﺎﻨأ ،وسﺘﺎنیﺒ ﺎنیﺘرﺎﻤ ،ن�رﻤوأ نﺎﻓ كرﺎﻤ ،زیﻤوﻟوأ رتیﺒ ،وﺒادﻻوأ ﻲم�فوﻟوأ ،س�روﻨ نازوﺴ ،ﺎﺠوﻤ وزن�روﻟ ﺎكﻨﺎ�

(6)

،زنیﻟور ﻞج�ﺎﻨ ،زرﺠور ازیﻟ ،نﻼ�ر و�رﺎﻤ ،يدیﻔ�رﺘ ﺎتیﻓﺎ� ،نوﺴروﺜ ﺎﻨآ ،ﻲﻤوﺴ ﺎ�وﯿ ،نوﻟوﺴ اروﺒ ﺎ�رﺎﻤ ،ﻞی�وﺴ دراوﻫ ،ثیمﺴ د�رﻐﻨإ

.لون�ز ویﺘﺎﻤ ،ر�و نوسﻠ�و ،زﯿاو وزن�رﺒ ،ﺎ�روتیﻓ :ﻒس�ﻨویﻟا .يرأ ﺎ�ﺎﻤ

:تادﺎﺸرﻹا دادﻋإ ﺔﻋومجﻤ ءﺎضﻋأ ﻲﺒادأ نوﺠو ؛وتﻨوروﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠو ﺔ�حصﻟا موﻠﻌﻠﻟ كوربیﻨﺎﺴ ز�رﻤ ،يرﺎك�دأ ﻞیﻨ

لوأ ﻲﺌﺎصﺨأ ،ﻩﺎ�ﺒأ

؛ﺎﻨﺎﻏ ،ﻲم�ﻠﻌتﻟا ﻲ�وﻨأ وﻔﻤو� ﻰﻔشتسﻤ ﻲﻓ لﺎﻔطﻸﻟ ةز�رمﻟا ﺔ�ﺎنﻌﻟا ةدﺤو س�ﺌرو ﺔﺠرحﻟا لﺎﻔطﻷا ﺔ�ﺎﻋر و

ةدﺤو س�ﺌر ،ریخﻠﺒ ﷲ دبﻋ

ا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ىودﻌﻟا ﺔحﻓﺎكﻤ مسﻗو ﺔ�دﻌمﻟا ضارﻤﻷا ﻐﻨﺎ� سﻨروﻠﻓو ؛نﺎمﻋ ،سوﺒﺎﻗ نﺎطﻠسﻟ

ر�ریﻛﺎﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ثﺎح�أ ﺔﻠیﻤز ،ﺎﻨﺎ

،ﻻﺎ�م� ،ي

؛ادنﻏوأ

و ﻲ�رﺎ� ودارو�

ﺔحصﻟا لﺎجﻤ ﻲﻓ ب�ردتﻟاو ثوح�ﻠﻟ ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنﻤ ﻊﻤ نوﺎﻌتمﻟا ز�رمﻟا ، ،ﺎﻨوریﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،تﺎﻤدخﻟا م�یﻘﺘو ﺔ�سﻔنﻟا

؛ﺎ�ﻟﺎط�إ و جربﻤوﻠﺒ ﻞیﺴوﻟ ضارﻤﻸﻟ ﻲنطوﻟا دﻬﻌمﻟا ،

ﺎ�ق�رﻓأ بونﺠ ،ﺔ�رﺎسﻟا ؛

و ا ﺔ�نیصﻟا ﺔﻗادصﻟا ﻰﻔشتسﻤ ،وﺎ� ن�

ﺼﺎﻌﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔ�ﻨﺎ�ﺎ�ﻟ ﺔم

نیصﻟا ،نیك� ،ﺔ�بطﻟا ؛

ﻲﻨوك�ﺴ ویست�روﺎﻤو مسﻗ س�ﺌر ،

ﺎ�ﻟﺎط�إ ،وﻨﻼیﻤ ،سﺎتیﻨﺎﻤویﻫ ثﺎح�أ ﻰﻔشتسﻤ ،ةز�رمﻟا ﺔ�ﺎنﻌﻟاو رﯿدختﻟا ؛

ن�وﻨور�و

ةدحتمﻟا ﺔكﻠممﻟا ،تﺴﺎﻔﻠﺒ زن�و� ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﻟوﻨوﻛ ؛

مﺎﻨ تییﻓ ،ﺔ�بطﻟا يوﻨﺎﻫ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔ�دﻌمﻟا ضارﻤﻷا مسﻗ ،تاد كوو� وﻓو ؛

ﻎنیﻨود ك�ﺠو ،

مﻟا ﺔ�ﻨاویحﻟا ضارﻤﻷاو ﺔ�دﻌمﻟا ضارﻤﻷا مسﻗ س�ﺌر ارتﻠجﻨإ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ،ﺄشن

، ةدحتمﻟا ﺔكﻠممﻟا ؛

ادن� ،وتﻨروﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﻟوﺎﻓ بورو ؛

؛ﺎ�ق�رﻓأ بونﺠ ،نوﺎﺘ بی� ،ئراوطﻟا بطﻟ ﻲﻘ�رﻓﻷا دﺎحﺘﻻا ،دﻟودیﺠ ﻲك�ﺎﻫو و

ﺔ�نیصﻟا ﻎﻨو� ﻎﻨوﻫ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،لﺎﺴرﻤوﺠ زﻟرﺎشﺘ ،

ﻎﻨوﻫ ﺔﻘطنﻤ

ﻹا ﻎﻨوﻛ نیصﻟا ،ﺔﺼﺎخﻟا ﺔ�راد ؛

نسﺤ ﺎنیﻤورو ذﺎتﺴأ ،

� ،نﺎﺨ ﺎﻏأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،يربخمﻟا بطﻟاو ضارﻤﻷا مﻠﻋ مسﻘ

،نﺎتسﻛﺎ�

ذﺎتﺴأو

،يرخﻓ

مسﻗ

ﺔ�رادمﻟاو ﺔ�دﻌمﻟا ضارﻤﻷا

،

ﺔ�ﻠ�

ﺔكﻠممﻟا ،يرادمﻟا بطﻟاو ﺔحصﻠﻟ ندنﻟ

؛ةدحتمﻟا

يﺎﻨﺎﻤو

سﻨوﺘ ﺔ�بطﻟا ئراوطﻟا ﺔﻤدﺨ ،ﻼیﻫ

،

سﻨوﺘ

؛

و دیﻔ�د

سإ

،يوﻫ س�ﺌر مسﻗ بطﻟا تﺎﺠﻼﻌﻟاو

، ﺔﻌﻤﺎﺠ وﻫ ﻎﻨ ﻎﻨو�

ﺔ�نیصﻟا

، ﺔﻘطنﻤ ﻎﻨوﻫ ﻎﻨو�

ﺔ�رادﻹا

،ﺔﺼﺎخﻟا نیصﻟا

؛ ﺎ�و ﺔﻌﻤﺎﺠ ،م�� نیﺠ

،ناوكﻨویكﻐﻨوﺴ

ز�رﻤ

ﺞﻨوسﻤﺎﺴ

ا ﺎ�رو� ﺔ�روﻬمﺠ ،ﻲبطﻟ ؛

ةز�رمﻟا ﺔ�ﺎنﻌﻟا ﻲﻓ ذﺎتﺴأ ،نوس�� نﺎجﻨاریﻨو ا ﺎ�بﻤوﻟو� ﺔﻌﻤﺎﺠ ،

ﻰﻔشتسﻤو ﺔ�ﻨﺎط�ربﻟ

،لﺎﻔطﻸﻟ ﻲﺴ ﻲﺒ ادن� ،رﻓوكﻨﺎﻓ

؛ ار�ز�و� رﺜرآو ﺔ�ﺎنﻌﻟاو رﯿدختﻟا مسﻗ ،

ير�ریﻛﺎﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﺠرحﻟا ،

ﻻﺎ�م�

،نوﻨﺎﻐ�بﻤوﻟ ﺎﻛﺎس��و ؛ادنﻏوأ ،

ﻟ ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنﻤ ﻊﻤ نوﺎﻌتمﻟا ز�رمﻟا رﯿدﻤ ﺎ�فﻼﻓ ؛دﻨﻼﯿﺎﺘ ،نﯿﺎ� نوﺨ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،بطﻟا ﺔ�ﻠ� ،ﺔ�ﺒﺎجﻨﻹا ﺔحصﻟا ﻲﻓ ثوح�ﻟا ف�ﻟوت

مسﻗ ،ودﺎشﺘﺎﻤ رﯿدختﻟا

ةز�رمﻟا ﺔ�ﺎنﻌﻟاو مﻟﻷا ، ﺎ�بﻤوﻟو� ﺔﻌﻤﺎﺠ ،كرﺎشﻤ ذﺎتﺴأ ،ﻲﺜروﻤ سﺎﻔ�ن�رﺴ ؛ﻞ�زاربﻟا ،ﺔ�ﻟاردیﻔﻟا وﻟوﺎ� وﺎﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،

يروزﺒﺎﺴ ﺎ�ﻨﺎﺴو ؛ادن� ،رﻓوكﻨﺎﻓ ،ﺔ�ﻨﺎط�ربﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻰﻔشتسﻤ ،

نﺎتسﻛﺎ� ،ﻲشﺘار� ،نﺎﺨ ﺎﻏآ ؛

ن�رﺎﺴ تیﻫورو زیمتﻠﻟ ﻲنطوﻟا ز�رمﻟا رﯿدﻤ ،

قوﻓ ﻲﻌﺠرمﻟا ربتخمﻟا ﻞسﻠﻟ ﻲنطوﻟا

ویﻨ ، دنﻬﻟا ،ﻲﻬﻟد

؛ نیصﻟا ،يﺎﻬﻐنﺸ ،نادوﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔحصﻠﻟ يﺎﻬﻐنﺸ ز�رﻤ ،نیﺸ ﻎﻨوستن�و ؛

