Dix-neuvième Année. — N° 26 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

(1)

Dix-neuvième Année. — N° 26 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Dimanche 3 Avril 1904.

Bureaux: R u e d e la S e r r e , 5 8

M1EDEMH0M0EL0GÈBE

• S U I S S E ^{^}

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union poslalc » 12»— » 6»—

On s'ahouue a tous les bureaux de poste.

Paralssant le Jeudi et le Dlmaocbe à la Gsaox-de-Fondi

A N N O N 6 E S

misses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Los annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Le tarif français de la grosse horlogerie

O n sail q u e le g o u v e r n e m e n t français à d é p o s é s u r le b u r e a u d e la C h a m b r e u n p r o j e t d e loi v i s a n t u n r e l è v e m e n t d e s d r o i t s s u r la g r o s s e h o r l o g e r i e . Le Petit Comtois e x p o s e c o m m e s u i t le b u t p o u r - suivi :

« Le tarif douanier de 181*2 u eu sur le sort de cette industrie les effets les plus désastreux. Il établit, en effet, une différence entre les pendules et horloges moulées, les mouvements d'horlogerie de toute espèce el les fournitures d'horlogerie.

Tandis que la première classe d'objets doit ac- quitter un tarif minimum de 125 fr. les 100 ki- logr., les mouvements sonl admis à 75 fr. el les fournitures à 50 fr.

« O r . entre un mouvement d'horloge séparé de son cabinet el une horloge toute montée, il n'y a que la différence d'une main-d'œuvre insignifiante et sensiblement In même en France et à l'étran- ger. L'importation, en introduisant les deux élé- ments séparés, réalise donc un bénéfice de 50 fr.

par 100 kilogrammes.

« La même différence de Iraitemenleslappliquée suivant que le mouvement est muni de son cadran el de ses aiguilles ou en est séparé. L'un est considéré comme pendule, l'autre comme simple mouvement d'horlogerie.

« C'est offrir à l'étranger des moyens trop fa- ciles de tourner les obstacles que le législateur a cru nécessaire d'élever à nos frontières pour proléger le producteur français ».

S e l o n le j o u r n a l français, le r e m è d e à c e l l e s i t u a t i o n c o n s i s t e à c o n t r a i n d r e l e s e x p o r t a t e u r s à a c q u i t t e r l e s m ê m e s d r o i t s , q u e les p e n d u l e s o u h o r l o g e s s o i e n t i n t r o - d u i t e s d é m o n t é e s o u u n i e s ; c'est ce (pie la c o m m i s s i o n p r o p o s e , en y a j o u t a n t , d ' a u t r e

p a r t , u n d r o i t s é p a r é a u x cages e t a u x c a b i n e t s , s e l o n la m a t i è r e d o n t ils s o n l c o n s t i t u é s . L e s f o u r n i t u r e s s e r a i e n t elles- m ê m e s a s s i m i l é e s a u x m o u v e m e n t c o m - p l e t s .

M a i s c e n ' e s t p a s t o u t , et le Petit Com- tois a j o u t e :

« A ces deux réformes portant sur l'ensemble des articles d'horlogerie, il serait nécessaire d'en ajouter deux autres a y a n l trait à des articles spéciaux. Ce seraient le relèvement des droits à l'imporlalion des horloges en bois, qui sont maintenant des articles de fantaisie el, par suite, n'ont plus de litre au traitement de faveur que leur accordait le tarif de 181)2 et, d'autre part, l'assimilalion aux articles de grosse horlogerie des machines parlantes (phonographes, etc.) qui ont, jusqu'ici, été assimilées aux pièces d'appareil

téléphonique, bien qu'elles proviennent unique- ment, en fait, des fabriques de grosse horlogerie ».

L a c o m m i s s i o n n e s ' e s t d u r e s t e p a s a r r ê t é e là e t M. R é v i l l e , le d é p u t é d e M o n l - b e i l l a r d , v o u l a i t c o m p l é t e r c e s modifica- t i o n s p a r u n a m e n d e m e n t t e n d a n t à r e l e v e r à fr. 17JJ, a u tarif m i n i m u m , « l e s m o u v e - m e n t s à s o n n e r i e d e s h e u r e s , si en m ê m e t e m p s l e u r s p l a t i n e s é t a i e n t m o i n d r e s d e

!)U m i l l i m è t r e s d e d i a m è t r e o u d e p l u s g r a n d c ô t é » . II y a r e n o n c é , p o u r n e p a s g ê n e r à l ' a d o p t i o n r a p i d e d u p r o j e t .

N o t r e c o n f r è r e p e n s e (pie le p r o j e t d e la c o m m i s s i o n s e r a b i e n t ô t v o t é p a r les C h a m b r e s e t il a j o u t e :

«On s'y attend à l'élranger el l'on cherche le moyen d'y répondre. Ce sera, en effet, un coup sérieux porté à l'industrie allemande, en particu- lier, qui triomphait che/, nous en se jouant de nos tarifs douaniers et en s'abrilanl derrière les siens ».

Technicum de Bienne

L ' a d m i n i s t r a t i o n d e cet é t a b l i s s e m e n t , q u i v i e n t d e t e r m i n e r sa q u a t o r z i è m e a n - n é e d ' a c t i v i t é , p u b l i e le r a p p o r t d e l ' e x e r - cice q u i va d ' a v r i l 190Ü à m a r s 11)04. N o u s t r o u v o n s d a n s ce r a p p o r t d ' i n t é r e s s a n t s r e n s e i g n e m e n t s .

Les examens annuels onl eu lieu du 11 mars au 3 avril dans les différentes sections de l'éta- blissement. Les dessins, épures, épreuves écrites et travaux manuels prescrits en vue du diplôme d'horloger, de mécanicien-technicien, des écoles de petite mécanique et des arts industriels ont du, en partie, être commencés plus lot. Par contre, les épreuves orales n'ont eu lieu que durant les deux dernières semaines.

Onl pris pari aux examens de diplôme, au printemps 1903, '-25 candidats, en automne de la même année 19, en loul 44 candidats. Sur ce nombre ont été diplômés 15 techniciens-mécani- ciens, 19 techniciens-électriciens, 3 techniciens- architectes, 5 mécaniciens. Un candidat a reçu le diplôme de dessinateur-modeleur. De ces 43 élèves, Il ont été diplômés avec la note très- bien et 32 avec la mention. We«. Peux électri- ciens avaient déjà acquis. 18 mois auparavant, le diplôme de technicien-mécanicien et un aulre le diplôme d'électricien-monleur. L'un des élec- triciens se voue encore à l'étude de la chimie pour embrasser la carrière de chimiste-électri- cien.

Après avoir achevé leurs cours et après les examens finals du 3 avril 1903, il est sorti de

l'école des chemins de fer 31 élèves el de l'école, des postes l'i- élèves. Un élève de l'école des chemins de 1er avail atteint la note maximum dans toutes les branches, aussi bien pour le travail que pour la conduite.

Quant à l'examen en obtention du diplôme préparatoire, qui se fail à la fin du IVe semestre, 03 élèves des divisions de mécanique, d'architecture et d'électricité l'ont subi. 49 l'ont réussi. Les résultats onl produit une moyenne de 4,84 à 4, la noie 5 élanl le maximum à attein- dre. Ceux des élèves qui ont échoué, avaient ob- tenu des moyennes de 3,83 à 3,1(3.

Etant donnés les résultats des examens à la lin du 111° semestre, (52 élèves sur 00, des sections de mécanique, d'électricité cl d'architecture, seront admis à se présenter à l'examen prépara- toire au diplôme, lequel doil avoir lieu à la fin du semestre d'hiver 1903-1904.

Le résultai des examens semestriels a été normal. La grande majorité des élèves onl été promus dans les semestres supérieurs, bien que quelques-uns ne l'aient été que provisoirement, aussi bien au printemps qu'en antomne 1903.

Quant aux examens d'admission. "J87 candi- dats se sonl présentés au printemps et en automne 1903 pour subir l'examen d'admission.

Ont été reçus définitivement 108 et provisoirement 77 jeunes gens. 18 candidats se sont l'ail inscrire comme auditeurs, 24 autres ont été écar- tés par suite de culture insuffisante, (i candidats n'ont pu entrer à l'école des chemins de fer el 4 autres à celle des postes pour cause d'infirmité : acuité visuelle insuffisante. Les autorités de l'É- cole tiennent plutôt à élever le niveau intellectuel qu'à augmenter le nombre des eleven.

