Dix-huitième Année. — N° 6 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

(1)

Dix-huitième Année. — N° 6 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Jeudi 22 Janvier 1903 Bureaux: R u e d e la S e r r e , 5 8

MlEDEEînOMOBliOGÈBE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois: !

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»— ' Union postale » 12»— » 6»— '

Ou s'abonne a tous les bureaux, de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Gbaax-de-Fonds

ANN0N6ES

suisses 20 ct., étrangères 23 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

A propos du timbre russe

L a c i r c u l a i r e d o n t le t e x t e s u i t , v i e n t d ' ê t r e a d r e s s é e , en 15 e x e m p l a i r e s , à t o u t e s les m a i s o n s s i g n a t a i r e s d e la p r o t e s t a t i o n c o n t r e la p r é t e n t i o n / l e s g r o s s i s t e s d e V a r s o v i e , elles v o u d r o n t b i e n s e c h a r g e r d e la faire p a r v e n i r à l e u r s c l i e n t s r u s s e s . D e s e x e m - p l a i r e s s o n t e n c o r e à la d i s p o s i t i o n d e s i n t é r e s s é s .

Sous les auspices d e la C h a m b r e suisse de l'horlogerie, les m a i s o n s suisses soussignées.

en r e l a t i o n s d'affaires avec la Russie, protes- t e n t é n e r g i q u e m e n t contre la p r é t e n t i o n émise p a r 10 grossistes de Varsovie, d a n s leur cir- culaire d u 20 n o v e m b r e 1902, d'obliger l e u r s fournisseurs suisses d e m u n i r leurs factures du t i m b r e r u s s e d'impôt corporatif o u d ' e n p r e n d r e la v a l e u r à leur charge.

D ' a p r è s d e s r e n s e i g n e m e n t s p r i s à b o n n e source, « les factures d e fabricants de l'étran-

« ger r e m i s e s directement aux c o m m e r ç a n t s

« russes sont e x e m p t e s de l'impôt p r é v u p a r

« la loi d u p a y s , mais seulement si le desti-

« n a t a i r c s o u m e t celles-ci, d a n s les t r o i s j o u r s

« q u i s u i v e n t la réception, à une commission

« d'impôt, instituée s p é c i a l e m e n t à cet effet

« et qu'il fournisse la p r e u v e que l e s m a r c h a n -

« dises facturées l u i sont p a r v e n u e s directe-

« ment depuis l'étranger. A p r è s vérification

« et constatation de l'exactitude d e s indica-

« t i o n s . cette commission m u n i t la facture

« d ' u n t i m b r e , q u i certifie qu'elle p r o v i e n t

« d i r e c t e m e n t d e 1 ' é t r a n g e r et qu'elle est

« exempte de l'impôt. Cette formalité est «g-ra-

« faite. »

La c i r c u l a i r e des grossistes de V a r s o v i e n e mérite d o n c pas d'être prise e n c o n s i d é r a t i o n , puisqu'elle résulte d'une fausse i n t e r p r é t a t i o n , de leur p a r t , d e la loi russe s u r l'impôt corporatif.

Il a p p a r t i e n t aux c o m m e r ç a n t s r u s s e s d e se mettre e n règle avec les lois de l e u r p a y s et les c o m m e r ç a n t s et fabricants suisses n ' o n t à i n t e r v e n i r e n a u c u n e m a n i è r e d a n s u n e q u e s t i o n qui n e les concerne p a s .

Le j o u r n a l la Fédération horlogère suisse p u b l i e r a les n o m s d e s grossistes r u s s e s q u i t e n t e r o n t de p o r t e r e n c o m p t e , à l e u r s four- n i s s e u r s suisses, u n e s o m m e q u e l c o n q u e d u fait de l'impôt d u t i m b r e r u s s e .

La C h a u x - d e - F o n d s . J a n v i e r 1903.

L o u i s G R I S E L .

L E V A I L L A N T & B L O C H .

LKS F I L S DE R. P I C A R D . S C H W O B & Cic.

DlDISIIEIM-Goi.DSCHMlDT.

D . G O L D E N T U A L . S C H W O R F I L S . D I D I S I I E I M & Ci r.

La Chaux-de-Fonds.

L É O N B R E I T L I N G . A D O L P H H A E C K E R ,

•I. K U L L M E R F I L S . U . K R E U T T E R . M A U R I C E R U E F F . A C H I L L E H I R S C H . .1. L I P P E T Z & Cie. M A U R I C H B L U M .

Bienne.

R . F R E Y & F I L S . N . S C H M O L L . P . M O S E R . E . R U F L I - F L U R Y . D H E Y F U S S F R È R E S & C'r. H E N R I L E V Y .

Le Locle. Les Brenets.

I S E L Y - G I R A R D . E M I L E Q U A R T I E R F I L S . F A B R I Q U E « L A T E R R A S S E » . G A B U S - G U I N A N D .

So leur e.

F R I T Z M E Y E R .

Chèzard.

SANDOZ & Cie.

Granges.

P . O B R E C H T & Ci r.

Champagne.

F I F F E L - G O N I N .

Ste-Croix.

M E R M O D F R È R E S .

M E Y E R F I L S & C " \ A . D U C O M M U X - M U L L E R . BOURQUIIN & K E N E L . M I C H E L B L O C H . P H I L I D O R W O L F . B L U M & F R È R E S M E Y E R .

GüTMANN & C'c.

L É O N L É V Y & F R È R E S . S I M O N L E V Y- & M A U M A R Y . C H A R L E S F R A N K .

Geneve.

C O L O M B & B A L M E R .

A U D E M A R S F R È R E S (an BlMS).

Corgémonl.

J U L E S S C H M O L L .

Bécilard.

M A N U F A C T U R E D ' H O R L O G E R I E

Emploi des mesures métriques

D a n s s a d e r n i è r e s é a n c e , le b u r e a u d e la C h a m b r e c a n t o n a l e a e x a m i n é les r é s u l - tais d e l ' e m p i è t e faite s u r l ' e m p l o i d e s m e s u r e s m é t r i q u e s d a n s l ' h o r l o g e r i e . Il a c o n s t a t é a v e c satisfaction q u ' u n cer- tain n o m b r e d e f a b r i c a n t s o n t a b a n d o n n é , d e p u i s u n t e m p s p l u s o u m o i n s l o n g , le m e s u r a g e e n d o u z i è m e s p o u r le r e m p l a c e r p a r l e s s u b d i v i s i o n s m é t r i q u e s .