رتسﻔﻠیﺴ نویسﻨوﺴأ ﺎ�رﺎﻤو ﺔس�ﺌر ،

؛نیبﻠﻔﻟا ،ﻲتیﺴ نوز�و� ،ﻞﻔطﻟاو مﻷا ﺔحﺼ و

بطﻟا مسﻗ ،ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ذﺎتﺴأ ،ازوﺴ وﻟوﺎ� واوﺠ

ﻲﻋﺎمتﺠﻻا ر بطﻟا ﺔ�ﻠ� ،

ﺔﻌﻤﺎﺠ ،وت�رﺒ واریب�

وﻟوﺎ� وﺎﺴ .ﻞ�زاربﻟا ،

:نییﺠرﺎخﻟا نیﻌﺠارمﻟا ﺔئیﻫ وﺴوﯿأ س�وﻟ ﻪ�ﺴوﺨ

- سویﺘﺎﻤ ﺔمظنﻤ ﻊﻤ نوﺎﻌتمﻟا ز�رمﻟاو ﺔﻠﻘتسمﻟا د�ردﻤ ﺔﻌﻤﺎج� ﻲسﻔنﻟا بطﻟا مسﻗ رﯿدﻤ ،

ﻟ ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺎ�ﻨﺎ�ﺴإ ،ﺔ�سﻔنﻟا ﺔحصﻟا تﺎﻤدﺨ ب�ردﺘو ثوح�

؛ ﻲﻠﻠیتﺴﺎ� وكس�شﻨارﻓو مسﻗ رﯿدﻤ ،

�رادمﻟاو ﺔ�دﻌمﻟا ضارﻤﻷا ﺔ

ﺔﻌﻤﺎﺠ ،

�رﺒ ﺎ�ﻟﺎط�إ ،مﺎﻌﻟا ﻲﻨدمﻟا ﺎ�ش�رﺒ ﻰﻔشتسﻤو ﺎ�ش

؛ ؛ﺎ�ریج�ﻨ ،نادﺎ�إ ،ﺔﻌﻤﺎجﻟا ﺔ�ﻠ� ﻰﻔشتسﻤ ،بﺎصﻋﻷا موﻠﻋ دﻬﻌﻤ رﯿدﻤ ،ﻲﺠروﻏ يوأو

نﺎﺨ رﻔنضﻏو ﺴا ،

؛ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنﻤ ،ﺔ�ر�رسﻟا ﺔمظﻨﻷاو تﺎﻤدخﻟا يرﺎشت و

نﺎﺠو� درﺎشت�ر ﻲﻟودﻟا ﻲبطﻟا ﻞمﻌﻟا ﻒﻟﺎحﺘ س�ﺌر ،

؛

و�رﺎﻤو ،درﺎﻓرﺎﻫ ﺔﻌﻤﺎج� بطﻟا ﺔ�ﻠ� ،بﺎصﻋﻷا بط ﻲﻓ دﻋﺎسﻤ ذﺎتﺴأ ،نیتﻤ حرﻓو ؛ﺎ�ﻟﺎط�إ ،ﻲﻟوﺒﺎﻨ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲسﻔنﻟا بطﻟا مسﻗ رﯿدﻤ ،جﺎﻤ

ﺔ�سﻔﻨ ﺔ�یبط ،ﻲﺜروﻤ ﺎم�ﺘار�و ؛ﺔ�ك�رﻤﻷا ةدحتمﻟا تﺎ�ﻻوﻟا ،نطﺴوﺒ ﺔحصﻠﻟ ﻲنطوﻟا دﻬﻌمﻟا ،

ﺔ�سﻔنﻟا ﻌﻟاو ﺔ�بصﻌﻟا موﻠ .دنﻬﻟا ،روﻟﺎﻐنﺒ ،

كﻟذﻛ ركش� ﻪﺠوتﻨ دیﻓو� ىودﻋ نﻤ ﺔ�ﺎﻗوﻟﺎ� ﻲنﻌمﻟا ﻲمﻟﺎﻌﻟا ءاربخﻟا ق�رﻓ ﻰﻟإ صﺎﺨ

- ﻰﻠﻋ ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنمﻟ ﻊ�ﺎتﻟا ﺎﻬتحﻓﺎكﻤو19

.ﻪتمﻫﺎسﻤ

(7)

تارﺎصتﺨﻻا

ALIMA ﻲﻟودﻟا ﻲبطﻟا ﻞمﻌﻟا ﻞﺠأ نﻤ ﻒﻟﺎحتﻟا

ALT نیﻨﻻَﻷا ِنیﻤَأ ُﺔَﻠِﻗﺎﻨ

ARDS ةدﺎحﻟا سﻔنتﻟا قیﻀ ﺔﻤزﻼتﻤ

AWaRe (ﺔ�ویﺤ تادﺎضﻤ) دییﻘتﻟاو ﺔ�قارمﻟاو ﺔﺤﺎﺘﻹا

BiPAP ىوتسمﻟا ﻲﺌﺎنﺜ ﻲﺒﺎج�ﻹا ءاوﻬﻟا ىرجﻤ طﻐﻀ

BP مدﻟا طﻐﻀ

bpm ﺔﻘ�قدﻟا ﻲﻓ ﺔض�ﻨ

COPD نﻤزمﻟا يوﺌرﻟا دادسﻨﻻا ضرﻤ

CPAP رمتسمﻟا ﻲﺒﺎج�ﻹا ءاوﻬﻟا كﻠسﻤ طﻐﻀ

CRF تﻻﺎحﻟا تﻼجﺴ جذومﻨ

CT بﺴوحمﻟا ﻲﻌطﻘمﻟا ر�وصتﻟا

DIC ﺔ�عوﻷا ﻞﺨاد رشتنمﻟا رثختﻟا

ECMO مسجﻟا جرﺎﺨ ﺔ�شﻏﻷا ﺔجسﻛأ

FiO2 نیجسﻛﻷا زی�رﺘ

GDG ﺔ�ﻬیﺠوتﻟا ئدﺎ�مﻟا دادﻋإ ق�رﻓ

GI يوﻌمﻟايدﻌمﻟا زﺎﻬجﻟا

HFNO قﻓدتﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻔﻨﻷا نیجسﻛﻷا

HIV يرش�ﻟاﻲﻋﺎنمﻟا زوﻌﻟاسوریﻓ

ICU ةز�رمﻟاﺔ�ﺎﻋرﻟاةدﺤو

IFRC رمﺤﻷالﻼﻬﻟاورمﺤﻷابیﻠصﻟا تﺎ�عمجﻟﻲﻟودﻟادﺎحﺘﻻا

InFACT ﺔﺠرحﻟاﺔ�ﺎﻋرﻟالﺎجﻤ ﻲﻓبرﺎجتﻟاﻰﻠﻋنیمﺌﺎﻘﻠﻟﻲﻟودﻟاىدتنمﻟا

IPC ﺎﻬتحﻓﺎكﻤو ىودﻌﻟا نﻤ ﺔ�ﺎﻗوﻟ

IQR ﻲﻌ��رﻟا قﺎطنﻟا

ISARIC ﺔئﺸﺎنﻟاو ةدﺎحﻟا ﺔم�ﺨوﻟا ﺔ�سﻔنتﻟا ىودﻌﻠﻟ ﻲﻟودﻟا دﺎحﺘﻻا

LRT ﻲﻠﻔسﻟا ﻲسﻔنتﻟا زﺎﻬجﻟا

LTCF ﻞﺠﻷا ﺔﻠ�وطﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا قﻓارﻤ

MAP ﻲﻨﺎ�رشﻟا طﻐضﻟا طﺴوتﻤ

MERS-CoV ﺔ�سﻔنتﻟا ﺔ�سﻔنتﻟا طﺴوﻷا قرشﻟا ﺔﻤزﻼتﻤ

MHPSS ﻲﻋﺎمتﺠﻻا ﻲسﻔنﻟا مﻋدﻟاو ﺔ�ﺴﺎﺴﻷا ﺔ�سﻔنﻟا ﺔحصﻟ

NCD ﺔ�رﺎسﻟا ریﻏ ضارﻤﻷا

NICD ﺔ�رﺎسﻟا ضارﻤﻸﻟ ﻲنطوﻟا دﻬﻌمﻟا

NIV ﺔﻌﻀﺎ�ﻟا ریﻏ ﺔ�وﻬتﻟا

OI ﺞسﻛﺄتﻟا رﺸؤﻤ

OSI نیجسﻛﻷا ﻊ�شﺘ رﺸؤﻤ

PaO2 ﻲﻨﺎ�رشﻟا نیجسﻛﻷا طﻐﻀ

PBW

PEEP ﻲﺒﺎج�ﻹا ﻲﺌﺎﻬتﻨﻻا يریﻓزﻟا طﻐضﻟا

PICS ﻊﻗوتمﻟا مسجﻟا نزو

PPE ةز�رمﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا دﻌ� ﺎﻤ ﺔﻤزﻼتﻤ

PUI ثح�ﻟا دیﻗ ﻰﻀرمﻟا

(8)

RDT ﻊ�رسﻟا ص�خشتﻟا تارﺎ�تﺨا

RM ﺔصمخنمﻟا خﺎنﺴﻷا ﺢتﻓ ةدﺎﻋإ تاروﺎنﻤ

RT-PCR ﻲسكﻌﻟا ﻞسﻠستمﻟا زاریم�ﻟوبﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘ

SARS-CoV م�ﺨوﻟا دﺎحﻟا ﻲسﻔنتﻟا ﺎﻨورو� سوریﻓ

SBP ﻲﻀﺎ�قﻨﻻا مدﻟا طﻐﻀ

SIRS ﺔ�زﺎﻬجﻟا ﺔ�ﺒﺎﻬتﻟﻻا ﺔ�ﺎجتﺴﻻا ﺔﻤزﻼتﻤ

SOFA ﻞسﻠستمﻟاءﺎضﻋﻷا ﻞشﻓ م�یﻘﺘ

SpO2 ﻲط�حمﻟا مدﻟا ﻊ�شﺘ

TB ﻞسﻟا

UNICEF ﻒس�ﻨویﻟا

URT يوﻠﻌﻟا ﻲسﻔنتﻟا زﺎﻬجﻟا

WHO ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنﻤ

(9)

. 1 ﺔ�ﺴﺎﺴأ تﺎﻤوﻠﻌﻤ

ﺎﻨورو� سوریﻓ ضرﻤ ﻪ�ف ببستﯿ 2019

عونﻟا نﻤ م�ﺨوﻟا دﺎحﻟا ﻲسﻔنتﻟا ﺎﻨورو� سوریﻓ مﺴﺎ� فورﻌمﻟا ،دجتسمﻟا ﺎﻨورو� سوریﻓ 2

) ﺎﻨورو� سوریﻓ -

سرﺎﺴ - ًﺎثﯿدﺤ رﻬظ ﻲﺠﺎﺘ سوریﻓ وﻫو ،(2 ﻒشُتﻛا

ربمس�د/لوﻷا نوﻨﺎ� ﻲﻓ ،نیصﻟﺎ� ،نﺎﻫوو ﺔنﯿدﻤ ﻲﻓ ةرﻤ لوﻷ

ﺎﺴوریﻓ دﺤأ ﻪﻨأ ﻰﻟإ سوریﻔﻠﻟ ﻲنیجﻟا ﻞسﻠستﻟا ریش�و .2019 ﺎتیﺒ ت

طﺎ�ﺘرا ط�ﺘرﯿ يذﻟا ﺎﻨورو�

ًﺎ ﻘ�ﺜو ًﺎ .سرﺎﺴ سوریﻔ�

ﻞیبﺴ ﻰﻠﻋو

دیﻓو� ﺔﻟﺎﺤ نﺈﻓ ،ف�رﻌتﻟا -

دیﻓوك� ﻪتﺒﺎﺼﺈ� ﻲﺤوﺘ ضارﻋأو تﺎﻤﻼﻋ ﻪ�ﻠﻋ ترﻬظ صخﺸ ﻲﻫ ضارﻋﺄ� ﺔ�وحصمﻟا19 -

.19

و .ضارﻋﻷا مﻬیﻠﻋ رﻬظﺘ نﯿذﻟا صﺎخﺸﻷا نﻤ دجتسمﻟا ﺎﻨورو� سوریﻓ لﺎﻘتﻨا ﻰﻟإ ضارﻋﺄ� بوحصمﻟا لﺎﻘتﻨﻻا ریش�و تﺎﺴاردﻟا ریشﺘ

نﻤ قیﺜوﻟا طﻼتﺨﻻا ق�رط نﻋ ن�رﺨﻵا ﻰﻟإ ضارﻋﻷا يوذ صﺎخﺸﻷا نﻤ ﻲس�ﺌر ﻞكش� ثدح� لﺎﻘتﻨﻻا نأ ﻰﻟإ ﺔ�ﺴوریﻔﻟاو ﺔ�ﺌﺎ�وﻟا ﺔﺜوﻠﻤ ﺢطﺴأو ءﺎ�ﺸأ ﺔسﻤﻼﻤ ق�رط نﻋ وأ ،نیﺒﺎصﻤ صﺎخﺸأ ﻊﻤ رﺸﺎ�مﻟا طﻼتﺨﻻا ق�رط نﻋ وأ ،ﻲسﻔنتﻟا زﺎﻬجﻟا تاریطﻗ لﻼﺨ

) -5

(.8 تﺎﺴارد رﻬظﺘو قﻼطإ نأ ﺔ�ﺎﺼﻹا يد�ؤﻤ ﻰﻀرﻤ نﻤ ةرركتﻤ ﺔ�ﺠوﻟویﺒ تﺎنیﻋ ﺎﻬیﻓ تﻌِمُﺠ ﺔ�ﺴوریﻓو ﺔ�ر�رﺴ

سرﺎﺴ سوریﻓ -

ﻛ فو - ضرمﻟا نﻤ رك�ﻤ تﻗو ﻲﻓ (قﻠحﻟاو ﻒﻨﻷا) يوﻠﻌﻟا ﻲسﻔنتﻟا زﺎﻬجﻟا ﻲﻓ ربﻛأ نوك� 2 )

-9 (11 نﻤ ﻰﻟوﻷا ﺔﺜﻼثﻟا مﺎ�ﻷا لﻼﺨ ،

ضارﻋﻷا ﺔ�ادﺒ

) -11 (13 ﻟ ﺔﻨﺎضحﻟا ةرتﻓ دتمﺘو . ضرم

دیﻓو�

- ﻲﻓ ،ضارﻋﻷا روﻬظو (ﺔ�ﺎﺼﻹا) سوریﻔﻠﻟ ضرﻌتﻟا نیﺒ ةرتﻔﻟا ﻲﻫو ،19

،طﺴوتمﻟا -5

ﻰﻟإ ﻞصﺘ نأ نكم� نكﻟو ،مﺎ�أ 6 ض�أ ﺔﻓورﻌمﻟا ،ةرتﻔﻟا ﻩذﻫ لﻼﺨو .ًﺎﻤوﯿ 14

ًﺎ نوك� دﻗ ،"ضارﻋﻷا ﻞبﻗ ﺎﻤ" ةرتﻓ مﺴﺎ�

ُﻤ نیﺒﺎصمﻟا صﺎخﺸﻷا ضﻌ�

َنﯿ ِدﻌ

ةرتﻔﻟ حوارتﺘ ﻞبﻗ مﺎ�أ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟإ موﯿ نﻤ ضارﻋﻷا روﻬظ

) (13 ﻞبﻗ ﺎﻤ لﺎﻘتﻨﻻا نأ كاردإ مﻬمﻟا نﻤو .

نﻤ مسجﻟا ﻞﺌاوسﻟ ةرﺸﺎ�مﻟا ریﻏ وأ ةرﺸﺎ�مﻟا ﺔسﻤﻼمﻟا ق�رط نﻋ وأ ﺔ�دﻌمﻟا تاریطﻘﻟا ربﻋ سوریﻔﻟا رﺎشتﻨا بﻠطتﯿ لازﯿ ﻻ ضارﻋﻷا سوریﻔ� بﺎصﻤ صخﺸ نﻋ ةرﺎ�ع ﻲﻬﻓ ضارﻋﺄ� ﺔ�وحصمﻟا ریﻏ ﺔﻟﺎحﻟا ﺎﻤأ .بﺎصﻤ صخﺸ

سرﺎﺴ - فوﻛ - 2 ﻻو .ضارﻋأ ﻪ�ﻠﻋ رﻬظﺘ

� نیﺒﺎصمﻟا صﺎخﺸﻷا مظﻌﻤ نأ نیﺤ ﻲﻓو ضرم

دیﻓو�

- ﻔ�فﺨ ﺔ�ﻀرﻤ تﺎﻤﻼﻋ مﻬیﻠﻋ رﻬظﺘ 19 ﺔ

) ﻟدتﻌﻤ وأ (٪40 ﺔ

) رظﻨا) (٪40

لودجﻟا نﺈﻓ ،(2 ًﺎ��رﻘﺘ ٪15

و ،نیجسﻛﻷﺎ� مﻋدﻟا بﻠطتﯿ دﯿدﺸ ضرم� نوﺒﺎص�

ﻞثﻤ تﺎﻔﻋﺎضم� بوحصﻤ جرﺤ ضرﻤ نﻤ نوﻨﺎﻌ� ٪5

� ،ددﻌتمﻟا ءﺎضﻋﻷا ﻞشﻓ وأ/و يِرﺎثُخﻟا مﺎم ِصْﻨﻻاو ،ﺔ�ﻨﺎتﻨﻹا ﺔﻤدصﻟاو نﺎتﻨﻹاو ،ةدﺎحﻟا سﻔنتﻟا قیﻀ ﺔﻤزﻼتﻤو ،ﻲسﻔنتﻟا زﺎﻬجﻟا ﻞشﻓ ﺎم

ُكﻟا ﺔ�ﺎﺼإ كﻟذ ﻲﻓ ) بﻠﻘﻟا ﺔ�ﺎﺼ�و ةدﺎحﻟا ﻰﻠ

.(14 نﻋ ﻎِﻠﺒُأ دﻗو نسﻟا رب�

نیﺨدتﻟاو ) ،15 (16 ﻞثﻤ ،ﺔنﻤﺎكﻟا ﺔ�رﺎسﻟا ریﻏ ضارﻤﻷاو

نﻤ ﺔم�ﺨو ﺔﺠردﺒ ﺔ�ﺎﺼﻺﻟ رطﺨ ﻞﻤاوﻋ ﺎﻬﻔﺼوﺒ ،نﺎطرسﻟاو ﺔنﻤزمﻟا ﺔﺌرﻟا ضارﻤأو بﻠﻘﻟا ضارﻤأو مدﻟا طﻐﻀ عﺎﻔﺘراو يركسﻟا ضرﻤ تﻼیﻠحتﻟا تدﻛأو ،ةﺎﻓوﻟاو ضرمﻟا ﻟا

نأ تاریﻐتمﻟا ةددﻌتم نسﻟا رب�

عﺎﻔﺘراو

رم�اد يد ﻞیﻠحﺘ ةدﺎ�زو ﻞسﻠستمﻟا ءﺎضﻋﻷا ﻞشﻓ م�یﻘﺘ ﺔﺠرد

نﻋ 1 لوﺨد دنﻋ رتﻟ/مارﻏورك�ﻤ ﻰﻔشتسمﻟا

ﻰﻠﻋأ تﺎ�فو تﻻدﻌم� ط�ﺘرﺘ

) ،17 ( 18 لودجﻟا رظﻨا) ًﺎض�أ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ تظﺤﻻو .(2