Les examens onl eu lieu en présence des mem- bres des commissions, des délégués des autori- tés fédérales, cantonales et do la ville, du dépar- tement fédéral des chemins de fer, des compa- gnies, de la Direction générale des chemins de fer fédéraux el de l'administration des postes. La Direction du Technicum de Fribourg el les anciens élèves de l'école des chemins de fer avaient témoigné de leur intérêt en se faisant aussi re- présenter.

Les travaux des élevés ont été exposés publi- quement du "JS mars au 2 avril, ceux de l'école des arts industriels jusqu'au 13 uvrjl.

P e n d a n t l ' a n n é e se ire q u i vient d e finir, le T e c h n i c u m d e B i e n n e a c o m p t é fi40 é l è v e s i n s c r i t s a u x d i f f é r e n t e s é c o l e s s p é c i a l e s , d o n t '»•"> à l'école d ' h o r l o g e r i e , 73 à celle d e s t e c h n i c i e n s - m é c a n i c i e n s . 13:2 à celle d e s l e c h n i c i e n s - é l e c l r i c i e n s , 'i3 à l'école d e p e t i l e m é c a n i q u e el d e m é c a n i - q u e d e p r é c i s i o n , e t c .

L ' a d m i n i s t r a t i o n d e l'école s ' o c c u p e a v e c

(2)

1K<> L A F E D E R A T I O N H O R L O G É R E S U I S S E s o l l i c i t u d e d u p l a c e m e n t d e s é l è v e s s o r -

t a n t s .

Malgré la dépression économique el la stagna- tion des affaires qui se faisaient encore ressentir durant l'année dernière, les électriciens, techniciens-mécaniciens, architectes, monteurs, méca- niciens sortant du Technician et de ses ateliers, ont réussi à s'assurer, en Suisse et à l'étranger, des places convenables. On peut trouver dans bon nombre de villes suisses et américaines, et souvent dans la même maison, des groupes assez grands d'anciens élèves de notre Ecole.

Sortiront de l'établissement, au printemps 1904, après avoir achevé leurs éludes: 2(i techniciens-mécaniciens, 2 mon leurs, 12 mécaniciens,

17 techniciens-architectes, 3 graveurs, 10 horlogers, ob' élèves de l'école des chemins de fer, 18 élèves de l'école des postes, total 124.

La Commission de surveillance, pour aider cerlains élèves pauvres, de nationalité suisse, a accordé 37 places et demie à titre gratuit. Les bourses conférées par le gouvernement bernois s'élèvent à la somme de 2700 fr. Plusieurs élèves -originaires d'autres cantons ont été mis au béné-

fice de faveurs analogues par leurs gouverne- ments respectifs.

C o n n u e o n le v o i t , Je T e c h n i c i a n d e B i e n n e r e m p l i t t o u j o u r s m i e u x s o n b u t el l e d é v e l o p p e m e n t c o n s i d é r a b l e q u ' i l a p r i s c e s d e r n i è r e s a n n é e s en e s t la m e i l l e u r e p r e u v e .

Tarifs typographiques suisses

L ' a s s e m b l é e d e s d é l é g u é s d e la F é d é r a - l i o n t y p o g r a p h i q u e d e la S u i s s e r o m a n d e n ' a p a s a c c e p t é les p r o p o s i t i o n s d e s p a - t r o n s r e l a t i v e m e n t a u x s a l a i r e s . Elle a d é - c i d é d ' a b a n d o n n e r le tarif u n i f o r m e p o u r t o u t e la S u i s s e r o m a n d e . L e s o u v r i e r s p r é p a r e r o n t u n tarif d e / o n e . L e s d é l é g u é s d e s s e c t i o n s d u L é m a n , c o m p r e n a n t G e - n è v e , L a u s a n n e , Y e v c y e t M o n t r e u x , de- v a i e n t se r é u n i r m a r d i p o u r é l a b o r e r le tarif d e c e s q u a t r e s e c t i o n s . L e s s e c t i o n s n e u c h à t e l o i s e s en feront a u t a n t ainsi q u e celles d u J u r a - B e r n o i s .

Nouvelles fabrique d'horlogerie

O n é c r i t a u Démocrate:

Il p a r a i t q u e l ' o n s o n g e , à R e n a n , à c o n s - t r u i r e u n e n o u v e l l e f a b r i q u e d e b o i t e s q u i o c c u p e r a i t u n e s o i x a n t a i n e d ' o u v r i e r s . (Vest b i e n t ô t à n ' y p l u s r i e n c o m p r e n d r e : p l u s on p a r l e d e c r i s e , d e r a l e n t i s s e m e n t d a n s la m a r c h e d e s affaires, p l u s on é l è v e d ' u s i n e s p o u r la m o n t r e . L ' a u t r e j o u r , u n g r a n d chef b o î t i e r n o u s disait q u e l ' o u v r a g e n e r e n t r a i t p a s fort el n o u s r e n c o n t r o n s q u e l q u e f o i s d e s b o î t i e r s q u i c h ô m e n t .

11 est q u e s t i o n é g a l e m e n t d ' u n e a u t r e f a b r i q u e à Y i l l c r e l . O n a s s u r e (pie la b o u r - g e o i s i e et la m u n i c i p a l i t é s'y i n t é r e s s e r a i e n t . C o m m e v o u s le v o y e z , ce n ' e s t p a s le c o u - rage q u i l'ait d é f a u t à n o s i n d u s t r i e l s . P o u r v u q u e l ' a v e n i r n e v i e n n e p a s faucher t o u t e s les e s p é r a n c e s , au fond t r è s légi- t i m e s , q u ' é v o q u e n t t o u s c e s p r o j e t s !

Le Carborundum

La fabrication du carborundum a pris depuis quelques années une forte extension. Ses diverses propriétés, de dureté, d'incombustibililé, l'ont fait essayer pour de nombreux emplois, qui, ayant donné satisfaction, deviennent jour- nellement plus étendus.

Le carborundum esl un composé de silice, de carbone, d'oxyde de fer el do magnésie. Pour l'obtenir, on réduit en poudre du sable, du coke el de la sciure de bois ; on laisse ce mélange pendant trente-six heures dans le four électrique (température dépassant 1000"); el l'on relire une masse donl la partie centrale renferme de beaux cristaux d'un bleu pale ou d'un vert tendre, qui sont les cristaux de carborundum.

Ces crislaux sont infusibles el incombustibles;

ils résistent à loule action chimique. C'est pour- quoi ils ont trouvé une importante utilisation dans la métallurgie et les industries chimiques.

Un s'en sert pour fabriquer des briques réfrac- taires ou encore du cimenl avec lequel on enduit les parois des fours métallurgiques des conver- tisseurs pour le raffinage des métaux, des fours à gaz, etc. P a n s le même ordre d'idées, avec du carborundum associé au graphite, on confec- tionne, pour l'industrie chimique, des creusets, des cornues, des chambres de condensation, des luyéres, etc.

La dureté du carborundum dépasse celle de l'émeri, el égale celle du rubis, même celle du diamant.

Aussi, il arrive 1res souvent que le carborundum esl employé pour la luille du diamant brut;

il remplace le hoort, qui esl beaucoup plus coû- teux.

On l'utilise comme matière à polir ou à meuler.

Les cristaux traités par l'acide sulfurique, la- vés à l'eau puis desséchés et concassés sont in- corporés dans une espèce de pâte à porcelaine, avec laquelle on fabrique des meules, des molet- tes, des toiles à polir.

Aux chutes du Niagara on se trouvent établies les principales usines électriques, on a fabriqué 7 tonnes de carborundum en 1894, plus de 500 en 1807, 2,300 lonnes eu 1003, et du train donl vont les choses, ou compte produire 4,000 lonnes en 1004.

Pu resle, les Etats-Unis n'ont plus le mono- pole de la fabrication, el depuis deux ans, il existe des usines de carborundum en France, en Allemagne el en Angleterre.

{Le Diamant.)

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

LISTE P E S BREVETS E N R E G I S T R É S Hiii-cgiMti'cmciit».

Cl. 02, n" 28,383. 24 février 1003. X h. p. — lie- lais électrique avec contact à résistance varia- ble. — Colonel David Perret, Neuchàlel (Suisse). Mandataires: Waldkirch & Federer,

Herne.

Cl. 02, n" 28,384. 24 février 1003. 8 h. p. — Mécanisme moteur pour fermer et ouvrir un circuit électrique sans produire d'étincelles, pour horloges, compteurs, enregistreurs, etc.

— Colonel David Perret, Neuchàlel (Suisse).