T o u t e f o i s , c o m m e u n g r a n d n o m b r e d e f a b r i c a n t s , c o n n u s p o u r u t i l i s e r les m e s u r e s m é t r i q u e s n e s e s o n t p a s a n n o n c é s , la p u - b l i c a t i o n d e s n o m s a é t é difTeree.

D a n s le b u t d e d o n n e r u n e p o r t é e p r a - t i q u e à s o n i n i t i a t i v e , l e b u r e a u d e la C h a m b r e i n v i t e l e s f a b r i c a n t s d ' o u t i l s à m e s u r e r à b a s e m i l l i m é t r i q u e , d e b i e n v o u - loir a d r e s s e r , à la C h a m b r e c a n t o n a l e d u c o m m e r c e , à la C h a u x - d e - F o n d s , u n é c h a n - tillon d e c h a c u n d e s o u t i l s s u i v a n t s , a v e c i n d i c a t i o n d u p r i x d e v e n t e :

Micromètre.

Outil aux dixièmes de millimètre de la forme de l'outil aux douzièmes.

Autres outils pouvant remplir le même but.

U n e x a m e n m i n u t i e u x d e l ' e x a c t i t u d e d e c e s o u t i l s s e r a fait p a r l e s s o i n s d u b u r e a u d e la C h a m b r e e t l e r é s u l t a t e n s e r a c o m - m u n i q u é a u x f o u r n i s s e u r s , d o n t u n e liste s e r a d r e s s é e e t m i s e à la d i s p o s i t i o n d e s f a b r i c a n t s q u i d é s i r e n t s u b s t i t u e r à l'outil a u x d o u z i è m e s d e s o u t i l s a u x d i x i è m e s o u c e n t i è m e s d e m i l l i m è t r e .

Le commerce extérieur roumain pendant l'année 1901

Suivant le rapport du consul général suisse à Bucarest, M. Jean Staub, le commerce extérieur de la Roumanie s'élevait en 1901 à 04(5 millions de lei, qui se répartissent à 202 millions de lei pour l'importation et 354 millions de lei pour l'exportation, contre 217 millions de Ici pour l'importation et 280 millions de lei pour l'exportation de l'année précédente. Uéjà en 1900, l'exportation dépassait de 03 millions l'importation et de nouveau en 1901 l'exportation dépasse de 61 millions l'importation.

(2)

40 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Le commerce extérieur roumain, qui pendant longtemps restait passif et qui pour l'année 1899 indiquait encore pour 184 millions de lei plus d'importation que d'exportation, enregistre de- puis deux années, grâce aux bonnes récoltes et à la grande restriction apportée aux importations de marchandises, ensuite des disettes précé- dentes, une augmentation de l'exportation de 124 millions de lei. Gela constitue une forte po- sition de l'actif dans la balance commerciale du pays. Elle explique le rapide assainissement des finances de l'Etat, d'un coté, el ensuite l'amélio- ration, plus lente, de la situation économique dans le pays.

La Suisse a importé suivant la statistique du commerce extérieur roumain pour 5,103,800 lei el a exporté pour 1,275,400 lei pendant l'an- née 1901

En ce qui concerne l'horlogerie et les indus- tries similaires l'importation de Suisse a été :

Montres or (2,493 pièces) . . . 498,600 lei Montres argent ou autres mé-

métaux (17,651 pièces) . . . 282,400 » Bijouterie or ou platine . . . 46,100 » Pendant que l'importation roumaine augmenta en 1901 du 3 5 % contre l'année précédente, l'ex- portation de la Suisse dans ce pays s'élevait du 90 °/o pendant la même période. Elle chiffrait en 1900 à 2,683,000 lei et en 1901 à 5,103,800 lei et s'est approchée, après six années de baisse continue, du chiffre de l'année 1894, où elle avait atteint 5 '/2 millions de lei.

La part du lion dans cette augmentation de l'importation suisse en Roumanie revient à l'hor- logerie, qui de 255,000 lei en 1900 a sauté à 781,000 lei en 1901.

Le tarif douanier

Le Conseil fédéral a fixé au dimanche l o mars la votalion sur le tarif, douanier et au lundi l(î mars l'ouverture de la session des Chambres fédérales.

— La chambre de commerce deZurich a décidé à l'unanimité moins une voix d'employer toutes ses forces pour l'adoption du tarif douanier.

— Le comité référendaire de Bàle a reçu jus- qu'à présent 110,045 signatures contre le tarif.

Concours de chronomètres

Il parait que les appareils en usage jusqu'ici pour chronométrer les temps des courses de vitesse des automobiles ne sont plus suffisants. On comprend assez facile- ment, il est vrai, que ces records fantasti- ques, établis en général sur des dislances très courtes et où les fractions de seconde jouent un rôle, on peut dire important, demandent, pour être enregistrés d'une manière sûre et impartiale, des instruments d'un fonctionnement rigoureusement exact.

Quoi qu'il en soit, la commission spor- tive el technique du puissant Aulomobile- Club de France vient d'organiser un con- cours international d'appareils de chrono- métrage. Le prix est de 1000 fr.

Responsabilité des ((chauffeurs)) Répondant à une invitation de la commission du Conseil national pour la loi sur la responsa- bilité des chemins de fer, el vu une proposition de M. Scherrer-Fullemann, le Conseil fédéral propose d'introduire dans celle loi un article 19

bis ainsi conçu :

« Celui qui détienl un automobile est tenu de réparer le dommage causé par ce véhicule à des personnes ou à des choses, à moins qu'il ne prouve que l'accidenl esl du soit à une force majeure, soil à la faule de liers, soil à la faute de celui-là même qui a été tué, blessé ou lésé d'une aulre manière.

« L'exception de la faute de tiers ne peut èlre soulevée si les liers sont au service du défendeur où s'ils ont utilisé l'automobile avec son consen- tement.

«Par l'expression d'automobile, on entend tous les véhicules à moteur mécanique autres que ceux circulant sur une voie ferrée.

« Au surplus, on appliquera aux automobiles les dispositions des articles 2, 3, 4, 5, 7 (à l'ex- ception des mots « ou des personnes mentionnées à l'article 1

er

, alinéa 2 »), 8 (pour les cas de mort ou de lésions corporelles), 11, 13, première phrase, 14, 15 et 16 de la présente loi.

« Dans les conditions prévues à l'article 7, le délenteur de l'automobile est responsable de la faute des personnes qui sont à son service ou qui ont utilisé l'aulomobile avec son consentement.