نأ

ﻎﻠبﯿ ﻲﺴوریﻔﻟا ﻲب�رﻟا يوونﻟا ضمحﻟا نﻋ ﻒشكﻠﻟ ةدمﻟا طﺴوتﻤ ًﺎﻤوﯿ 20.0

ﻲﻌ��رﻟا ىدمﻟا) -17.0

نﺎ� ﻪﻨأ ریﻏ ،نیﺠﺎنﻟا نیﺒ (24.0

دیﻓوكﻟ ﻲﺴوریﻔﻟا ﻲب�رﻟا يوونﻟا ضمحﻟا نﻋ ﻒشكﻟا نكممﻟا نﻤ -

نﻋ ﻒشكﻠﻟ ةدﻤ لوطأ تﻨﺎ�و .نیﺠﺎنﻟا ریﻏ نیﺒ تومﻟا ﻰتﺤ 19

نیﺠﺎنﻟا ىدﻟ ﻲﺴوریﻔﻟا ﻲب�رﻟا يوونﻟا ضمحﻟا ًﺎﻤوﯿ37

) ،17 (.18

دیﻓو� ط�ﺘر�و -

19 ﺎ�ذﻬﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎم� ،ﺔ�بصﻋو ﺔ�سﻔﻨ رﻫﺎظم�

،غﺎﻤدﻟاو ﺎ�ﺎحسﻟا بﺎﻬتﻟاو ،ﺔ�غﺎﻤدﻟا ﺔتكسﻟاو ،جﺎ�ﻬﻟاو ،غﺎﻤدﻟا لﻼتﻋا وأ ن

قوذتﻟا وأ مشﻟا ﺔﺴﺎﺤ ﻒﻌﻀو

) (19 نﻤ ﻰتﺤ ﺔ�بصﻌﻟا رﻫﺎظمﻟا نﻋ ﻎِﻠﺒُأ ،تﻻﺎحﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا ﻲﻓو .مونﻟا ﻞﻛﺎشﻤو ،بﺎئتﻛﻻاو ،قﻠﻘﻟاو ،

نیﺒ نﺎﻌﺌﺎﺸ بﺎئتﻛﻻاو قﻠﻘﻟا نأ ودب�و .ﺔ�سﻔنﺘ ضارﻋأ دوﺠو نود ءارﺠ نﻤ ﻰﻔشتسمﻟا نوﻠﺨدﯿ نﯿذﻟا صﺎخﺸﻷا

ىودﻌ� ﺔ�ﺎﺼﻹا

دیﻓو�

-

نﻤ رثﻛأ نأ ،نیصﻟا ،نﺎﻫوو ﻲﻓ ﻰﻔشتسﻤ نﻤ ةدﺤاو ﺔﻋومجﻤ تﻔش� ﺎمنیﺒ ،19 و قﻠﻘﻟا ضارﻋأ نﻤ نوﻨﺎﻌ� صﺎخﺸﻷا نﻤ ٪34

٪28

ضارﻋأ نﻤ نوﻨﺎﻌ�

بﺎئتﻛﻻا

) (20

تﻬتﻨاو

تﻻﺎحﻟا ﺔظﺤﻼﻤ نﻤ ﺔﻠسﻠﺴ ﻲﻓ

نأ ﻰﻟإ ﺎسﻨرﻓ ﺎخﺸﻷا نﻤ ٪65

دیﻓو� نﻤ نوﻨﺎﻌ� نﯿذﻟا ص -

ﻰﻨﺎﻋ ﺎمنیﺒ (نﺎ�ذﻬﻟا وأ) كﺎ�ﺘرﻻا تﺎﻤﻼﻋ اورﻬظأ ةز�رمﻟا ﺔ�ﺎنﻌﻟا تادﺤو ﻲﻓ نﯿدوﺠومﻟاو19 جﺎ�ﻬﻟا نﻤ ٪69

) (21 ،نﺎ�ذﻬﻟا ط�ﺘراو .

دیﻓو� قﺎ�ﺴ ﻲﻓ ةﺎﻓوﻟا رطﺨ ةدﺎ�زﺒ ،صوصخﻟا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ -

.19 كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ،

ﺔ�غﺎﻤدﻟا ضارﻤﻷﺎ� قﻠﻌتﺘ فوﺎخﻤ كﺎنﻫ تﻨﺎ�

ﻟا ةدحتمﻟا تﺎ�ﻻوﻟاو ادنﻟوﻫو ﺎسﻨرﻓو نیصﻟا نﻤ ةددﻌتﻤ تﻻﺎﺤ ﺔﻠسﻠﺴ ﻲﻓ (ﺔ�فزنﻟاو ﺔ�رﺎﻔﻗﻹا ﺔ�غﺎﻤدﻟا ﺔتكسﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎم�) ةدﺎحﻟا ﺔ�ﺌﺎﻋو

ﺔ�ك�رﻤﻷا

) ،20 ،21 ،23 (24 � نیﺒﺎصمﻟا صﺎخﺸﻷا نیﺒ غﺎﻤدﻟاو ﺎ�ﺎحسﻟا بﺎﻬتﻟاو يرﺎ� نﻼیﻏ ﺔﻤزﻼتمﻟ تﻻﺎﺤ نﻋ ًﺎض�أ ﻎِﻠﺒُأو . ىودﻌ

دیﻓوﻛ - ) 19 ،25 (.26

تﺎﻨﺎ�بﻟا نﻤ ﻞیﻠﻘﻟا كﺎنﻫو نﻋ

ﻟ ير�رسﻟا ضرﻌﻟا ىودﻌ

دیﻓو�

- نوكﺘو .ﻞﻤاوحﻟا ءﺎسنﻟاو لﺎﻔطﻷا ﻞثﻤ ،ﺔنیﻌﻤ ﺔ�ﻨﺎكﺴ تﺎئﻓ ىدﻟ 19

ﻟ ﺔ�ر�رسﻟا رﻫﺎظمﻟا ىودﻌ

دیﻓو�

- ًﻻادتﻋا رثﻛأ 19 نیﻐﻟﺎ�ﻟﺎ� ًﺔﻨرﺎﻘﻤ لﺎﻔطﻷا نیﺒ

) -27 (.30 �بسﻨ ﺔﻠیﻠﻗ تﻻﺎﺤ نﻋ ﻎِﻠﺒُأو ًﺎ

نﯿذﻟا ﻊﻀرﻠﻟ

(10)

دیﻓوك� مﻬتﺒﺎﺼإ تدﻛﺄﺘ -

ض�أ ﻊﻀرﻟا ﻲﻨﺎﻌ�و ؛19 ًﺎ

ف�فﺨ لﻼتﻋا نﻤ )

(.29 ةدﺎﺤ ضارﻋأ ﻒﺼو ىرﺠ ،ةریﺨﻷا ﺔﻨوﻵا ﻲﻓ ،كﻟذ ﻊﻤو

بﺎﻬتﻟﻻا طرﻓ ﺔﻤزﻼتﻤ ﻊﻤ

،

ﺎﻤ وﻫو ﺔﻤدﺼو ةددﻌتﻤ ءﺎضﻋأ ﻞشﻓ ﻰﻟإ ىدأ

) (31 ، ةزﻬﺠﻷا ةددﻌتمﻟا تﺎ�ﺎﻬتﻟﻻا ﺔﻤزﻼتﻤ مﺴﺎ� نﻵا ﻒﺼوﺘ

ﺔط�ﺘرمﻟا ًﺎ�نﻤز

دیﻓوك�

- نیﻘﻫارمﻟاو لﺎﻔطﻷا ىدﻟ 19 ِّیبﻟا ﻲﻓ صﻘﻨ كﺎنﻫ لازﯿ ﻻو .

لﻼتﻋﻻاو ﺔنﻤﺎكﻟا تﻻﺎحﻟا نیﺒ ط�رﺘ ﻲتﻟا ﺔ�وﻘﻟا تﺎن

نیﺒ نمﻓ .لﺎﻔطﻷا ىدﻟ دﯿدشﻟا 345

ًﻼﻔط دیﻓوك� نیﺒﺎصﻤ -

19 �ربتخﻤ د�ؤﻤ ًﺎ

نﺎ� ،ﺔنﻤﺎكﻟا تﻻﺎحﻟا نﻋ ﺔﻠﻤﺎ� تﺎﻤوﻠﻌﻤو نوﻨﺎﻌ� ٪23

ﻊﻤ ،ﺔنﻤﺎ� ﺔﻟﺎﺤ نﻤ ﻲﻋﺎنمﻟا تبكﻟاو ﺔ�وﻤدﻟا ﺔ�عوﻷاو بﻠﻘﻟا ضارﻤأو ،(و�رﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎم�) ﺔنﻤزمﻟا ﺔﺌرﻟا ضارﻤأ نﻋ غﻼﺒﻹا عویﺸ

) (.32 �ﻟﺎﺤ دﺠوﯿ ﻻو ًﺎ

ﻟ ﺔ�ر�رسﻟا رﻫﺎظمﻟا نیﺒ فورﻌﻤ فﻼتﺨا ىودﻌ

دیﻓو�

- ﻲﻓ 19 .بﺎجﻨﻹا نﺴ ﻲﻓ ﻞﻤاوحﻟا ریﻏ تﺎﻐﻟﺎ�ﻟاو ﻞﻤاوحﻟا ءﺎسنﻟا

. 2 ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ دیﻓو�

- قحﻠمﻟا رظﻨا) 19 ( 1

دیﻓوكﻟ ﺔ�ﺎﻋر تارﺎسﻤ ءﺎشﻨﺈ� ﻲﺼوﻨ -

19 دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر تارﺎسﻤ نوكﺘو .ﺔ�نطوﻟاو ﺔ�م�ﻠﻗﻹاو ﺔ�ﻠحمﻟا تﺎ�وتسمﻟا ﻰﻠﻋ -