Mandataires: Waldkirch & Federer, Berne.

Cl. 02, iv 28,385. 24 février 1003, 8 h. p. — Dispositif à résistance électrique variable pou- vant aussi servir de ferme et coupe-circuit et de contact électrique. — Colonel David Per- ret, Neuchàlel (Suisse). Mandataires : Wald- kircli & Fédérer, Berne.

Cl. 02, n" 28,380. 9 mars 1003, 53/< h. p. — Dispositif à intercaler l'heure. — Martin Dan- ziger, maison d'installations, Taruow ïlzer- slrasse, Gleiwil/. (Allemagne). Mandataire: C.

Hanslin & Co, Berne.

Cl. 64, n" 28,387. 20 avril 1003. i l h. a. — M on Ire. — Alexandre Mercier, fabricant d'horlogerie: et Hubert Brugger, fabricant d'horlogerie, Bienne (Suisse). Mandataire:

Gottfr. Furrer, Bienne.

Cl. 04, n" 28,388. 5 juin 1003, 7 '/-' h- p . — Mou- vement de montre. — Jules Girardin, 22, Rue des Jonchères, St-Imier (Suisse). Manda- taire : A. Malhey-Porel, Cliaux-de-Fonds.

Cl. 04. n" 28,380. 12 juin 1003. 0 '/s h. p. — Boite de montre perfectionnée. — /''. liorgel.

fabricant de boites de montres, Sl-.loan, 0.

Genève (Suisse). Mandataire: E. Imer-Schnei- der, Genève.

Cl. 04, n" 28,300. 18 juin 1003. S h. p. — Méca- nisme de remontoir et de mise à l'heure. — Fabrique d'ébauches de Sonceboz, Sonceboz (Suisse). Mandataire: A. Malhey-Porel, Chaux- de-Fonds.

Cl. 64, n" 28,301. 20 juin 1003. 7 '/. h. p. — Mé- canisme de remontoir et de mise à l'heure. — Auguste Girardet. Madretsch (Suisse). Man- dataire : A. Malhey-Porel. Gliaux-de-Fonds.

Cl. 05, n" 28,302. 20 juin 1003. 7 '/. h. p. — Outil de sertissage. — P. Obrecht et- Cie, fabricants d'horlogerie, Granges (Soleure, Suisse). Mandataire: A. Mnthey-Porel, Chnux- de-Fonds.

Cl. 05, n" 28,303. 30 juin 10(13, 6a/i h. p. — Dispositif régulateur pour échappements. — Isaac Grasset, fabricant, 44, Rue Fendl, Genève (Suisse). Mandataire: E. Imer-Sehnei- der, Ounè\'e.

Nouvelles diverses

F o y e r f u m i v o r e . — Les journaux zurichois signalent une invention de la fabrique de machines A. Hoffmann & Cie, à Alslelten, laquelle consiste en un foyer fumivore, qui peut être adapté à toutes les chaudières. L'appareil est construit sur le principe suivant : les gaz prove- nant de la combustion sont absorbés par la houille avant que celle-ci descende dans le foyer, ensorle que lorsque celle-ci prend feu, elle est déjà trans- formée en coke. La fumée est supprimée sans aucun apport superflu d'air l i b i e ; la combustion se fait, au contraire avec le minimum d'air nécessaire.

L'appareil a été visité récemment par la Société des machinistes et chauffeurs de Zurich cl parait avoir très bien fonctionné.

Le t r u s t du papier aux Etats-Unis. — On

mande dé New-York que les éditeurs de 280 j o u r n a u x , réunis en conférence, se sont engagés à commencer une lutte énergique contre le tout puissant trust du papier. Cent mille dollars seront réunis dans ce but. On se propose d'abord de demander à la justice de faire une enquête au sujet de l'International Paper C", afin de savoir si elle né viole pas les lots concernant la concurrence loyale. Ensuite, on fera de l'agitation au Congrès de Washington-dans le but d'obtenir la suppression des droits de douane sur la pâle de bois el le papier. Ce qui irrite surtout les journaux américains, c'est que le Irust du papier vend ses produits en Europe de deux dollars la tonne moins cher qu'en Amérique.

L ' é m i g r a t i o n e n 1 9 0 3 . — Le tableau dressé par le bureau fédéral d'émigration, d'après les renseignements fournis par les agences suisses, nous apprend que le nombre des emigrants de Suisse dans les pavs d'oulre-mer a alteint 5817 en 1003. Il était dé 4707 en 1002 el de 3021 en

1001.

De ces 5817 emigrants de l'année dernière, 1042 ont quitté le canton de Berne.

C'est toujours l'Amérique du Nord qui nllire le plus grand nombre d'ômigranls: 5303: vient ensuite la République Argentine: 530; puis l'Australie : 70.

La plupart des emigrants étaient, comme à l'ordinaire des agriculteurs : 1000. Il y avait en outre 410 domestiques, 384 employés de banque et de commerce, etc.

03 emigrants étaient âgés de 00 à 00 ans, 13 de 70 à 70 ans. L'un avait même dépassé 80 ans.

T a r i f s t é l é p h o n i q u e s . — Le rapport de.

gestion du dôparlem^nl fédéral des postes el chemins de fer (chemins de 1er et télégraphes) est adopté. L'ensemble des rapports de gestion du Conseil fédéral esl ainsi approuvé.

Donnant suite à un postulat des Chambres fédérales concernant le rétablissement de l'équi- libre financier dans l'administration des télé- graphes et des téléphones, la direction générale des télégraphes avait proposé l'élévation des tarifs téléphoniques et des a m o r t i s s e m e n t au compte de construction. Le département estime toutefois qu'il n'y a pas lieu pour le moment de donner suite à celle proposition. Il est d'avis, du resle, de ne pas répondre au postulat jusqu'à ce (pie l'influence de la loi sur les installations électriques à forte et faible tension sur le déve- loppement du réseau soil mieux connue.

Le p r i x d u p a i n . — On lit dans le Journal d'agriculture suisse :

« Les arrivages dans les ports européens des blés d'oulre-mer continuent à être très réguliers et plutôt abondants. Ce l'ait, joint aux nouvelles de baisse envoyées par les marchés américains, donne aux cours des blés une tendance lourde.

En France, les farines de consommation sont en baisse de 50 centimes par sac de. 157 kilos, ce qui met les prix des premières marques à 31 fr. 85 les 100 k i l o s " .

Nos boulangers viennent cependant d'élever le prix du pain de deux centimes par kilo sur la crainte que la guerre en Extrême-Orient pourrait amener un renchérissement du blé. Les voici rassurés et le public leur serait obligé de lui en tenir compte.

(3)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 187

Paul Perret

J e u d i , n o u s a v i o n s , le r e g r e t d ' a p p r e n d r e la m o r t d e M . P a u l P e r r e t , l ' u n d e n o s p l u s h a b i l e s h o r l o g e r s n e u c h à t e l o i s , s u r - v e n u e la veille, à F l e u r i e r , o ù il h a b i t a i t d e p u i s ilo.ux o u t r o i s a n s .

P a u l P e r r e t a p a s s é la p l u s g r a n d e p a r t i e d e s a v i e à l a . C h a u x - . d e - F o n d s , o ù il s'esl b e a u c o u p o c c u p é d e r e c h e r c h e s h o r l o g è r e s , et s u r t o u t d ' a p p o r t e r d e s s i m p l i f i c a t i o n s a u x m é t h o d e s d e r é g l a g e d e s m o n t r e s .

C'est à lui q u e l ' o n doit la p r e m i è r e i d é e de l ' a p p l i c a t i o n d e s a c i e r s a u n i c k e l à la fabrication d u s p i r a l . S o n r ô l e d a n s c e l l e q u e s t i o n a é t é p r é c i s é , il y a p e u d e m o i s , d a n s la c o n f é r e n c e d o n n é e à la C h a u x - d e - F o n d s p a r M. C l ^ - E '1 G u i l l a u m e . N o u s a v i o n s cité, d a n s la Fédération liorlogère d u l a n o v e m b r e 190:}, l e s p a r o l e s m ê m e s d e l ' o r a t e u r , q u i lixent p o u r l'histoire d e l ' h o r l o g e r i e u n p o i n t i m p o r t a n t .

«En mars 1897, à la suite de mes premières communications à l'Académie des Sciences de Paris, a dit M. Clr-Ed. Guillaume, un très habile régleur, alors votre concitoyen, M. I'aul Perret, me demanda de lui envoyer un échantillon d'In- var. Peu après, il vint me voir à Sèvres, et m'apporta ce t'ait extraordinaire qu'une montre munie d'un spiral de cet alliage et d'un balancier en laiton, prenait une forte avance au chaud.

