لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا:ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا و ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ. لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا:ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا و ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ. - بﯾﻠﺣﻟا عﺎطﻗ رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ ﮫﺗﺎﻘﺗﺷﻣو: - بﯾﻠﺣﻟا عﺎطﻗ رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ ﮫﺗﺎﻘﺗﺷﻣو: 1 - ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا: ﺔ

97

دﯾﮭﻣﺗ : داد ﻋإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ تﻣﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا لوﺻﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﮫﻟوﺎﻧﺗ مﺗ ﺎﻣﻟ ﺎﻣﯾﻋدﺗ تارﺎ ﯾﺧﻟا د ﯾدﺣﺗ ل ﺟأ ن ﻣ ﻲﻠﺧاد ﻟا ءادﻷاو ﺔﻋﺎﻧ ﺻﻟا ﺔ ﺋﯾﺑ ن ﻣ ل ﻛ ل ﯾﻠﺣﺗﺑ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔ ﻟﺎﺣ ﺔ ﺳارد

ﻗ ﻲﻓ طﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟاو صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ىدﺣﻹ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا عﺎ ط

ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣو مﺎھ دﺟ

، ﻲ ھ بﯾﻠﺣﻟا ةدﺎﻣ نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﮫﺗﺎﻘﺗﺷﻣو بﯾﻠﺣﻟا عﺎطﻗ وھو ﻻأ

ةدﺎﻣ ﺔﯾﻣوﯾﻟا نطاوﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾرورﺿ

، ﺎ ﻋوﻧو ﺎ ﻣﻛ ةدﺎ ﻣﻟا هذھ رﯾﻓوﺗ ﺎﮭﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ذﺧﺄﺗ ﺔﻟودﻟاو .

ﺎ ﻣ ب ﺳﺣ ل ﺻﻔﻟا اذ ھ لﻼ ﺧ ن ﻣ ﺎ ﮭﺑ ف ﯾرﻌﺗﻟا مﺗﯾ ﺳ ﻲ ﺗﻟاو ﺔﻧ ﺿﺣﻟا ﺔﻧﺑﻠﻣ ﻲھ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا هذھو م ﺗ

تﺎ ﻣوﻠﻌﻣ ن ﻣ هرﻓو ﺗ

، د ﯾدﺣﺗ ﻲ ﻓ ﻲﻠﺧاد ﻟا طﯾ ﺣﻣﻟاو ﺔﻋﺎﻧ ﺻﻟا ﺔ ﺋﯾﺑ ل ﯾﻠﺣﺗ رود د ﯾدﺣﺗﻟ ك ﻟذو

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تارﺎﯾﺧﻟا

، ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فرط نﻣ ﺎھدﺎﻣﺗﻋا مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو .

ﺢﻟﺎ ﺻﻣ فر ط ن ﻣ ءاو ﺳ ﺎ ﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﯾﻠﺣﺗ مﺗﯾﺳ ﺎﻣﻛ ﺗ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻘ

تﺎﯾﺋﺎ ﺻﺣإ و رﯾرﺎ

، ﻲﻟوؤ ﺳﻣ ﻊ ﻣ تﻼﺑﺎ ﻘﻣﺑ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔﻠﺋ ﺳأ ﻰ ﻠﻋ تﺎ ﺑﺎﺟإ وأ

ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ،

تﺎﯾﺋﺎ ﺻﺣﻹا و تﺎ ﻣوﻠﻌﻣﻟا ض ﻌﺑ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ ب ﯾﻠﺣﻟا عﺎ طﻗ لو ﺣ ﺎ ﮭﯾﻠﻋ ل ﺻﺣﻣﻟا

و ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ طﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا .

ث ﺣﺎﺑﻣ ﻊ ﺑرأ ﻰ ﻟإ ل ﺻﻔﻟا اذ ھ مﯾ ﺳﻘﺗ م ﺗ كﻟذ ﺑو ،

ﺔ ﯾﺟﮭﻧﻣ نﻣ ﺿﺗﯾ لوﻷا ث ﺣﺑﻣﻟا ث ﺣﺑﻟا

ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟاو

، ل ﺣﻣ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔ ﺻﺎﺧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗ نﻣﺿﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو

،ةرﻓو ﺗﻣﻟا تﺎ ﻣوﻠﻌﻣﻟا و تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ تادﯾدﮭﺗﻟا و صرﻔﻟا دﯾدﺣﺗو ﺔﺳاردﻟا ث ﻟﺎﺛﻟا ث ﺣﺑﻣﻟاو

ﻲ ﻓ فﻌ ﺿﻟاو ةوﻘﻟا طﺎﻘﻧ دﯾدﺣﺗو ﺎﮭﻔﺋﺎظو لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا طﯾﺣﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ لوﺎﻧﺗﯾ ءادﻷا

ف ﻗوﻣﻟا د ﯾدﺣﺗﻟ د ﺣاو لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺧﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا نﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻣد كﻟذ دﻌﺑ مﺗﯾﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا

،ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تارﺎﯾﺧﻟا دﯾدﺣﺗ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ مﺗﯾﻓ ﻊﺑارﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ

ؤﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ءﺎ ﻧﺑ ﺔ ﺳﺳ

نﯾﻘﺑﺎ ﺳﻟا نﯾ ﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻰ ﻠﻋ

، ارﺎ ﯾﺧﻟا هذ ھ دﺎ ﻣﺗﻋا ىد ﻣ ﺔ ﻓرﻌﻣ ﺔ ﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲ ﻓ مﺗ ﯾﻟ ن ﻣ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗ ﺳﻹا ت

ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فرط .

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا و ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ .

98

ﮫ ﺗاودأو ﺔ ﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔ ﺳاردﻟا هذ ھ ﻲ ﻓ د ﻣﺗﻌﻣﻟا ﺞﮭﻧ ﻣﻟا د ﯾدﺣﺗ ث ﺣﺑﻣﻟا اذ ھ ﻲ ﻓ مﺗ ﯾ ،

ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ

ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ .

ﻻوأ : ﺟﻣ هرﺎﯾﺗﺧا تاررﺑﻣو ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳارد لﺎ .

- 1 ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ :

ﺔﻋﺎﻧ ﺻﻟا ﺔ ﺋﯾﺑ ل ﯾﻠﺣﺗ رود زار ﺑإ ﺔ ﻟوﺎﺣﻣ ﻲ ﻓ عو ﺿوﻣﻟا اذ ھ ﻲ ﻓ ث ﺣﺑﻠﻟ ﻲ ﺳﯾﺋرﻟا فد ﮭﻟا ن ﻣﻛﯾ ﺔﯾدﺎ ﺻﺗﻗﻹا ﺔ ﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﺑ ﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗ ﺳﻹا تارﺎ ﯾﺧﻟا د ﯾدﺣﺗ ﻲ ﻓ ﻲﻠﺧادﻟا طﯾﺣﻣﻟاو ،

ن ﻣ ﺎ ﻗﻼطﻧا

ﺣﻣﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ نﻣ لﻛ رﯾﺛﺄﺗو ﺔﯾﻣھأ ﺎ ﻣ لﻼ ﺧ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧادﻟا طﯾ

ﺔﯾﺟرﺎﺧ تادﯾدﮭﺗ وأ صرﻓ نﻣ ﮫﻣدﻘﯾ ،

ﺔ ﯾﻠﺧادﻟا فﻌﺿﻟاو ةوﻘﻟا طﺎﻘﻧ كﻟذﻛو ،

نأ ﺎﮭﻧﺄ ﺷ ن ﻣ ﻲ ﺗﻟاو

ﺎﮭﺗﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ﺎﮭﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺷﻓ وأ حﺎﺟﻧ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ نوﻛﺗ .

ث ﺣﺑﻟا ن ﻣ ير ظﻧﻟا ب ﻧﺎﺟﻟا ﻲ ﻓ ﮫ ﻟوﺎﻧﺗ م ﺗ ﺎ ﻣﻟ ﺎﻣﯾﻋد ﺗو كﻟذ ﻟ ،

ﻣﺗ ﺔ ﺳاردﻟا هذ ھ داد ﻋإ ﺔ ﻟوﺎﺣﻣ ت

ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا دودﺣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺎطإ ﻲﻓ

.

- ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا دودﺣﻟا :

ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣﺿﺗ صﺎ ﺧﻟا عﺎ طﻘﻠﻟ ﺔ ﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔ ﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎ ﺳﺳؤﻣﻟا ىد ﺣإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳاردﻠﻟ

، ﻲ ھو

ل ﯾﻠﺣﺗﻟ ﺔ ﻟوﺎﺣﻣ لﻼ ﺧ ن ﻣ ك ﻟذو ﮫﺗﺎﻘﺗ ﺷﻣو ب ﯾﻠﺣﻟا جﺎ ﺗﻧإ ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺗﺧﻣ ﺔ ﺳﺳؤﻣ ﺔﻋﺎﻧ ﺻﻟا ﺔ ﺋﯾﺑ

ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ،

ﺔ ﺻﺎﺧﻟا ﺎ ﮭﻔﺋﺎظوﻟ ﺎﮭﺗ ﺳرﺎﻣﻣ لﻼ ﺧ ن ﻣ ﻲﻠﺧاد ﻟا ﺎﮭﺋادأ لﯾﻠﺣﺗ كﻟذﻛو ،

ت ﻧﺎﻛﻓ

ذ ﻧﻣ ب ﯾﻠﺣﻟا عﺎ طﻗ ﻲ ﻓ ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺳﺎﯾﺳ رو طﺗ ضر ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﻠﺛﻣﺗﻣ ﺔ ﺳاردﻠﻟ ﺔ ﯾﺟرﺎﺧﻟا دود ﺣﻟا لﻼﻘﺗ ﺳﻹا ،

ىد ﻣو ب ﯾﻠﺣﻟا عﺎ طﻘﺑ ﺔ ﺻﺎﺧﻟاو رﺗرو ﺑﻟ س ﻣﺧﻟا ﺔ ﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ىو ﻗ ل ﯾﻠﺣﺗ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ

ﯾﺛﺄﺗ فﺋﺎ ظو ف ﻠﺗﺧﻣﻟ ل ﯾﻠﺣﺗ ﻲ ﻓ ت ﻠﺛﻣﺗﻓ ﺔ ﯾﻠﺧادﻟا دود ﺣﻟا ﺎﻣأ،ﺎﮭطﺎ ﺷﻧﻟ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ءادأ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ھر

ﺎﮭﺣﻟﺎﺻﻣ فﻠﺗﺧﻣو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا .

- ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا دودﺣﻟا :

ةر ﯾﺧﻷا تاوﻧ ﺳ ﻊ ﺑرﻷا ةر ﺗﻓ رﺎ ﯾﺗﺧﺎﺑ ﺔ ﺳاردﻟا هذ ھ ﻲ ﻓ ﺎ ﻧﻣﻗ 2006 )

2009 - (

، ل ﺟأ ن ﻣ ك ﻟذو

ا و تار ﺷؤﻣﻟا ف ﻠﺗﺧﻣﻟ ﺔﯾﻗاد ﺻﻣﻟا ض ﻌﺑ ءﺎ طﻋإ

،ﺔ ﻧﺑﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔ ﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﺋﺎ ﺻﺣﻹ نأ رﺎ ﺑﺗﻋا ﻰ ﻠﻋ

ﺔﯾﻓرظ نوﻛﺗ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ضﻌﺑ ،

ﻊﯾطﺗ ﺳﻧ ﻲ ﻛ ةر ﺗﻔﻟا هذ ھ ﺎﻧذ ﺧأ كﻟذﻟ،ﺎﯾ ﺳﻛﻋ ر ﯾﻐﺗﺗ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳو

تار ﺗﻓ ﻰ ﻠﻋ د ﻣﺗﻌﯾ ﻻ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗ ﺳا ءﺎ ﻧﺑ نﻷ،ﺢﯾﺣ ﺻ لﻛ ﺷﺑ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻟﺎﺑ ؤﺑﻧﺗﻟا لﺟﻷا ﺔﻠﯾوط تﺎﯾطﻌﻣ و تارﺷؤﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑﯾ ﺎﻣﻧإو ةرﯾﺻﻗ ﺎﯾﺑﺳﻧ

.