19

دیﻓو� تﻻﺎﺤ بﺎحﺼأ صﺎخﺸﻸﻟ ﺔصصخﻤ -

.ةد�ؤمﻟاو ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا19

دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ ﻰﻟإ صخشﻟا ﻞﺨدﯿ -

ف�رﻌﺘ ﻰﻠﻋ ًءﺎنﺒ ،ﻪصحﻓ دﻌ�19 ،ضارﻋﻷا م�یﻘﺘ كﻟذ ﻲﻓ ﺎم� ،ﻲﺴﺎ�قﻟا ﺔﻟﺎحﻟا

.ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا ﺔﻟﺎحﻟا ریﯿﺎﻌﻤ ﻲﻓوتس�و

.تﺎﻗﺎ�سﻟا ضﻌ� ﻲﻓ "ثح�ﻟا دیﻗ ﻰﻀرمﻟا وأ صﺎخﺸﻷا" مﺴﺎ� ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا تﻻﺎحﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻹا نكم� • رﺎ�تﺨا ﺎﻬیﻓ نوك� ﻲتﻟا ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا تﻻﺎحﻟا ﻲﻫ ﺔﻠمتحمﻟا تﻻﺎحﻟا • سرﺎﺴ سوریﻓ

- فوﻛ - 2 وأ مﺴﺎﺤ ریﻏ

.رﻓوتﻤ ریﻏ ﻟ يربتخﻤ دیﻛﺄﺘ مﻬﯿدﻟ صﺎخﺸأ ﻲﻫ ةد�ؤمﻟا تﻻﺎحﻟا • ىودﻌ

دیﻓو�

- .19

: تﺎظﺤﻼﻤ -1 وأ ﺔﻠمتحمﻟا وأ ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا تﻻﺎحﻟا يوذ صﺎخﺸﻷا ﻊ�مﺠ لزﻋ بج�

ﻟ ةد�ؤمﻟا ىودﻌ دیﻓو�

- لﺎﻘتﻨا ءاوتﺤﻻ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ 19

لودجﻟا رظﻨا .سوریﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬتحﻓﺎكﻤو ىودﻌﻟا نﻤ ﺔ�ﺎﻗوﻟا تارﺎ�تﻋﻻ 3

ﺔ�ﻠمﻋ ةد�ؤمﻟاو ﺔﻠمتحمﻟاو ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا تﻻﺎحﻟا ﻊ�مجﺘ

.ﻞصﻔنﻤ ﻞكش�

-2 ﺎﻋر رﺎسﻤ ﻲﻓ ﺔنﻤزمﻟا ضارﻤﻷا وأ/و ﺔ�رتشمﻟا ىودﻌﻟا تارﺎ�تﻋا نﺎ�سحﻟا ﻲﻓ ذﺨؤﺘ نأ بج�

دیﻓو� ﺔ�

- .19

-3 شمﻟا تﻻﺎحﻟا ﻊ�مﺠ رﺎ�تﺨا بج�

تﻻﺎﺤ تﻨﺎ� اذإ ﺎﻤ دﯿدحتﻟ ﺎﻬیﻓ ﻪ�ت تﻻﺎحﻟا ﻊ�مﺠ ﻰﻘ�ﺘ نأ بج� ،ﺎﻬتیبﻠﺴ تبثﺘ ﻰتﺤو .ةد�ؤﻤ

ﻪ�تشمﻟا ﺎﻬیﻓ دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ ﻲﻓ -

ﺤﺎتﻤ رﺎ�تﺨﻻا نك� مﻟ اذ�و .19 ﻰﻠﻋ ًءﺎنﺒ) ﺔﻠمتحﻤ ﺔﻟﺎﺤ صخشﻟا ﺢ�ص� ، ًﺎ

ير�رسﻟا ﻩﺎ�تﺸﻻا (

ﺎنتﻋﻻا بج�و دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ ﻲﻓ ﻪ� ء

- .19

(لزﻌﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎم�) ضرمﻟا لﺎﻘتﻨا ﻰﻠﻋ ﺔمﺌﺎﻘﻟا تﺎطﺎ�تﺤﻻا فﺎﻘ�إ

دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ نﻤ جارﺨﻹاو -

19 وحنﻟا ﻰﻠﻋ

ﻵا :ﻲﺘ ا •

ﻰﻀرمﻟ ووذ ضارﻋﻷا : ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎ� ،ضارﻋﻷا روﻬظ دﻌ� مﺎ�أ 10 نودﺒ) ضارﻋأ نودﺒ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺎ�أ3

.(ﺔ�سﻔنﺘ ضارﻋأو ﻰمﺤ

(11)

ا • :ضارﻋأ مﻬیﻠﻋ رﻬظﺘ ﻻ نﯿذﻟا ﻰﻀرمﻟ دﻌ� مﺎ�أ 10

رﺎ�تﺨا ﻲﺒﺎج�إ .

: تﺎظﺤﻼﻤ 1 . تارﯿدﻘﺘ رشنﻟا ﻞبﻗ ﺎﻤو ةروشنمﻟا ةدودحمﻟا تﺎﻤوﻠﻌمﻟا رﻓوﺘ نﻋ

ﻰﻟإ ﻞصﺘ ةدﻤ سوریﻔﻟا قﻼطإ حﻟا يوذ ﻰﻀرمﻠﻟ مﺎ�أ 9

تﻻﺎ

ﺔﻔ�فخﻟا

، ﻰﻟإ ﻞص� ﺎﻤو ﻤوﯿ 20

ًﺎ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎ�و .تﺎ�فشتسمﻟا اوﻠﺨدُأ نﯿذﻟا ﻰﻀرمﻠﻟ ﺔمﺜ

نأ نكم� ﻰﻀرمﻟا نﺄ� دیﻔﺘ ر�رﺎﻘﺘ

ﻻ نییﺒﺎج�إ رارمتﺴﺎ� اوﻘ�ﯿ �تﺨ

رﺎ ) ﻞسﻠستمﻟا زاریم�ﻟوبﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘ ﻰتﺤ وأ ،ﻊ�ﺒﺎﺴأ ةدﻋ (PCR

اورﻬظ�

ﺔ�ﺒﺎج�إ ﺔج�تﻨ

رﺎ�تﺨﻼﻟ

مﺎ�أ دﻌ�

.ﻲبﻠﺴ رﺎ�تﺨا نﻤ ﻊ�ﺒﺎﺴأ وأ .2 ﻨأ ﺔظﺤﻼﻤ ﻰﺠرﯿ دﯿدحﺘ نادﻠبﻟا ﻰﻠﻋ مزﻠﯿ ﻪ

ءﺎﻔشﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎم� ،ﺔج�تنﻟ لوﺼوﻟا ﻰتﺤ ض�رﻤ ﻞ� ﺔﻌ�ﺎتمﻟ حوﻀوﺒ ير�رسﻟا رﺎسمﻟا

.ﻞﻤاوﻌﻟا نﻤ ﺎﻫریﻏو ضرمﻟا ﺔ�رجﺘو ض�رمﻟا ﺔﻟﺎﺤ رﺎ�تﻋﻻا ﻲﻓ ﺔ�ر�رسﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا نﻤ جارﺨﻹا ریﯿﺎﻌﻤ ذﺨﺄﺘ نأ بج�و .مﺎتﻟا 3 . دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ نﻤ جارﺨﻹا -

ﺠ نﻤ وأ قﻓرﻤ نﻤ ير�رسﻟا جارﺨﻹا وﻫ س�ﻟ19 ﻰﻀرمﻟا ضﻌ� جﺎتح� دﻗ ،ًﻼثمﻓ .رﺨآ ﻰﻟإ حﺎن

دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ نﻤ جارﺨﻹا دﻌ� ،ﺔ�ﺎﻋرﻟا نﻤ ىرﺨأ بﻨاوﺠ وأ ،ةرمتسﻤ ﻞیﻫﺄﺘ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ -

ﺔ�ر�رسﻟا تﺎﺠﺎ�تﺤﻻا ﻰﻠﻋ ًءﺎنﺒ ،19

دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ ﻲﻓ -

دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ نﻤ جارﺨﻹا نﺎ� اذ�و .19 -

ارﻤ بج�ف ،ير�رسﻟا جارﺨﻹا ﻊﻤ نﻤازتﯿ 19 نﻤ دﯿدﻌﻟا ةﺎﻋ

نﻤ ،ﻲنیﺘورﻟا ﻊ�نمتﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﺔﻌﺠارﻤو ،ﺔ�ر�رسﻟا ﺔﻤدخﻟا مدﻘﻤ ﻊﻤ ﺔﻌ�ﺎتمﻠﻟ ط�طختﻟاو ،ﺔ�ودﻷا نیﺒ قیﻓوتﻟا ﻞثﻤ ،ﺔ�ر�رسﻟا تارﺎ�تﻋﻻا .ىرﺨأ روﻤأ ﺔﻠمﺠ نیﺒ

. 3 دیﻓو� ﻰﻀرﻤ ﻰﻠﻋ رك�مﻟا فرﻌتﻟا :زرﻔﻟاو صحﻔﻟا -

19

دیﻓوكﻟ ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔ�ﺎجتﺴﻻا نﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷا فدﻬﻟا -

إ وﻫ 19 ،ﺎﻫرﺎ�تﺨاو ﺎﻬﻟزﻋو ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻞ� ﻰﻠﻋ روثﻌﻟاو ،ﻪﻔﻗوو لﺎﻘتﻨﻻا ءﺎط�

دیﻓو� ﻰﻀرمﻟ بﺴﺎنمﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔ�ﺴﺎنمﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا ریﻓوﺘو -