Cette découverte avait si fortement frappé M. Paul Perret, qu'il en était tombé malade! (rires). Vous souriez, Messieurs, mais songez à l'impression que dut ressentir un homme qui avait consacré toute sa vie au problème du réglage, en aperce- vant tout d'un coup la possibilité d'une transfor- mation complète de la question de la compensa- lion. Devant un fait aussi inattendu, le chercheur passionné ne peut se défendre d'une profonde émotion.

« P o u r comprendre quelle est la signification de la découverte l'aile par M. Perret, il est néces- saire de se rendre compte des conditions qui font que la montre varie suivant la température.»

Ici le conférencier développa la théorie mathé- matique de la compensation, mise par lui sous une forme 1res simple.

«Le grand coupable du retard des montres au chaud, vous le voyez, Messieurs, c'est la variation du module d'élasticité du spiral. En constalant que sa monlre avançait au chaud, M. Paul Perret en conclut immédiatement que la rigidité de l'in- var augmente en même temps que la tempéra- ture, et, par une suite logique, il pensa que l'on devait trouver dans la série des aciers au nickel un alliage à variation nulle, dispensant de la compensation des montres.

« M. Perret m'apporta ce résultat en me de- mandant de m'assoeier à lui pour la suite des recherches. A celte époque, j'avais assez réfléchi à la théorie générale des aciers au nickel pour pouvoir m'y mouvoir à l'aise.

"Au lieu d'un alliage à variation nulle prévu par M. Perret, je pus lui en indiquer deux, et mettre déjà le doigl sur le point des courbes où il fallait les chercher. Quelques expériences rapides montrèrent la justesse de ces vues, el le '20 août 1897, dans les observations que nous times ensemble à la Ghaux-de-Fonds, nous pû- mes constater qu'une monlre munie d'un spiral d'acier-nickel avail exactement la môme marche à zéro et à ;i0». Le problème semblait dés lors résolu: il ne restait plus qu'à le rendre indus- triel. )» -

L a s e c o n d e p a r t i e d u p r o b l è m e a é t é réa- lisée e t la f a b r i q u e d e s p i r a u x e n acier au n i c k e l , f o n d é e p a r M. P a i d P e r r e t , à F l e u - rier. e s t e n p l e i n e a c t i v i t é . ,

O n a r e c o n n u , à la s u i t e d e n o m b r e u x et s é r i e u x e s s a i s , l ' a m é l i o r a t i o n i m p o r t a n t e a p p o r t é e au réglage d e s m o n t r e s , p a r l'em- ploi d e c e s s p i r a u x q u i r é s o u t le p r o b l è m e d e la c o m p e n s a t i o n d e s m o n t r e s c i v i l e s .

P a u l P e r r e t s ' e n v a à l'âge d e 49 a n s , t r o p t ô t p o u r a v o i r p u b é n é f i c i e r , d a n s la m e s u r e o ù il le m é r i t a i t , d u r e m a r q u a b l e p r o g r è s d o n t il a d o t é l ' h o r l o g e r i e d e s o n p a y s .

N o u s a d r e s s o n s à sa famille, l ' e x p r e s s i o n d e n o s s i n c è r e s c o n d o l é a n c e s .

Procédés d'atelier

H u i l e s p o u r m o n t r e s . — L'Edelmetall- Industrie signale une recelle qui consiste à em- ployer un mélange d'huile de coco, de blanc de baleine, d'huile d'olive, d'huile de pied de bœuf et d'une très petite quantité d'huile minérale.

L'huile de coco et le blanc de baleine restent li- quides même par des températures 1res basses.

Après préparation de ce mélange, on l'expose à la lumière du soleil dans un flacon ouvert, jusqu'à ce que toutes les substances coloriées ou étrangères se soient réunies dans le fond, puis on filtre le tout à travers un mélange de charbon de bois el de charbon d'os. On prétend que cette huile ne conserve aucune propriété glutineuse, qu'elle n'oxyde pas le métal el qu'elle ne le dété- riore en aucune autre manière.

AVIS

A f i n d ' é v i t e r d e s c o n f u s i o n s , n o u s p r i o n s n o s a b o n n é s , l o r s d ' u n c h a n - g e m e n t d ' a d r e s s e , d e b i e n v o u l o i r n o u s i n d i q u e r l ' a n c i e n d o m i c i l e .

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u J o u r n a l .

Cote de l'argent

du 2 Avril zgo/f

Argent fin en grenailles . . f r . 98.—• le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boîtes de ,.

montres fr. 100.— le kilo.

Change sur P a r i s fr. 100.45

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d'Horlogerie

M, Hue do la l'aix, à L a C l i a n x - i l e - F o m i w Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoni

MONTRES UNIES POUR DAMES

(H 453 C) C h r o n o m è t r e s d e p o c h e 3t C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s )

3~> Récompenses de 1" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de I8QJ, iSgS, igol. ijinj, aux Concours (le Chronomètres de l'Observatoire astronomique

Brevet fédéral s. g. d. G.

N« 24.233 <>

Brevet français s. g. d.

N° 312,475 ^ \

FABRIQUE D'HORLOGERIE

BjNETRUY FRÈRES

CHARQUEM0NT (Doubs, France)

^ U P P Î î î l i t P ^'Assortiments à Cylindres pivotes sur jauges par

0 | J u u l l l l l l G u n n o u v e a u p r o c é d é d o n n a n t u n e i n t e r - c h a n g e a b i l i t é parfaite p o u r m o u v e m e n t s e m p i e r r é s e t s a n s p i e r r e s d e 0s/4 à 30 l i g n e s e l é c h a p p e m e n t s e x t r a - p l a t s .

A s s o r t i m e n t s à c y l i n d r e s p i v o t e s e t n o n p i v o t e s p o u r é c h a p p e m e n t s à r e b o u r s , é c h a p p e m e n t s r e n - v e r s é s , é c h a p p e m e n t s v i s i b l e s e t s e c o n d e a u c e n t r e .

Cylindres pivotes, balanciers avec spiraux et réglages faits

Grande production. Kn tous genres et qualités, l'rix avantageux.

R o u e s d ' a n c r e s p o u r é c h a p p e m e n t s e n l o u s g e n r e s e t q u a l i t é s e t d e n t u r e s , g e n r e s A n g l a i s , B o s t o n , C h r o n o - g r a p h e , C h r o n o m è t r e , L e s c h o t , R o s k o p l ' l o el 18 d e n t s d e iï à M l i g n e s .

R o u e s d ' a n c r e s acier, laiton. ' n i c k e l , Unies, p l a i e s el c r e u s é e s , q u a l i t é s s o i g n é e s et h o u c o u r a n t .

H 855 G Demander Prix-courant. Vit Expédition franco domicile et de droits de douane.

J

Fabrique d'Horlogerie soignée

en tous genres et pour tous pavs

TRE LA VILLA

or, argent, galonné, nielle et acier de 12'" à 24'"

A n c r e fixe. R é g l a g e g a r a n t i .

Spécialité de grandes montres or, bon courant

L é o n REUCHE

La C h a u x - d e - F o n d s

II-3Ö.1-C Maison fondée en 1880 :)880

Marque de fabrique déposée

E SIGM

E M I L E FREY

M a d r e t S C h (près Bienne)

Montres de Dames

H

:)!)o c Fabrication mécanique et interchangeable

i::;

I

Fabrique Genevoise de Spiraux trempés

OUTILLAGE V$ÈÊ$tâm- E C H A N T I L L O N S t [T PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS ^X$3zÊP°''' GRATUITS SUR DEMANDE }

ne »»s x [^ & jr © A T T E LoAljM

;,s;

«

GENÈVE 19, R U E DU RHÔNE, 19 S U I S S E

W

(

Q Nos Spiraux ont otteno d'excellents résultats aux Observatoires ; ils sont exempts île rouille Q I

(4)

•188 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Médailles aux

univer- verselles de Paris

et de Barcelone

S'j Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

M a i s o n ("ondée e n 1887 S o c i é t é a n o n y m e

.se.

w Manufactures de Cartonnages %

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

LaP

deVS

a

u

n

esde fartOgl^ \M\Y YM\W™

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outiMage de la dernière perfection.

Kxéculion prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule environ 7Ü ouvriers et ouvrières. (H 1048 F) ;l(>4

Stock continuel d'environ 300,000 cartons genres courants.