دﻗو ﻗرﻐﺗﺳا ت

ﺔﺳاردﻟا هذھ ةرﺗﻓ رﮭ ﺷأ ﺔﺗ ﺳ ةد ﻣ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا

، ن ﻣ ﺔ ﻋوﻣﺟﻣﺑ مﺎ ﯾﻘﻟا ﺎ ﮭﻟﻼﺧ ن ﻣ م ﺗ

ﺔﻧ ﺿﺣﻟا ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟ تارﺎ ﯾزﻟا ،

ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺎ ﯾﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﻲﻟوؤ ﺳﻣ ﻊ ﻣ ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣ تﻼﺑﺎ ﻘﻣ ءار ﺟإو ،

مﺎﺳﻗﻷاو ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻟوؤﺳﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟﺑ مﺎﯾﻘﻟا مﺗ ﺎﻣﻛ ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ردﺎﺻﻣ نﻣ بﯾﻠﺣﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ .

- 2 ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣ رﺎﯾﺗﺧا تاررﺑﻣ :

ﻊﻓاودﻟاو بﺎﺑﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳارد نادﯾﻣ رﺎﯾﺗﺧا تاررﺑﻣ قﻠﻌﺗﺗ ،

عﺎطﻘﻟ بﺳﻧﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ

ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ بﺳﻧﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣو،ﮫﺗﺎﻘﺗﺷﻣو بﯾﻠﺣﻟا )

ﺔﻧﺿﺣﻟا ﺔﻧﺑﻠﻣ .(

- 1 بﯾﻠﺣﻟا عﺎطﻗ رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ ﮫﺗﺎﻘﺗﺷﻣو

:

99

- ﺔﻌﻠ ﺳﻟا هذ ھ ﺔ ﻌﯾﺑط لﻼ ﺧ ن ﻣ ﺔ ﻟودﻠﻟ ﺔﺑ ﺳﻧﻟﺎﺑ عﺎطﻘﻟا اذھ ﺔﯾﻣھأ ،

ﺔﻌﻠ ﺳ ب ﯾﻠﺣﻟا نأ رﺎ ﺑﺗﻋا ﻰ ﻠﻋ

،ﺔﯾرورﺿ ﺎﮭﯾﻧطاوﻣﻟ ﺔﻌﻠﺳﻟا هذھ رﯾﻓوﺗﺑ ﺔﻣزﻠﻣ ﺔﻟودﻟاو

.

- عﺎطﻘﻟا مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا عوﻧﺗ اذھ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟإ لﻼﻘﺗﺳﻹا ذﻧﻣ ﺎﮭﻧﯾﺎﺑﺗو

.

- ﺎﺳﺳؤﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ةدﯾدﺷ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ دوﺟو عﺎطﻘﻟا اذھ ﻲﻓ ت

.

-

،عﺎ طﻘﻟا تﺎ ﺟوﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ دﯾازﺗﻣﻟا بﻠطﻟا لﻼﺧ نﻣ رﻣﺗﺳﻣ وﻣﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ عﺎطﻘﻟا اذھ دوﺟو مد ﻋو

قطﺎﻧﻣﻟا لﻛ ﺔﯾطﻐﺗ ،

بﻠط ضﺋﺎﻓ كﺎﻧھ نأ يأ .

- ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ نﻣ عﺎطﻘﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﺳوﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا رﯾﺛﺄﺗ .

- عﺎطﻘﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ زﯾﯾﻣﺗو عوﻧﺗ ،

ؤﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا عارﺻﻟاو ر ﺑﻛأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺳ

ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﯾﻗوﺳ ﺔﺻﺣ ،

ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ عارﺻﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .

- ن ﻣ ر ﺛﻛأ ل ﻋ لو ﺻﺣﻟا مﺗ ﯾ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ عﺎطﻘﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ رﺎﻌﺳأ رﺛﺄﺗ % 95

ن ﻣ

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا قوﺳﻟا .

- 2 ﺔﻧﺿﺣﻟا ﺔﻧﺑﻠﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ :

ﻟا ﺔ ﺳﺳؤﻣ ﻰﻟإ هﺎﺑﺗﻧﻹا دﺷﯾ ﺎﻣ مھأ نإ ﮫﺗﺎﻘﺗ ﺷﻣ و ب ﯾﻠﺣﻟا جﺎ ﺗﻧﻹ ﺔﻧ ﺿﺣ

، ﻲ ﻓ ظو ﺣﻠﻣﻟا ﻊ ﺳوﺗﻟا و ھ

ﺎﮭطﺎﺷﻧ ،

ار ﯾﺑﻛ ﺎﻌﺳوﺗ ىرﺧﻷا ﻲھ تدﮭﺷ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺗظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ يذﻟاو ،

ﻲﺗﻧ ﺳ ذﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ / 2005

فر ط ن ﻣ ﺔ ﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔ ﯾﺟﯾورﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗ ﺳﻹا نأ ن ﻣ مﻏر ﻟا ﻰ ﻠﻋ 2006

إو نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ىدﻟ ﺎﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻠﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا اذھ ﺎﻧﻣوﯾ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟ

، مو ﻘﺗ ﺎﻣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻔﯾﻌﺿ رﺑﺗﻌﺗ

قو ﺳﻟا ﻲ ﻓ لﺎ ﺟﻣﻟا اذ ھ ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﻟ ﺔ ﺳﻓﺎﻧﻣ تﺎ ﺳﺳؤﻣ ﮫ ﺑ ،

ﺔ ﺳﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎ ﺳﺳؤﻣﻟا هذ ھ م ھأو :

نو ﻧاد ،

ل ﻓارﺗو مﺎﻣو ﺻﻟا .

فﯾ ﺻﻟا ل ﺻﻓ ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺎﺧ ،

ﺎ ﺿﺎﻔﺧﻧا ب ﯾﻠﺣﻟا تﺎﻘﺗ ﺷﻣ ﻰ ﻠﻋ ب ﻠطﻟا دﮭ ﺷﯾ ن ﯾأ

دﺑ ﺔﯾﻣﺳوﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣ نﻣ ﮫﯾﻓ رﻓوﺗﺗ ﺎﻣو لﺻﻔﻟا اذھ ﺔﯾﺻوﺻﺧ بﺑﺳﺑ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ،تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا هذﮭﻟ ﺔﻠﯾ

رﺧآ تﻗو يأ نﻣ رﺛﻛأ فﯾﺻﻟا لﺻﻓ ﻲﻓ رﺛﻛأ فﻠﺗﻠﻟ بﯾﻠﺣﻟا تﺎﻘﺗﺷﻣ ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ .

ر ﺑﻋ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔﯾ ﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔ ﯾﺟﯾورﺗﻟا تﻼ ﻣﺣﻟا ف ﯾﺛﻛﺗ و ھ فﯾ ﺻﻟا ةر ﺗﻓ ﻲ ﻓ ظ ﺣﻼﻣﻟا نأ ث ﯾﺣ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ىدﻟ ﻲﺋارﺷﻟا كوﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ارﯾﺛﺄﺗ لﺋﺎﺳوﻟا رﺛﻛأ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا نوﯾزﻔﻠﺗﻟا .

مﺎ ﯾﻘﻟا دﻌﺑو ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﯾﻋﻼطﺗ ﺳﻹا تارﺎ ﯾزﻟا ن ﻣ عو ﻣﺟﻣﺑ

، م ﺗ ﻲ ﺗﻟا تﺎ ﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ

ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ﻲ ﻓ نﯾﻟوؤ ﺳﻣﻟا ﻊ ﻣ تﻼﺑﺎ ﻘﻣﻟا ض ﻌﺑو ﺔ ﯾﺟرﺎﺧ ردﺎ ﺻﻣ ن ﻣ ﺎ ﮭﻌﻣﺟ ،

ﺔ ﻧﺑﻠﻣ نﺄ ﺑ ﺢ ﺿﺗا

ﺔ ﯾﻧطوﻟا قو ﺳﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﻟ ر ﺑﺗﻌﻣ د ﺟاوﺗ ق ﯾﻘﺣﺗ ن ﻣ ةرﯾ ﺻﻗ ةر ﺗﻓ نو ﺿﻏ ﻲ ﻓ ت ﻧﻛﻣﺗ د ﻗ ﺔﻧﺿﺣﻟا ،

بﺗارﻣﻟا غوﻠﺑﻟ ططﺧﺗ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﻲھو م ﻟو ﮫﺗﺎﻘﺗ ﺷﻣو ب ﯾﻠﺣﻟا جﺎ ﺗﻧإ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﯾﺑ ﻰﻟوﻷا

ﺔ ﯾﻧطوﻟا قو ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ةرطﯾ ﺳﻟا ﻻ ،

ناد ﻠﺑﻟا و ﺣﻧ ﺎ ﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾد ﺻﺗﻟ تﻻوﺎ ﺣﻣﺑ مﺎ ﯾﻘﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ

ﺎﯾﺑﯾﻟ وﺣﻧ رﯾدﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺑ تﻣﺎﻗ ﺎﻣ رارﻏ ﻰﻠﻋ ةروﺎﺟﻣﻟا .

ﯾﻧﺎﺛ ﺎ : ﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تاود .

تﻘﺑﺳ ﻲ ﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔ ﺻوﻟا ﺞﮭﻧ ﻣﻟا ﻰ ﻠﻋ دﺎ ﻣﺗﻋﻹا م ﺗ د ﻗ ﮫ ﻧﺄﺑ ث ﺣﺑﻟا ﺔ ﻣدﻘﻣ ﻲ ﻓ ةرﺎﺷﻹا ،

مﺋﺎ ﻘﻟاو

ﺔ ﺳاردﻟا ل ﺣﻣ ةرھﺎ ظﻟﺎﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎ ﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎ ﯾطﻌﻣﻟاو تﺎ ﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊ ﻣﺟ سﺎ ﺳأ ﻰ ﻠﻋ ،

مﺎ ﯾﻘﻟا م ﺛ

ءﺎ ﻘﻟإ ب ﻧﺎﺟ ﻰ ﻟإ تﺎ ﻣوﻠﻌﻣﻟا هذ ھ ﺎ ﮭﯾﻠﻋ يو طﻧﺗ ﻲ ﺗﻟا ﻲﻧﺎ ﻌﻣﻟاو تﻻﻻد ﻟا صﻼﺧﺗ ﺳاو ﺎ ﮭﻠﯾﻠﺣﺗﺑ ا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ﺎﮭﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ تارﯾﺳﻔﺗ ءﺎطﻋإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ و تارﯾﻐﺗﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟ

.

ن ﻣ ﺔ ﻋوﻣﺟﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺳاردﻠﻟ ﻲ ﻘﯾﺑطﺗﻟا ب ﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎ ﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊ ﻣﺟ ﻲ ﻓ دﺎ ﻣﺗﻋﻹا م ﺗ ﺎ ﻣﻛ ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ تاودﻷا :

- 1 ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا :

ﺔ ﺳاردﻟا لﺣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻟإ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تارﺎﯾزﻟا لﻼﺧ نﻣ ،

ةد ﻋ ءار ﺟإ م ﺗ ﻊ ﻣ تﻼﺑﺎ ﻘﻣ

ﺎ ﮭﻣھأ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ﺢﻟﺎ ﺻﻣ ف ﻠﺗﺧﻣﺑ نﯾﻟوؤ ﺳﻣ :

جﺎ ﺗﻧﻹا،نﯾوﻣﺗﻟا ﺔﺣﻠ ﺻﻣ ،

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا،ﺔﺑ ﺳﺎﺣﻣﻟاو ةرادﻹا

100

قﯾوﺳﺗﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ )

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ...(

نﻣ نﻛﻣﻣ ردﻗ رﺑﻛأ لﯾﺻﺣﺗ فدﮭﺑ كﻟذو،ﺦﻟا

ﺔﺳاردﻟا مدﺧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا .

نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ حرط كﻟذﻛ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا تﻧﻣﺿﺗو اذھ ل ﯾﻠﺣﺗ لﺎ ﺟﻣ ﻲ ﻓ بﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا

مﮭﺗﺎ ﯾطﻌﻣ و مﮭﺗﺎ ﻣوﻠﻌﻣ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فرط نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا و ﻲﻠﺧادﻟا ءادﻷا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﺳﻓﺎﻧﻣ لوﺣ .