ﺎﻤإ نوك�و ،ﻲﺌﺎ�وﻟا و�رﺎنیسﻟا ﻰﻠﻋ ﻪ� ﻰﺼومﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا ﻊﻗوﻤ دمتﻌ�ﺴو .19

دیﻓوكﻟ صصخﻤ ﻲحﺼ قﻓرﻤ ﻲﻓ -

،19 ﻲﻓ ﺎﻤ�و ﻲﻓ وأ ﻲﻌمتجﻤ قﻓرﻤ ﻤ كﻟذ نك� مﻟ اذإ لزنمﻟا

ًﺎ نكم . و تارﺎ�تﻋﻻا ﻰﻟإ عوﺠرﻟا ﻰﺠر�

دیﻓو� تﻻﺎحﻟ ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻠﻟ ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنمﻟ ﺔ�ﻠیﻐشتﻟا -

ﻊمتجمﻟاو ﻲحصﻟا قﻓرمﻟا ﻲﻓ19 )

(.33

دیﻓو� تﻻﺎﺤ يوذ دارﻓﻷا دﯿدحﺘ ﻞﺠأ نﻤ ﻲحصﻟا مﺎظنﻟا ﻊﻤ ﻰﻟوﻷا لﺎصﺘﻻا ﺔطﻘﻨ ﻲﻓ صﺎخﺸﻷا ﻊ�مﺠ صحﻔ� ﻲﺼوﻨ -

.ةد�ؤمﻟا وأ ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا19

تﺎظﺤﻼﻤ :

-1 ﻞﻤﺎﻋ لﻼﺨ نﻤ ﻊمتجمﻟا ﻲﻓو ،ﺔ�ﻟوﻷا ﺔ�ﺎﻋرﻟا ةدﺎ�ع/ﺔ�ﺠرﺎخﻟا تادﺎ�عﻟا مسﻗ وأ ئراوطﻟا ةدﺤو ﻞثﻤ نﻛﺎﻤأ ﻲﻓ صحﻔﻟا ءارﺠإ نكم�

ُ� نﻋ بیبطتﻟا ق�رط نﻋ وأ ،ﺔ�عمتجمﻟا ﺔحصﻟا و .دﻌ

ﻰﻠﻋ د�زﺘ) ﺔﻓﺎسﻤ ﻰﻠﻋ ءارﺠﻹا اذﻫ ذﺎخﺘا بج� ،ﻲﻟﺎحﻟا ﻲشﻔتﻟا قﺎ�ﺴ ﻲﻓ

.(رتﻤ لودجﻟا رظﻨا) ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنمﻟ تﻻﺎحﻟا ف�رﻌﺘ ﻰﻠﻋ ًءﺎنﺒ ﺔﻠئﺴﻷا نﻤ ﺔط�س� ﺔﻋومجﻤ مدختﺴا و ﺔﻘ�رط ﻞضﻓأو .(2

ﻟ ﻞﻌِﻔ ُﻊﻀو كﻟذ ﱡ�تﺘ ﺔطشﻨأ ءﺎنﺜأو ﺔ�حصﻟا لوﺼوﻟا طﺎﻘﻨ ﻊ�مﺠ ﻲﻓ صحﻔﻠﻟ تﻻو�وﺘورﺒ

كئﻟوأو نونسمﻟا رِﻬظُ� دﻗو .نیطﻟﺎخمﻟاﻊ

،نﺎ�ذﻬﻟاو ،ﺔ�ﻬشﻟا نادﻘﻓو ،لﺎﻬﺴﻹاو ،ﺔ�رحﻟا ضﺎﻔخﻨاو ،ﻩﺎ�تﻨﻻا ﺔﻠﻗو ،بﻌتﻟا ﻞثﻤ ﺔ�طمﻨ ریﻏ ًﺎﻀارﻋأ ﻲﻋﺎنمﻟا تبكﻠﻟ نوﻌﻀﺎخﻟا ﻰمﺤ دوﺠو مدﻋو )

-34 (36 مَﺜ نﻤو . دﻗ ، ﻞﯿدﻌﺘ مزﻠﯿ ﻟا تارﺎ�تﻋﻻﺎ� دﺸرتسﺘو تﺎﻗﺎ�سﻟا ضﻌ� مﺌﻼتﻟ صحﻔﻟا ﺔﻠئﺴأ

.ﺔ�ﺌﺎ�و

-2 لودجﻟا رظﻨا) ضارﻋﻷا نﻤ نوﻨﺎﻌ� نﯿذﻟا صﺎخﺸﻷا ﻞﺨدﯿ دیﻓو� ﺔﻟﺎﺤ ف�رﻌﺘ ﻲبﻠﺘ ﻲتﻟا (1

- ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ ﻲﻓ ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا 19

دیﻓوﻛ - بج�و ،19 � مﻫد�وزﺘ ﻊ�مجﺘ ﻲﻐ�نﯿ ،ةدرﻔﻤ ﺔﻓرﻏ كﺎنﻫ نكﺘ مﻟ اذ�و .ةدرﻔﻤ ﺔﻓرﻏ ﻰﻟإ مﻬﻬیﺠوﺘو ،روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲبط عﺎنﻘ

رﺴ ص�خشﺘ مﻬﯿدﻟ نﯿذﻟا ﻰﻀرمﻟا ًادﺎنتﺴاو ،ﻪ�ﺎشﻤ ير�

رتﻤ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ) مﻬنیﺒ ﻲﻨﺎكمﻟا ﻞصﻔﻟا ﻊﻤ ،ﺔ�ﺌﺎ�وﻟا رطخﻟا ﻞﻤاوﻋ ﻰﻟإ دﺤاو

لودجﻟا رظﻨا) ةد�ؤمﻟا تﻻﺎحﻟا ﻊﻤ ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا تﻻﺎحﻟا ﻊ�مجﺘ بج� ﻻو .(ﻰﻀرمﻟا نیﺒ .(3

(12)

-3 و ﻞسﻟاو كنضﻟا ﻰمﺤو ﺎ�رﻼمﻟا ﻞثﻤ ،ﻰمحﻠﻟ ﺔ�بسﻤ ىرﺨأ ﺔنطوتﻤ ىودﻋ ﺎﻬﺒ ﻲتﻟا قطﺎنمﻟا ﻲﻓ ریﻏ

ﻲﻐ�نﯿ ،كﻟذ

، نمﻀ صحﻔﻟا ،

ﻘﻓو ﻰمحﻟا ﻰﻀرﻤ رﺎ�تﺨا ًﺎ

ﺔ�نیﺘورﻟا تﻻو�وﺘوربﻠﻟ

) -37 (41 دﻗو .ﺔ�سﻔنﺘ ضارﻋأو تﺎﻤﻼﻋ دوﺠو نﻋ رظنﻟا ضﻐ� ، دﺠوﺘ

ىودﻌﻟا

ﺔ�رتشمﻟا بنﺠ ﻰﻟإ ًﺎ�نﺠ ﻊﻤ

ىودﻋ دیﻓو�

- .19

-4 تﺎ�ﺸﺎﻓ تظﺤوﻟ ىرب�

ﻞﺠﻷا ﺔﻠ�وطﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا قﻓارﻤ ﻲﻓ )

(35 ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ ط�شنﺘ بج�و . دیﻓو�

- ﺔ�ﺎﻋرﻟا قﻓارﻤ ءﻻزﻨ ﻊ�مجﻟ 19

.ةرورضﻟا ﻲضتﻘﺘ ﺎم�سﺤ جﻼﻌﻟاو رﺎ�تﺨﻻاو يروﻔﻟا لزﻌﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎم� ،قﻓارمﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ةد�ؤﻤ ﺔﻟﺎحﻟ نیطﻟﺎخمﻟا ﻞﺠﻷا ﺔﻠ�وطﻟا تﺎﻗﺎ�سﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔ�وﻟوﻷا زی�رﺘ بج�و ﻰﻠﻋ

ﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟا ذیﻔنﺘو ،نییحصﻟا نیﻠﻤﺎﻌﻟا ﺔ�ﺎمﺤو ءﻻزنﻟا ﺔﻤﻼﺴ نﺎمﻀ ير�رسﻟا ﻲ

ﱡﻗوﺘو درﻔﻟا ﺔﻟﺎﺤ رﺎ�تﻋﻻا ﻲﻓ ذﺨﺄﺘ ﻲتﻟا ﺎﻬتحﻓﺎكﻤو ىودﻌﻟا نﻤ ﺔ�ﺎﻗوﻟاو نﻋ ﻒشكﻠﻟ راوزﻟا صحﻓ ﻞثﻤ) ضرمﻟا ریﺴ ﻊ

-

( 19 ) (.42 فرﻌتﻠﻟ ةدﺎتﻌمﻟا تﻻو�وﺘوربﻟا عﺎ�ﺘا ﻲﻓ رارمتﺴﻻا ﺔ�عمتجمﻟا ﺔحصﻟا لﺎجﻤ ﻲﻓ نیﻠﻤﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ بج� ،ﺔ�عمتجمﻟا تﺎﻗﺎ�سﻟا ﻲﻓ دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ ط�شنﺘ ءﺎنﺜأ ﺎﻬﺠﻼﻋو رطخﻟا تﺎﻤﻼﻋو ىرﺨﻷا ﺔﻌﺌﺎشﻟا ضارﻤﻷا ﻰﻠﻋ -

19 (ﺔﺠﺎحﻟا بسﺤ ﺔﻟﺎﺤﻹا كﻟذ ﻲﻓ ﺎم�)

.ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا تﻻﺎحﻠﻟ و

رﻟا ﻰﺠر�

لﻼﻬﻟاو رمﺤﻷا بیﻠصﻟا تﺎ�عمجﻟ ﻲﻟودﻟا دﺎحﺘﻻا/ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنﻤ تادﺎﺸرإ ﻰﻟإ عوﺠ

دیﻓو� ﺔحﺌﺎﺠ قﺎ�ﺴ ﻲﻓ ،تﻼمحﻟاو ﺔ�عوتﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎم� ،ﺔ�عمتجمﻟا ﺔ�حصﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا نﺄش� ﻒس�ﻨویﻟا/رمﺤﻷا -

)19 (43 .