Directeur général : H. S c h r n i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

Fabrique d'Ebauches

J-L P a r r e n i n

à Villers-le-Lac (Doubs)

Calibres nouvellement créés, en grandeurs 18, I!) el 20 lignes,

H8.'i'iC Lépines cl savonnettes, 270 Qualités bon courant et soignée, hauteurs 31 et 34/

t

o.

Sur demande : Mise à l ' h e u r e à t i r a g e

B r e v e t O N " 2 1 , 4 7 8 , F r a n ç a i s N° 3 1 3 , 0 2 6 , Allemand N" 2 0 9 , 3 5 6

N. B. Celle mise à l'heure à tirage, d'une solidité parfaite et durable, offre le réel avantage, de pouvoir remettre la lige de remontoir en place, sans jamais être obligé de lever le cadran.

Grand assortiment de calibres à ponts et revolver

déposés

r ¹

c c

CD

a

CD

M j

Xi

p

Cfi

p o 3

c +

a

CD

Fabrique de boîtes argent et galonné CRETIN, KEHRERJ C ^,E , TRAVERS

Installation monderne. — Usine électrique et à vapeur

Grand choix en nouveautés. Boîtes carrées, serpentines, octogones, facettes, etc.

H 2904 N dans toutes les grandeurs 2<>2 S P É C I A L I T É I>E B O I T E S E X T R A - P L A T E S

Echantillons à disposition

Atelier mécanique, estampes pour monteurs de boites or et argent en tous genres J ' r i x u n i q u e . I ^ r a l a a g e e t o i s e l « i r e . T e l e p h o n e .

fit

La Fabrique d'Horlogerie

E. KUMMER

à Besançon

reliée p a r fil spécial à l'Observatoire o f f r e :

Montres de Précision

grandeur 19'", verre et savonnette, interchangeabilité absolue livrées avec bulletins de marche au nom e t m a r q u e d e l ' a c h e t e u r Q u a l i t é A . Réglages à 10 secondes du plat an

pendu avec épreuves thermiques.

Q u a l i t é B . Réglages à 10 secondes maximum du plal au pendu, sans épreuves thermiques.

Q u a l i t é G. Réglages à IS secondes du plat au pendu.

Se fait, en or, argent, acier et métal à des prix inCOnnUS jusqu'à ce jour.

Nous garantissons que toutes les montres des séries A et B sont susceptibles d'obtenir un Bulletin de marche délivré par l'Observatoire de Besançon, avec application d u nouveau rè- glement qui comporte les épreuves thermiques.

Grand choix de montres fantaisies pour dames ancre et cylindre

Spécialités pour l'Allemagne et l'Autriche

*

Et

³³⁷ ^H^{:;u c}

" ä w ^ M ^ u s j Co**«*,. p

^{a a}

@ K i M M I I " ( F © ß 9 ( l ®

t/9ujeit*vc<* i

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE S0NCEB0Z

Société Anonyme par Actions. Directeur: J. PERLET.

M H I S O I I f o n d é e e n 1 B 4 0

Usine hydraulique el électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pisces à Glel et Ramootoirs en tous genres, Ancre et Cylindre, à Verre el Savonnettes

Systèmes en vue. demi-vue. couvre rochets, Revolver. Bascule, etc.. etc., b ponts el •/< platines

%riaiiijs de R'raonmirs soignés plats 28 12 et Extra-plats 22/12 \\< Male, um el m.

— P i è c e s à C e r c l e s e t * C a l o t t e s — . ^ E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x <£'

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

Il Mu J \ii

. - » Â * *

-1% i

. w • ;•:•• •:

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 189

&;?:•$&&

::&&&;

Manufacture

d'Horlogerie

E ¹ Kummer

BETTLACH (Suisse)

Spécialité de finissages et de montres

Système Roskopf

e n 17, 1 9 2 1 e t 2 4 l i c r n e s on Lous genres et boîtes en tous métaux

Installation américaine - - /nterchangeaoilité absolue

' » TOO c Marche et réglage garantis m

La plus importante fabrique produisant Ionics les parlies de la montre Roskopf dans ses usines

La fabrique ayant fourni annuellement 730,000 pièces de finissages (2500 par jour)

continue à fournir l'ébauche Roskopf.

Ulli

H O R L O C E R I E S O I G N É E

G r a n d c h o i x d e M o n t r e s é g r e n é e s p o u r D a m e s e t M e s s i e u r s II 338 C Conditions spéciales à MM. tes fabricants

G E O R G E S - J U L E S SANDOZ

Successeur d e Sandoz & l î r e i t m e y c r e t J" Calame - R o b e r t C H A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral. Neuchâtel 189S :ir.2'.i

Fabrique d'Horlogerie

Küng-Champd & C ^ie

Hue du Grenier, 41 f L a C h a u x d e - F o n d s

Spécialilé de Montres or pour Dames

Facettes fantaisies,etc., 10à 10'"

pour l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Hollande, l'Angle- terre et l'Espagne, qualité garantie et prix sans concurrence.

Il 3711 C 33

Fabrique d'horlogerie par procédés mécaniques modernes

V v e J E A N A E G L E R , B I E N N E

Maison fondée en 1878

Spécialité: Montres de dames, palité garantie, prix raisonnable

HH;'i:!(; en l>oîtes or. argent, acier et métal 12'", 13"', 1 4 ' " , c y l i n d r e s a n s s e c o n d e

1 1 ' " , 1 3 ' " , » a v e c »

Il l i g . a n c r e , avec et sans second«

10 l i g . c y l i n d r e , sans seconde Calibres déposés, système interchangeable, genre pour tous pays

203 1 1 '

D e r n i è r e c r é a t i o n :

STELLA

Boîte à musique avec disques acier entièrement unis, par conséquent indestructibles. n 202271.

D e r n i è r e

c r é a t i o n

MIRA

N o u v e a u t é b r e v e t é Boîte à musique à disques acier, dont le son dépasse

celui de lous les instruments similaires. 2630 Ces instruments possèdent un [répertoire d'environ

mille morceaux, opéras, danses, airs nationaux, chansons, airs religieux, répertoire qui

s'augmente chaque jour des nouveautés de tous les pays.

Pour In vente en gros et l'exportation, s'adresser aux fabricants MM.

Mermod irères

à S t e - C r o i x (Suisse)

Maison fondée en 181(i 2 0 M É D A I L L E S D ' O R HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY

Exposition universelle de Paris 1900

F A B R I Q U E DE B O I T E S A C I E R ET M É T A L

en tous genres Dorure, argenture, nickelage, oxydage

imitation galonné et oieil argent

Outillage moderne, prompte exécution, conditions favorables

HONORÉ BUHLÏR~ST-SULPICE, FLEURIER

Usine hydraulique — Téléphone 3499

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES

3012 c-iro-ent e t g a l o n n é (H—J) P R O C É D É S M É C A N I Q U E S P E R F E C T I O N N É S

C H A R L E S COURVOISIER

T R A M E L A N

G e n r e s p o u r t o u s l e s p a y s

S p é c i a l i t é e n g e n r e c a l o t t e e t f a c e t t e s -

On d e m a n d e p r i x l e s

p l u s b a s pour

400 cartons

1" Item, lépine, métal, 10'"

et 18'" cylindre, 7* plate, mouvement doré, avec et sans charnière.

2" Même genre, argent 0,800.

Faire oll'res sous chiffres O 1256 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 307 C h e f d ' é b a u c h e s

Jeune homme sérieux, intel- ligent, connaissant à fond la fabrication de l'ébauche et toutes les machines qui en dépen- dent, sachant l'aire le petit outillage, fraises, calibre à pointe et ayant déjà rempli place analogue, cherche place de chef ou visitcurd'ébauches.

Offres sous Ce 1210 C à Haasen- stein & Vogler. La Chaux-de-Fds. 351

Helyett

Fabrique dJORLOGERIE

Spécialité de montres ancre plates et extra-plates, lépincs et savonnettes, qualité soignée en 17 et 19'" à partir de 7""".

d'épaisseur totale et 11'" ancre à seconde, or, argent et acier. (II-3738-J)

3308 A l b e r t S c h e r z , St-lmier.

Spécialité en Montres

t r è s s o i g n é e s Répétitions à minutes IG it 17 lig.

e x t r a p l a t e s

Audemars frères

B r a s s u s (Suisse)

U24I68I. 2810

Fabrication d'Horlogerie pour tous pays

JULES JUNOD

1, rue Tète-fle-Hang, CHAÜX-BG-FONDS

Montres or, argent, acier et

métal, remontoirs 9-19'" cyl.