- 2 ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا تاودﻷا :

ﺎﻣو ﺳرﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋﻹا مﺗ ت

ن ﻋ ةرﻓو ﺗﻣﻟا تﺎﯾﺋﺎ ﺻﺣﻹا ف ﻠﺗﺧﻣ ل ﯾﺛﻣﺗﻟ ﺔ ﯾﻧﺎﯾﺑﻟا

ﺳؤﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ،ﺔﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻗوﺳﻟا ﺔﺻﺣﻟاو،ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا سﯾﻘﺗ ﻲﺗﻟا بﺳﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ

عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﺳﻓﺎﻧﻣ ضﻌﺑو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا .

ﻻوأ : ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺣﻣﻟ .

ةدود ﺣﻣ ﺔﯾﻟوؤ ﺳﻣ تاذ ﺔ ﺳﺳؤﻣ ﻲ ھ ﺔﻧ ﺿﺣﻟا ﺔ ﻧﺑﻠﻣ ﺎ طﻘﻠﻟ ﺔ ﻌﺑﺎﺗ SARL

صﺎ ﺧﻟا ع ﺎﮭ ﺳﯾﺳﺄﺗ م ﺗ

ﺦﯾرﺎ ﺗﺑ :

15 / 12 / 1999 ـ ﺑ رد ﻘﯾ ﻲﻋﺎ ﻣﺗﺟا لﺎ ﻣ سأر ﺑ

6000000 جد

، ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا هذ ھ د ﺟاوﺗﺗو

ﺔﻠﯾ ﺳﻣﻟا ﺔ ﯾﻻوﻟ ﺔﯾﻋﺎﻧ ﺻﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ ،

ﺎھرد ﻗ ﺔﺣﺎ ﺳﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻊ ﺑرﺗﺗ ث ﯾﺣ 32000

ﻊ ﺑرﻣ ر ﺗﻣ ،

ت ﻣﺗو

ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﯾﺎﻧﺑﻟا ﺔﻣﺎﻗإ 20000

ﺔﺣﺎ ﺳﻣ ﺎﮭﻧﻣ،ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﻊﺑرﻣ رﺗﻣ ﻊ ﺑرﻣ ر ﺗﻣ 700

د ﯾرﺑﺗﻠﻟ ﺎ ﯾﻼﺧ ﻊﺑرأ نﻣﺿﺗﺗ ثﯾﺣ،ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﯾزﺧﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻋدوﺗﺳﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟ تﺻﺻﺧ ﺔﻌﺳ تاذ بﻌﻛﻣ رﺗﻣ 1200

.

ﮫﺗﺎﻘﺗﺷﻣو بﯾﻠﺣﻟا جﺎﺗﻧإ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا طﺎﺷﻧ لﺛﻣﺗﯾ ،

ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا طﺎ ﺷﻧﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﻼطﻧﻹا ﺔﯾادﺑ نأ رﯾﻏ

ﺦﯾرﺎﺗﺑ كﻟذو،طﻘﻓ بﯾﻠﺣﻟا جﺎﺗﻧﺈﺑ تﻧﺎﻛ :

15 / 05 / 2000 ردﻗ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ ﺔﻗﺎطﺑ

ﺎھ 40000 ن ﻣ ﺎ ﯾﻣوﯾ رﺗﻟ

ـﺑ ردﻘﯾ كاذﻧآ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا مﺟﺣ نﺎﻛ ثﯾﺣ،ﮫﻌﯾﻧﺻﺗ دﺎﻌﻣﻟا بﯾﻠﺣﻟا مﺋاد لﻣﺎﻋ 38

.

ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺎﺷﻧ ﻊﯾﺳوﺗﺑ كﻟذ دﻌﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﻣﺎﻗ ﻲھ لﺣارﻣ ثﻼﺛ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ :

- 1 لوﻷا ﻊﺳوﺗﻟا :

ﺦﯾرﺎﺗﺑ كﻟذ نﺎﻛ / 15

/ 10 ، 2001 نﻣ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺎﮭﺗﻗﺎط ةدﺎﯾزﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﻣﺎﻗ ثﯾﺣ 40000

ر ﺗﻟ نﻣ

ﻟا بﯾﻠﺣ ﺎﯾﻣوﯾ 140000 ﻰﻟإ

ﺎﯾﻣوﯾ رﺗﻟ ،

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹ كﻟذو :

- مﻘﻌﻣﻟا رﺎﻘﺑﻷا بﯾﻠﺣ )

سﺎﯾﻛأ ﻲﻓ 1

رﺗﻟ (

- مﻘﻌﻣ قوﺣﺳﻣ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ بﯾﻠﺣ )

سﺎﯾﻛأ ﻲﻓ (

- نﺑﻠﻟا ) سﺎﯾﻛأ ﻲﻓ رﺗﻟ 1

(

ن ﻣ لﺎ ﻣﻌﻟا دد ﻋ ﻲ ﻓ ةدﺎ ﯾزﻟا ت ﻣﺗ ﺔ ﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔ ﻗﺎطﻟا ةدﺎ ﯾز لﻼ ﺧ نﻣ 38

ﻰ ﻟإ ل ﻣﺎﻋ 55

م ﺋاد ل ﻣﺎﻋ

ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ .

- 2 ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻊﺳوﺗﻟا :

ن ﻣ ةر ﺗﻔﻟا لﻣ ﺷﺗ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ / 01

/ 01 ﺔ ﯾﺎﻏ ﻰ ﻟإ 2004

/ 31 / 12 ، 2004 ﺔ ﯾﻧﺎﺛﻟا ةد ﺣوﻟﺎﺑ ق ﻠﻌﺗﺗو

) تارورﺎ ﻘﻟاو ب ﻠﻌﻟﺎﺑ تﺎﻘﺗ ﺷﻣﻟا .(

ترد ﻗ ةر ﺗﻔﻟا هذ ھ ىد ﻣ ﻰ ﻠﻋ تارﺎﻣﺛﺗ ﺳﻹا ﺔ ﻣﯾﻗ

513938339.31 ـﺑ ن ﻣ جﺎ ﺗﻧﻹا ﺔ ﻗﺎط لﻘﺗﻧﺗﻟ،جد

140000 ﻰﻟإﺎ ﯾﻣوﯾ ر ﺗﻟ

380000 ﺎ ﮭﻧﻣ ﺎ ﯾﻣوﯾ ر ﺗﻟ

180000 ﺗﻟ

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺣوﻠﻟ ﺎﯾﻣوﯾ ر .

ﻲھو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﮭﺗﺟﺗﻧأ ةدﯾدﺟ تﺎﺟوﺗﻧﻣ روﮭظ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ تﻓرﻋ :

101

- تارورﺎﻗ ﻲﻓ مﻘﻌﻣ بﯾﻠﺣ 1

رﺗﻟ .

- تارورﺎﻗ ﻲﻓ نﺑﻟ رﺗﻟ 1

.

- تارورﺎﻘﻟا ﻲﻓ بﯾار رﺗﻟ 1

.

- تارورﺎﻗ ﻲﻓ رﻘﺑ بﯾﻠﺣ رﺗﻟ 1

.

- تارورﺎﻗ ﻲﻓ برﺷﻠﻟ تروﻏﺎﯾ رﺗﻟ 1

.

- تارورﺎﻗ ﻲﻓ ﮫﻛاوﻔﻟﺎﺑ برﺷﻠﻟ تروﻏﺎﯾ رﺗﻟ 1

.

- ﻣ تروﻏﺎﯾ بﻠﻋ ﻲﻓ رطﻌ

.

- بﻠﻋ ﻲﻓ ﮫﻛاوﻔﻟﺎﺑ تروﻏﺎﯾ .

- بﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﺗ ةدﺷﻗ .

مﺎﻋ ﻲﻓو 2006

ﻰﻟإ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺎﻣ سأر داز 97000000

جد .

- 3 ثﻟﺎﺛﻟا ﻊﺳوﺗﻟا :

ن ﻣ ﺔ ﻠﺣرﻣﻟا هذ ھ د ﺗﻣﺗ ﺔﻧ ﺳ ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﻰ ﻟإ 2007

ن ﻣ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا لﺎ ﻣ سأر ﻊ ﻔﺗرا ث ﯾﺣ 2009

97000000 ﻰ ﻟإ جد

120000000 ن ﻣ ﺔ ﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔ ﻗﺎطﻟا ت ﻌﻔﺗراو جد

380000 ﻟ

ﻰ ﻟإ ﺎ ﯾﻣوﯾ ر ﺗ

450000 ﺎﯾﻣوﯾ رﺗﻟ

.

وھ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻹا هذﮭﺑ طﺑﺗرﻣﻟا جﺎﺗﻧﻺﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ :

- ةرﯾﻐﺻ بﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﺗ ةدﺷﻗ .

- ةرﯾﻐﺻ بﻠﻋ ﻲﻓ لﺎﻣرﻛ نﻼﻓ .

- بﻠﻋ ﻲﻓ خوﺑطﻣ تروﻏﺎﯾ .

ﺔﻧ ﺳ ﻲ ﻓو 2008

ﺔﻧ ﺳ ﻰ ﻟإ 2009

ن ﻣ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا لﺎ ﻣ سأر ﻊ ﻔﺗرا 120000000

ﻰ ﻟإ جد

170000000 ﻰ ﻟإ تداز جﺎ ﺗﻧﻹا ةرد ﻗو جد

540000 ﺎ ﯾﻣوﯾ ر ﺗﻟ

، صﺎ ﺧﻟا ءﻼ ﻣﻌﻟا دد ﻋ دازو

ﻰﻟإ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ لﯾﻣﻋ 164

.

ﺔﻧﺳ ﺔﯾادﺑ ﻲﻓو نﺑ ﺟﻟا ةد ﺣو ﻲ ﻓ ل ﻣﻌﻟا قﻼطﻧا مﺗ 2010

، تأد ﺑ دﻗو،ﺔﻋرﺎ ﺳﺗﻣ ةرﯾﺗو ﺑ سﯾ ﻟ ن ﻛﻟ

ك ﻟذ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ،ﺔﯾﻧطوﻟا قو ﺳﻟا ءﺎﺣﻧأ لﻛ ﻲﻓ هرﺎﺷﺗﻧا مﺗو،نﺑﺟﻟا ةدﺎﻣﻟ قﯾوﺳﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻼﻣﺎﻌﻣ ءارﺟإ ﻲﻓ ءدﺑﻟا مﺗ دﻘﻓ دارﯾﺗﺳا ت

نﯾﺑرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﯾزوﺗو بوﻠﺣ ةرﻘﺑ 3000 .

ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺎﮭﻗﺎﻓآو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فادھأ .

- 1 ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فادھأ :

ﺔ ﻋوﻣﺟﻣ ق ﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎ ﮭﺋارو ن ﻣ ﻰﻌ ﺳﺗ ﺎﻓاد ھأ ﺎﮭﺳﻔﻧﻟ ﮫﺗﺎﻘﺗﺷﻣ و بﯾﻠﺣﻠﻟ ﺔﻧﺿﺣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ تﻣﺳر دﻘﻟ ﻲھو طﺎﻘﻧﻟا نﻣ :

- نﯾﻧطاوﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ بﯾﻠﺣﻟا ةدﺎﻣ نﻣ ﻲﻓﺎﻛﻟا ردﻘﻟا رﯾﻓوﺗ .

- ﺔ ﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔ ﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾرارﻣﺗ ﺳا ﻰ ﻠﻋ ظﺎ ﻔﺣﻟا ،

ةرﻣﺗ ﺳﻣو ﺔ ﻣﺋاد ﺔﻧﺎﯾ ﺻ رﯾﻓو ﺗ لﻼ ﺧ ن ﻣ ك ﻟذو

تازﯾﮭﺟﺗﻟ جﺎﺗﻧﻹا

.

- ﺢﺑرﻟا قﯾﻘﺣﺗ ذاوﺣﺗﺳﻻاو

قوﺳﻟا نﻣ ﺔﺻﺣ رﺑﻛأ ﻰﻠﻋ .

- جرﺎﺧﻠﻟ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا نﻣ ﻲﺟﯾردﺗﻟا صﻠﺧﺗﻟا .

- ةر ﺋاد ﻊﯾ ﺳوﺗ ﻰ ﻟإ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻣرﺗ ل ﺛﻣ ىر ﺧأ تﺎ ﺟﺗﻧﻣ جﺎ ﺗﻧﺈﺑ جﺎ ﺗﻧﻹا

،نﺑ ﺟﻟا د ﺑزﻟا

،ة

،ةد ﺷﻘﻟا

رﯾﺻﻌﻟا ...

ﺦﻟا .

- ﺔ ﻟﺎطﺑﻟا ن ﻣ ضﯾ ﻔﺧﺗﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻣھﺎ ﺳﻣﻟا ،

نﯾﻧطاو ﻣﻟا ن ﻣ ر ﯾﺑﻛ دد ﻌﻟ ل ﻣﻋ ب ﺻﺎﻧﻣ رﯾﻓو ﺗﺑ اذ ھو

بﺎﺑﺷﻟا ﺔﺻﺎﺧو .

- 2

ﺔﻧﺿﺣﻟا ﺔﻧﺑﻠﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا قﺎﻓﻵا

:

102

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ فﻠﺗﺧﻣ سﻣ يذﻟا حﺎﺟﻧﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ ،

ﺗﻟا اذﻛو ﺎ ﮭﺗﻗﻼطﻧا ذ ﻧﻣ ﺎﮭﺗدﮭ ﺷ ﻲ ﺗﻟا تﺎﻌ ﺳو

،

ﺳﺳؤﻣﻟا ﺢﻣطﺗ ﺎ ﮭﻧﺋﺎﺑز تﺎ ﺑﻏرو تﺎ ﺟﺎﺣ ﺔ ﯾﺑﻠﺗ ﺔ ﯾﻐﺑ ﺎ ﮭﺗﺎﺟوﺗﻧﻣ ﻊ ﯾوﻧﺗو ﺎﮭﺗطﺷﻧأ ﻲﻓ رﺛﻛأ ةدﺎﯾزﻠﻟ ﺔ

ﺎﮭﯾ ﺳﻓﺎﻧﻣ ﻰ ﻠﻋ قو ﻔﺗﻟا ق ﯾﻘﺣﺗ ﻰ ﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﯾﻗوﺳﻟا ﺎﮭﺻﺻﺣ ةدﺎﯾزو ،ةددﺟﺗﻣﻟا ،

صﯾ ﺧﻠﺗ ن ﻛﻣﯾو

ﻲﺗﻵﺎﻛ بﯾرﻘﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺢﻣطﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا :

- و ب ﯾﻠﺣﻟا ﻲﺗد ﺣو ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﻟ ط طﺧﻣ ﻊﯾرﺎ ﺷﻣ ﺗﺑ ك ﻟذو تروﻏﺎ ﯾﻟا

تﺎ ﯾﻣﻛﺑو ر ﺛﻛأ جﺎ ﺗﻧﻹا ﻊﯾ ﺳو

ةرﯾﺑﻛ

، ةددﻌﺗﻣ تﺎﮭﻛﻧو قاوذأ اذﻛو .

- بوﻠﺣﻟا رﻘﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟ ةدﺣو :

ةدﺣوﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ةزﺟﻧﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا دﻌﺑ كﻟذو ،

ﻲ ﻓ ءد ﺑﻟا ﻼ ﻌﻓ م ﺗ دﻗو

دارﯾﺗﺳﻻ تﻼﻣﺎﻌﻣ نﯾ ﺑ ﺔ ﻋزوﻣ زﺎ ﺗﻣﻣﻟا عوﻧﻟا نﻣ بوﻠﺣ ةرﻘﺑ 3000

ﻲ ﺑرﻣ 120 25 )

ل ﻛﻟ ةر ﻘﺑ

ﻲ ﺑرﻣ (

، ﺳﻗو ﺑ م ن ﻣ ف ﻟؤﻣ ةر طﯾ 20

نﻣ ﺿﺗﯾ ﺔ ﺳاردﻟا د ﯾﻗ عور ﺷﻣ كﺎ ﻧھ د ﺟوﯾ ﺎ ﻣﻛ ،صﺗ ﺧﻣ

دارﯾﺗﺳا ﺔﻧﺳ ةرﻘﺑ 4000

. 2011

- ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﺗﻟا نﺑﺟﻟا ةدﺣو ءﺎﺷﻧإ

: ﺎھردﻗ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ ﺔﻗﺎط لﻐﺗﺳﺗ ةدﺣوﻟا هذھ 200000

ن ﻣ ﺎ ﯾﻣوﯾ ر ﺗﻟ

نﺑﺟﻟا عاوﻧأ لﻛ جﺎﺗﻧإ لﺟأ )

،ﻊطﻗ،يرط (...

ةد ﺣوﻟا هذ ﮭﺑ لﺎﻐ ﺷﻷا قﻼ طﻧا م ﺗ د ﻗو ،

ا ن ﻛﻟ ﺔ ﯾﻠﻣﻌﻟ

،قو ﺳﻟا ﻲ ﻓ فور ﻌﻣ ر ﯾﻏ دﯾدﺟﻟا جوﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻷ ارظﻧ ﺎﮭﺗﯾادﺑ ﻲﻓ تﻟازﺎﻣ ﻲ ﻓ تأد ﺑ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟﺎﻓ

سرﺎﻣ رﮭﺷ ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﮫﻋاوﻧﺄﺑ نﺑﺟﻟا جﺎﺗﻧإ ، 2010

ﺔ ﯾﻟﺎﻣﺟﻹا ﺎ ﮭﺗﻗﺎطﺑ ﺎ ﯾﻟﺎﺣ ﺞﺗ ﻧﺗ ﻻ ةد ﺣوﻟا هذ ھو

ﺔ ﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟا جﺎ ﺗﻧﺈﺑ ﺎ ﯾﻟﺎﺣ مو ﻘﺗ ث ﯾﺣ ب ﯾرﺟﺗﻟا ﺔ ﻠﺣرﻣ ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﻧوﻛﻟ ار ظﻧ ):

ير ط نﺑ ﺟ

ط ﺔ ﮭﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ير ط نﺑﺟ،ر طﻌﻣ ير ط نﺑﺟ،ﻲﻌﯾﺑ (

رد ﻘﺗ ﺔ ﻗﺎطﺑ ﺎ ﮭﺟﺎﺗﻧإ مﺗ ﯾ ثﻼﺛ ﻟا تﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟا هذ ھو

ﻲﻟاوﺣﺑ

% 20 ،ﺔﻟﻶﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ﻰ ﻟإ جوﺗﻧﻣﻟا اذھ لﺎﺻﯾإ ﻰﻟإ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﻓ كﻟذﻟ

ﺔﯾﻧطوﻟا قوﺳﻟا ءﺎﺣﻧأ لﻛ ،

طﺎ ﻘﻧ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ،ﺔﻠﻣﺟﻟا رﺎﺟﺗو نﯾﻋزوﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹﺎﺑ كﻟذو

ﻟا ﻊﯾﺑ . ﺔ ﯾﻟﺎﻣﺟﻹا ﺔ ﻣﯾﻘﻟا نإ نﯾﺗد ﺣوﻟا ءﺎ ﺷﻧإ عور ﺷﻣﻟ

) نﺑ ﺟﻟا ةد ﺣو،رﻘﺑﻟا ﺔ ﯾﺑرﺗ (

ـ ﺑ رد ﻘﺗ 1

ﻣ رﺎ ﻧﯾد رﺎ ﯾﻠ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺔﻋزوﻣ يرﺋازﺟ :

) رﻘﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗ ةدﺣو 550000000

،جد نﺑﺟﻟا ةدﺣو 450000000

جد . (

عورﺷﻣﻟا لﻐﺷﯾو ﻣﺳﻘﻣ لﻣﺎﻋ 250

نﯾﺗدﺣوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ 170 :

ﺑرﺗ ةد ﺣوﻟ لﻣﺎﻋ و رﺎ ﻘﺑﻷا ﺔ ﯾ

ل ﻣﺎﻋ 80

ةدﺣوﻟ ،نﺑﺟﻟا

وھ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ ططﺧﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا مﻗرو 4

جﺎ ﺗﻧإ ل ﺟأ نﻣ جد رﺎﯾﻠﻣ 25000

ﻎ ﻛ

ﺎﯾﻣوﯾ .

- بﯾﻠﺣﻟا ضﻣﺣ جﺎﺗﻧإ عورﺷﻣ BLA )

Boisson Lactee Acidifiee ( لﻼ ﺧ نﻣ كﻟذو

بﻠﻋ ﻲﻓ تروﻏﺎﯾﻟا رﯾﺻﻋ كﻟذﻛو رطﻌﻣﻟا بﯾﻠﺣﻟا رﯾﺻﻋ تارورﺎﻗ .

- تﺎﺑورﺷﻣ جﺎﺗﻧإ jus )

( ﮫﻧودﺑ وأ بﯾﻠﺣﻟﺎﺑ ءاوﺳ .

ﻟﺎﺛ ﺎﺛ : ﺔﻧﺿﺣﻟا ﺔﻧﺑﻠﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﮭﻟا .

لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺗطﺷﻧﻷ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ءادأ ﺔﯾﻔﯾﻛ سﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﻛﺎﻌﻟا ةآرﻣﻟا وھ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﮭﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟاو فﺋﺎظوﻟا ،

كﻟذﻛ نﯾﺑﯾو،فارﺷﻹا قﺎطﻧو ةرادﻹا بوﻠﺳأ سﻛﻌﯾ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺎﮭﺗﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةرادإ ةوﻗ .

و ﺔ ﯾﺟﺎﺗﻧإ وأ ﺔ ﯾرادإ ت ﻧﺎﻛ ءاو ﺳ فﺋﺎ ظوﻟا ﻊ ﯾﻣﺟ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲ ﻣﯾظﻧﺗﻟا ل ﻛﯾﮭﻟا زرﺑﯾ ،

ﺎ ﮭطﺑرﺗ ﻲ ﺗﻟا

ﺔﮭﺟ نﻣ ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ةددﻌﺗﻣ ﺔطﺷﻧأو تﺎﻗﻼﻋ ،

لﻼ ﺧ ن ﻣ ﻲﺟرﺎ ﺧﻟا ﺎ ﮭطﯾﺣﻣ ﻊ ﻣ ىر ﺧأ ﺔ ﮭﺟ نﻣو

رار ﻘﻟا ذﺎ ﺧﺗاو لﺎ ﺻﺗﻹا لﺎ ﺟﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ق ﯾﻘﺣﺗﻟ ك ﻟذو،نﯾدروﻣﻟا وأ قو ﺳﻟا ﻊ ﻣ تﺎ ﻗﻼﻌﻟا ا ﺔﯾرارﻣﺗ ﺳاو تﺎﯾرﯾد ﻣ ت ﺳو ﺔ ﻣﺎﻋ ةرادإ ن ﻣ ﺔﻧ ﺿﺣﻟا ﺔ ﻧﺑﻠﻣﻟ ﻲ ﻣﯾظﻧﺗﻟا ل ﻛﯾﮭﻟا نوﻛﺗﯾو،طﺎ ﺷﻧﻟ

ﻲ ھو : ﺔ ﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺔ ﯾرﯾدﻣ ،

ةدو ﺟﻟا ﺔ ﯾرﯾدﻣ ﺔ ﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔ ﯾرﯾدﻣﻟا،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔ ﯾرﯾدﻣﻟا،جﺎﺗﻧﻹا ﺔ ﯾرﯾدﻣ

ﺎھرودو ﺔﯾرﯾدﻣ لﻛ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟ حرﺷ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو،نﯾوﻣﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣو :

103

ﻻوأ : ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا .

دﻣﻟا نﻣ نوﻛﺗﺗو ﻲﻓ ﮫﻣﺎﮭﻣ صﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾو لوﻷا رارﻘﻟا بﺣﺎﺻ وھو مﺎﻌﻟا رﯾ

:

- ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ رﮭﺳﻟا .

- ﺔﺳﺳؤﻣﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ قﺣﻟا ﮫﯾدﻟ .

- ﺎﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹاو ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﯾﺑ قﯾﺳﻧﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣ ﮫﻟ .

- ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا فارطﻷا ﻊﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا .

- وﺗﻟاو ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ﮫﻋاوﻧﺄﺑ دﯾرﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻗ

.

- ﺎﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹاو تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻹا دﻘﻋ .

- ﺎھذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ءﺎطﻋإ .

- ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ءﺎﺳؤرﻟ تﺎﮭﯾﺟوﺗو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ءﺎطﻋإ .

- لوﻠﺣﻟا حارﺗﻗا ﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹاو

ت ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو بﺳﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا .

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا نﻣﺿ دﺟوﯾو :

- 1 ﺎﯾرﺎﺗﯾرﻛﺳﻟا :

ﺟ و د ﯾﻋاوﻣﻟا مﯾ ظﻧﺗﺑ مو ﻘﺗ ﻲ ﺗﻟا نﯾ ﺑ قﯾ ﺳﻧﺗﻟاو،ﺎﯾﻣوﯾ ةر ﯾﺧﻷا تﺎ ﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊ ﻣ

ﺔﯾرﯾدﻣﻟا بﺗﺎﻛﻣو تارادﻹا .

- 2 و تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣ لﺎ ﻣﻋﻷا

ﺔ ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا :

ن ﻣ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ص ﺧﯾ ﺎ ﻣ ل ﻛ رﯾﯾ ﺳﺗو ةرادﺈ ﺑ مو ﻘﯾو

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا .

3 - رﯾﯾﺳﺗﻟا ﺔﺑﻗارﻣ .

- 4 ﺔﯾﻟﺎﻣﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا .

ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا .

ا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟ

:

- نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ .

- ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ .

- ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ .

- ﺎﯾرﺎﺗﯾرﻛﺳﻟا .

ﺎﺛﻟﺎﺛ : جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾرﯾدﻣ .

ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا طﺎ ﺷﻧ ﺔﯾرارﻣﺗ ﺳا ﺎ ﮭﯾﻠﻋ ف ﻗوﺗﺗ ﻲ ﺗﻟا ﻲھو،ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔ ﯾرﯾدﻣ م ھأ ر ﺑﺗﻌﺗو ،

ن ﻣ نو ﻛﺗﺗ

تﺎ ﺷرو س ﻣﺧو ﺔ ﻧﺎﻣﻷا ،

ﻲ ﻓ ﺎ ﻣﮭﺑ طﺎ ﺷﻧﻟا أد ﺑ رﯾ ﺻﻌﻟاو نﺑ ﺟﻟا ﻲﺗ ﺷرو نأ ث ﯾﺣ ﺔﻧ ﺳ

2010

طﻘﻓ . جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾرﯾدﻣﻟ ةدﻧﺳﻣﻟا مﺎﮭﻣﻟا مھأ نﻣو :

- ﺎﯾﻧادﯾﻣ ﺎﮭﺗﻌﺑﺎﺗﻣ و جﺎﺗﻧﻹا ﺞﻣارﺑ دادﻋإ .

- تاءﺎﺻﺣإ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ أرطﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ﺔﺳارد

ﺔ ﯾﻣوﯾ ،

ﺔﯾوﻧﺳو ﺔﯾرﮭﺷ .

- ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻋوﻧ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا .

- ﻟا رﯾﻓوﺗ لﻼﺧ نﻣ تﻻﻵا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ رﮭﺳﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ

.

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺷروﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾرﯾدﻣ فرﺷﺗو :

- بﯾﻠﺣﻟا ﺔﺷرو .

-

ﺔﯾﺑﯾﻠﺣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﺷرو

.

104

- نﺑﺟﻟا ﺔﺷرو .

- رﯾﺻﻌﻟا ﺔﺷرو .

- تارورﺎﻘﻟﺎﺑ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو بﯾﻠﺣﻟا ﺔﺷرو .

ﺎﻌﺑار : ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا .

ﺑ ﺎھدﯾوزﺗو،ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ﺎ ﮭﻛﻠﺗﻣﺗ ﻲ ﺗﻟا تﻻﻵا و تاز ﯾﮭﺟﺗﻟا ﻰ ﻠﻋ ظﺎ ﻔﺣﻟا ﻰ ﻠﻋ ل ﻣﻌﺗو ﻊ طﻘ

جﺎ ﺗﻧﻹا تاد ﻌﻣﺑ ﺔ ﺻﺎﺧﻟا بﺎ طﻋﻷا و تﻼطﻌﺗ ﻟا حﻼ ﺻإ ﺎﮭﻣﺎﮭﻣ مھأ نﻣ ﮫﻧأ ثﯾﺣ،ةدﯾدﺟﻟارﺎﯾﻐﻟا ،

ةز ﮭﺟﻷا هذ ھ لﯾﻐ ﺷﺗو نزﺎ ﺧﻣﻟﺎﺑ ﺔ ﺻﺎﺧﻟا د ﯾرﺑﺗﻟاو ف ﯾﯾﻛﺗﻟا ةز ﮭﺟأ اذ ﻛو ﺎ ﺳ 24

24 / ﺎ ﺳ ، عر ﻔﺗﯾو

ﺎﮭﻧﻣ :

- زﯾﮭﺟﺗﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ .

- ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺣﻠﺻﻣ .

- ﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ دﻋاوﻘ

.

- ﺞھﺎﻧﻣﻟا بﺗﻛﻣ .

- ﺔﺣﻠﺻﻣ رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ

.

- ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺎﯾرﺎﺗﯾرﻛﺳ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟاو جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾرﯾدﻣ نﯾﺑ

.

ﺎﺳﻣﺎﺧ : ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا .

قﯾو ﺳﺗﻟا ﻲ ﻓ سﻧﺎﺳﻠﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗﻣ رﺎطإ ﺎﮭﺳأرﯾ )

ناد ﯾﻣﻟا ﻲ ﻓ ةر ﺑﺧ تاوﻧ ﺳ ﻊ ﺳﺗ (

، مو ﻘﯾ

،قودﻧ ﺻﻟاو ةرﺗوﻔﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ رﯾﯾﺳﺗﺑ يرﺎ ﺟﺗﻟا ب ﻧﺎﺟﻟا ﻲ ﻓ سﺎ ﺳﻷا ﺔ ﯾرﯾدﻣﻟا هذ ھ ر ﺑﺗﻌﺗو

، و ﻘﺗو م

تﺎﻔ ﺻاوﻣﻟاو م ﻛﻟا ﺔ ﯾﺣﺎﻧ ن ﻣ ﺎﮭ ﺻﺣﻓو ﻊﻠ ﺳﻟا مﻼﺗ ﺳا ﺔ ﯾﻠﻣﻋ ﻲ ﻓ ﺎ ھرود نﻣﻛﯾو،ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ﺎ ﮭﯾﻠﻋ ﺎﮭﻧﻣ عرﻔﺗﯾو،رﯾﺗاوﻔﻟا دادﻋﺈﺑ ﺎﺿﯾأ موﻘﺗ ﺎﻣﻛ،قﯾوﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟاو :

- نﺋﺎﺑزﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ .

- تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ :

نﻣﺿﺗﺗ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا هذھو :

ﺔﯾﻋوﻧﻟاو ةدوﺟﻟاو ﻊﻠﺳﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءﺎطﻋإ  .

ﻲﻓ نﺋﺎﺑزﻟا مﻼﻋإ  ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﯾﺳﺣﺗ لﺎﺧدإ وأ،دﯾدﺟ جوﺗﻧﻣ جﺎﺗﻧإ ﺔﻟﺎﺣ

.

ضﺎﻔﺧﻧﻹا و عﺎﻔﺗرﻹا نﯾﺑ تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳاردﺑ موﻘﺗ  .

- قﯾوﺳﺗﻟا دﻋﺎﺳﻣ .

- ﺊﯾﻧﻟا بﯾﻠﺣﻟا ﻊﻣﺟ ﺔﺣﻠﺻﻣ .

- ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ .

- ﺎﯾرﺎﺗﯾرﻛﺳﻟا .

ﺳدﺎﺳ ﺎ : رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻟاو ةدوﺟﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ .

ﻊ ﻓرﻟاو تﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟا رﯾو طﺗ ﺎﮭﻓد ھ ﺎ ﮭﺗدوﺟ ن ﻣ

، تﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔ ﻓﺎظﻧو ةدو ﺟﻟا ﺔ ﺑﻗارﻣ ﻰ ﻠﻋ ل ﻣﻌﺗ ﺎ ﻣﻛ

،ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟا ﻰﻟإ عرﻔﺗﺗو

:

- ةدو ﺟﻟا ﺔ ﺑﻗارﻣ م ﺳﻗ :

ن ﻣ ﺎ ﮭﺟورﺧ رو ﻓ ةر ﺷﺎﺑﻣ ﺔ ﯾﺋﺎﮭﻧﻟا تﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟا ةدو ﺟ ﺔ ﺑﻗارﻣﺑ مﺗ ﮭﯾو

م ھأ ن ﻣ ﺎ ﮭﻠﻌﺟﺗو،ةدوﺟﻠﻟ ﺔ ﯾﻣھﻷا ن ﻣ ةر ﯾﺑﻛ ﺔ ﺟرد ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻟو ﺗ ثﯾﺣ،جﺎﺗﻧﻹا تﺎﺷرو ةدوﺟﻟا نﺄﺑ ﺎﮭﻧﺎﻣﯾﻹ ﺎﮭﻓادھأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا طورﺷ دﺣأ

.

- ﺔ ﻓﺎظﻧﻟا ﺔ ﺑﻗارﻣ م ﺳﻗ :

تاذ تﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﺿ لﺧد ﺗ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ﺎ ﮭﺟﺗﻧﺗ ﻲ ﺗﻟا تﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟا نإ

م ﺗ كﻟذﻟ،ﻊﻧ ﺻﻣﻟا ل ﺧاد ﺔ ﻓﺎظﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟرد بﻠطﺗﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا هذھو،ﻊﺳاوﻟا كﻼﮭﺗﺳﻹا

ن ﻣﻷاو ﺔ ﻓﺎظﻧﻟا رﯾﯾﺎ ﻌﻣ ﻊ ﻣ ق ﻓاوﺗﺗ تﺎ ﺟﺗﻧﻣ مﯾد ﻘﺗ ﻰﻧ ﺳﺗﯾ ﻰ ﺗﺣ عر ﻔﻟا اذ ھ ثادﺣﺗ ﺳا

105

ﻰﻠﻋ،ﻲﺣ ﺻﻟا تﺎ ﯾوﻟوأ ﺔ ﻣﻗ ﻲ ﻓ ﮫﺗﺣ ﺻ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ظﻓﺎﺣﻣﻟاو كﻠﮭﺗ ﺳﻣﻟا ﺔ ﯾﺎﻣﺣ نأ رﺎ ﺑﺗﻋا

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،

ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا فادھﻷا دﺣأو .

- رﯾو طﺗﻟاو ث ﺣﺑﻟا م ﺳﻗ :

ث ﺣﺑﻟا ﺔ ﯾﻣھﺄﺑ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا كاردﻹ ارﺧؤ ﻣ م ﺳﻘﻟا اذ ھ ثادﺣﺗ ﺳا م ﺗ

إ ﺔﻓﺎﺿإ،ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ رﯾوطﺗﻟاو ﻰ ﻠﻋ ل ﻣﻌﻟا ﻰ ﻟ

ءﺎ ﯾﻣﯾﻛﻟا ﻲ ﻓ نﯾ ﺳدﻧﮭﻣﻟا ن ﻣ ﺔ ﻋوﻣﺟﻣ عر ﻔﻟا اذ ھ لﻐ ﺷو،ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ةد ﯾدﺟ تﺎ ﺟﺗﻧﻣ جﺎ ﺗﻧإ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟاو .

ﺎﻌﺑﺎﺳ : نﯾوﻣﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ .

داوﻣﻟاو،جﺎ ﺗﻧﻹا ل ﺟأ ن ﻣ ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا و ﻊﻠﺳﻟا تادﻌﻣ نﻣ،لﺋﺎﺳوﻟا فﻠﺗﺧﻣ مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﺗو بﻠﻌﻟاو ﺔﻔﻠﻏﻷﺎﻛ ىرﺧﻷا ...

ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﺗو،ﺦﻟا :

- ا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟ

.

- ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ .

- نﺣﺷﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ فﻠﻛﻣ دﻋﺎﺳﻣ .

- ﻲﺳﺎﺳأ رﯾﯾﺳﺗ .

- ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ .

ﺔﻧﺿﺣﻟا ﺔﻧﺑﻠﻣﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﮭﻟا نﯾﺑﯾ ﻲﻟاوﻣﻟا لﻛﺷﻟا و .

مﻗر لﻛﺷﻟا )

- 4 :( 1 ﺔﻧﺿﺣﻟا ﺔﻧﺑﻠﻣﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﮭﻟا .

مﺎﻌﻟا ﺮﯾﺪﻤﻟا

ﺔﯾرﺎﺘﯾﺮﻜﺴﻟا

تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نوﺆﺸﻟاو ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ

ﺔﯿﻟﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﻣ

ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ

ةرادﻹا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا

ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ ةدﻮﺠﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا و

ﻦﯾﻮﻤﺘﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ

تﺎﯾﺮﺘﺸﻤﻟا م ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﯾﺮﺘﺸﻤﻟا م

ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا وﺆﺴﻣ

ل عوﺮﺸﻣ

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ

ةدﻮﺠﻟا

ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ

ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ لﺎﻤﻋﻷا ﻠﺤﻟا ﻞﻤﻌﻣ

ﺐﯿ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻣ

ﺔﯿﺒﯿﻠﺤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ

ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا

ﺔﯾرﺎﺘﯾﺮﻜﺳ ﺔﯾرﺎﺘﯾﺮﻜﺳ

ﺔﯾرﺎﺘﯾﺮﻜﺳ

ﺔﯾرﺎﺘﯾﺮﻜﺳ

106

ردﺻﻣﻟا :

ﺎﺗﯾرﻛﺳ ﺔﻧﺑﻠﻣﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﯾدﻣﻟا ﺔﯾر

.

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﻧﺿﺣﻟا ﺔﻧﺑﻠﻣﻟ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗ .

جﺎ ﺗﻧإ ةدﺎ ﯾزو رﯾو طﺗﻟ لود ﻟا ﺎﮭﺗدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻧ فوﺳ ثﺣﺑﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ب ﯾﻠﺣﻟا ،

ﺔ ﻧﺑﻠﻣ طﺎ ﺷﻧ ﻰ ﻠﻋ رﯾﺛﺄ ﺗ ﺎ ﮭﻟ ﻲ ﺗﻟاو ﺔﻋﺎﻧ ﺻﻟا ﺔ ﺋﯾﺑ تار ﯾﻐﺗﻣ ف ﻠﺗﺧﻣ ل ﯾﻠﺣﺗ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ

ﺿﺣﻟا ﺎﮭﺗﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ﺔﻧ ،

ﺔﻋﺎﻧ ﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ تادﯾدﮭﺗﻟا و صرﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣ جﺎﺗﻧﺗﺳﺎﺑ موﻘﻧ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ

ﺎﮭﻓادھأو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا طﺎﺷﻧ ﻰﻠﻋ ﺎھرﺛأو ﺎﮭﺛودﺣ لﺎﻣﺗﺣا دﯾدﺣﺗو .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا نﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺣﻣﻟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ بﯾﻠﺣﻟا عﺎطﻗ رﯾوطﺗﻟ ﺔ

.

رﻐﻟ بﯾﻠﺣﻟا عﺎطﻘﻟ رﯾوطﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳ تءﺎﺟ ﺔﮭﺟ نﻣ بﯾﻠﺣﻟا نﻣ نﺎﻛﺳﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾﺑﻠﺗ ض

، نﻣو

ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﯾﻧازﯾﻣ ت ﻘھرأ ﻲ ﺗﻟا ﮫ ﺗادراو ضﯾ ﻔﺧﺗﻟ ﺔ ﯾﻧﺎﺛ ﺔ ﮭﺟ ،

ﻰ ﻠﻋ ذوﺣﺗ ﺳﺗ ذإ

% 20 ةروﺗﺎ ﻔﻟا ن ﻣ

ﺔﯾذﻏﻸﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا ،

ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ بﻗﺎﻌﺗ مﺗ دﻗو :

لوﻷا عرﻔﻟا :

بﯾﻠﺣﻟا جﺎﺗﻧإ زﯾزﻌﺗ ءﺎﺳرإ ﺔﺳﺎﯾﺳ .

ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ تﻘﻠطﻧا ءﺎ ﺷﻧإ لﻼ ﺧ ن ﻣ تﺎﻧﯾﺗ ﺳﻟا ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﻲ ﻓ ب ﯾﻠﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧ ﺻ ءﺎﺳرﺈﺑ لﻼﻘﺗﺳﻹا دﻌﺑ

ﮫﺗﺎﻘﺗ ﺷﻣو بﯾﻠﺣﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا ناوﯾدﻟا ONALAIT

م ﻗر مو ﺳرﻣﻟا ب ﺟوﻣﺑ / 69

ﺦﯾرﺎ ﺗﺑ ردﺎ ﺻﻟا 63

/ 20 / 11 ف ﯾﺛﻛﺗﺑو ﺔﻋﺎﻧ ﺻﻟا هذ ﮭﻟ ﺎﯾرور ﺿ ار ﺻﻧﻋ هرﺎ ﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲ ﻋارزﻟا جﺎ ﺗﻧﻹا ز ﯾزﻌﺗو 1969

ﻣﻟا و ﺔﺑوﻠﺣﻟا رﺎﻘﺑﻷا دارﯾﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻟوﻷا داو

.

ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا و ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ تاودأ،يوﺎﯿﺤﯾ ﺔﻤﯿﻌﻧ1

"

ﺐﯿﻠﺤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ عﺎﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ

"

ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ،هارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮطأ،

،ﺮﺋاﺰﺠﻟا،ﺔﻨﺗﺎﺑ 2009

ص ص،

231 - 232 .

107

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا زارﺑﺈﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ تﺣﻣﺳ دﻘﻟو :

- ﺎ ﮭﻧﻣ ﺔ ﯾﻧاوﯾﺣﻟا ﺔ ﺻﺎﺧ تﺎ ﻧﯾﺗورﺑﻠﻟ ﺔط ﺳوﺗﻣﻟا ﺔ ﺻﺣﻟا عﺎ ﻔﺗرا ،

ﺎﻓد ھ تﺎطﻠ ﺳﻟا ﺎ ھرﺑﺗﻌﺗ ﻲ ﺗﻟاو

ﺔﯾﻣھﻷا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ ﺎﯾﺋاذﻏ .

- سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔططﺧﻣﻟا فادھﻷا دﯾدﺣﺗﺑ كﻟذو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﺿوﺑ ﺢﻣﺳ فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﺔﻧزاوﻣﻟا

ردﺎ ﺻﻣﻟا )

بﯾﻠﺣﻟا،ءﺎ ﺿﯾﺑﻟا مو ﺣﻠﻟا،ءارﻣﺣﻟا مو ﺣﻠﻟا (

لﺋﺎ ﺳو ﺎ ﮭﻧأ ﻰ ﻠﻋ رﯾﯾﺎ ﻌﻣﻟا هذ ھ تر ﺑﺗﻋاو،

ﺔﻟودﻟا رﯾوطﺗﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا .

- ةردﺎ ﻘﻟا ةد ﯾﺣوﻟا ﻲ ھ ﺔ ﺛﯾدﺣﻟا ﺔ ﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ نأ دﺎﻘﺗﻋﻹا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ ﺔﻏﺎﯾﺻ مﺗ

ﺟﻵا رﺻﻗأ ﻲﻓو ةددﺣﻣﻟا فادھﻷا غوﻠﺑ ﻰﻠﻋ لوﺣ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا هذھ روﺣﻣﺗﺗو لﺎ

:

ﺔﯾرورﺿﻟا هﺎﯾﻣﻟا رﯾﻓوﺗﻟ يرﻟا رﯾوطﺗ  .

 ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا تاردﻘﻟا تاذ ﺔﺑوﻠﺣ رﺎﻘﺑأ دارﯾﺗﺳا .

ﻊ ﯾزوﺗﻟ ﺔﻛﺑ ﺷ ءﺎ ﺳرإو،ﮫﺗرﺧؤﻣ وأ عﺎ طﻘﻟا ﺔ ﻣدﻘﻣﻟ ﺔﺑ ﺳﻧﻟﺎﺑ ءاو ﺳ ل ﯾوﺣﺗﻟا تﺎ ﻗﺎط رﯾو طﺗ  جﺎ ﺗﻧﻺﻟ ﺔﯾرور ﺿﻟا لﺋﺎ ﺳوﻟا )

ﺔﯾ ﺷﺎﻣﻟا ﺔ ﯾذﻏﻷ ﻲﻧطو ﻟا ناوﯾد ﻟﺎﻛ

، ONAB اوﯾد ﻟاو

ن

ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو نﯾوﻣﺗﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا ONAPSA

.(

تﺎﻧاوﯾﺣﻠﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻠﻟ ﺔﻛﺑﺷ دادﻋإ  .

 ﻲ ﻧﻘﺗﻟا دﮭﻌﻣﻟاو،دود ﺳﻠﻟ ىر ﺑﻛﻟا فرﺎ ﻌﻣﻠﻟ ﻲ ﻧﻘﺗﻟا د ﮭﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔ ﯾﻣﻧﺗﻟاو ث ﺣﺑﻟا تﻻﺎ ﺟﻣ رﯾﻓو ﺗ

سﺎﻧﺟﻷا نﯾﺳﺣﺗو رﺎﻘﺑﻷا ﺔﯾﺑرﺗﻟ .

- ﺎ ﺳوﺑ ﺔ ﺻﺎﺧﻟا تﺎ ﻧﺎﻋﻹا و كﻼﮭﺗ ﺳﻹا رﺎﻌ ﺳأو ﻊﯾﻧ ﺻﺗﻟا رﺎﻌ ﺳأ نﯾ ﺑ ل ﺻﻔﻟا جﺎ ﺗﻧﻹا لﺋ

ﻲﻋارزﻟا .

ف ﺻﺗﻧﻣ ﻲ ﻓ رﻣﺗ ﺳﻣ لﻛ ﺷﺑو ﺔ ﯾﻟﺎﻋ تارد ﻗ تاذ ﺔ ﺑوﻠﺣ رﺎ ﻘﺑأ دارﯾﺗ ﺳا ﺔ ﺳﺎﯾﺳﻟا هذ ھ ن ﻋ رو ﻠﺑﺗو تﺎﻧﯾﺗ ﺳﻟا ﺔﯾر ﺷﻋ ،

نﯾ ﺑ حوار ﺗﺗ داد ﻋﺄﺑو ﻰ ﻟإ 2500

تﻻﺎ ﺟﻣﻟا ل ﺣ ىدأ دﻘﻟو،ﺎﯾوﻧ ﺳ سأر 5000

ﺔﻧ ﺳ ﺔ ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔ ﯾﻋارزﻟا ﻰ ﻟإ ل ﺻﯾﻟ رﺎ ﻘﺑﻷا دد ﻋ ﻲ ﻓ ﺊﺟﺎ ﻔﻣ عﺎ ﻔﺗرا ﻰ ﻟإ 1987

25000 سأر

ﺔﻧﺳ كﻟذ دﻌﺑ لﺻﯾﻟ،

ﻰﻟإ 1995 171721 بوﻠﺣ ةرﻘﺑ

.

لﻼ ﺧ ﺔ ﺟﮭﺗﻧﻣﻟا ب ﯾﻠﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧ ﺻ رﯾو طﺗﻟ ﺔ ﯾﻣﻧﺗﻟا ﺞﻣار ﺑو رﺎﻘﺑﻷا ﻊﯾطﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﺳوﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا نإ ةرﺗﻔﻟا - 1967

رﻘﺑﻟا بﯾﻠﺣ جﺎﺗﻧإ ﻲﻓ ةدﺎﯾز ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﯾ مﻟ 1989 ،

ﻰ ﺷﺎﻣﺗﯾ ﻻو ادود ﺣﻣ ضر ﻌﻟا نﺎﻛ لﺑ

ﻲﻓارﻐﻣﯾد ﻟا و ﻣﻧﻠﻟ ﺔ ﺟﯾﺗﻧ داز يذﻟا بﻠطﻟا ﻊﻣ عرﺎ ﺳﺗﻣﻟا

، مﻋد ﻟ كﻟذ ﻛو ءار ﺟﻷا مادﺧﺗ ﺳا ﻊﯾ ﺳوﺗو

بﯾﻠﺣﻟا رﺎﻌﺳأ ،

ةر ﺗﻔﻟا هذ ھ لﻼ ﺧ يوﻧﺳﻟا طﺳوﺗﻣﻟا دودرﻣﻟا ﻎﻠﺑ دﻘﻠﻓ ﻲ ﻓ ﻎ ﻠﺑ نﯾ ﺣ ﻲ ﻓ ر ﺗﻟ 2700

عوﻧﻟاو ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧﻟو ﺔﯾﺑروﻷا لودﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا بﺎﺑﺳﻸﻟ كﻟذ دوﻌﯾو رﺗﻟ 4600

:

- ت ﻐﻠﺑ ث ﯾﺣ دود ﺳﻟا تﺎﺣﺎ ﺳﻣ ﺔ ﯾﺎﻔﻛ مد ﻋ 668220

لدﺎ ﻌﯾ ﺎ ﻣ يأ رﺎ ﺗﻛھ 1.6

% تﺎﺣﺎ ﺳﻣﻟا ن ﻣ

ﺔﻋارزﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا .

- تﺎ ﮭﺟ ةد ﻋ نﯾ ﺑ ﺔ ﻋزوﻣﻟا نﯾو ﻣﺗﻟا ﺔ ﻣظﻧأ ﻲ ﻓ برﺎ ﺿﺗﻟا ن ﻋ ﺔ ﻣﺟﺎﻧﻟا دو ﯾﻘﻟا

) ONAB

، ONAPSA

، ONALAIT (

ﺔ ﯾﻋوﻧﻟاو ﺔ ﯾﻣﻛﻟﺎﺑ نﯾوﻣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ بﻌﺻ يذﻟا ءﻲﺷﻟا

لﺎﺟﻵا مارﺗﺣاو .

- ﻣﺗﺳﻣﻟا دﯾازﺗﻟا ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ةدﯾدﺟ نﻛﺎﻣأ ءﺎﺷﻧإ ﺞﻣارﺑ ﻲﻓ لﺟﺳﻣﻟا رﯾﺧﺄﺗﻟا ﻊﯾطﻘﻠﻟ ر

.

- ﻊ ﻣ مءﻼﺗ ﯾ ﻻو مﯾد ﻗ ةر ﯾﺧﻷا هذ ھ مﯾﻣ ﺻﺗ نأ ﺎ ﻣﻛ ﺔ ﯾﺑرﺗﻟا تﺂ ﺷﻧﻣﻟ ﺔﻧﺎﯾ ﺻﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﻣﺋﻼﻣ مدﻋ

ﺔﻧﻧﻛﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ .

- لﯾھﺄﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ وأ ددﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ءاوﺳ رﯾطﺄﺗﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ .

-

نﯾﺟﺗﻧﻣﻠﻟ تازﻔﺣﻣﻟا بﺎﯾﻏ

.

108

- يرﺎﺟﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷ ﺎﮭﺗﻠﻗرﻋ و ﺔﯾرادﻹا تاءارﺟﻹا لﻘﺛ ﻊﯾطﻘﻠﻟ

) ةدﺎﻋإ،لﯾوﺣﺗﻟا،ءار ﺷﻟا،ﻊﯾﺑﻟا

لﯾھﺄﺗﻟا .(

- ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺞﻣارﺑو تﺎططﺧﻣ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣو رﯾﯾﺳﺗو طﯾطﺧﺗﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا صﻘﻧ .

- ﺔﺑﻌ ﺻ د ﺟ ﻊ ﯾطﻘﻠﻟ ﺔ ﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﯾﻌ ﺿوﻟا ،

دود ﺳﻟا ﺔﯾﺋاو ﺷﻋو،ﺔﯾوﻋرﻟا تﺎﺣﺎ ﺳﻣﻟا ﺔ ﻠﻘﺑ ز ﯾﻣﺗﺗ ذإ

فﺎﻔﺟﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﯾﻣﺳوﻣﻠﻟ ﺎﮭﻋوﺿﺧو .

- ﺔﯾﺷﺎﻣﻟا ﺔﯾذﻏأ ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔﯾدودﺣﻣ ن ﻣ لﻗأ تﯾﻘﺑ ﻲﺗﻟاو

1.3 ﺔﻧ ﺳ ةد ﺣو رﺎ ﯾﻠﻣ 1999

لدﺎ ﻌﯾ ﺎ ﻣ يأ

% 19.6 تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻹا نﻣ .

ﻰ ﻠﻋ رﻛذ ﻧ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣو جﺎﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﮫﺗاردﻗ ةدﺎﯾزﺑ ﺢﻣﺳﺗ مﻟ دوﯾﻘﻟ هرودﺑ ﻊﺿﺧﻓ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﺎﻣأ صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو :

- ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻌﯾﺑط قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ هدﺟاوﺗ .

- لﻼﻐﺗﺳﻺﻟ دودﺣﻣ مﺟﺣ .

- هﺎﯾﻣﻟا دراوﻣ ﺔﯾدودﺣﻣ .

ا ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا و لﺋﺎﺳوﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﮭﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟ .

- رﯾﻣﻌﺗﻟا وأ نﯾوﻛﺗﻟا وأ ضورﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ءاوﺳ ﻲﻣوﻛﺣﻟا مﻋدﻟا فﻌﺿ .

رﻛذ ﻧ ر ﺻﺎﻧﻋ ةد ﻋ ﻰ ﻠﻋ فوﻗوﻟﺎ ﺑ ﺢﻣ ﺳﯾ ﺔ ﺳﺎﯾﺳﻟا هذ ھ مﯾ ﯾﻘﺗ نﺈﻓ قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﻣ :

- ةدﺎﻋﻹ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا هﺎﺟﺗ مﺳﺎﺣ كوﻠﺳ ﻲﻧﺑﺗ ةرورﺿ زﯾزﻌﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟ رﺎﺑﺗﻋﻹا

.

- ﺔﯾدﺎﻌﻟا فورظﻟا ﻲﻓ برﺎﺟﺗﻟا ﺔﻔﻋﺎﺿﻣو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا دوﮭﺟ ﺔﯾﻣﻧﺗ .

- ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﻼھؤﻣﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻹا .

- نﯾ ﺑ لدﺎ ﺑﺗﻟاو ل ﻣﺎﻛﺗﻟاو ﺔ ﯾﻋارزﻟا تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا بوﺎﻧﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﻋارزﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ لﻣﺎﺷ مﯾﻣﺻﺗ

عرازﻣﻟا ،

فﺎﯾرﻷاو ندﻣﻟا،قطﺎﻧﻣﻟا .

- مﺳﺎﺣو مظﻧﻣ لﯾﻠﺣﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﻻوﺎﺣﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟ

.

- قاوﺳﻷا مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا .

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا :

ﺎﯾﺳ بﯾﻠﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ رﺎﺑﺗﻋﻹا ةدﺎﻋإ ﺔﺳ .

تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﺔﻠﯾوط ةدﻣﻟو رﺋازﺟﻟا تدﻣﺗﻋا ،

ب ﯾﻠﺣﻟﺎﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﺗﺎ ﺳﺎﯾﺳ ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﻧ ﺻﻟ ﺔﯾرور ﺿﻟا ﺔ ﯾﻟوﻷا داو ﻣﻟا وأ رﺎ ﻘﺑﻸﻟ ءاو ﺳ دارﯾﺗ ﺳﻹا ر ﺻﻧﻋ ﻰ ﻠﻋ ﮫﺗﺎﻘﺗ ﺷﻣو ب ﯾﻠﺣﻟا

،

ن ﻣ ن ﻛﻣﺗ ﺔ ﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ كﻼﮭﺗﺳﻹا قوﺳ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا حرطﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺎ ﯾﻠﺣﻣ ةدو ﺟوﻣﻟا تﺎ ﻗﺎطﻟا و دراو ﻣﻟا ﺔ ﯾﻣﻧﺗ نﻋ كﻟذﺑ تﺿﺎﻐﺗو ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ عﺎطﻘﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ ،

م ﻟو

تﺎﻧﯾﻌ ﺳﺗﻟا ﻲ ﻓ ﻻإ ك ﻟذ كراد ﺗﺗ ،

يذ ﻟا ﺔ ﻋارزﻟا ﺔ ﯾﻣﻧﺗ لو ﺣ ﻲﻧطو ﻟا ث ﺣﺑﻟا ﺢﻣ ﺳ ث ﯾﺣ ﺔﻧ ﺳ م ﺗ

بﯾﻠﺣﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا جﺎﺗﻧﻺﻟ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷاو دراوﻣﻠﻟ لﻣﺎﻛ دﯾدﺣﺗﺑ 1992 ،

ﺔﻧ ﺳ ﺔ ﻧﺟﻟ بﯾ ﺻﻧﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ

ﺔﻋارزﻟا رﯾزو فرط نﻣ 1994 لﯾﻐ ﺷﺗﺑ ﺔ ﻗﻼﻋ ﺎ ﮭﻟ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا و لﻛﺎﯾﮭﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﺿﺗ

عﺎطﻘﻟا ، ﯾﻠﺣﻟا جﺎ ﺗﻧإ لﯾھﺄﺗ ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لوﺣ ﺔﯾرازوﻟا ﺔﻣﯾﻠﻌﺗﻟا رﺷﻧ مﺗ ﺔﻧﺳﺑ كﻟذ دﻌﺑو

2

ب ﻲ ﺗﻟاو

نﯾﺑﺗ :

- ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ﺎﮭﺗﻔﻠﻛﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ رﺎﻘﺑﻸﻟ ةرﻓوﻣﻟا ﺔﯾذﻏﻷا ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ .

- بﯾﻠﺣﻠﻟ ﻰﻠﺣﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﻠﻗرﻋ ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺳﻷا مﯾﻋدﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ تﻠﻣﻋ .

- رﺎﻘﺑﻷا ﻲﺑرﻣ ﻊﺟﺷﯾ ﻻ ضﻔﺧﻧﻣﻟا هاوﺗﺳﻣ و رﻘﺑﻟا رﻌﺳﻟ يرادﻹا دﯾدﺣﺗﻟا .

ازﻮﻟا راﺮﻘﻟا1

ﻲﻓ نﺎﻛ ير 02

ﻲﻔﻧﺎﺟ 1994 .

ﻢﻗر ﺔﯾرازﻮﻟا ﺔﻤﯿﻠﻌﺘﻟا2

409 ﺦﯾرﺎﺘﺑ 10 ناﻮﺟ 1995 .

109

- بﯾﻠﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ فﯾﻌﺿﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا .

- راو تﻠﻣﻋ بﯾﻠﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻو ﺔﻋارزﻟا ﺔﻣدﻘﻣ نﯾﺑ لﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا تاد

.

- تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ بﯾﻠﺣﻟا عﺎطﻘﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ىرﺧﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﻣ نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا كارﺗﺷا مدﻋ .

ﻲﻧطو ﻟا ﺞﻣﺎ ﻧرﺑﻠﻟ ﻲ ﺳﺎﺳأ نو ﻛﻣﻛ ب ﯾﻠﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧ ﺻﻟ رﺎ ﺑﺗﻋﻹا ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ جﺎﻣدإ مﺗ كﻟذﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ PNDA )

( ﻌﺳﯾ يذﻟا ﻰﻟإ ﻰ

:

- ﻲ ﻠﺣﻣﻟا جﺎ ﺗﻧﻺﻟ ﻊﯾر ﺳ ﻊ ﻓد ل ﺟأ ن ﻣ ﺔ ﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎ ﻗﺎطﻟاو دراو ﻣﻟا عو ﻣﺟﻣ مﯾ ﯾﻘﺗو ﻊﯾ ﺳوﺗ

بﯾﻠﺣﻠﻟ .

- حﺎ ﺗﻔﻧﻹا ﻊ ﻣ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔ ﯾﻧاودﻌﻟا ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﺗﺗ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔ ﮭﺟاوﻣﻟ ﺔ ﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎ ﻗﺎطﻟا ﺔ ﯾوﻘﺗ

ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا تﺎﺣﻼﺻﻹا رﺎطإ ﻲﻓ ررﻘﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻺﻟ .

- عﺎ طﻘﻟا ر ﺻﺎﻧﻋ ﻊ ﯾﻣﺟ ﺔﻣھﺎ ﺳﻣ عو ﺿوﻣﻟا رﺎ طﻹا ل ﺿﻔﺑ ﺔ ﯾﻧﻌﻣﻟا ل ﻛﺎﯾﮭﻟاو تﺂ ﯾﮭﻟا و

ب ﯾﻠﺣﻟا عﺎ طﻘﻟ ﻲ ﻧﮭﻣﻟا ﻲﻧطو ﻟا س ﻠﺟﻣﻟا ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔﺑ ﺳﺎﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹﺎ ﺑ ف ﯾرﻌﺗﻟاو CNIFLAIT

1

.

ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﯾﻘﺣﺗﺑ بﯾﻠﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ رﺎﺑﺗﻋﻹا ةدﺎﻋإ ﺔﺳﺎﯾﺳ ذﯾﻔﻧﺗ ﺢﻣﺳ :

- ةر ﺗﻔﻟا لﻼ ﺧ مﻛار ﺗﻣﻟا مﻋد ﻟا ذﺎﻔﻧﺗ ﺳا ﺔﺑ ﺳﻧ تﻠ ﺻو 1995

- 2001 ﻰ ﻟإ

66

% ﺎ ﮭﻧﻣ

% 75 و بﯾﻠﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ ﺔﮭﺟوﻣ

% 25 تارﺎﻣﺛﺗﺳﻺﻟ ﺔﮭﺟوﻣ .

- ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ بﯾﻠﺣﻟا عﺎطﻗ لﺻﺣ

% 14 مﻋدﻟا عوﻣﺟﻣ نﻣ .

- بﯾﻠﺣﻟا عﺎطﻘﻟ حوﻧﻣﻣﻟا مﻋدﻟا لﺛﻣﯾ

% 11 جﺎﺗﻧﻹا ﺔﻣﯾﻗ نﻣ .

- ﻲ ﻓ عﺎ طﻘﻠﻟ حو ﻧﻣﻣﻟا مﻋد ﻟا فدﮭﺗ ﺳا / 31

/ 12 ر ﺻﺎﻧﻌﻟا 2001

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا 700 :

،ﻲﺑرﻣ

،ﻊﻣﺟﻣ 257

،ﺔﻧﺑﻠﻣ 12 لﻘﻧ 16

.

- زوﺗ مﺗ ﺔﻧﺳ ﻲﻓ بﯾﻠﺣﻠﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا بﺳﺣ مﻋدﻟا ﻊﯾ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ 2001

:

 % 10

ـﻟ ﺔﮭﺟوﻣ مﻋدﻟا نﻣ بطر سﻘط تاذ تﺎﯾﻻو 7

.

 % 24.4

ـﻟ ﺔﮭﺟوﻣ مﻋدﻟا نﻣ بطر ﮫﺑﺷ سﻘط تاذ تﺎﯾﻻو 9

.

 % 61.6

ـﻟ ﺔﮭﺟوﻣ مﻋدﻟا نﻣ فﺎﺟ ﮫﺑﺷ سﻘط تاذ ﺔﯾﻻو 15

.

 % 4 ـﻟ ﺔﮭﺟوﻣ مﻋدﻟا نﻣ فﺎﺟ سﻘط تاذ نﯾﺗﯾﻻو 2

.

ﻣﺎﻧرﺑ ذﯾﻔﻧﺗ ﺎﻣأ PNDA ﺞ

ﻲﻠﯾ ﺎﻣ قﯾﻘﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﻓ :

- ن ﻣ مﺧ ﺿﺗﻟا تﻻد ﻌﻣ ﻲ ﻓ ل ﺻاوﺗﻣﻟا ضﺎ ﻔﺧﻧﻹا

% 30 ﺔﻧ ﺳ ﻰ ﻟإ 1995

% 20 ﺔﻧ ﺳ

ﻰﻟإ 1996

% 10 1998 ﺔﻧﺳ

.

- تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نازﯾﻣ ﻲﻓ زﺟﻌﻟا نﻣ ضﯾﻔﺧﺗﻟا .

- ﺔ ﻠﻣﻌﻟا تﺎ طﺎﯾﺗﺣا نﯾو ﻛﺗ ةدﺎ ﻋإ 1.5 :

ﺔﻧ ﺳ ﻲ ﻛﯾرﻣأ رﻻود رﺎ ﯾﻠﻣ ، 1993

رﻻود رﺎ ﯾﻠﻣ 4.5

1996 ﺔﻧﺳ 6 ،

ﺔﻧﺳ رﻻود رﺎﯾﻠﻣ . 1997

- زﯾﮭﺟﺗﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻲﻓ ضﯾﻔﺧﺗﻟا .

- ـﺑ ﺔﻧﯾزﺧﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣ زﺟﻋ ﻲﻓ ﻊﺟارﺗ

% 8.6 ﺔﻧﺳ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا ﻲﻠﺧادﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا نﻣ ـﺑو 1993

% 3

ﺔﻧﺳ ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا نﻣ . 1997

- ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا جﺎﺗﻧﻹا روطﺗ .

ص،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،يوﺎﯿﺤﯾ ﺔﻤﯿﻌﻧ1

234 .

110

ﺔ ﻣدﻘﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎ ﺳﻟا تﺎ ﺳﺎﯾﺳﻟا تز ﻛر نأ د ﻌﺑو ب ﯾﻠﺣﻟا عﺎ طﻗ نﯾ ﺳﺣﺗﻟ ﺔﺣﻠﻣﻟا ﺔﺑﻏرﻟا رﺎطإ ﻲﻓو رزﻟا ﻲ ھو عﺎطﻘﻟا و ب ﯾﻠﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧ ﺻ نﯾ ﺳﺣﺗ و ﺣﻧ ﺔ ﺛﯾدﺣﻟا تﺎ ﺳﺎﯾﺳﻟا ت ﮭﺟﺗا،رﺎﻘﺑﻷا ﺔ ﯾﺑرﺗو ﺔ ﻋا

ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻺﻟ ﺎﮭﺗﺋﯾﮭﺗﻟ ﮫﺗﺎﺳﺳؤﻣ رﺎﺳﻣ ﺢﯾﺣﺻﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ .

ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا :

بﯾﻠﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ تﺎﺳﺳؤﻣﻟ ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ .

ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا و ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗﻟ تاءارﺟإ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ مﺿﺗ .

- 1 ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا تاءارﺟإ :

ﻎ ﻠﺑﯾ ﺎ ﯾﻟﺎﻣﺟإ ﺎ ﻧﯾد لﻣﺷ يذﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾﮭطﺗﻟا لوﺣ ةرﯾﺧﻷا هذھ تروﺣﻣﺗ 23.896

ﺔﻧ ﺳ جد رﺎ ﯾﻠﻣ

و 1995 13.321 ﺔﻧﺳ جد رﺎﯾﻠﻣ

لﻼﺧ نﻣ 1997 :

- فوﺷﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺣﺳﻟا ءارﺷﺑ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻧﯾزﺧﻟا مﺎﯾﻗ .

- تادﻧﺳﻟاو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا مﮭﺳأ ءﺎﻐﻟإ .

- ﺷﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺣﺳﻟا ﺔﻟودﺟ ةدﺎﻋإ لﺟﻷا ﺔطﺳوﺗﻣ نوﯾد ةروﺻ ﻲﻓ فو

.

- نو ﯾد ةرو ﺻ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﻣﻧﺗﻟاو ﺔ ﺣﻼﻔﻟا ك ﻧﺑﻟ دد ﺳﺗ م ﻟ ﻲ ﺗﻟا رﺎﻣﺛﺗ ﺳﻹا نو ﯾد ﺔ ﻟودﺟ ةدﺎ ﻋإ

لﺟﻷا ﺔطﺳوﺗﻣ - رﺎﻌﺳﻷا مﯾﻋدﺗ :

تﺎ ﺿﯾوﻌﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ تﻐﻠﺑ ثﯾﺣ 21.692

تاوﻧ ﺳﻠﻟ جد رﺎ ﯾﻠﻣ - 1994

- 1995

ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذو ﻊﻧﺻﻣﻟا نﻣ ﮫﺟورﺧ دﻧﻋ بﯾﻠﺣﻟا رﺎﻌﺳأ تﻠﻣﺷو، 1996 :

* 1 ﻲﻓ ﻲﻔﻧﺎﺟ ـﺑ رﻌﺳﻟا ددﺣ 1996

10.55 دﺣاوﻟا رﺗﻠﻟ جد

.

* 1 ﻲﻓ ﻰﻟإ لﯾرﻓأ ناوﺟ 30

ـﺑ رﻌﺳﻟا ددﺣ 1996 13.55

جد / ل .

* 1 ﻲﻓ ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﯾوﺟ رﺑوﺗﻛأ 9

ـﺑ رﻌﺳﻟا ددﺣ 1996 16.55

جد / ل .

* 10 ﻲﻓ رﺑوﺗﻛأ ـﺑ رﻌﺳﻟا ددﺣ 1996

18.55 جد

/ ل .

- 2 ﻲﻠﺧادﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا تاءارﺟإ :

ا ﻊ ﻣ ﺔ ﻣرﺑﻣﻟا ءادﻷا دو ﻘﻋ رﺎ طإ ﻲﻓ ن ﻣ ﺔ ﻋوﻣﺟﻣ ذ ﯾﻔﻧﺗو د ﯾدﺣﺗﺑ ﺔ ﯾوﮭﺟﻟا نﯾواود ﻟا ت ﻣﺎﻗ ﺔ ﻟودﻟ

تﻠﻣﺷ تاءارﺟﻹا :

- نﻣ لﺎﻣﻌﻟا ددﻋ ضﯾﻔﺧﺗ ﺔﻧﺳ ﻲﻓ لﻣﺎﻋ 8566

ﻰﻟإ 1996 ﺔﻧﺳ لﻣﺎﻋ 5047

ﺎ ﻣ يأ 1999

لدﺎﻌﯾ .% 42

- ن ﻣ رو ﺟﻷا تﺎﯾوﺗ ﺳﻣ ضﯾ ﻔﺧﺗ لﻼﺧ نﻣ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا فﯾرﺎﺻﻣ ضﯾﻔﺧﺗ 31000

ﻲ ﻓ جد

ﺔﻧﺳ رﮭﺷﻟا 1996

ﻰﻟإ 25100 ﻲﻓ رﮭﺷﻠﻟ جد

1999

، تﻐﻠﺑ ضﯾﻔﺧﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ نأ يأ 19

.%

- دارﯾﺗ ﺳا ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺻﺧﺗﻣ ةد ﯾدﺟ ةد ﺣو ءﺎ ﺷﻧإ د ﻌﺑ ق ﻘﺣﺗ يذ ﻟاو تﺎ ﻧوزﺧﻣﻟا رﯾﯾ ﺳﺗ دﯾ ﺷرﺗ

تاد ﺣوﻟا ف ﻠﺗﺧﻣ نﯾو ﻣﺗ و ﺔ ﯾﻟوﻷا داو ﻣﻟا ،

ن ﻣ تادراو ﻟا ت ﻠﻘﺗﻧا د ﻘﻟو 233.164

نو ﯾﻠﻣ

ﺔﻧ ﺳ رﻻود 1996

ﻰ ﻟإ 132.402 ﺔﻧ ﺳ رﻻود نو ﯾﻠﻣ

1999 . ﻰ ﻟإ 126.81 رﻻود نو ﯾﻠﻣ

2000 ﺔﻧﺳ .

* ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا بﯾﻠﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ تﺎﺳﺳؤﻣﻟ ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ نﻋ ضﺧﻣﺗ :

- ف ﻠﺗﺧﻣ نﯾ ﺑ ن ﺳﺣﺗﻟا اذ ھ ﻲ ﻓ ظو ﺣﻠﻣ فﻼﺗ ﺧا لﺟ ﺳ ﮫ ﻧأ ر ﯾﻏ ءادﻷا ىوﺗ ﺳﻣ ﻲ ﻓ ن ﺳﺣﺗ

تادﺣوﻟا .

- ن ﻣ ل ﻘﺗﻧا ث ﯾﺣ لﺎ ﻣﻋﻷا م ﻗر ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻣﻟا ﺔ ﻣﯾﻘﻟا لد ﻌﻣﻟ ﻊﯾر ﺳ رو طﺗ

% 4.6 ﺔﻧ ﺳ

1996 ﻰﻟإ 18.05

% ﺔﻧﺳ 1999 .

ص ص،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا،يوﺎﯿﺤﯾ ﺔﻤﯿﻌﻧ1

235 - 236 .