قﻓارمﻟا ﻲﻓ ُ� نﯿذﻟا ﻰﻀرمﻟا زرﻓا ،لزﻌﻟاو صحﻔﻟا دﻌ� ،ﺔ�حصﻟا

دیﻓوك� مﻬتﺒﺎﺼإ ﻲﻓ ﻪ�تش -

ﻞثﻤ) ﺔ�ﺴﺎ�ق زرﻓ ةادأ مادختﺴﺎ� 19

لودجﻟا رظﻨا) ضرمﻟا ةدﺸ دﯿدحتﻟ ض�رمﻟا مِّ�قو ؛(تﻻﺎ�وﻟا نیﺒ ﺔﻠﻤﺎكتمﻟا زرﻔﻟا ةادأ .(2

ﺔ�ﺎﻋرﻟا ةادأ ﻲﻓ ﺢﻀوﻤ وﻫ ﺎم� ،ﺔ�جﻬنﻤ ﺔﻘ�رط مادختﺴﺎ� ةدﺎحﻟا تﻻﺎحﻟا يوذ ﻰﻀرمﻠﻟ بﺴﺎنمﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔ�ﺎﻋرﻟا أدﺒا • ﺔﺌرﺎطﻟا رمﺤﻷا بیﻠصﻠﻟ ﺔ�ﻟودﻟا ﺔنجﻠﻟا/ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنمﻟ ﺔ�ﺴﺎﺴﻷا )

،44 (45 .

دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر ﺔﻬﺠو ﻰﻟإ ض�رمﻟا ﺔﻟﺎﺤإ ﻲﻐ�نﯿ ،تﻻﺎحﻟا رارﻘتﺴاو ﻲﺠﻼﻌﻟا ریﺒدتﻟاو ﻲﻟوﻷا م�یﻘتﻟا دﻌ� • -

19 ﻞﺨاد :ﺔ�ﺴﺎنمﻟا

قﻓرﻤ وأ ﻒﻠتخﻤ ﻲحﺼ قﻓرﻤ ﻰﻟإ وأ ،(ﺔﺠرحﻟا ﺔ�ﺎنﻌﻟا حﺎنﺠ وأ ةدﺤو) ﻲحصﻟا قﻓرمﻟا ﻘﻓو ،لزنمﻟا وأ ﻲﻌمتجﻤ

ًﺎ

دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر تارﺎسﻤو ض�رمﻠﻟ ﺔ�بطﻟا تﺎﺠﺎ�تﺤﻼﻟ -

ةررﻘمﻟا19 .

: تﺎظﺤﻼﻤ -1 لزﻌﻟا نوك� ،كﻟذ ﻊﻤو ؛ﻰﻔشتسمﻟا لوﺨد وأ ﺔﺌرﺎط تﻼﺨدﺘ ﻰﻟإ ﺔﻟدتﻌﻤو ﺔﻔ�فﺨ ﺔ�ﻀرﻤ ﺔﻟﺎح� نوﺒﺎصمﻟا ﻰﻀرمﻟا جﺎتح� ﻻ دﻗ

ﻪ�تشمﻟا تﻻﺎحﻟا ﻊ�مجﻟ ًﺎ�رورﻀ ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا تﻻﺎحﻟا ىدﺤإ ﺔﻌ�ﺎتﻤ رارﻗ ذﺎخﺘا بج�و .سوریﻔﻟا لﺎﻘتﻨا ءاوتﺤﻻ ةد�ؤمﻟا وأ ﺎﻬیﻓ

،ﺔ�ر�رسﻟا ضارﻋﻷا ﻰﻠﻋ رارﻘﻟا اذﻫ دمتﻌ� فوﺴو .ةدﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻞ� سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ لزنﻤ وأ ﻲﻌمتجﻤ قﻓرﻤ وأ ﻲحﺼ قﻓرﻤ ﻲﻓ ﺔ�ﻀرمﻟا ﺔﻟﺎحﻠﻟ ﺔﻠمتحمﻟا رطخﻟا ﻞﻤاوﻋو ،ﺔمﻋادﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا تﺎ�ﻠطتﻤو فورظﻟاو ،ﺔم�ﺨوﻟا

ةدﺌﺎسﻟا دوﺠو كﻟذ ﻲﻓ ﺎم� ،لزنمﻟا ﻲﻓ

.ةرﺴﻷا ﻲﻓ رطخﻠﻟ نیﻀرﻌﻤ صﺎخﺸأ -2 ﺔﺠرﺤ ﺔ�ﻀرﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟإ ﻞیﻠﻗ ددﻋ ﺔﻟﺎﺤ مﻗﺎﻔتﺘو ،نیجسﻛﻷﺎ� ﺔجﻟﺎﻌمﻟا نوبﻠطت�و دﺎحﻟا يوﺌرﻟا بﺎﻬتﻟﻻا نﻤ ﻰﻀرمﻟا ضﻌ� ﻲﻨﺎﻌ�

ﺔﻤدصﻟا وأ ﻲسﻔنتﻟا زﺎﻬجﻟا ﻞشﻓ ﻞثﻤ تﺎﻔﻋﺎضم� ﺔ�وحصﻤ ﺔ�ﻨﺎتﻨﻹا

) ،46 ( 47 لودجﻟا رظﻨا) ﻰﻀرمﻠﻟ رك�مﻟا دﯿدحتﻟا ﺢمس�و .(2

دﯿدﺸ ﺔ�ﻀرﻤ ﺔﻟﺎﺤ نﻤ نوﻨﺎﻌ� نﯿذﻟا ة

ةددحﻤ ﺔﻬﺠو ﻰﻟإ ﺔﻌ�رسﻟاو ﺔنﻤﻵا ﺔﻟﺎﺤﻹاو ﻰﻠثمﻟا ﺔمﻋادﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا تﺎﺠﻼﻋ ﻲﻓ ﻊ�رسﻟا ءدبﻟﺎ�

نمﻀ دیﻓو� ﺔ�ﺎﻋر رﺎسﻤ -

ﻊﻤ) 19 ﺔ�ﻨﺎكﻤإ نتﻟا زﺎﻬجﻟا مﻋدو نیجسﻛﻷا ﻰﻟإ لوﺼوﻟا .(ﻲسﻔ

-3 ﻞثمﺘ ،تﺎ�فوﻟا لدﻌﻤ ةدﺎ�ز وأ/و ﺔم�ﺨوﻟا ﺔ�ﻀرمﻟا ﺔﻟﺎحﻟاو ،ﻊ�رسﻟا روﻫدتﻠﻟ ﺔﻓورﻌمﻟا رطخﻟا ﻞﻤاوﻋ ﻲﺘﻵا ﻲﻓ

) نسﻟا رب� : ربﻛأ

نﻤ نﺎطرسﻟاو ،ﺔنﻤزمﻟا ﺔﺌرﻟا ضارﻤأو ،يركسﻟا ضرﻤو ،ﺔ�وﻤدﻟا ﺔ�عوﻷاو بﻠﻘﻟا ضارﻤأ ﻞثﻤ ﺔ�رﺎسﻟا ریﻏ ضارﻤﻷاو ،(ﺔنﺴ 60

ﺔ�وﻤدﻟا ﺔ�عوﻷا ضارﻤأو ﺔ�غﺎﻤدﻟا

) (17 و . ﻲﻐ�ن�

مﻬﯿدﻟ نﯿذﻟا ﻰﻀرمﻟا ﺔﻌ�ﺎتﻤ ﻞﻤﺎﻋ

ًﺔﻌ�ﺎتﻤ ةرو�ذمﻟا رطخﻟا ﻞﻤاوﻋ نﻤ رثﻛأ وأ

ًﺔﻘ�ﺜو ﻰﻠﻋ لزنﻤ وأ ﻲﻌمتجﻤ قﻓرﻤ وأ ﻲحﺼ قﻓرﻤ ﻲﻓ ﺔﻌ�ﺎتمﻟا رارﻗ ذﺎخﺘا بج� ،ًﺎﻔﻨآ ﺎنحﻀوأ ﺎم�و .روﻫدﺘ يأ نﻋ ﻒشكﻠﻟ فورظﻟاو ،رطخﻟا ﻞﻤاوﻋو ،ﺔمﻋادﻟا ﺔ�ﺎﻋرﻟا تﺎ�ﻠطتﻤو ،ﺔ�ر�رسﻟا ضارﻋﻷا ﻰﻠﻋ رارﻘﻟا اذﻫ دمتﻌ� فوﺴو .ةدﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻞ� سﺎﺴأ

ةدﺌﺎسﻟا صﺎخﺸأ دوﺠو كﻟذ ﻲﻓ ﺎم� ،لزنمﻟا ﻲﻓ ءﺎسنﻟاو ﻞﻤاوحﻟا ءﺎسنﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎض�أ اذﻫ قبطنﯿ دﻗو .ةرﺴﻷا ﻲﻓ رطخﻠﻟ نیﻀرﻌﻤ

(13)

ةدوﺠوﻤ ﺔ�ﺤﺎصﻤ ضارﻤﺄ� تﺎ�ﺎصمﻟا ةدﻻوﻟا دﻌ� ﺎﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ًﺎﻔﻠﺴ

،ﻞمحﻟا نﻋ مﺠﺎنﻟا مدﻟا طﻐﻀ عﺎﻔﺘرا ﻞثﻤ) ﻞمحﻟﺎ� ﺔط�ﺘرﻤ وأ

.(ﻞمحﻟا يركﺴ وأ -4 ﻟ ةد�ؤمﻟا وأ ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشمﻟا تﻻﺎحﻟا يوذ لﺎﻔطﻷا زجﺤ بج�

ىودﻌ دیﻓو�

- نﺎ� اذإ) كﻟذ نكﻤأ ﻰتﻤ مﻬتﯿﺎﻋر ﻰﻠﻋ نیمﺌﺎﻘﻟا ﻊﻤ 19

ﻟ ةد�ؤﻤ وأ ﺎﻬیﻓ ﻪ�تشﻤ تﻻﺎﺤ مﻬﯿدﻟ ًﺎض�أ ﺔ�ﺎﻋرﻟا ﻰﻠﻋ نومﺌﺎﻘﻟا ىودﻌ

دیﻓو�

- ﻊﻤ ،لﺎﻔطﻸﻟ ﺔمﺌﻼﻤ نﻛﺎﻤأ ﻲﻓ مﻬﺒ ﻰنتﻌُ� نأو ،(19

ﺔ�سﻔنﻟا ﺔحصﻟاو ﺔﺼﺎخﻟا ﺔ�ﺌاذﻐﻟاو ﺔ�ض�رمتﻟاو ﺔ�بطﻟا تﺎﻤدخﻟا رﺎ�تﻋﻻا نیﻌ� ذﺨﻷا

.لﺎﻔطﻸﻟ ﻲﻋﺎمتﺠﻻاو ﻲسﻔنﻟا مﻋدﻟا تﺎﺠﺎ�تﺤاو

19 -دیﻓو� ىودﻌ� ﺔط�ﺘرمﻟا رطخﻟا ﻞﻤاوﻋو ضارﻋﻷا 1 لودجﻟا

ﺔ�ر�رسﻟا ضارﻋﻷا دیﻓو� ىودﻌ� ﺔط�ﺘرمﻟا تﺎﻤﻼﻌﻟاو ضارﻋﻷا ﻒﻠتخﺘ

- . 19

) ﻰمحﻟا نﻤ صﺎخﺸﻷا مظﻌﻤ ﻲﻨﺎﻌ�

-83 ) لﺎﻌسﻟاو ،(٪99 -59

) بﻌتﻟاو ،(٪82 -44

) ﺔ�ﻬشﻟا نادﻘﻓو ،(٪70 -40

قیﻀو ،(٪84

) سﻔنتﻟا -31 ) تﻼضﻌﻟا مﻻآو ،(٪40 -11

.(٪35

.ءﻲﻘﻟاو نﺎ�ثﻐﻟاو لﺎﻬﺴﻹاو عادصﻟاو ﻒﻨﻷا نﺎﻘتﺤاو قﻠحﻟا بﺎﻬتﻟا ﻞثﻤ ،ضرمﻟﺎ� ﺔﺼﺎﺨ ریﻏ ىرﺨأ ضارﻋأ نﻋ ًﺎض�أ ﻎِﻠﺒُأو

� كﻟذ ﻎِﻠﺒُأ

.ﺔ�سﻔنتﻟا ضارﻋﻷا روﻬظ ﻞبﻗ قوذتﻟا ﺔﺴﺎﺤ نادﻘﻓ وأ مشﻟا ﺔﺴﺎﺤ نادﻘﻓ نﻋ

رِﻬظُ� دﻗو نونسمﻟا ضﺎﻔخﻨاو ،ﻩﺎ�تﻨﻻا ﺔﻠﻗو ،بﻌتﻟا ﻞثﻤ ﺔ�طمﻨ ریﻏ ًﺎﻀارﻋأ صوصخﻟا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎنمﻟا تبكﻠﻟ نوﻌﻀﺎخﻟا ﻰﻀرمﻟاو

دوﺠو مدﻋو ،نﺎ�ذﻬﻟاو ،ﺔ�ﻬشﻟا نادﻘﻓو ،لﺎﻬﺴﻹاو ،ﺔ�رحﻟا .ﻰمﺤ

و نﻟا ىدﻟ ﺔ�ﺠوﻟویسﻔﻟا تﺎﻔ�كتﻟا ببس� بﻌتﻟا وأ ﻲمضﻬﻟا زﺎﻬجﻟا ضارﻋأ وأ ﻰمحﻟا وأ سﻔنتﻟا قیﻀ ﻞثﻤ ضارﻋأ ﻞﺨادتﺘ دﻗ ﻞﻤاوحﻟا ءﺎس

ﺎضﻟا ﻞمحﻟا ثادﺤأ وأ ضارﻋأ ﻊﻤ ،ﺎ�رﻼمﻟا ﻞثﻤ ىرﺨأ ضارﻤأ وأ ةر

- .19

ا ﻞثﻤ رركتﻤ ﻞكش� لﺎﻌسﻟا وأ ﻰمحﻟا نﻋ لﺎﻔطﻷا ﻎﻠبﯿ مﻟ ﺎم�رو .نیﻐﻟﺎ�ﻟ

ﺔ�ﻀرمﻟا تﻻﺎحﻠﻟ رطخﻟا ﻞﻤاوﻋ ﺔم�ﺨوﻟا رمﻌﻟا

نﻤ ربﻛأ ﺘ) ﺔنﺴ60

.(رمﻌﻟا مدﻘﺘ ﻊﻤ دادز

ﺔﺌرﻟا ضارﻤأو ،بﻠﻘﻟا ضارﻤأو ،مدﻟا طﻐﻀ عﺎﻔﺘراو ،يركسﻟا ضرﻤ :تﺎ�فوﻟا لدﻌﻤ عﺎﻔﺘرﺎ� ﺔنﻤﺎكﻟا ﺔ�رﺎسﻟا ریﻏ ضارﻤﻷا تط�ﺘرا .نﺎطرسﻟاو ،ﻲﻋﺎنمﻟا تبكﻟاو ،ﺔنﻤزمﻟا ﻰﻠكﻟا ضارﻤأو ،ﺔ�غﺎﻤدﻟا ﺔ�وﻤدﻟا ﺔ�عوﻷا ضارﻤأو ،ﺔنﻤزمﻟا نیﺨدتﻟا

19 -دیﻓو� ضرﻤ ةدﺸ 2 لودجﻟا

ﺔ�ﻀرمﻟا ﺔﻟﺎحﻟا ﺔﻔ�فخﻟا لودجﻟا) ضارﻋﻷا ووذ ﻰﻀرمﻟا

ﻟ ﺔﻟﺎحﻟا ف�رﻌﺘ نوﻓوتس� نﯿذﻟا (1 ىودﻌ

دیﻓو�

- 19 ﻰﻠﻋ ﻞیﻟد نود نﻤ

صﻘﻨ وأ ﻲﺴوریﻔﻟا يوﺌرﻟا بﺎﻬتﻟﻻا ﺞسﻛﺄتﻟا

.

ﻰﻠﻋ لوصحﻠﻟ ﺔ�مﻟﺎﻌﻟا ﺔحصﻟا ﺔمظنمﻟ ﻲﻨورتكﻟﻹا ﻊﻗومﻟا ﻊﺠار ثدﺤأ

تﺎﻔ�رﻌﺘ ﻟ تﻻﺎحﻠ ) (.1

ﺔ�ﻀرمﻟا ﺔﻟﺎحﻟا ﺔﻟدتﻌمﻟا يوﺌرﻟا بﺎﻬتﻟﻻا

نوﻐﻟﺎ�ﻟا وأ نوﻘﻫارمﻟا

ﺔﻋرﺴ ،سﻔنتﻟا قیﻀ ،لﺎﻌسﻟا ،ﻰمحﻟا) يوﺌرﻟا بﺎﻬتﻟﻼﻟ ﺔ�ر�رﺴ تﺎﻤﻼﻋ نﻤ نوﻨﺎﻌ� نﯿذﻟا

ﻲتﻟا تﻻﺎحﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎم� ،م�ﺨوﻟا يوﺌرﻟا بﺎﻬتﻟﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻼﻋ ﻻ نكﻟو ،(سﻔنتﻟا ﺘ

ﺎﻬیﻓ نوك مدﻟا ﻊ�شﺘ ﺔ�سﻨ

نیجسﻛﻷﺎ� ﻲط�حمﻟا يوﺎس� وأ نﻤ رثﻛأ

ﺔﻓرﻐﻟا ءاوﻫ ﻲﻓ %90 )

( .54

لﺎﻔطﻷا لﺎﻌسﻟا) م�ﺨوﻟا ریﻏ يوﺌرﻟا بﺎﻬتﻟﻼﻟ ﺔ�ر�رﺴ تﺎﻤﻼﻋ نﻤ نوﻨﺎﻌ� نﯿذﻟا ﺔﻋرﺴ + سﻔنتﻟا ﺔ�وﻌﺼ وأ

/و سﻔنتﻟا وأ ردصﻟا روؤﻏ .م�ﺨوﻟا يوﺌرﻟا بﺎﻬتﻟﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻼﻋ ﻻو ،(

َﻔﻨ) سﻔنتﻟا ﺔﻋرﺴ :ن�رﻬﺸ > :(ﺔﻘ�قد/س

≤ ؛60 -2 رﻬﺸ11 ًا : ≤ ؛50

-1 :تاونﺴ5 ≤ .40

ﻋ ص�خشتﻟا ءارﺠإ نكم� ﺎمنیﺒ ،ﺔ�عطﻘمﻟا ﺔﻌﺸﻷا ،ﻲﻋﺎﻌشﻟا ر�وصتﻟا) ردصﻟا ر�وصﺘ نﺈﻓ ،ﺔ�ر�رﺴ سﺴأ ﻰﻠ

.ﺎﻫدﺎﻌ�تﺴا وأ ﺔ�وﺌرﻟا تﺎﻔﻋﺎضمﻟا دﯿدحﺘو ص�خشﺘ ﻰﻠﻋ دﻋﺎس� دﻗ (ﺔ�ﺘوصﻟا قوﻓ تﺎﺠومﻟا

––