Spécialilé de fantaisie, cœurs, carrés , feuillages et octogones, etc., en 10 et 11'", or, argent et acier et remontoirs, 18'", cyl. et ancre extra plates en or, argent, acier et métal.

Boutonnières or, argent, acier et métal. II 337 C 3531 Montres bracelet argent.

Prix défiant toute concurrence. 3680

Cmiie C affin

Rue de la Charrlère, 37, station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie

en tons genres et ponr tons pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 348 C 3641 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

Téléphone

SERTISSAGES DE MOYENNES g a r a n t i i n t e r c h a n g e a b l e

d e p u i s 1 4 lififnea

A. JACOTMEYER

Quai du Haut, 34, S i e n n e

H-339-C T é l é p h o n e JIÜ7I

Carnets d'Ecots

d e m o n t r e s

Nouvelle édition complétée P R I X :

f r . 1. — l'ex. pris à notre bureau.

» 1.15 l'exempt, franco en Suisse, contre envoi préalable et franco du montant par mandat ou en timbres-poste.

» 1 . 2 5 l'ex. contre rem- boursement.

En vente à la Lithographie et Typographie

R. HAEFELI & C

ie

r^a C h a u x - d e - F o n d s .

Hue Leopold Koliert. 13 bis e t H

(6)

miitn

190 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

^^^m^\^^m^¥^^^^^

-m

Manufactures de Montres

Obrecht à C°

Granges (Suisse)

Spécialité de montres Système Roskopf en toutes grandeurs et genres et en tous métaux

Fabrication mécanique

130

Système américain

Interchangeabilité parfaite H 452 G Qualité garantie

Production la plus importante dans ce genre de montres.

* *

*

m m.

m

Usine Genevoise de dégrossissage d'or

ACHAT ET VENTE DE MÉTAUX PRÉCIEUX

GENÈVE La Chaux-de Fonds

De b e a u x e t v a s t e s locaux pour lubrique d'horlogerie ou toulc autre industrie sont, à louer dans son immeuble de la rue du Commerce à L a Ghaux-de-Fonds.

S'adresser au bureau de l'agence de celte ville, 4 7 , R u e J a q u e t -

D r o z . H 10tî4 C 3971

m M A N U F A C T U R E

de

Pierres pour Horlogerie

genres soignés

AD. GIRARD

E r l a c î i (Suisse)

S p é c i a l i t é d e p i e r r e s o l i v é e s ii59.se s o i g n e u s e m e n t tss

PECAUT FRERES

HALLE AUX MONTRES

,„.,:,, L e i Ch.euj.x- d e - P o n d s •»*

H 3033C

Montres cylindres 1 „, „ . , . . Systèmes Roskopf J

M a r q u e P o u i

" e r e l

MONTRES A REPETITION

LA MANUFACTURE I p P H A P F D'HORLOGERIE ^ ^ j T I i g j ^

au L O C L E ( S u c c u r s a l e à G e n è v e )

r e n d a t t e n t i f s M M . l e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s à R é p é t i - t i o n a u x m a r q u e s d e f a b r i q u e e t m o d è l e s i n d u s t r i e l s q u ' e l l e p o s s è d e e t q u i s o n t e n r e g i s t r é s a u B u r e a u f é d é r a l d e l a p r o p r i é t é i n d u s t r i e l l e , à B e r n e ; c e u x n o t a m m e n t q u i c a r a c t é r i s e n t l e p l u s l e s m o u v e m e n t s é l a b o r é s d a n s s e s b u - r e a u x t e c h n i -

n i q u e s , l e u r s p o n t s , e t c . , o n t l e s f o r m e s s u i - v a n t e s : 4206 11 :t67 G

\fc

Outils et fournitures complètes

pour toutes les branches de l'horlogerie et la mécanique Installations complètes pour usines

W. HUMMEL FILS

C H A U X - D E - F O N D S Leopold Robert 30

Importation directe de machines et outils américains

R e p r é s e n t a n t e x c l u s i f p o u r l a S u i s s e de l a :

L . S . S T A R R E T T C ° outils de mesnrages et traçages de précision Machines et outils en stock

pour fabriques d'ébauches d'horlogerie et mécaniciens

Perceuses 1, 2 et 3 arbres Tarraudenses à friction Machines à sertir

Machines automatiques à arrondir Machines aux colimaeons

Machines à affûter les poules mo- ches hélicoïdales

Machines à aduler les burins, etc.

Lapidaires

Machines à fraiser les étampes Tours à tourner, à charioler et à

lileler

Machines à scier automatiques Machines à percer verticales, « Har-

nes», avec harnais d'engrenage Machines à percer à friction Mandrins universels

Machines à refrotter les [fonds^de boîtes

Machines à tourner les boltcsj«Re- volver »

Tours universels pour calibristes

M i c r o m è t r e s p o u r t o u s g e n r e s d e m e s u r a g e s

E q u e r r e s , c o m p a s , e t c . , e t c . F i l i è r e s à t a r r a u d e r

C a l i b r e s , m è c h e s , e t c . , e t c .

Messieurs les intéressés sont priés de venir visiter mon exposi- tion. — Prix et renseignements sur demande. — Références de premier ordre. H-109-C 17

Fabrique de Boîtes argent

<< p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é |>

SPÉCIALITÉ:

LOUIS LANG

Porrentruy

Exécution p r o m p t e et s o i g n é e

H '.KIT:; J :WTII

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 4 5 0 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE Lithographie Typographie R. HAEFELI & C

ie

, La Chaux de-Fonds

R u e Leopold R o b e r t 14 e t 13 bis

(7)

LA F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 191

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

12. Onde Turfmnrkt A M S T E R D A M

HOLLANDS

R e p r é s e n t a t i o n

Un négociant établi à Zurich cherche à représenter pour Zurich et environs, quelques bons fabricants d'horlogerie.

De bonnes références seront fournies. S'adresser sous ini- tiales A. M. p o s t e r e s t a n - t e , Z u r i c h . H c l 2 3 o C 366

On d e m a n d e à a c h e t e r d ' o c c a s i o n

1 tour revolver

a v e c b a r i l l e t s .

Adresser offres à la S o - c i é t é H o r l o g è r e , à R e - c o n v i l i e r . H 3530 .1 :iti()

L'atelier de dorages mouvements et roues

PAULAUBRY

est transféré rue de l'En- vers 3 0 . HcH!)8C :s(i;!

Dorages soignés et bon courant.

N|r J u s t i n H u g u e n i n - d ' O r o f f r e à l o u e r , pour le !•"• mai 1904, H l±2ti C

b e a u x e t v a s t e s

Locaux

27 fenêtres, a v e c b u r e a u cen- tral, p l u s u n v a s t e s o u s - s o l bien éclairé c o m m u n i q u a n t p a r u n e s c a l i e r t o u r n a n t . — S ' a d r . à l u i - m ê m e , Ie r é t a g e , P r o g r è s . 30, L a C h a u x - d e -

F o n d s . 361

Grand atelier

A l o u e r à B i e n n e a u c e n t r e d e s a f f a i r e s , p r è s d e l a g a r e , u n b e a u e t g r a n d l o c a l m o d e r n e b i e n é c l a i r é a v e c 2 4 f e - n ê t r e s a i n s i q u e b u r e a u e t d é p e n d a n c e s . S u i v a n t d é s i r o n f o u r n i t f o r c e m o t r i c e e t é c l a i r a g e é l e c t r i q u e . E n t r é e à v o - l o n t é .

P r i è r e d e d e m a n d e r a d r e s s e o u d ' e n v o y e r o f f r e s é c r i t e s s o u s c h i f - f r e s M 1245 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 365

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES 0 A IK'" IIKMOMOIIIS CYL.