Un point intéressant établi

Dans le journal le Matin, M. Harduin étudie la question sociale au point de vue argent; il termine ainsi son appréciation qui est des plus justes :

Au commencement du dernier siècle, il rap- portait six pour cent, et un millionnaire était un monsieur important. Aujourd'hui que la vie est plus chère, il rapporte moitié meins. Le million- naire, s'il vit à Paris, a de la famille, des filles à pourvoir, des fils à établir, est obligé d'y re- garder à deux fois avant de prendre un fiacre les jours de pluie.

Cette constatation me semble destinée à mettre en joie l'âme des gens qui ont déclaré la guerre au capital et aux capitalistes.

Pour peu que le loyer de l'argent continue de baisser comme il a baissé au siècle dernier, la question qui les tracasse sera résolue. C'est le capital qui dépendra de l'intelligence et de la main-d'œuvre, et l'on verra le bourgeois désa- busé, pris entre le fisc d'un côté, le renchérisse- ment des choses nécessaires à l'existence d'un autre côté, à la merci des travailleurs.

Il n'y a qu'à attendre; tout s'arrangera, car tout s'arrange, à la condition que l'on ne soit pas trop pressé et qu'on ne veuille pas aller plus vite que les violons.

Brevets d'invention

Horlogerie et Bijouterie

X

LISTE DES DESSINS ET MODELES Dépôts

9192. 15 décembre 1902, 12 h. m. — Cacheté.

1 modèle. — Boîte de montre décorée. —

F. E. Roskopf & O , Genève (Suisse).

N° 9199. 18 décembre 1902, 8 h. p. — Ouvert. — 5 modèles. — Calibres de montres. — Usine

des Faverges, Robert frères, Villeret (Suis-

se). Mandataire: A. Malhey-Doret, Chaux-de- Fonds.

N° 9200. 18 décembre 1902, 8 h. p. — Ouvert. — 115 modèles. — Fonds de boites de montres décorés. — J. Ditesheim & frère, Chaux-de- Fonds (Suisse). Mandataire: A. Malhey-Doret, Chaux-de-Fonds.

N° 9215. 23 décembre 1902, 6

³

/i h. p.— Ouverl.

— 1 modèle. — Cadrans. — F. Amez-Droz, Genève (Suisse). Mandataire: E. Imer-Schnei- der, Genève.

N° 9216. 23 décembre 1902, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Albert

Priez, Morteau (France). Mandataire: A.

Waller, Chaux-de-Fonds.

N° 9218. 26 décembre 1902, 8 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Mouvements de montres. —

Compagnie des Montres Invar, Chaux-de-

Fonds (Suisse).

N° 9219. 24 décembre 1902, 8 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Calibres de montres. — Société

suisse d'horlogerie Fabrique de Montilier,

Montilier (Suisse).

Travaux publics projetés en Afrique du Sud

D'après ce que nous lisons dans la British and

South African Export Gazette, de grands tra-

vaux publics sont à l'élude dans différentes villes de l'Afrique australe. Il pourrait y avoir là une source de commandes en machines et surtout en installations électriques de tous genres. Un plan de travaux actuellement soumis aux autorités de la ville de Johannesburg prévoit la construction de 35 milles de tramways électriques à double voie en môme temps que la substitution d'un système d'éclairage électrique perfectionné aux installa- tions existantes. Le coût de ces travaux est éva- lué à 1,240,000 liv. st. Le maire de la ville de

Salisbury (Rhodésie) a fait dresser un projet général de travaux comportant des voies de tramways, l'éclairage électrique et un service de distribution d'eau. La ville[de]Durban'.va prolon- ger son réseau de tramways'de 10 milles. D'autres projets sont mis en avant, notamment rétablisse- ment de la lumière électrique à Beaufort West (colonie du Cap) ainsi que la construction d'un barrage-réservoir dans le but de doter la ville d'une distribution d'eau et la région d'un réseau d'irrigation.

LU

OC

u J

a R«

- 1 c>

CC-Ï.

os

Q -_s.

2 - 2 O S I-..0

< <

OC«

21 3*

l - ï UJ = Z - i

0 c

h- ö

OC O Q.

E

1

Z 0 H

«1

a

0 &

W

Z 0

H H

<

H K 0

FIS

X 0

0

'<-

0

O

0

£ § O S FIS

%

£ 0 0

. S e 0

" S o

ö~~

t s W O O S O i O ^ Ce Ce SO OO

o n * » i « ) o i so

• H O S O C ^ ^ •**

- * < N

-s* «* œ es ce ^ i ce i - s t o

» m œ N M s f | 00

^rt (O CO O! ^H * l ce

••o^** 00 ce r^ es * H <M •?* es

c o n i v o o o n 00

^ 9 0 0 ^ ^ 9 1 ce

Î O - H o o « * ; o 0 0 ^ * c e : o o o

o o o o n c es

• ^ O ï X O ï ^ ï I <J1

_-T

Î © oc i^. 00 ^ i-» ce C : - M O

•e* ce 1 ^ ce 00 00 <TI rt(M^i

«0 -** os 00 <*< >rt •*<

so oc es ce «* ce en s e c : » so c^ Î O ce ce 1 ^ -rn so - H 1 ^ .**• O O O ^ ^ H ce - H

sooo - * "

91

SO OC ï~*. -rH OS - H Ci ^H ^ t : o

< * C ? r . - r t C N - r t -r. 30 ^ ^H œ •** •** J O - * ce

-nr-Tce" - H "

CS SO SO •** SO 5* t^- (M SO OO CS l ^ eO 00 CS CO -rt C5-rt

•TH -e* CS 00 - « <N c e

0 • • • 0 • • ai • • •

i § • - «? " ' .9 g a -g _ o _ b

o> • • ' • . | 0 ' ci 0 t . •

O O ^ i J O S K o . <£

Notre édition spéciale

- j f « t - r t :/)CS t^OO

goa^so

' O O O I N r o o - r t o

— » i c e - n r - . « j i c e g o t o t o r o s o o

—3>i c e - «

«* 00 01

^ o - ^ N

«SO-IOS-sf

• s j o c o - ï *

• - 1 ^ • * OS

- C T «

ce 00 so a 00 es t o

^ » i » !0 5 r e o s - H

^OS »1 Oc

<M OSO

g», -

- * I SO

go?

c

^ H c e o

ë*L

0 .

Ü • • v • • 73 a

0 so 3 ci 0

<U-CT3

;S "> ">

« 0) 0

S si s:

a a a S <u V s si 0 b t . h

a a a

0 0 0

S S S

Nous informons MM. les commerçants et industriels de l'horlogerie et des indus- tries annexes que le iV° 3 de notre «Edition

spéciale » paraîtra au courant du mois d'avril

prochain et les prions de remettre leurs annonces dès maintenant à l'agence de pu- blicité Haasenstein & Vogler.

Notre n° d'exportation est envoyé franco et distribué gratuitement à 3ooo maisons de gros dans 33 pays différents. Il cons- titue de ce fait l e m o y e n d e p u b l i c i t é l e p l u s efficace m i s à l a d i s p o s i t i o n d e s m a i s o n s d ' e x p o r t a t i o n . Les deux pre- miers n

os

ont eu un réel succès et le troi- sième sera sans doute encore plus volumi- neux et des plus intéressants, aussi bien par son texte que par les réclames.

Nouvelles diverses

Les caisses d'épargne en Italie. — La statistique suivante donne une idée du relèvement économique de l'Italie dans ces dernières années.

Les caisses d'épargne postales accusaient un chiffre de dépôts :

Bn décembre 1891, de 333 millions de lires.

En décembre 1899, de 628 millions.

En septembre 1902, de 759 millions.

(3)

Réveil-matin d'excursionniste. — Quand

on doit partir en course de très bonne heure, qu'on craint de ne pas être reveillé et qu'on n'a pas de réveille-matin, on peut se tirer d'affaire de la manière suivante :

On prend une bougie ordinaire, celle fournie par l'hôtel ou toute autre de grandeur courante, et l'on se munit d'un gros sou (dix centimes).

La hauteur de bougie correspondant au diamètre du gros sou représente, à trois minutes prés, ce qui se brûle en une heure. Si donc on veut être réveillé à quatre heures, par exemple, après le

moment où l'on opère, on mesure le long de la bougie de haut en bas, quatre fois la largeur du sou. Dans le point ainsi déterminé, on enfonce une épingle: il est bon d'en chauffer la pointe pour qu'elle pénétre facilement. A la tète de l'é- pingle, on attache une ficelle au bout de laquelle on suspend un objet sonore, qui doit pendre en dehors de la cheminée, au-dessus du marbre qui est devant le foyer. On allume et l'on se couche.

Quatre heures après, la bougie sera brûlée jusqu'au point où se trouve piquée l'épingle, l'objet suspendu tombera avec fracas sur le mar-

bre et si l'on n'est*pas"réveillé du coup, c'est qu'on est bien trop fatigué pour repartir sitôt.

C o t e d e l ' a r g e n t

du ai Janvier IQO3

Argent fin en grenailles . . fr. 84,50 le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres . fr. 86,50 le kilo.

Tableau comparatif

des poinçonnements effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent

p e n d a n t c h a c u n e d e s a n n é e s ÎOOI e t 1 0 O S .

Bureaux

Bottes de montres poinçonnées Bottes d'or

1901 1902

Boites d'argent 1901 1902

Total des boites

1901 1902

Boites payant double taxe, et bottes refusées

au poin- çonnement 1901 1902

Objets de bijouterie etd'orfèvrerie poinçonnés

1901 1902

Essais de lingots d'or et d'argent 1901 1902 1. Bienne . . .

2. Ghaux-de-Fds 3. Delémont. . 4. Fleurier . . 5. Genève . . . 6. Granges(Solenrc) 7. Locle . . . 8. Neuchâtel 9. Noirmont 0. P o r r e n t r u y 1. St-Imier . 2. Schaffhouse 1 3 / T r a m e l a n

Pièces

29.946 482.524 15.709 10.568 15.484 1.410 74.388 15.562 24 7.613

Pièces

26.791 397.386 9.432 8.677 13.962 1,605 67.523 11.906 36 7.240

Total Plus 1902 Moins 1902

653.228 i 544.559

— \ 108.669

Pièces

585.769 49.341 91.052 248.830 192.262 571.761 64.054 37.502 504.836 451.640 291.027 87.124 555.402 3,730,600

Pièces

475.2S9 57.223 78.953 135.195 136.523 375.147 74.699 24.368 372.875 240.170 207.647 89.726 470.848 2,738.613

991.987

Pièces

615.715 531.865 106.761 259.398 207.746 573.171 138.442 37.502 520.398 451.664 298.640 87.124 555.402 4,383,828

o/o 14,1 12,2 '2,4 5,9 4,7 13,1 3,1 0,8 11,9 10,3 6,8 2,0 12 100

Pièces

502.030 454.609 88.385 143.872 150.485 376.752 142.222 24.368 384.781 240.206 214.887 89.726 470.849 3,283,172 100

— 1,100,656

o/o

15,3 13,9 2, 4,4 4,6 11,5 4,?

0,7 11,7 7,3 0,6 2,7 14,3

25.1

Pièces

1.412 2.383 729 1.246 795 294 886 694 389 786

Pièces

1.337 1,843 485 556 6 1,292 361 108 360 432 300 594 9.614

Pièces

9.843 1.130

1 22.115 54

38. 767

o/o

13,7 1,6 0,0 0,0 30,8 0,0 0,0

0,0 53,9 7.674

1.940

'1.971 100 7.035 1.31

2 14 18.785 2.229 467

6 42.911

•2,766 795

o/o

9,' 1,8 0,0 0,0 25,8 3,1 0,6

0,0 59,0 100 1,1

Nombre

2,596 11,525 562 658 43 714 898 470 546 565 997 421 519 20.514

12,6 56,2 2,7 3,2 0,2 3,5 4,4 2,3 2,7 2,8 4,9 2,0 2,5

Nombre

2.452 11.231 594 526 10 783 857 265 473 445 636 468 424 100 19.164 1.350

o/o

12,8 58,8 3,1 2,7 0,0 4,1 4,5 1,4 2,4 2,3 3,3 2,4 2,2 100 6,6 Berne, le 14 janvier 1903.

Bureau fédéral des matières d'or et d'argent.

RUEDIN & C'F

Fabrique d'Horlogerie de Delémont

Ebauches et Finissages en tous genres

11739.. S P É C I A L I T É : 3H4

Entreprise de Calibres particuliers

Q u a l i t é s o i g n é e . D e r n i e r s a v a n c e m e n t s .

^

i

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A

A n c i e n n e S o c i é t é d ' H o r l o g e r i e d e Genève

Fabrique du Ravin

LA CHAUX-DE-FONDS

so à so % ECONOMIE ^{3o à 5o} %

à réaliser sur le

Fosage des elefs de raquettes

par l'emploi de : (H 12151)

1° L a c l e f c y l i n d r i q u e à v i s „ E u r e k a " 2108 nouveau modèle déposé, élégant, solide, pratique.

3° N o s g o u p i l l e s s p é c i a l e s , pas de limage pour ajustement.

C H O P A R D & S A U C Y , fabrique de fournitures d'horlogerie, S T - I M I E R .

10'", 17 V ² " et 19 Upes anere

(12 size) (16slie)

extra-plates à 2 de

Pièces extra - plates avec rouage et échappement de hauteur et grandeur normales.

Marche et réglage irréproebablBS

Chronographes avec et sans comp- teur. — Fonctions, marche et réglage garantis. (H 197 C) .111)2

Marque déposée > ELECTA

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPF &C

PATENT

(H 1394c) LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

Montres d e précision a n t i - m a g n é t i q u e s

g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

— Prix-courants et échantillons sur de mande —

IE

2373

Fabrique de Boîtes argent

«< p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é t>

SPÉCIALITÉ : Genres Anglais, Allemand,

Savonneites tnrpes, etc.

LOUIS LANG

Porrentruy

H 582 J .1105

Exécution prompte et soignée

B a n q u e F é d é r a l e (S. A.)

La Chaux-de-Fonds

C a p i t a l s o c i a l i

F r . 2 5 , 0 0 0 , 0 0 0 Ouvertures de comptes-courants

débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'ef- fets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent a vue et à l'année de " le 3 à 3 3/4 »A-

R é s e r v e s s

F r . 3 , 0 5 0 , 0 0 0 Garde de titres et leur gérance.

Avances sur titres suisses et étrang Matières précieuses.

Lettres de crédit. H 1220 c Relations dans tous les pays.

Achat el vente de titres et de coupons.

L o c a t i o n d e C o f f r e t s (Safe d e p o s i t ) 2897

(4)

42 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Nouveau ^ f If |Qj, )( Nouveau

Marque déposée

Extra-plates |) carrure invisible

Montres 19 lignes, ancre, à secondes levées visibles, rouage et échappement de hauteur et grandeur nor- male, calibre à vue, réglage de précision, plat ou bre- guet.

Montres les plus Passes obtenues

JUSQU'ICI'

Fabrique d'Horlogerie : GEORGES

Boites avec charnières et cuvettes pouvant se fabri- quer sur n'importe quelle grandeur de mouvement sans le concours d'un cer- cle d'agrandissement.

Breoetées en Suisse et à l'Etranger

BENGUEREL, Chanx-de-Fonds (Suisse)

3079 Spécialité de montres or pour Dames _H114C

Fournitures complètes pour l'Horlogerie

et la mécanique

W. Hummel F i l s

LA CHAUX DE-FONDS

Machine à sertir

Dernier perfectionnement, pour échappements et moyennes, marchant au pied ou à lu transmission.

Cet outil est caractéristique par sou petit volume et sa simplicité et produit un travail de grande précision. L'ouverture des chiens pour la mise en place des pièces se fait automatiquement par une pédale au pied.

Le burin, qui est libre, est ajusté dans un chariot qui permet le mesurage pré- cis des diamètres de la pierre. Le mesurage de la pierre donne proportionnellement le diamètre de la découverte.

Le centrage est de toute correction. Cette machine permet de sertir et décou- vrir toutes les pieces de la montre. II941C 2257

Installation de devantures et magasins

poup toutes branches de commerce La plus ancienne maison pour cet article en Suisse. — Longues années d'expérience.

— Modèles déposés. — Projets et devis à di ^position. — Enseignes en métal et autres.

— Lettres en zinc doré. — Montage de sto- res en tous genres. (Zàl026G) 2108 UUICI O U OlllCl (X II de meubles en fer et

Z U R I C H , Löwenplatz j manufact.detreillis.

"• & 5fc " " "fc **" "ff "¥ "fc "ir "v* "• "if "ir "1r "if "$r •• "if • & ••• "ir*

r

PIVOTAGES M E C A N I Q U E S A n e r e . — R o s k o p f . — C y l i n d r e .

Machines et procédés brevetés. — France et Etranger.

Interchangeabilité absolue et garantie

Usine électrique occupant 5 0 0 ouvriers et pouvant suffire à

Il 3706G toutes les commandes. :t018

Rotschi <& Delavelle

à M a i e h e (France)

Ancienne maison F . R o t s c h i , fondée en 1850.

Jjk. J(V J(. J(. Jf* JJV, Jf. J(* 7jv JJV J(\. j(» Jjv. J(* J(* J(. J(V, J(* Jp. Jp. Jf- Jf, JJV. J|V.

Etiquettes gommées pour Bouts de cartons

en tous genres et toutes couleurs, toujours en magasin

Lithographie-Typographie R. Haefeli & C

^ie

Lu C h a u x - d e - F o n d s , R u e Léoitold Itobcrt, 1 3 e t 1

^rt l>i*

A. G Ü D E L , Bienne

constructeur-mécanicien

S P É C I A L I T É D E M A C H I N E S : Pour la fabrication d'ébauches :

Balanciers à découper en diverses grandeurs, tours divers, per- ceuses, machines à s e r t i r , plateforme-diviseurs, garantie d'exactitude, laillagc de compteurs, etc.

Pour la fabrication des boites :

Machines à r e f r o t t e r l e s f o n d s et cuvettes et le g a l o n n é , système

automatique et à main, t o u r s à r e v o l v e r . 2981

Pour la décoration des boîtes :

M a c h i n e s a u t o m a t i q u e s à g r a v e r e t g u i l l o c h e r e t t r a n s f o r -

m a t i o n de vieux tours. (B-1047-X)

A , G t i d e l , Bienne.

L I T H O G R A P H I E - I M P R I M E R I E

Médailles d'or £ DECKELMANN

mmd>arpt

# E . B e y e l e r , suce. $'$

Phototyphie * * • « - — Chromolithographie S P É C I A L I T É DE R É C L A M E S H O R L O G È R E S

(H 2812 C) F a b r i q u e d e R e g i s t r e s 2769 Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R Haefeli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s

•

(5)

Fabrique de boîtes de montres en tons genres

argent, galonné, plaqué or, etc., par procédés mécanipos perfectionnés

B O U R Q U I N , V A L L O N & C ^ie

Successeurs d'EMILE FLOTRON MADRETSCH (Bienne, Suisse)

Maison fondée en 1863 • " " • TÉLÉPHONE M a r q u e s d é p o s é e s :

Railway, Regulator, Locomotive, Railway Régulateur

S p é c i a l i t é d e b o î t e s h e r m é t i q u e s , brevet 9407/189, en tous genres, toutes grandeurs et métaux.

B o î t e s à v i s (fonds et lunettes visées) ; b o î t e s R o c o c o , niel, émail, nacres, contours, boules, etc., etc., pour tous pays et à tous titres.

C e r c l e s d ' a g r a n d i s s e m e n t , c a c h e - p o u s s i è r e , s e r t i s s u r e d e c a d r a n , b o î t e s f e r b l a n c p o u r e x p é d i t i o n .

Travail prompt et soigné et défiant toute concurrence. H 3700 C L a m a i s o n t e r m i n e l a b o î t e e n t i è r e m e n t a u x m e i l l e u r e s

c o n d i t i o n s . 3017

FABRIQUE BOURQUIN & C ^IE

M a d r e t s c h (près Bienne)

Pendants, Couronnes et Anneaux

or, plaqué or, argent, métal et acier Assortiment de 8 à 00 lignes, en toutes qualités

Spécialité de genres Rococo ei Empire

Il 2933 C Modèles déposés 2806 P r o m p t e l i v r a i s o n . E X P O R T A T I O N .

I

Ed. Kummer

Fabrique d'Ebauches a B e t t l a c h (Soieure)

Finissages Remontoirs en fous genres

ne: syst ROSKOPF ^en:

17, 19, 21 et 24" cal. plein, hauteur habituelle, sans secondes, avec petites secondes et secondes au centre.

19 et 2 1 " mouv

¹

bas, avec et sans secondes.

19 et 21'" savonnette à t a r g e t t e , avec et sans secon- des, hauteur habituelle et mouv

¹

bas.

Qualité soignée — Derniers avancements Interchangeabilité obtenue par procédés mécaniques perfectionnés

H 2480 c (Système américain) 2664

PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE !

Production journalière : 2000 pièces de itUSKUUI.

La fabrique ne fait pas la montre.

Banque R E U T T E R & C ^{, E}

La Chaux-de-Fonds

NÉGOCIATION DE VALEURS SUR TOUS PAYS. — COMPTES-COURANTS.

ENCAISSEMENTS. — ACHAT ET VENTE DE FONDS PUBLICS.

G A R D E DE TITRES. — DÉPÔTS D'ARGENT A VUE ET A L'ANNÉE.

M a t i è r e s d ' o r e t d ' a r g e n t p o u r m o n t e u r s d e b o î t e s . A c h a t e t v e n t e d e l i n g o t s o r e t a r g e n t .

FABRIQUE D'ASSORTIMENTS A ANCRE

Levées visibles et couvertes en tous genres et qualités Toutes pièces faites sur jauges et filières par procédés particuliers

H109 C de fabrication 3077 Spécialité d'assortiments fixes. — Rubis, saphir et grenat

TÉLÉPHONE COMMISSION. — EXPORTATION. FORCE MOTRICE

CH.-ALB. P E R R E T

Chapelle CHAUX-DE-FONDS ( S u i s s e ) Chapelle, 3

Spécialité en Système Roskopf garanti

47, 19, 21 et Um en tous genres i r g e n t . acier, meta,

et fantaisie

,eture f(orlo

s °%m

EXPORTATION

P r o m p t e l i v r a i s o n e t p r i x a v a n t a g e u x .

Production journalière 400 montres

Fabrique d'Assortiments à cylindre

J p ^h R O N D O T , M a i c h e (Doubs)

Usine électrique

Spécialité d'Assortiments pivotas sur jange, ancre, Roskopf, cylindre

Régularité parfaite, interchangeabilité absolue et bien fini, obtenus par procédés mécaniques les plus perfectionnés (système américain).

Prix et qualité défiant toute concurrence. — Livraison par grandes

séries dans la huitaine. H-161-C 309ÎJ

H. MAGNENAT-LECOULTRE

S e n t i e r (Suisse)

La plus grande fabrique ne faisant uniquement que la répétition et ses complications offre nouvelle montre (Le R i s o u d ) répétition '/i en -

18 lignes, lépine, calibre américain et autres. 2649 17 lignes, savonnette, '/•• et minute petit rouage silencieux.

Avantageux et garantis. H-2454-C Représentant pour Chaux-de-Fonds :

M. L é o n D P O Z , Leopold R o b e r t 82.

Société suisse des Spiraux

112:13C (Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs) :ill7

Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charnière. 37

S p i r a u x t r e m p é s Médaille d ' o r S p i r a u x m o u s S p i r a u x Excelsior Exposition Universelle Spiraux antlmagnètlques S p i r a u x c y l i n d r i q u e s P a r i s 1900 Fabriques à Genève et Chaui-de-Fonds

F A B R I Q U E D E C A D R A N S

H1211 en tous genres et pour tous pays 2321

A. Cosandier, Soieure

Installation moderne Maison fondée en 1889 Force'électrlque P r o d u c t i o n J o u r n a l i è r e 3 0 0 0 p i è c e « * H 1211 G C O M M I S S I O N Chinois e t Antique b o m b é s . Exportation d i r e c t e

S p é c i a l i t é C h i n o i s , B o s t o n , J a p o n a i s , T u r c s , R o s k o p f en tous genres et marques, soignés et ordinaires

Fondants dans tous les goûts. • Grande spécialité vrai genre anglais.

Livraison rapide La maison ne craint aucune concurrence Graveur spécial Adresse télégraphique : Cosandier, Soieure. — Téléphone.

FABRIQUE DE BALANCIERS

WYSS&HAECHLER

GRANGES, Soieure (Suisse)

Balanciers cylindres en tous g e n r e s et t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n et nickel. — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s et a n c r e s . — Balanciers pour m o n t r e s Roskopf.

111819 C Demandes échantillons 2494 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale: 80 grosses par Jour.

(6)

44 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

On demande

t o u t d e s u i t e u n b o n

pivoteur

c y l i n d r e e t a n c r e , connais- s a n t l ' a c h e v a g e , p o u r d i r i g e r i m p o r t a n t a t e l i e r d e p i v o t a g e . Kniploi s é r i e u x e t d ' a v e n i r , on d o n n e r a i t p r é f é r e n c e à h o m m e m a r i é , r é f é r e n c e s exi-

g é e s . 3029 A d r e s s e r offres s. JW-3748-C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . .

Jeune comptable

s a c h a n t l'allemand, le français, l'anglais et l'espagnol, a y a n t é t é p l u s i e u r s a n n é e s o u t r e - m e r , a u c o u r a n t d e la b r a n c h e hor- l o g è r e , a y a n t v o y a g é en A n - g l e t e r r e e t e n A l l e m a g n e , c h e r c h e p l a c e d e c o n l i a n c e e n S u i s s e o u à l ' é t r a n g e r .

B o n s certificats e t p r i m a -

r é f é r e n c e s . 3098 Offres s o u s chiffres P-185-C

à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

C. Jéquier - Borle

F l e u r ï e r

Fabrique de Boîtes

argent, métal et acier I n s t a l l a t i o n m o d e r n e F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s

mécaniques perfectionnés 2037

Voyageur en horlogerie

d u m é t i e r , h a b i t a n t g r a n d cen- t r e a l l e m a n d , p o u v a n t fournir c a u t i o n , d e m a n d e , p o u r l'Alle- m a g n e , l a r e p r é s e n t a t i o n d ' u n e f a b r i q u e d ' h o r l o g . , en q u a l i t é d ' a g e n t g é n é r a l , d é p o s i t a i r e , s e u l r e p r é s e n t a n t , e t c . Offres s. Fc-247-C à MM. Haasenstein &

Vogler. La Chaux-de-Fonds. 3115 i montres

Occasion e x c e p t i o n n e l l e

O n offre à v e n d r e à p r i x t r è s a v a n t a g e u x 2-3 g r o s s e s m o u - v e m e n t s 113/4 '" a n c r e 15 r u b i s s y s t . B r e g u e t é c h a p p e m e n t llxe l e v é e s v i s i b l e s 2 p l a t e a u x lr e q u a l i t é , m o u v e m e n t e n t i è - r e m e n t finis p r é s à ô t r e e m - b o î t é s . S ' a d r e s s e r s. i n i t i a l e s H-246-C à l ' a g e n c e Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3116

MACHINES A RÉGLER

l e s m o n t r e s e n q u a i , s o i g n é e g a r a n t i e . R é p a r a t i o n s d e t o u s l e s s y s t è m e s . 2647

Ed, LUTHY-HIRT, Bienne.

Méd. Jarg. Thoune 1899. Dein, prospect.

M. Wolfensberger f

L O C L E

Chronomètres et montres compli- quées : répétitions, chrono- graphes, rattrapantes, quan- 3 tièmes et grandes sonneries. •-/

Médaille d'or, Genève 1896 "

Grand Prix, Collect, locloise 5=

Paris 1900

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e

demande à acheter

une recette ou procédé pour trem- per et revenir les aciers tels q u e H o c h e t s , B a q u e t t e s , B e s s o r t s , M a s s e s , A r b r e s , P i g n o n s . 3092

F a i r e l e s offres a v e c i n d i c a - t i o n d u p r i x e t r é f é r e n c e s s o u s T - 4 4 5 - J à l ' a g e n c e H a a s e n - s e n s t e l n oV V o g l e r , St-lmter.

F A B B I C A T I O N

D'HORLOGERIE

s o i g n é e e t c o m p l i q u é e S p é c i a l i t é :

GRANDE SONNERIE

système brevnté R o u a g e s s i l e n c i e u x

CALIBRE DÉPOSÉ

V E R R E e t S A V O N N E T T E 12 à 20 lignes

CÉSAR RACINE

2, Avenue du Nouveau Collège, 2

LOCLE (Suisse) MÉDAILLE D'OR

GENÈVE 1 8 9 6 G R A N D P R I X H 6 0 5 C

PARIS 1900

COLLECTIVITÉ LOCLOISE

2166

P.J.Raiss, Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal.

HXïi'.C SPÉCIALITÉ 8931 Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix.

Graveur de poinçons pour cuvettes.

Aiguilles de montres et découpages

5 3 . * « du Doutes Ctaoussage Export. T£I£PHC*6

C2HU 5600

Cmile Ca f fin

Rue de la Charrlère, 37, station du Tram

LA C H A U X - D E - F O N D S

H o r l o g e r i e soignée et garantie en tons genres et pour tons pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H i860 G 2515 D é c o r s h a u t e n o u v e a u t é en j o a i l l e r i e , é m a u x , p e i n t u r e , c i s e l u r e e t r e p o u s s é s , e t c .

T é l é p h o n e

Machines automatiques

à d é c o l l e t e r

l e s g o u p i l l e s , v i s , a r b r e s d e b a r i l l e t s , a x e s d e b a l a n c i e r s , t i g e s d ' a n c r e , c a n o n s , p i t o n s , v i r o l e s e t a u t r e s f o u r n i t u r e s .

A m i D u b i e d , constr. mécanicien, 2971 C o u v e t (Suisse), I I . N .

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES POUR D A M E S , CYLINDRES ET ANCHES

OR. ARGENT, ACIER, NIEL, ETC.

MONTRES BIJOUX, BRACELETS.

FANTAISIES E T NOUVEAUTÉS

il 36llt<: 2(190

The Lady Gapped Lever D. ISOZ, Tramelan.

Montres Huit Jours

tous genres, toutes g r a n d e u r s GINDRAT-DELACHAUX 12, rue loop. Robert, Clrnox-è-Fonds

H 83 C ;t063 O n d é s i r e r e p r e n d r e la s u c - c e s s i o n d ' u n m a g a s i n 3103

d'horlogerie-bijouterieï

a y a n t b o n n e clientèle e t of- frant s i t u a t i o n d ' a v e n i r à j e u n e h o r l o g e r m a r i é e t t r è s s é r i e u x . S ' a d r e s s e r à l ' a g e n c e Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

FABRIQUE d'AIGUILLES

2219 oour tous pays (HS13C

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone

F ^abrique d'ellipses

de plateaux

p o u r t o u s p a y s S P É C I A L I T É : E l l i p s e s a m é r i c a i n e s : l u n e e t ;'/i

— E l l i p s e s p o u r m o n t r e b a s c u l e e t b a l a n c i e r — E l l i p s e s p o u r l e p l a t e a u . S a p h i r , r u b i s , g r e n a t , etc.

H3434C M

m e

S . B r o n sseo

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 1 1 Rue du Parc 79, Chaux-de-Fonds.