IL A 1 9 ' " REMONTOIRS ANCRE I I I E T I S ' " P L A T E S E T E X T R A - P L A T E S

MONTRES BOUTONNIÈRES, BIJOUX

II:17IC; BRACELETS W.8 FANTAISIES ET NOUVEAUTES

Nouveautés et Genres pour

l'Amérique du Nord

peuvent être soumis en tout temps I1-355-C 3939

àTheRodeWatchC ⁰

Hue Daniel Jeanricliurd '-'"

C H A U X - D E - F O N D S

A. BARFUSS, BIENNE

Fabrique d'horlogerie

jMontres pour dames

H862C extra bon marché 271 en galonné, argent et acier

Bureau technique i /Vloïs B r a n d t , ingénieur

B E K X E , Ulmen weg 13 '

Brevets

d'invention

Dessins : et Modèles:

lie jajrjje en Suisse et à l'étranger

P.J.Raiss, Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal SPÉCIALITÉ

Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix Graveur rie poinçons pour nivelles H979C G e n r e s n o u v e a u x :i0:i

Posage de mécanismes

e n t o u s g e n r e s Fournitures de pièces anglées

p r è l e s à p o s e r -JTO S 1» 13 C I A L I T É t

chronog. compteurs et rattrapantes

Usine électrique

A L E X I S C A P T

O r i e n t ( V a l l é e d e .loux) A . S E I H O N , KIIKIII l'uiis 21, St-lmier

Horlogerie pour tous pays 50 S p é c i a l i t é d e m o n t r e s sim- ples et fantaisie 10, 11 et 19'", a n c r e el c y l i n d r e , a r g e n t , a c i e r e t ' e l e c t r o . B r a c e l e t s . Houles c r i s t a l , s a v o n n e t t e , 10-11'" e l p r e s s e - l e t t r e 30'". 19'" a n c r e e l cyl. e x t r a - p l a t a v e c et s a n s b a - l a n c i e r s v i s i b l e s , à q u a n t i è m e s et p o r t r a i t s . Tous g e n r . et for- m e s s. connu'1". Ileimiinlcr dialogue, s.v. p.

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N Hli-MC Le Locle 83

FABRIQUE d'AIGUILLES

27-j oour tous pays 11...N

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone

Estampes p. la frappe des cuvettes

( i n s c r i p t i o n s , m é d a i l l e s , etc)

Machines à numéroter les platines

cuvettes et boîtes de montres

Numéroteur spécial p. cartons Pinces à plomber avec gravure fr. 8

Prix sans concurrence T r e m p e et t r a v a i l g a r a n t i s

Arnold Kohly

H-359-C B i e n n e «ist

On demande

les p r i x les p l u s r é d u i t s , p o u r g r a n d e s q u a n t i t é s en s a v . a r g . 0,800, c u v . m é t a l , cyl., p i e r r e s a u x b a l a n c i e r s s e u l e m e n t , e n 16 et 18 lignes r e m o n t , b a s - cule. M ê m e article r e m o n t , en v u e , h p i e r r e s , cyl., a r g e n t 0,935', le m ê m e article en a n - cre, le m ê m e article en m é t a l d o r é . — A d r e s s e r offres s o u s chilfres N3398J à l ' a g e n c e Haa- senstein & Vogler. St-lmier. 3ôo

FABRIQUE D'HORLOGERIE

iîcnrcs japonais cl américains Spécialité d e m o n t r e s ancre

p o u r d a m e s , en m é t a l , a c i e r , a r g e n t e l o r M o u v e m e n t s pour boîtes américaines, 0 size e t 16 size

l'rix s a n s c o n c u r r e n c e . M a r c h e et r é g l a g e g a r a n t i s .

Monnier-Schneider

B-365-C BIENNE (Suisse) 4 1 7 5

Montres 8 Jours

tous genres, loules grandeurs HOOC GINDRAT-DELACHAUX 2

12, rue \hf. Robert. Cliaui-Jo-Koiiils

ELIAS FRÈRES

à ZUTPHEN (Hollande) Achat au comptant de montres en or, argent et métal. H-335-C

Fabrique de pieces détachées

en tous genres pour horlogerie, instruments de précision, compteurs, optique, chronomètres, e t c . H—L

PAUIrA. MEYLAN

AU BRASSUS ( S u i s s e ) H o u e s à c o l o n n e s , r o u e s r a t t r a p a n t e s , s p é c i a l i t é r e s - s o r t s r é g u l a t e u r s t o u s g e n r e s , formes, g r a n d e u r s e t q u a l i t é s .

— F a b r i c a t i o n e l p o s a g e d e m é c a n i s m e s e n l o u s g e n r e s , l'rix très a v a n t a g e u x . 101

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Spécialités de quantièmes en tous genres

Alfred R O B E R T

Rue Leopold Lobert, 51a L,A C i l A I X - l > i ; - F O . M > S M O N T R E U N I V E R S E L L E

Q u a n t i è m e s p e r p é t u e l s . Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.

Q u a n t i è m e s d o u b l e s faces.

Quantièmes à guichets automatiques sur la ligne et sur les côtés.

Montres garanties. l.si 1158'i-C l'rix modères.

F i n i s s a g e s II o u 12 l i g n e s

c y l i n d r e e x t r a - p l a t s

s o n t d e m a n d é s . Il 1100 C Faire olfres C a s e p o s - t a l e 9 3 , L a C h a u x - d e -

F o n d s . o i l

QUI FABRIQUE "

la m o n t r e s y s t è m e R o s k o p f

a v e c 351

A d r e s s e r olfres e t d e r n i e r s p r i x p o u r q u a n t i t é s s o u s H 1191 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

L e s f a b r i c a n t s d e m a c h i - n e s à f r a i s e r , a r r o n d i r e t t a i l l e r , surtout du genre de

machine 354

Universelle a fraiser

p o u r la p e t i t e e t la g r o s s e h o r l o g e r i e sont priés de d o n n e r l e u r a d r e s s e sous chilfres X 1188 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

FINISSAGES

e x t r a - p l a t s o u p l a t s en cylindre et ancre, avec el sans seconde, 10 '/'-' à 1 3 ' " sont de- mandés par grandes cpianli- lés. Olfres et échantillons à soumettre à B 1202 C à l'a- gence H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 383

A v e n d r e

à un prix très avantageux

M o u v e m e n t s , é c h a p p e m e n t s , a n c r e et c v l i n d r e , r e m o n t o i r , d e 11 '/•>'" j u s q u ' à 1!)'". "

» é c h a p p e m e n t s , c v l i n d r e , à clef, d e 13'" j u s - q u ' à 22"'.

» l i n i s s a g e s a n c r e , 15'", à clef, J a c c o t l e l .

» n » 19 ''/.i p i . , a n g l a i s , r e m o n t o i r .

» » » 18'", r e m o n t o i r .

» » c y l . "'/», à ciel'.

A d r e s s e r offres s o u s chilfres F 1 2 1 8 C à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 3?i8

T e c h n i c u m du L o c l e

( S u i s s e f r a n ç a i s e )

Horlogerie et branches annexes. Mécanique. Electrotechnique E c o l e d ' h o r l o g e r i e , fondée en 1868.

Grands ateliers modernes. Outillage perfectionné. Me- sures de précision. Rhabillage. Pendulerie. Bureau olliciel d'observations de montres. Coupole astronomique. Musée d'horlogerie.

E t u d e s t h é o r i q u e s e t t r a v a i l p r a t i q u e . Section des horlogers-techniciens. Section des horlogers-praticiens. Appren-

tissages partiels. Cours rapides pour futurs négociants en horlogerie.

O u v e r t u r e d e l ' a n n é e s c o l a i r e : le 1 5 a v r i l . L ' A d m i n i s t r a t e u r d u T e c h n i c u m e n v o i e , s u r d e m a n d e .

r è g l e m e n t e t p r o g r a m m e s . H'.I.ViC 2'.)S

Construction de fabrique

A m a t e u r s é r i e u x p o u r l'installation d ' u n e f a b r i q u e a u Boé- c h e l e s t d e m a n d é . S i t u a t i o n s u r la ligne d e c h e m i n d e 1er S.-C. a v e c s t a t i o n , b u r e a u d e p o s t e , force é l e c t r i q u e d e la G o u l e à d i s p o s i t i o n , t é l é p h o n e , e t c .

L a d e u x i è m e section c o m m u n e d e s lîois, o f f r e p o u r la c o n s t r u c t i o n : l e t e r r a i n , l a p i e r r e , l e b o i s , p l u s u n e s o m m e d e 2 0 . 0 0 0 f r .

A d r e s s e r les d e m a n d e s a v e c i n d i c a t i o n s d é t a i l l é e s , a u p r é s i d e n t d e la c o m m i s s i o n , J o s e p h B o i c h a t , a u B o é c h e t ( J u r a b e r n o i s ) , j u s q u ' a u 3 0 a v r i l p r o c h a i n , inclusi- v e m e n t . 11 3584 .1 308

Mécanicien- calibriste

c o n n a i s s a n t à fond l e s p r o - c é d é s m é c a n i q u e s m o d e r n e s e s t d e m a n d é p a r u n e fa b r i q u e d e m o n t r e s .