Plaques turques Pitons Breguet

H 2588 c tous genres 1625

Fritz 6RÄNDJEÄN

LE LOCLE

•ontres or ponr Danes tous genres Télépho

Qualité bon courant Prii avantagem

Albert THIÉBAUD

F a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e

La Chaux-de-Fonds (Suisse)

C h a r r i è r e , flfl

Spécialité de petites montres or argent et aeier, ponr dames

II110 C T é l é p h o n e 3078

Gebr. Rozendaal

H o o p n (Hollande)

A c h a t a u c o m p t a n t d e l o t s d e m o n t r e s e n o r , a r - g e n t e t m é t a l . Il-Sl-C 3109

A v e n d r e

t r è s b o n m a r c h é :

Un l o t f i n i s s a g e s 18 e t 19'"

F o n t a i n e m e l o n . Un l o t f i n i s - s a g e s 14 '" à clef.

E v e n t u e l l e m e n t on p r e n d r a i t d e s m o n t r e s e n é c h a n g e .

Offres s o u s chiffres Le 1 5 8 C à M M . H a a s e n s t e i n & V o g l e r . La C h a u x - d e - F o n d s . .1091

Fabrication d'Horlogerie

P. Scheibenstock fils

L e Locle

Montres quantièmes,antreelcjlindre

» p1'automobiles, iiiil.ci lui»?.

» colosses ancre, 30à65

» boules ancre, 10 à 50'"

» Roskopf („l'icscsmlo" Patent)

» av. éclairage électrique A r t i c l e s a v a n t a g e u x . 11.812 C. T é l é p h o n e . 2223

Fabrication d'Horlogerie

2137 p o u r t o u s p a y s H 550C

J U L E J U N O D

Rue Tète-de-Rang, 31 L a C h a u x - d e - F o n d s M o n t r e s o r , a r g . , a c i e r e t m e t . Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre

S p é c i a l i t é d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é e s , f e u i l l a g e s , e t o c t o g o n e s , e t c . e n 10 e t 11'", o r , a r g . e t a c i e r , e t R e - m o n t o i r s 18'" a n c r e .

LA RÉGULUS

Montre au réglage parfait, 17,18,19'"

P r i x t r è s a v a n t a g e u x

Rickli, Houriet & C ^ie , ft-

Seuls fabricants

O n c h e r c h e d e s é r i e u x c o n c e s s i o n n a i r e s .

Affaire sérieuse

U n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e i i e en p l e i n e a c t i v i t é c h e r c h e un e m p l o y é i n t é r e s s é , b o n c o m m e r ç a n t , r o m p u a u x affaires e t p o s s é d a n t u n c e r t a i n c a p i t a l .

Offres s o u s 3 1 1 0 - J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

C h a u x - d e - F o n d s . 3110

w Avi s ~m

FABRICANTS D'HORLOGERIE

Vu l ' a r r i v é e p r o c h a i n e d e s f o r c e s m o t r i c e s d e l ' E n t r e - p r i s e d e s E a u x d e J o u x , l e v i l l a g e d e s B i o u x , v a l l é e d e . l o u x , o f f r e à e x p l o i t e r l a f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e q u ' i l a c o n s t r u i t e , c o m p r e n a n t h a b i t a t i o n c o n f o r t a b l e , b u r e a u x e t a t e l i e r s o u t i l l é s m o d e r n e m e n t , p o u v a n t c o n t e n i r 8 0 o u v r i e r s . — E a u d a n s le b à l i m e n t : c h a u f f a g e

c e n t r a l . H 2 0 0 4 7 L 3 0 8 2 L ' é t a b l i s s e m e n t e s t c o n s t r u i t nu c e n t r e d ' u n e c o n t r é e

e s s e n t i e l l e m e n t h o r l o g é r e e t e s t i n s t a l l é p o u r m a r c h e r à l ' é l e c t r i c i t é ; il a s s u r e d e g r a n d s a v a n t a g e s à u n p r e n e u r c a p a b l e c l a c t i f , c a r d e s c o n d i t i o n s e x c e p t i o n n e l l e s l u i s e r o n t faites. — S ' a d r e s s e r j u s q u ' a u 1 5 F é v r i e r p r o c h a i n à M . B e r n e y , p r é s i d e n t d ' a d m i n i s t r a t i o n .

L e s B i o u x , 5 j a n v i e r 1 9 0 3 .

Greffe administratif.

A t e l i e r c i e r r i é c a n i q u e

R.-A. Lienhard

N o r d , 147 - L a C h a u x - d c - F o n d s - N o r d , 147

S p é c i a l i t é d e machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3062 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. II o'o C

FABRIQUE D'HORLOGERIE

IRENÉEAUBRY

3167 24, Rue du Grenier, 24 (H622C LA C H A U X - D E - F O N D S S p é c i a l i t é d e m o n t r e s b r e - v e t é e s m a r c h a n t 8 , 1 5 et 3 0 j o u r s , d e p u i s 14 à 2 0 l i g . , e l 3 0 à 4 2 l i g . , g e n r e s n o u v e a u x e t s o i g n e s , r é g l a - g e s s u p é r i e u r s . SeSOBd.8 an BBütTB.

I Roskopf

d e 14 à 21 l i g . , t o u s g e n r e s d e b o î t e s , m o n t r e s a u t o m a t i q u e s a n c r e , l é p . e t s a v . 19'" m a r q u e S a l v a s o i g n é ; p r i x r é d u i t . P . S a u c y , Bienne (Milieu !)• 124

A.WALLER

CHA UX-DE-FONDS

240 C '2320

J e u n e h o m m e , h o r l o - g e r r h a b î l l e u r p e n d u l i e r c h e r c h e p l a c e p o u r l e

1er M a r s . 3113 S ' a d r e s s e r à M. F r a n z

S c h r e n k , à K r e u z u n g e n .

HORLOGER

d e p r e m i è r e force, chef visi- t e u r d ' u n e i m p o r t a n t e fabri- q u e d e m o n t r e s c h e r c h e p l a c e p o u r le c o m m e n c e m e n t d e m a i . S é r i e u s e s références e t c e r t i l i c a t s à d i s p o s i t i o n .

A d r e s s e r l e s offres a u x ini- t i a l e s S - I 9 2 - C à M e s s i e u r s H a a s e n s t e i n ft V o g l e r ,

S t - I m i e r . 3100

Fabrication de Secrets américains H-5489J Or, argent et métal 2337

Exportation

YflBgeli - Lehmann, Renan.

Ne c o u p e z p l u s l e s b a l a n c i e r s

e m p l o y e z le spiral compensa- teur d e P a u l P e r r e t à Fleurïer.

B r e v e t •£• n° 14270, v o u s o b - t i e n d r e z d ' e x c e l l e n t s r é g l a g e s a u x t e m p é r a t u r e s et le meil- leur r é g l a g e p o u r m o n t r e s non magnétiques. H-2932-N 2954