A d r e s s e r les offres s o u s chiffres G 1117 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x *

d e - F o n d s . 336

Louis Bähler-Leulia

R u e d u P a r c , l;j La Chaux-de-Fonds (Suisse) HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

Spécialité de montres or p. dames

Décors riches et varies

VOYAGEUR

d e lr° force, s é r i e u x el actif, si p o s s i b l e a u c o u r a n t d e l ' h o r l o g e r i e , p a r l a n t p l u s i e u r s l a n g u e s e s t d e m a n d é p a r f a b r i q u e d e m o n t r e s d e la C h a u x - d e - F o n d s .

A d r e s s e r oflres d é t a i l l é e s C a s i e r p o s t a l 1 0 4 5 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 347 O n c h e r c h e t o u t d e s u i t e

3 * " r e l a t i o n s a v e c b o n n e f a b r i q u e d ' é b a u - c h e s , pr f a b r i c a t i o n d e s m o u - v e m e n t s d ' u n c a l i b r e s p é c i a l 19'" b r e v e t é . K l a m p e s s o n t fai- t e s . A l l a i r e s é r i e u s e . — Offres s o u s Y 3238 J a MM. Haasenstein

& Vogler. St-lmier. 344

Coimnis-comptable

e x p é r i m e n t é , e x e m p t d u s e r v i c e m i l i t a i r e , c o n - n a i s s a n t p a r f a i t e m e n t l e s d e u x l a n g u e s , l a c o m p t a b i l i t é e t l a f a b r i -

A B « E 9 B i i » i » ma c a t i o n d ' h o r l o g e r i e

V E N D R E demande place stable.

¥ UllU^M

otlVes s o u s

H 4 5 3 N à

H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

N e u c h â t e l . 350 Qualité garantie

Prix très modérés

H-3W.C :iMi

à u n p r i x t r è s a v a n t a g e u x ,

un lot de belles montres

a n c r e e x t r a e x t r a - p l a t e s , l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s o r 1 8 k a r a t s , m o u v e m e n t s s o i g n é s 1 8 '/-' lig- h a u t e u r

22/i2c, c a d r a n s a r g e n t . C e s m o n t r e s s o n t t r è s b i e n r é g l é e s e t t e r m i n é e s ; l e s b o î t e s s o n t m u n i e s d u c o n t r ô l e f r a n ç a i s .

S ' a d r e s s e r s o u s c h i f f r e s M 3 0 1 9 J à l ' a g e n c e H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , S t -

l m i e r . 326

Ebauches

Contre-maître ^aj A ^e ' ^sé -

r i e u s e s r é f é r e n c e s à d o n n e r , est d e m a n d é p o u r l ' é b a u c h e g r a n d e pièce a n c r e s o i g n é e . D e m a n d , l'adr. à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fds. BI22IC 359

Montres 19 lig. Ancre lev. visibles Lép. et Sav. à secondes

Plates et extra-plates

T o u s g e n r e s d e b o î t e s

Qualité soignée et bon courant

JEAN STÄUFFER

356 S t - l m i e r n.{'.Hi.i

E R N E S T G I N D R A T , Tramelan

F a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e . S p é c i a l i t é d e p e t i t e s m o n t r e s 10 à 1 4 ' " , a r g e n t e l g a l o n n é , niel, lilct é m a i l , g e n r e fantaisie, g e n r e p o u r l ' A l l e m a g n e , l ' A u t r i c h e , H o l l a n d e , S u è d e e t Italie. P r i x a v a n t a g e u x . M o n - tres g a r a n t i e s . (H—J) 3B11'

(8)

192 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Force électrique:

33 chevaux

Maisons de dépôt

et de représentation:

La Chaux de Fonds

M. Armand Rosselet rue Alexis-Marie-Piugel

Tramelan MM. L. & H. Mathey

Porrentruy M. François Bouvier

Bienne Mi>c Rosselet

Union, o Besançon M. Marcel Bernard

Ballant, 51)

pour l e s boites de m o n t r e s .

FABRIQUE

1) d ' A s s o r t i m e n t s , soit :

de p e n d a n t s , c o u r o n n e s et a n n e a u x

2) de e a r r u r e s e t de l u n n e t t e s g a l o n n é

3) de p l a q u é or e n t o u s m é t a u x pour l ' h o r l o g e r i e e t l a b i j o u t e r i e .

Fritz Montandon, St-linier (Suisse)

P e n d a n t s , c o u r o n n e s et a n n e a u x ronds, ovales, E m p i r e e t L o u i s XV, de 8 à 6 0 l i g n e s , pour t o u s p a y s de d e s t i n a t i o n et pour remontoirs et pièces à clef, genres soignés, genres Courants, genres ordinaires.

Ne t r a v a i l l a n t q u e s u r j a u g e et p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s i n t e r c h a n g e a b l e s . . Connaissance parfaite des genres et qualités en usage dans les différentes parties du monde.

Spécialités :

A s s o r t i m e n t s d i t s Roskopf, perfectionnes, soignés et ordinaires. H ioo67J C o u r o n n e s facette et d e m i - b r e g u e t à l o s a n g e s . Modèles déposés.

Pendants et anneaux ovales ciselés pour carrures ciselées.

C a r r u r e s g a l o n n é r e f r o t t é e s u n i e s , à f a c e t t e s , c i s e l é e s e t t o r s e . Brevet é^t 19840.

L u n e t t e s g a l o n n é u n i e s avec i n s c r i p t i o n s , devises, e t c . Brevet provisoire ^ 30976.

R e l a t i o n s d ' e x p o r t a t i o n

a v e c l e s m a i s o n s g r o s s i s t e s s e u l e m e n t e t p o u r l a . f o u r n i t u r e .

M A I S O N S É R I E U S E E T DE C O N F I A N C E .

ÏOO'J

£> MANUFACTURE <£

fOURHITURlr

y D'HORLOGERIE Q

A vendre

dans la plus pelle et meilleure situation, au centre d'une ville très fréquentée de la Suisse orientale, un (Zag (1 504)

magasin

de m o n t r e s , a r t i c l e s d ' o p t i q u e e t b i j o u t e r i e , d'ancienne renommée. Korl rendement assuré. Ü62

( )ffres sous Za C. 504 à Ro- dolphe Mosse, St-Gall.

â po^^||fjTKUiY(5uissE)

/ - EXPORTATION ° \

L a M a n u f a c t u r e d'hor- l o g e r i e

Ernest Degoumois

à S t - I m i e r (Suisse)

p o s s è d e t o u j o u r s u n s t o c k i m p o r t a n t d e p i è c e s a n c r e e x t r a - p l a t e s , 1 1 , 1 7 e t 1 8 l i g n e s , e n t o u s g e n r e s d e b o î t e s e t d é c o r s e t e s t à m ê m e d e s a t i s f a i r e i m m é - d i a t e m e n t à t o u t e s l e s d e m a n d e s . (11 H020 .1) Q u a l i t é b o n c o u r a n t e t

s o i g n é e . 'të<i P r i x a v a n t a g e u x .

ECOLE DE COMMERCE

L a C h a u x - d e - F o n d ô ETABLISSEMENT COMMUNAL

subventionné par les autorités cantonales, fédérales et par l'Administration du Contrôle

L'année scolaire 1904-1905 commencera le Lundi 2 Mai

L'enseignement comprend 4 années d'étude.

Seront admis les jeunes gens âgés de 14 ans révolus, qui subiront avec succès l'examen d'entrée. H 11415 C

Ce dernier aura lieu le V e n d r e d i 2 9 A v r i l , dès S heures du malin. — En seront dispensés les élèves ayant termine avec succès leurs éludes au Progymnasc de notre

ville. :J42 Les demandes d'inscription, accompagnées du dernier

bulletin scolaire et de l'acte de naissance des candidats, sont reçues dès maintenant.

Pour tous autres renseignements, s'adresser à l'un des soussigné :

Le Directeur, Le President, J . - P . S O U P E R T . H E N R I W A E G E L I .

Commis-comptable

H o m m e s é r i e u x , libéré du service militaire, au courant de la comptabilité, des expéditions et de tous les travaux de bureau, c h e r c h e p l a c e s t a b l e d a n s m a i - s o n d ' h o r l o g e r i e o u m a i - s o n d e c o m m e r c e .

Hélérences et certificats à disposition.

Adresser offres sous chiffres T 1163 C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . :>'i(i

Dix-neuvième Année. — N° 26 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes