Dix-neuvième Année. — N
u24 P r i x du n u m é r o : 10 centimes
P A
Dimanche 27 Mars 1904 Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8
JÂ1EDEK OGEBE
ABONNEMENTS
lîn »n Six mois:
Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste.
S U I S S E
^ • • jParaissant le Jeudi et le Dimanche à la Ghacx-de-Fondi
ANNONGES
suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Chez les décorateurs A propos d'une convention
Il résulte de renseignements puisés à bonne source, que les informations visant la dénonciation de la convention entre pa- trons et ouvriers décorateurs, publiées dans un journal biennois et reproduites par la plupart des organes de la région liorlogère manquent d'exactitude.
En ce qui concerne les apprentissages, la convention prévoit qu'ils doivent se l'aire dans les écoles d'apprentissage et non à l'atelier comme cela a été dit.
Voici du reste les articles visés de la convention, ayant trait aux apprentissages:
Article 1. — La formation d'apprentis graveurs d'ornement, guilloeheurs et graveurs de lettre, est interdite dans les ateliers.
Art. 2. •— Tous les apprentis, sans distinction, doivent faire leur apprentissage dans les écoles crées à cet effet.
Art. 3. — La durée de l'apprentissage est fixée à quatre ans pour les graveurs d'ornement, les graveurs de lettre et les guilloeheurs.
Art. ï. — Tous les jeunes gens sont admis dans les écoles d'apprentissage dès l'âge de 14 ans, après avoir subi les examens prévus par le règlement scolaire de lu localité de recrutement.
Art. 5. •— La commission centrale veillera au recrutement judicieux des élèves dont le nombre sera limité et subordonné au résultat d'une en- quête statistique annuelle.
Art. (5. — Les apprentis qui n'auront pas fré- quenté les écoles d'apprentissage reconnues par les parties contractantes ou qui uuront fait leur apprentissage en dehors des écoles prévues, n'auront pus accès dans les ateliers.
Art. 7. — Les élèves qui se soustrairont aux obligations de leur contrat ne pourront être admis dans les ateliers.
La convention a été dénoncée de la part des patrons, par lettre du "2',\ février lUOi et pour la date du 'M août 11)0i. Jusqu'ici le comité patronal n'a aucune réponse du comité ouvrier. Il est donc prématuré de dire que les ouvriers ont accepté la dénon- ciation.
La même information disail que les ou- vriers avaient accepté la dénonciation pour la date du 1
CIseptembre, bien que le terme
légal soit d'une année.Sur ce point particulier d'un terme légal il y a, parait-il, divergence entre le comité ouvrier et le comité patronal.
Le premier envisage que le 2
,,,calinée de l'article -1 de la convention, qui vise les changements à y apporter, est applicable à la dénonciation même de la convention.
Voici cet article :
Art. 21. — La convention a une durée illimi- tée, elle ne pourra être modifiée que sur la de- mande de la Fédération ouvrière ou de la Fédération patronale.
Toutefois aucun changement ne pourra s'opé- rer qu'un un après l'approbation des parties con tractantes.
Par contre les patrons, se basant sur ce (pie la convention a été conclue pour une durée illimitée — ce qui, dans leur idée, signilie simplement qu'elle n'a pas besoin d'être renouvelée et se continue tacitement, d'année en année, si aucune résiliation n'intervient — envisagent qu'elle peut être résiliée en tout temps, pour le 31 août d'une année quelconque, la convention étant entrée en vigueur un l
r iseptembre (!<•' septembre 1901).
tën résumé la situation est celle-ci : Les patrons onl proposé une revision de la convention, qui a été refusée par les ouvriers.
La convention a été ensuite dénoncée par les patrons.
Les ouvriers n'ont pas encore répondu à l'avis de dénonciation, mais ont publié une circulaire de leur comité central, qui interprète l'article til de la convention comme devant s'appliquer au cas de dénon- ciation.
Malgré la dénonciation de la convention, les patrons n'en demeurent pas moins dis- posés à discuter toutes propositions qui leur seront présentées par les ouvriers.
Telle est la situation en fait.
Quant au droit de dénoncer une con- vention, même conclue pour une durée illimitée, il est absolu et un délai quelcon- que d'avertissement n'est pas prévu par la loi. Il appartient aux parties contractantes de l'introduire dans la convention même, si elles désirent être prémunies contre les inconvénients d'une brusque dénonciation.
C'est ce que n'ont pas fait les intéressés à
la convention qui lie patrons et ouvriers graveurs.
Comme il y a, sur ce point spécial du délai de dénonciation, divergente d'avis entre les comités patronal et ouvrier, il nous a paru utile de connaître l'opinion d'une personne compétente.
Aous nous sommes adressé, à cet effet, à l'un des maîtres du barreau neuchàtelois, auquel nous avons soumis le cas, sous une forme générale, comme suit :
Une convention visant un but précis existe entre un syndicat patronal et un syndicat ou- vrier.
Elle est conclue pour une durée illimitée, sans aucune clause visant la dénonciation.
Un article prévoit que tout changement accepté par les deux parties, entre en vigueur une année après son acceptation.
L'une des parties a dénoncé la convention le 23 février 1U04, pour le 31 août — choisissant celte date parce que lu convention est entrée en vigueur un 1" septembre — et donne ainsi un avertissement de six mois.
L'autre partie envisage que l'article visant les modifications à la convention est applicable au cas de dénonciation et que l'uverlissement doit être d'une année.
Voici la réponse qui nous a été donnée sur ce cas intéressant :
« L o r s q u ' u n e convention de la nature de
«celle dont vous m'entretenez est conclue
« p o u r une durée illimitée, que les contrac-
« lants n'ont pas prévu un délai d'avertis-
« sèment pour la résiliation, chacune des
« parties a en tout temps le droit d'aban-
« donner la convention, sans que la loi lui
« impose l'obligation de donner à l'autre
« partie un avertissement préalable.
« C'est là une pure question de conve-
« nance.
« Je ne pense pas que la clause aux
« termes de laquelle une modification par-
« tielle i> la convention n'entrerait en vi-
« gueur qu'un an après son acceptation
« par les deux parties, soit un obstacle à la
«résiliation immédiate de la convention.
« M o d u l a t i o n s et résiliation sont deux
« choses distinctes.
« L e fait d'avoir prévu un délai pour
«l'entrée en vigueur d'une modification ne
« me parait pas destiné à influer sur le
in LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
« d r o i t d e r é s i l i a t i o n q u e la c o n v e n t i o n a
« l a i s s é i n t a c t e n f a v e u r d e s d e u x p a r l i e s .
« Il e s t c e r t a i n q u e si l e s a u t e u r s d e la
« c o n v e n t i o n a v a i e n t e n t e n d u e n t o u r e r le
« d r o i t d e r é s i l i a t i o n d ' u n e c o n d i t i o n s u s -
« p e n s i v e ils n ' a u r a i e n t p a s m a n q u é d e
« l ' e x p r i m e r . L e u r s i l e n c e à cet é g a r d p e r -
« m e t d e c o n c l u r e (pie l'on a p r é c i s é m e n t
« v o u l u l a i s s e r à c h a c u n e d e s p a r t i e s la li-
« b e r t é a b s o l u e d e se r e t i r e r a u m o m e n t
« q u i lui c o n v i e n d r a i t . »
, Il n e n o u s p a r a i t p a s q u e ce p o i n t s p é - cial d e s c o n d i t i o n s d e r é s i l i a t i o n d ' u n e c o n v e n t i o n a d u r é e i l l i m i t é e p u i s s e c r é e r u n conflit d a n s le c a s p a r t i c u l i e r . Mais il s e r a b o n , si u n e n o u v e l l e c o n v e n t i o n i n t e r - v i e n t , — ce q u e n o u s e s p é r o n s — d e m i e u x p r é c i s e r et d e n e r i e n l a i s s e r d a n s le v a g u e .
Conférences économiques.
L'avenir industriel de la Suisse.
De Zurich au .Journal de Genève:
Sous le nom d'Association économique des Etats du centre de l'Europe, s'est fondée en Allemagne une société dont le but est de rappro- cher des pays dont les intérêts économiques sont souvent identiques. Cette association se défend expressément de s'occuper de politique. Elle ne vise pas davantage à créer une union douanière, dont la réalisation se heurterait à des difficultés insurmontables. Elle veut tout simplement diri- ger l'attention des Etats de l'Europe centrale sur les questions économiques d'un intérêt général : favoriser les intérêts d'exportation de ces Etals en instituant un vaste service d'information et de représentation de leurs lois; essayerde régler les différends internationaux qui surgissent dans le domaine économique en instituant des tribu- naux d'arbitrage.
Mais son activité ne se bornerait pas à cela ; elle voudrait aussi travailler à aplanir d'autres difficultés dans le domaine juridique cl arriver sur les points essentiels du droit commercial, du droit de change, etc., à une enlente cuire les différents pays.
Jusqu'à présent l'Allemagne et l'Autriche- Hongrie font seules partie de celle association.
Mais ses promoteurs, qui se sont déjà assuré l'appui de financiers, de commerçants, d'indus- triels et d'hommes politiques d'autres pays, tra- vaillent maintenant à gagner à leurs vues lu Suisse, l'Italie, la Belgique et la France.
C'est principalement pour faire de la propa- gande en Suisse que M. A. Julius Wolf, profes- seur d'économie poliliquo à Breslau, vient de faire à Zurich, sous les auspices de Y Association des commerçants, une intéressante conférence sur cette association, dont il est un des membres les plus en vue. Dans sa conférence, M. Wolf, qui connaît bien notre pays, où il a professé douze ans à l'Université de Zurich, a touché un sujet qui nous intéresse au plus haut point:
l'avenir économique de la Suisse, et dont les conclusions méritent d'être méditées ailleurs qu'à Zurich.
Nous sommes aujourd'hui, a dit on substance M. Wolf, à un tournant de la vie économique aussi important que fut vers 18(30 celui qu'amena l'introduction du libre échange et des premiers traités de commerce. L'Angleterre, le pays clas- sique du libre échange, s'apprèle à élever des barrières douanières. L'Europe centrale a natu- rellement intérêt à ce que ces barrières soient aussi peu élevées que possible. Mais comment y parvenir? M. Wolf croit précisément que c'est en unissant leurs efforts et en meltanl eu com- mun leurs intérêts que les différents Etats y parviendront. Or, la Suisse, plus que tous les autres pays de l'Europe, doit désirer obtenir de l'Angleterre, par réciprocité, des conditions avan- tageuses, car, proportionnellement, son impor- tation en Angleterre et dans les colonies anglai- ses est, de tous les Etals, la plus considérable.
J e ne puis entrer dans tous les détails de cette intéressante conférence, dont les conclusions s'appuyaient sur de nombreux faits et sur des chiffres. M. Wolf a montré que legrand désavan- tage de la Suisse est d'être un petit pays dont
l'industrie, pour vivre, a besoin de nombreux débouchés au dehors. Comme ces débouchés deviennent de plus en plus difficiles à trouver ou à conserver à cause de l'énorme concurrence des grands pays, elle ne pourra sauver son in- dustrie qu'en unissant, pour sa défense, ses intérêts à ceux des Etals voisins.
* *
Je ne sais si M. Wolf sera parvenu à convain- cre son auditoire. Il ne faut pas se dissimuler que, dans les cercles industriels et commerçants de notre pays, on a répondu avec une certaine froideur à ces avances de l'Allemagne. On craint que les intérêts de la Suisse, petit pays, ne soient sacrifiés aux inlércls des grandes puissances. On songe involontairement à la fable de La Fontaine:
Le pot defer et le pot de terre. Pourtant un des gros industriels de notre pays, M. le conseiller national Sulzer-Ziegler, de Winterlhour, clans les paroles qu'il a prononcées à l'issue de la conférence, a déclaré que cetie idée ne devait pas être rejetée sans examen.
« I l y a longtemps, a-t-il dit, que je tourne et retourne dans ma Iéte celte question : quel avenir est réservé aux industries de notre pays? Et je dois avouer que plus j ' y réfléchis, plus cet avenir me parait sombre. Je n'ai pas change d'idée, bien au contraire, depuis que je fais partie de la commission fédérale des douanes, car en èludianl d'un peu près les conditions économiques de notre pays, je me suis rendu compte que sa situa- tion deviendrait avec les années de plus en plus difficile».
Après avoir esquissé dans ses grandes lignes la situation économique actuelle de la Suisse, M. Sulzer a montré clans les Etals-Unis l e g r a n d danger qui menace l'industrie et qui à défaut d'autres considérations militerait en faveur de cette association économique des Etals de l'Europe centrale. «On n'a, a-t-il dit, dans legrand public aucune idée du développement économique pro- digieux de ce pays. Celui de l'Allemagne nous parait grandiose. Eli bien, il n'est rien en com- paraison do celui de l'Amérique. Nous voyons là-bas grandir une puissance économique formi- dable, sur un territoire immense, avec une divi- sion de travail incroyable, 'fout ce qui se fail de l'aulre coté de l'océan est un énorme danger pour nous. Contre celle organisation puissante, nous devons déjà nous préparer et nous armer.
Aussi, on considérant la situation actuelle de la Suisse, me suis-je convaincu que les idées déve- loppées par !e professeur Wolf étaient justes, et je forme des vo'ux pour leur réalisation ».
La grande compétence do M. Sulzer-Ziegler et lu malurité de son jugement donnent du poids à ses paroles. Elle mérilenl, je crois, d'être pri- ses en considération.
Le change en Espagne
Voici le lexle du projet de loi relatif à l'assai- nissement de la monnaie soumis à la Chambre des députés d'Espagne par M. Osma:
Article unique. — Le ministre des Finances est autorisé à conclure avec la Banque d'Espagne une convention clans les conditions suivantes:
1" Dans le but d'empêcher ou d'allénuer sur le marché national les brusques variations de la prime sur l'or et d'atteindre l'agio, la Banque d'Espagne, indépendamment de son affaire des ventes et des services des trésories, fera les opé- rations qu'elle considère nécessaires, soit pour l'achat ou la vente de chèques sur l'étranger, et ces opérations seront inscrites sur un compte spécial soumis au ministre des Finances et sous une forme qui garantira complètement les opéra- tions. On portera au débit de ce compte le mon- tant des crédits que la Banque obtient à l'étranger avec application exclusive aux opérations dont fait mention le paragraphe précédent :
2" La Banque d'Espagne et le Trésor auront une participation par moitié sur le solde qui, mensuellement, résultera du compte spécial des opérations effectuées par la Banque. La partie des pertes qui peuvent incomber à la charge du Trésor à partir de la date de leur liquidation rapportera à la Banque un intérêt de 2• /o et pour la rembourser ou portera des crédits nécessaires sur le budget général de l'Etal. Dans le cas où les comptes se solderaient en bénéfice, la partie correspondante au Trésor sera appliquée à com- penser les perles précédentes et s'il n'y en avait pas, il sera porté au compte espèces du Trésor ;
o" Le Trésor et la Banque pourront chacun de leur côté résilier cette convention.
Le commerce extérieur de la France en 1903
Du Moniteur de la bijouterie :
S'il est vrai que le mouvement général de nos échanges est en progrès de 17o millions,compa- rativement à 1902 et se totalise par 8,829 mil- lions, il faut remarquer que cette augmentation a été entièrement fournie par les importations tandis que nos exportations sont en diminution.
Nos importations ont augmenté de 255. mil- lions. Celte augmenlalion ne serait pas un mau- vais symptôme si elle porlait spécialement sur les matières nécessaires à l'industrie ; mais sur ce total, ces matières ne figurent que pour 115 millions, le surplus provient pour 125 millions des objets d'alimentation, et des objets fabriqués pour le reste.
Nous constatons avec regret que nos exporta- tions ont suivi une marche inverse de celle de nos importations, elles se sont élevées, à 4,170 millions en diminution de 83 millions compara- tivement à 1Ü02. Les objets d'alimentations sont en diminution de 62 millions, les matières néces- saires à l'industrie de-12 millions, les objels fa- briqués de 21 millions.
Nos exportations d'objets figurant sous lu ru- brique : colis postaux seuls, se sont accrues de 12 millions et demi.
Les constatations qui précèdent ont cela de fâcheux, que le terrain perdu par nous est ga- gné par nos voisins, lesquels échappent à la crise qui se manifeste chez nous.
Il est possible que le mal constaté provienne, pour une partie de l'état social et politique qui ne nous permet pas de vendre au même prix que nos concurrents.
Ceux-ci s'emploient activement à placer leurs produits et surtout à présenter la marchandise sous une forme engageante et arrivent ainsi à écouler des produits inférieurs aux noires el à nous causer un tort très considérable.
Représentation à l'étranger
La retraite de M. Scliinz, qui remplissait les fonctions de consul général honoraire de Suisse à Sl-Pélersbourg, écrit-on de Baie au Journal de Genève, a rendu plus actuelle encore la ques- tion de savoir si la Confédération ne devrait pas - créer une légation en Russie. Les Basler Nach- richten, qui vouent beaucoup d'intérêt à la re- présentation de nos multiples intérèls à l'étran- ger, viennent de publier à ce sujet un article très documenté. Voici" les conclusions auxquelles s'arrête le journal hàlois, après avoir rappelé les propositions faites ces dernières années aux Chambres fédérales.
« On ne saurait nier que la Suisse a un grand intérêt politique à avoir une légation en Russie, qui est une des puissances garantissant notre neutralité depuis 1815. Au point de vue commer- cial, il sérail également avantageux d'avoir à Sl-Pélersbourg un point d'appui solide, sur le- quel pourrait se baser le consul suisse établi à Moscou, centre du commerce russe el tète de li- gne du nouveau chemin do fer qui traverse toule l'Asie. Du reste, de nombreuses voix se font en- tendre, en Suisse aussi bien qu'à Moscou et à St-Pétersbourg, en faveur de la création d'une légalion. »
Mais à coté de la légation à St-Pétersbourg, les Basler Nachrichten voudraient voir renfor- cer le consulat actuel à Moscou, auquel un atta- ché commercial serait adjoint.
Cejournal préconise aussi l'établissement d'une représentation suisse en Chine, pays qui compte 400 millions d'habitants et qui s'ouvre mainte- nant aux produits européens ; ce vaste ma relié va ôlre exploité par tous les pays qui cherchent des débouchés : il serait bon que la Suisse y participât. Le consulat général de Suisse à Yo- kohama pourrait èlre transformé en mission di- plomalique accréditée au Japon el en Chine, et on créerail un consulat à Shanghaï pour prolô- ger les maisons de commerce suisses. Ce consu- lat rendrait de grands services aux producteurs moyens et modestes en Suisse, lesquels ne dispo- sent pas des mômes facilités qu'une grande mai- son pour trouver des débouchés dans les pays éloignés. Nos Chambres de commerce devraient étudier la question de la constitution en Suisse de sociétés d'exportation qui livreraient des mar- chandises à de bonnes maisons suisses en Chine : mais il faudrail que nos compatriotes établis là- bas pussent trouver aide et protection auprès d'un représentant de leur pays.
LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 173
Universités
Pendant le semestre d'hiver 1902-1903, les sept universités suisses ont compté 233(3 étudiants de nationalité suisse et 54(*>4 étudiants étrangers. Si l'on ajoute à ces chiffres 1264 auditeurs, on ar- rive à un total de G05<ï étudiants et auditeurs pour l'ensemble des facultés suisses.
Ce chiffre n'avait jusqu'ici jamais été atteint et l'examen des dernières années nous montre le nombre des étudiants de nos universités en pro- gression constante et presque régulière. Il était en 1898-99 de 4438, en 1899-1900 de 4804, en 1900-01 de 0301, en 1901-02 de 5415, enfin en
1902-03 nous arrivons à 6054.
Mais si celte progression est déjà rapide, elle paraît lente comparée à celle de l'élément fé- minin parmi la gent universitaire. Le chiffre des étudiantes a doublé depuis quatre ans, alors que celui des étudiants des deux sexes n'aug- menterait que 36°/o.
Voici les chiffres exacts: hiver 1898-99, 937 étudiantes: 1899-1900, 1134: 1900-01, 1429:
1901-02, 1 5 0 3 ; 1902-03, 1857. C'est Genève qui a les préférences du beau sexe; viennent ensuite, par ordre décroissant, Berne, Zurich, Lausanne, Neuchùtel, Baie et Fribourg, où le contingent féminin se réduit à 31 auditrices en tout. L'L'ni- versilé de Bale, qui vient de prendre contre les étudiantes étrangères les mesures que l'on sait, l'a fait plutôt à titre de mesure préventive que pour réformer un abus, car elle ne possédait, l'hiver dernier, que dix étudiantes régulières et 71 auditrices sur un total de 738 étudiants des deux sexes.
L'élément slave forme à lui seul plus des cinq sixièmes des étudiantes et auditrices.
Chambre suisse de l'Horlogerie
L e C o n s e i l d ' E t a l d u c a n t o n d e B e r n e , v i e n t d e d é s i g n e r M. L o u i s Millier, d e B i e n n e , c o m m e m e m b r e d u C o m i t é c e n t r a l d e la C h a m b r e s u i s s e d e l ' h o r l o g e r i e , e n
r e m p l a c e m e n t d e M. . l a c o l - B i i r m a n n , d é - m i s s i o n n a i r e .
L e c h o i x d u g o u v e r n e m e n t b e r n o i s est e x c e l l e n t . M. L o u i s M ü l l e r , q u i e s t p r é s i - d e n t d e la S o c i é t é d e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o - g e r i e d e Mienne élail t o u t d é s i g n é p o u r p r e n d r e la s u c c e s s i o n d u c o l l è g u e d é v o u é et a i m a b l e q u e fût M. J a c o l - B u r m a n n .
N o u s lui s o u h a i t o n s u n e c o r d i a l e b i e n - v e n u e .
Liste des derniers brevets délivrés en Allemagne, en France, aux Etats-Unis
d'Amérique et en Angleterre
Communication de l'office de brevets d'invention pour l'obtention des brevets suisses el étran- gers, Mathey-Doret, Ingénieur-Conseil. La Chaux-de-Fonds, rue Leopold Robert n" 50.
Allemagne.
N" 150,000. — Dispositif de remontage électro- magnétique pour montres. — Self Winding Clock Co. Chicago.
X" 150,061. — .Jauge pour mobiles d'horlogerie.
— Charles Sclieibenslock /ils, La Chaux-de- h'onds (Suisse).
France.
N" 336,332. — Silberger. — Dispositif de sû- reté pour empocher le remontage exagéré des montres.
N" 336,381. — Mantaras. — Montre.
N" 336,454. — Acldiengesellschaft « Ma- gneta » (Elektrische Uhren o l i n e B a l t e r i e &
ohne Contact). — Réglage électrique pour hor- loges mécaniques.
Etals-Unis d'Amérique.
N" 751,439. — Outil d'horloger. — William- ]). Smith, Denver. Col.
N" 751,686. — Pendule compensateur. — Hein- rich Sattler. Munich.
N° 751,781. — Réveil électrique. — / 1 . Chase, East Orange, N . J .
N° 751,896. — Barillet de montres. — Maurice Blum, La Chaux-de-Fonds.
N" 747,676. — Mécanisme de sonnerie pour hor- loges. — Franz-C. Berlïng. Bay City, Mich.
Angleterre.
N° 211,192. — Horloges. — / / , - / / . Lake, Midd- lesex.
N" 21,470. — Horloges. — J.-A. Carrulhers.
St-James, Victoria, Australie.
N" 21,471. — H o r l o g e s . — J.-A. Carrulhers.
St-James, Victoria, Australie.
N" 21,489. — Mécanisme de seconde pour mon- tres et pendules. — .S'. Stanley, Londres.
Nouvelles diverses
Echange de la messagerie avec la Mand-
c h o u r i e e t la S i b é r i e o r i e n t a l e . — L'é- change de la messagerie avec la Mandchourte (y compris Port-Arthur et Dalny), ainsi qu'avec la Sibérie orientale, par la voie d'Allemagne, est suspendu jusqu'à nouvel avis.
C o n s u l a t s . — Il résulte d'une communica- tion de la légation de Russie, à Berne, que le vice-consulat russe à la résidence de L a u s a n n e n été supprimé.
T é l é g r a m m e du 23 m a r s . — Les télégram- mes pour toutes les villes de l'intérieur des Etats- Unis de Colombie ne sont plus soumis à la cen- sure.
C o t e d e l ' a r g e n t
'du sG Mars 190/}
Argent fin en grenailles . . fr. 99.— le kilo.
A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 1 0 1 . — le kilc.
Change sur P a r i s fr. 100.483/.
/Brevet fédéral s. g. d. G.
I N° 24,233 4>
Brevet français s. g. d. G.
N" 312,475
FABRIQUE D'HORLOGERIE
B.INETRUY FRÈRES
CHARQUEMONT (Doubs, France)
^ ï l P P l î l l i t P d'Assortiments à Cylindres pivotes sur jauges par Û J J G b l d l l l u un nouveau procédé donnant une inter- changeabilité parfaite pour mouvements empierrés et sans pierres de 9
8/* à 30 lignes et échappements exlra-plals.
A s s o r t i m e n t s à cylindres pivotes et non p i v o t e s p o u r é c h a p p e m e n t s à r e b o u r s , é c h a p p e m e n t s r e n - v e r s é s , é c h a p p e m e n t s visibles et seconde a u c e n t r e .
Cylindres pivotes, balanciers avec spiraux et réglages faits
Grande production. p]n tous genres et qualités. Prix avantageux.
R o u e s d ' a n c r e s p o u r é c h a p p e m e n t s en I o n s g e n r e s c l q u a l i t é s e l d e n t u r e s , g e n r e s A n g l a i s , B o s t o n , C h r o n o - g r a p h e , C h r o n o m è t r e , L e s c h o l , R o s k o p f l a el 18 d e n t s d e 12 à 30 l i g n e s .
R o u e s d ' a n c r e s acier, l a i t o n , n i c k e l , u n i e s , p l a i e s et c r e u s é e s , q u a l i t é s s o i g n é e s et b o n c o u r a n t .
I I 8 5 5 C Demander Prix-courant. 204
Expédition franco domicile et de droits de douane. J
F a b r i q u e d e b o î t e s a r g e n t e t g a l o n n é
CRETIN, KEHRER & C?. TRAVERS
Installation monderne. — Usine électrique el à vapeur
Grand choix en nouveautés. Boîtes carrées, serpentines, octogones, facettes, etc.
Il 2964 N dans toutes les grandeurs 2(>2 S P É C I A L I T É D E ICIMTICS E X T U A - l ' L A T E «
Echantillons à disposition
Atelier mécanique, estampes pour monteurs de boites or et argent en tous genres P r i x u n i q u e . F r a i s a g e e t c i s e l a g e . T é l é p h o n e .
F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e s o i g n é e
en tous genres et pour tous pays
MONTRE LA VILLA
or, argent, galonné, nielle et acier de 12'" à 24'"
A n c r e fixe. R é g l a g e g a r a n t i .
Spécialité de grandes montres or, bon courant
L é o n REUCHE
La C h a u x - d e - F o n d s
U-:t53-C Maison fondée en 1880 3880
Marque de fabrique déposée
M A N U F A C T U R E
de
Pierres pour Horlogerie
"W
genres soignes
AD. ÛTRARD
E r l a c h . (Suisse)
S p é c i a l i t é d e p i e r r e s o l i v é e s n «9:1 c s o i g n e u s e m e n t i88
*
Etiquettes gommées pour Bouts de cartons
en tous genres et toutes couleurs, toujours en magasin
Lithographie-Typographie R. Haefeli & C"
^ i § p » s 4 ^ ^ ^
?mM ^w^E^sM.
174 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
La Fabrique d'Horlogerie
E. KUMMER
à Besançon
r e l i é p a r f i l s p é c i a l à l ' O b s e r v a t o i r e o f f r e :
Montres de Précision
grandeur 19'", verre et savonnette, interchangeabilité absolue
livrées nvec bulletins de marche
au nom et marque de l'acheteur Qualité A. Réglages à 10 secondes du plal au
pendu avec épreuves thermiques.
Qualité B . Réglages à 10 secondes maximum du plal au pendu, sans épreuves thermiques.
Qualité G. Réglages à 18 secondes du plal au pendu.
Se fait en or, argent, acier et métal à des prix înCOnnUS jusqu'à ce jour.
Nous garantissons que toutes les montres des séries A et B sont susceptibles d'obtenir un Bulletin de marche délivré par l'Observatoire de Besançon, avec application du nouveau rè- glement qui comporte les épreuves thermiques.
Grand choix de montres fantaisies pour dames
a n c r e e t c y l i n d r e v Spécialités pour l'Allemagne et l'Autriche « K M
il 77(1 C fas)
F A B R I Q U E DE B O I T E S ACIER ET M É T A L
en tous genres Dorure, argenture, nickelage, oxyüage
imitation galonné et olell argent
Outillage moderne, prompte exécution, conditions favorables
HONORE BÜHLER, ST-SULPICE, FLEURIER
U s i n e h y d r a u l i q u e — T é l é p h o n e 3499
~ * &
Rue Leopold Robert, 13bis et 14 S p é c i a l i t é d ' i m p r e s s i o n s
pour l'Industrie et le Commerce de l'Horlogerie
Esquisses de grand effet
A r t n o u v e a u , A r t c l a s s i q u e , F a n t a i s i e s » - ' pour cartons de montres, vues d'établissements, marques de fabrique, etc., en une ou plusieurs couleurs
H O R L O C E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs
Il 338 C Conditions spéciales A MM. les fabricants :t.*>29
G E O R G E S - J U L E S S A N D O Z
Successeur de Sandoz & lireitineyer et J- ('.ultime - Kotiert C H A U X - D E - F O . X U M
Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral. Neuchatel 1898
Belle maculatupe à 20 cts
l e k i l o .à la «Fédération Horlogère ».
Aux fabricants de montres
M a i s o n d e Ie'' o r d r e à Bar- c e l o n e ( E s p a g n e ) , v e n d a n t e x c l u s i v e m e n t e n g r o s j o a i l - lerie e t h o r l o g e r i e , d é s i r e con- n a î t r e l e s v é r i t a b l e s f a b r i - c a n t s d e s m o n t r e s 348
système ROSKOPF.
A d r e s s e r la liste d e s d e r n i e r s p r i x , p a y e m e n t c o m p t a n t , à H c 3 5 0 B à H a a s e n s t c i n
& V o g l e r , B a r c e l o n e . H o m m e s é r i e u x d é s i r e e n -
i r e r e n r e l a t i o n s
a v . m a i s o n s s é r i e u s e s q u i lui f o u r n i r a i e n t p a r fortes q u a n t i - t é s , b o î t e s e t é b a u c h e s b r u t e s ; o u c a r t o n s c o m p l e t s ? Se c h a r - g e r a i t d u r e m o n t a g e e t lerini- n a g e s e n p i è c e s : r o s k o p f s , cy- l i n d r e s , g r a n d e s o u p e t i t e s piè- c e s . gr,"i c o u r a n t s o u s o i g n é s . T r a v a i l fidèle e t t r è s b o n m a r - c h é . A d r e s s e r l e s offrss s o u s chiffres H 676 D à l ' a g e n c e Haa- senstein & Vogler, Delémont. 349
Commis-comptable
e x p é r i m e n t é , e x e m p t d u s e r v i c e m i l i t a i r e , c o n - n a i s s a n t p a r f a i t e m e n t l e s d e u x l a n g u e s , l a c o m p t a b i l i t é e t l a f a b r i - c a t i o n d ' h o r l o g e r i e
demande place stable.
Offres s o u s H 4 5 3 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
N e u c h a t e l . 3TJ0 FABRIQUE DE MONTRES
E. S A G N E G E I S E R
H O i V V I L l E K
M o n t r e s R o s k o p f 19'", e x t r a p l a t e . M o n t r e s a n c r e 19'", e x - t r a p l a t e . M o n t r e s a n c r e 19'", b a l . v i s i b l e . I l 934 J 214
M a r q u e E l é g a n c i a , l a .
A vendre faute d'emploi
H m . d e t r a n s m i s s i o n (force 40 m m . ) a v e c 8 s u p p o r t s , l u p o u l i e s e t u n m a n c h o n , u n e f o u r n a i s e e n fonte, un venti- l a t e u r a v e c r e n v o i , u n g r o s b a l a n c i e r a e s t a m p e r ( v i s d e 6o m m . ) , e n v i r o n 70 é t a m p e s , d i v e r s e s p o u r b o i t e s a r g e n t , 8 é t a u x , p o u r m o n t e u r s d e boî- t e s , u n e p o t e n c e à f r a p p e r les m a r q u e s a v e c p o i n ç o n s d i - v e r s , 2 t o u r s à m a i n s , 3 lami- n o i r s et différents p e t i t s o u t i l s . Le t o u t t r è s p e u u s a g é . S'a- d r e s s e r à Pierre Monnin père, à Dcvelier. H :t!92 J 343 O n c h e r c h e t o u t d e suite
&Ê&- r e l a t i o n s w a v e c b o n n e f a b r i q u e d ' é b a u - c h e s , pr f a b r i c a t i o n d e s m o u - v e m e n t s d ' u n c a l i b r e s p é c i a l 19'" b r e v e t é . E t a m p e s s o n t fai- t e s . Affaire s é r i e u s e . — Offres s o u s Y 3238 J à MM. Haasenstein
& Vogler, St-lmier. 344 O n d e m a n d e un
horloger-mécanicien
actif et s é r i e u x , p o u r d i r i g e r la f a b r i c a t i o n d e s a c i e r s p o u r m o n t r e s c o m p l i q u é e s . 34o
S ' a d r e s s e r t o u t d e s u i t e , à la f a b r i q u e A . L U G R I N , O r i e n t , V a u d . H 21773 L
F i n i s s a g e s I I o u 12 l i g n e s
cylindre extra-plats
s o n t d e m a n d é s . II1160 C Faire offres C a s e p o s - t a l e 9 3 , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 341
V O Y A G E U R
d e lr o force, s é r i e u x et actif, si p o s s i b l e a u c o u r a n t d e l ' h o r l o g e r i e , p a r l a n t p l u s i e u r s l a n g u e s e s t d e m a n d é p a r f a b r i q u e d e m o n t r e s d e l a C h a u x - d e - F o n d s .
A d r e s s e r öftres d é t a i l l é e s C a s i e r p o s t a l 1 0 4 5 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 347
Fabrique de pièces détachées
en tous genres pour horlogerie, instruments de précision, compteurs, optique, chronomètres, e t c . I l — L
PAUL-A. MEYLAN
AU BRASSUS ( S u i s s e ) H o u e s à c o l o n n e s , r o u e s r a t t r a p a n t e s , s p é c i a l i t é r e s - s o r t s r é g u l a t e u r s t o u s g e n r e s , f o r m e s , g r a n d e u r s e t q u a l i t é s .
— F a b r i c a t i o n e t p o s a g e d e m é c a n i s m e s e n t o u s g e n r e s . Prix très a v a n t a g e u x . 191
Commis-comptable
H o m m e s é r i e u x , libéré d u s e r v i c e m i l i t a i r e , a u cou- r a n t d e l a c o m p t a b i l i t é , d e s e x p é d i t i o n s e t d e t o u s l e s tra- v a u x d e b u r e a u , c h e r c h e p l a c e s t a b l e d a n s m a i - s o n d ' h o r l o g e r i e o u m a i - s o n d e c o m m e r c e .
R é f é r e n c e s e t c e r l i l i c a l s à d i s p o s i t i o n .
A d r e s s e r offres s o u s chiffres T 1163 C à l ' a g e n c e H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 346
Mécanicien- calibriste
c o n n a i s s a n t à fond l e s p r o - c é d é s m é c a n i q u e s m o d e r n e s e s t d e m a n d é p a r u n e fa b r i q u e d e m o n t r e s .
A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres G 1117 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 336 e n t r e p r e n d r a i t d e s
QUI
TERMINAGES
11 lig. c y l . à p o n t s ? O n four- n i r a i t m o u v e m e n t s e t b o i t e s .
A d r e s s e r offres s o u s chiffres N 8 6 8 P à l ' a g e n c e H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , à P o r -
r e n t r u y . 340 L a M a n u f a c t u r e d ' h o r -
l o g e r i e
Ernest Degoiimois
à S t - l m i e r (SuÏJSB)
p o s s è d e t o u j o u r s u n s t o c k i m p o r t a n t d e p i è c e s a n c r e e x t r a - p l a t e s , 1 1 , 1 7 e t 1 8 l i g n e s , e n t o u s g e n r e s d e b o î t e s e t d é c o r s e t e s t à m ê m e d e s a t i s f a i r e i m m é - d i a t e m e n t à t o u t e s l e s d e m a n d e s . (H 3020 .1)
Q u a l i t é b o n c o u r a n t e t
s o i g n é e . 325 P r i x a v a n t a g e u x .
P.J.Raiss,Bienne
G r a v e u r , E s t a m p e u r
de cuvettes or. argent et métal S P É C I A L I T É
Polissage de cuvettes Médailles en e r e » Dorage de cuvettes métal, Imitation or
garanti suivant le prix Graveur de poinçons pour cuvettes HU79C G e n r e s n o u v e a u x :in:i
JNJouveaufé
Q u i e n t r e p r e n d r a i t l'ex- p l o i t a t i o n d ' u n b r e v e t , jolies m o n t r e s 19'" a n c r e , s e c o n d e a u c e n t r e , b a l a n c i e r v i s i b l e , ht. b o i t e c o m p r i s e H '/•• m m . D e r n i e r m o d è l e .
Offres sous chiffr. B 1099 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 333
EXTRA-PLATES
p o u r d a i n e s
s o n t d e m a n d é e s . H1114 C 335 F a i r e offres C a s e p o s t a l e 1 2 0 5 , C h a u x - d e - F o n d s .
T o u s g e n r e s e t g r a n d e u r s d e m o n t r e s e t m o u v e m e n t s p o u r
Etats-Unisêt Canada
sont demandés
E c r i r e s o u s E1113 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 334 Spécialité de 17 lignes extra plates 322 Repetitions inimités H-2ltil;i-L
Cbronograpges compteurs rattrapantes
D . G O L A Y , S e n t i e r .
FABRIQUE d'AIGUILLES
272 oour tous pays U...N
KAUFMANN FRÈRES
F L E U R I E R Téléphone Maison (ondée en 1850 Téléphone
Fabrication d'Horlogerie pour tous pays
JULES JUNOD
1, n e Tète-de-Rang, CHAUX-DE FONDS
M o n t r e s o r , a r g e n t , a c i e r e t m é t a l , r e m o n t o i r s 9-19'" c y l . S p é c i a l i t é d e f a n t a i s i e , c œ u r s ,
c a r r é s , feuillages e t octo- g o n e s , e t c . , en 40 e t 11'", o r , a r g e n t e t a c i e r et r e m o n t o i r s , 18'", c y l . e t a n c r e extra plates en o r , a r g e n t , a c i e r et m é t a l . B o u t o n n i è r e s or, a r g e n t , a c i e r et m é t a l . Il 337 C 3531 M o n t r e s b r a c e l e t a r g e n t ,
*& "". v >
•
•' v.:? ^ • --
k- i
4* - '"'S- t : -." Mï •*. ••*•*W.^ ~it* ^$t
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 175
Fabrique d'Ebauches
J-L P a r r e n i n
à Yillers-Ie-Lac (Doubs)
Calibres nouvellement créés, en grandeurs 18, 1!) et 20 lignes,
HS.'iiC Lépines el savonnettes, 270 Qualités bon courant et soignée, hauteurs 31 el 34/is.
Sur demande : Mise à l'heure à tirage
B r e v e t * N " 21,478, FrançaisN°313,026, Allemand N" 209,356 N. B. Celte mise à l'heure a tirage, d'une solidité parfaite et durable, offre le réel avantage, de pouvoir remettre la tige de remontoir en place, sans jamais être obligé de lever le cadran.
Grand assortiment de calibres à ponts et revolver
ÉÊÊÊÊ
I
Manufacture
d'Horlogerie
E d Kummer
BETTLACH (Suisse)
Spécialité de finissages et de montres
Système Roskopf
e n 17, 1 9 '2,1 e t 2 4 l i c r n e s en tous genres et boîtes en tous métaux
Installation américaine - - Interchangeabilité absolue n -oo c Marche et réglage garantis
i l 7La plus importante fabrique produisant toutes les parties de la montre Roskopf dans ses usines
La fabrique ayant fourni annuellement 750,000 pièces de finissages (2500 par jour) continue à fournir l'ébauche Roskopf.
•"•'g-fg'^ v--:-:-'vS'"-;
Manufactures de Montres
ôbrecht & C»
Granges (Suisse)
Spécialité de montres Système Roskopf en toutes grandeurs et genres et en tous métaux
Fabrication mécanique 130
Système américain
Interchangeabilité parfaite n 452 c Qualité garantie
P r o d u c t i o n la p l u s i m p o r t a n t e d a n s c e g e n r e d e m o n t r e s .
1, à Selzach
Fabrique d'Ébauches et de finissages
k
Pi
a
o
«S3
<D
a
a*
c3 H )
cr
• S "
CD
B
CD
en
S»
B o 3
>S CD
* Mouvements rem. à bascule, cyl. et ancre,
lépines et savonnettes, de H '/a à 20'".
Mouvements rem. à vue, cyl. et ancre, lépines et savonnettes, calibres divers, de 11 7» à 24'".
Mouvements clef, cylindre, de 12 à 10'"
(Vacheron).
Spécialités de mouvements bas pour boîtes or
cyl. et ancre, de 16 à 19 lignes Mouoements interchangeables
Derniers avancements La f a b r i q u e s e c h a r g e e n o u t r e , d ' é t a b l i r d e s c a l i b r e s s p é c i a u x à bref d é l a i s e t à d e s prix m o d é r é s . H-347-G 3839
} La fabrique ne fait pas la montre <
& * - . ±m
17G LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
FABRIQUE ELECTION
Montres extra-piates garanties
Ancre 19 lignes (16 size) 9 lépine et savonnette
Adresse
télégraphique
ELECTION
*
Bureaux :
S e r r e , 2 2 Fabrique :
Mont-Brillant, 1
Cal. I AN
H a u t e u r : 4»"", 3
Qualité extra"soignées, ré- glée dans les 10 secondes dans les d e u x positions.
Bulletin de marche.
Cal. Ill BL
H a u t e u r : 4
m» \ 8 et cal. II BL, hauteur 4
ln»\ 3
Qualité soignée , réglée dans les 30 secondes
Les
Montres 06?ufl0', se font en t o u s g e n r e s d e boîtes,
y/
o r , a r g e n t , a c i e r , fantaisie
W Nouveau système de mise à l'heure, breveté en Suisse et à l'Etranger.
- - !
Mise à l'heure par le pen- ^SÊÊkW dant à double levier et ^ ^ ß t à bascule incrusté sans vis.
T o u t e s les <2?
Montres • çy ,. s o n t a c c o m p a g n é e s d e bulletins fc/eefon d
eg a r a n t i e .
D e m a n d e r C a t a l o g u e i l l u s t r é , r e n s e i g n e m e n t s et p r i x
à
MM. les Fils de L Braunschweig, Fabrique Election
La Chaux-de-Fonds ,,.,
II 4S0 C
et à
MM. A. Braunschweig & C ie , Hambourg
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 177
E.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
lu. Onde Turfmarkl A M S T E R D A M
HOLLANDE
H I7:i C 39
Montres 8 Jours
lous genres, toutes grandeurs HBOC GINDRAT-DELACHAUX 2
12, rue Léop. Robert, Cliaui-de-Fonds
B. Mer
Horlogerie en Gros
Amsterdam
H-1314-t: :t-23il
Spécialité en Montres
t r è s s o i g n é e s Répétitions à minutes 16cl 17 lig.
e x t r a p l a t e s
Audemars frères
B r a s s u s (Suisse)
H34J68L 2X19
FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KIIRTH FRÈRES, Granges (Soleure)
MONTRES 9 A 1 8 ' " REMONTOIRS CYL.
I I A 1 9 ' " R E M O N T O I R S A N C R E
10 ET 1 8 ' " PLATES ET EXTRA-I'LATES
M O N T R E S B O U T O N N I È R E S , I1IJOÜX
n 3 7 l o BRACELETS 42'»8 FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS
Nouveautés et Genres pour
l'Amérique du Nord
p e u v e n t c i r e s o u m i s e n l o u t t e m p s I1-355-C 3SKI9
aTheRodeWatGhC 0
Rue Daniel J e a n r i c h a r d 27
CHAUX-DE-FONDS
FABRIQUE D'HORLOGERIE
Spécialités de quantièmes en tous genres
Alfred ROBERT
Rue Leopold Lobert, 51a L.A C I I A I X - I > i : - F Q . M > S M O N T R E U N I V E R S E L L E
Q u a n t i è m e s p e r p é t u e l s . Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.
Q u a n t i è m e s d o u b l e s faces.
Quantièmes à guichets automatiques sur la ligne et sur les côtés.
Montres garanties. IN'p Il 5 8 1 C Prix modérés.
FABRIQUE D'HORLOGERIE
genres japonais et américains S p é c i a l i t é d e m o n t r e s ancre
p o u r d a m e s , e n m é t a l , a c i e r , a r g e n t e t o r
; Mouvements pour boites américaines, 0 size e t 16 size
P r i x s a n s c o n c u r r e n c e . M a r c h e c t r é g l a g e g a r a n t i s .
Monnier-Schneider
1I-365-C BIENNE (Suisse) 4 1 7 5
Kilclienmann frères
R u e d e P a i x 83
LA CHAUX-DE-FONDS
Spécialité de montres or p
rdames
p o u r t o u s p a y s D É C O R S V A R I É S M a r c h e et r é g l a g e g a r a n t i s
49CPrix t r è s m o d é r é s laß
S o c i é t é H o r l o g è r e
11-12901- Reeonvilier
42 7 2NOü¥eaUBrevet25 ; 230NOUVeaU
F a b r i c a t i o n , v e n t e e t p o s e d e
SiiniliJPierre-Rubis
pour chatons, moyenne:.
échappements et contre-pivots.
Très décoratif et très bon marché
Estampes p. la frappe des cuvettes
( i n s c r i p t i o n s , m é d a i l l e s , ele)
Machines à numéroter les platines
cuvettes et boites de montres
Numéroteur spécial p. cartons Pinces à plomber avec gravure fr. 8
P r i x s a n s c o n c u r r e n c e T r e m p e e t t r a v a i l g a r a n t i s
yVrnold Kohly
H-359-C B i e n n e 4osi
A . S E M O N , Rue du Puits 21, St-lmier Horlogerie pour tous pays 56 S p é c i a l i t é d e m o n t r e s s i m - ples e t fantaisie 10, 11 et 19'", a n c r e et c y l i n d r e , a r g e n t , a c i e r e t t é l e c t r o . B r a c e l e t s : B o u l e s c r i s t a l , s a v o n n e t t e , 10-11'" e t p r e s s e - l e t t r e 36'". 19 '" a n c r e e t cyl. e x t r a - p l a t a v e c et s a n s b a - l a n c i e r s v i s i b l e s , a q u a n t i è m e s et p o r t r a i t s , l o u s g e n r . et for- m e s s . c o m m, l e. Demander catalogue, s. i. p.
M O N T R E
La Chapelle
^ système perfectionné Q
m a r c h e e t r é g l a g e g a r a n t i s Il 31e.) C Prix avantageux s:j
F r i t z G R A N D J E A N
L t LOCLE (Suisse)
Pierriste
a u c o u r a n t d e t o u s les g e n r e s , p o u r l'électricité, c o m p t e u r s d i v e r s , b o u s s o l e s , e t c . , d e - m a n d e d u t r a v a i l à faire à d o m i c i l e . S ' a d r e s s e r à F e r d . Z i m m e r l i
b o u r g .
p i e r r i s t e , A a r - Ile 1059 C 320 O n c h e r c h e u n
jeune homme
c a p a b l e d ' i n s t a l l e r e t d e d i r i g e r u n e f a b r i c a t i o n c o m p l è t e d e f i n i s s a g e s R o s k o p f .
L a préférence s e r a d o n n é e il u n e p e r s o n n e c o n n a i s s a n t p a r f a i t e m e n t l e s m a c h i n e s n é c e s s a i r e s , a b s o l u m e n t a u c o u r a n t d e celte s p é c i a l i t é , qui en p r e n d r a i t la r e s p o n s a - bilité e n t i è r e e t d i s p o s a n t d e fr. 3000 à fr. 5000 d e g a r a n t i e . On s e r a i t d i s p o s é à l'inté- r e s s e r c l l u i a s s u r e r a i t b o n t r a i t e m e n t e t p l a c e d ' a v e n i r .
Offres s o u s chill'r. V 1 0 4 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
S t - l m i e r . 323
A. BARFUSS, BIENNE
Fabrique d'horlogerie
JVlontres p o u r d a m e s
H 8i)2 c extra bon marché :m en g a l o n n é , a r g e n t e t a c i e r
Bureau technique /Uoïs B r a n d t , ingénieur
iti-:it \:rc. Ulmenweg 13 ; B I ö V ö l o et Modèles:
Maris d'invention
dB lairipe en Suisse et à l'étranger
J e u n e h o m m e , 29 a n s , bien i n t r o d u i t a u p r è s d e l a clientèle h o r l o g è r e , a c c e p t e -
r a i t 337
représentations sérieuses
p o u r t o u s a r t i c l e s d ' h o r l o g e - rie, tels q u e b o i t e s e n l o u s g e n r e s , é b a u c h e s , e l e . , e t c .
F c r i r e s o u s chiffr. M 1125 C à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Posage de mécanismes
en t o u s g e n r e s
Fournitures de pièces anglées
p r è l e s à p o s e r 27,-, S 1 » É C I A L I T 13 :
clironog. compteurs et rattrapantes
Usine é l e c t r i q u e
A L E X I S C A P T
O r i e n t (Vallée, d e J o u x )
A VENDRE
à u n p r i x t r è s a v a n t a g e u x ,
un lot de belles montres
a n c r e e x t r a e x t r a - p l a t e s , l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s o r 1 8 k a r a t s , m o u v e m e n t s s o i g n é s 1 8 ' A l i g . h a u t e u r --/'-'"i c a d r a n s a r g e n t .
C e s m o n t r e s s o n t t r è s b i e n r é g l é e s e t t e r m i n é e s ; l e s b o î t e s s o n t m u n i e s d u c o n t r ô l e f r a n ç a i s .
S ' a d r e s s e r s o u s c h i f f r e s M 3 0 1 9 J à l ' a g e n c e H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , S t - I m i e r . ' 320
HORLOGERIE
Belle occasion
A R E M E T T R E p o u r c a s i m p r é v u u n m a g n i f i q u e m a g a s i n d ' h o r l o g e r i e e t b i j o u t e r i e , s i l u é d a n s u n d e s m e i l l e u r s e n d r o i t s d e la S u i s s e ; m a r c h a n d i s e d e 1e r
o r d r e ; r e p r i s e d u m o n t a n t d e la v a l e u r à s ' e n l e n d r e a v e c le p r e n e u r . F a i r e olfre p a r écrit s o u s chiffres J 9 2 4 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
P r e s s é . 285
Achat de montres
L e s f a b r i c a n t s p o u v a n t four- nir a v a n t a g e u s e m e n t m o n t r e s 18 à 19'" a n c r e e t c y l i n d r e , e x - t r a - p l a t e s , ainsi q u e t o u s gen- r e s b o n m a r c h é , e n b a s c u l e s et r e m o n t o i r s , p o u r l'Italie e t l ' A l l e m a g n e s o n t p r i é s d e faire offres a v e c p r i x , s o u s chiffres L 3013 J à l ' a g e n c e Haasenstein
& Vogler, St-lmier. 330 B o s k o p f d e 13 à 24 lig., l o u s
g e n r e s d e b o i t e s , lr e q u a l i t é , g a r a n t i e de m a r c h e et r é g l a g e , m o u v c i i i " " s p é c i a l m a r q . Salva, p r i x r é d u i t . M o n t r e h e u r e a u c e n t r e , a n c r e , l é p . e t s a v . 19'".
P . S a u c y , Bienne. IlS27C 15
ERNEST G I N D R A T , Tramelan
F a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e . S p é c i a l i t é d e p e t i t e s m o n t r e s 10 à 1 4 ' " , a r g e n t e t g a l o n n é , nicl, filet é m a i l , g e n r e fantai- sie, g e n r e p o u r l ' A l l e m a g n e , l ' A u t r i c h e , H o l l a n d e , S u è d e e t Italie. P r i x a v a n t a g e u x . Mon- tres g a r a n t i e s . ( I l — J ) 3 ö l l
ECOLE DE COMMERCE
L a C h a u x - d e - F o n d s ETABLISSEMENT COMMUNAL
subventionné par les autorités cantonales, fédérales et par l'Administration du Contrôle
L'année scolaire 1904-1905 commencera le Lundi 2 Mai
L ' e n s e i g n e m e n t c o m p r e n d 4 a n n é e s d ' é t u d e .
S e r o n t a d m i s l e s j e u n e s g e n s Agés d e 14 a n s r é v o l u s , q u i s u b i r o n t a v e c s u c c è s l ' e x a m e n d ' e n t r é e . II 1143 C
Ce d e r n i e r a u r a lieu le V e n d r e d i 2 9 A v r i l , d è s 8 h e u r e s d u m a l i n . — En s e r o n t d i s p e n s é s l e s é l è v e s a y a n t t e r m i n e a v e c s u c c è s l e u r s é t u d e s a u P r o g y m n a s e d e n o t r e
ville. 342 L e s d e m a n d e s [d'inscription, a c c o m p a g n é e s d u d e r n i e r
bulletin s c o l a i r e e t d e l'acte d e n a i s s a n c e d e s c a n d i d a t s , s o n t r e ç u e s d è s m a i n t e n a n t .
P o u r t o u s a u t r e s r e n s e i g n e m e n t s , s ' a d r e s s e r à l'un d e s s o u s s i g n é :
Le Directeur, Le Président, J . - P . S O U P E R T . H E N R I W A E G E L I .
REPRÉSENTATIONS ET DEPOTS
Commerçant reprenant la suite d'un commerce de fournitures d'horlogerie, gros et détail, avanta- geusement connu, dans un centre très horloger du Jura bernois, demande dépôts et représentations
exclusifs pour sa localité et le Jura. 339 Offres sous chiffres 0 - 1 1 2 7 à H a a s e n s t e i n
& Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s .
Enchères publiques
Il s e r a v e n d u a u x e n c h è r e s p u b l i q u e s , le l u n d i 2 8 m a r s 1 9 0 4 , d è s 1 '/•• h e u r e a p r è s - m i d i , à l a H a l l e , P l a c e J a q u e t - D r o z , à L a C h a u x - d e - F o n d s :
I m a c h i n e à g r a v e r , d e r n i e r s y s t è m e L i e n h a r d , d o u b l e p l a t e a u , a v e c p l a q u e s g r a v é e s .
1 t o u r à guillocher, é t a b l i en 1er.
1 tour à g u i l l o c h e r , u n e b a l a n c e à p e s e r l'or.
1 colfre-1'orl, d e s é t a b l i s d e g r a v e u r s .
1 l a y e t t e a v e c d e s t r a i t s d e g r a v e u r s , p l u s i e u r s collec- tions d e m o d è l e s e t i l l u s t r a t i o n s .
3.lours à polir a v e c t r a n s m i s s i o n , îles p i n c e s d ' é m a i l l e u r . 1 o u t i l l a g e d ' é m a i l l e u r s a v e c é m a u x v a r i é s et u n e q u a n - t i t é d ' a r t i c l e s p o u r a t e l i e r d e g r a v e u r s .
II 1037 C 321
Office des faillites :
L e P r é p o s é , H . H O F F M A N N .
AVIS
La m a i s o n RODOLPHE UHLMANN à GENÈVE a l ' h o n n e u r d e p r é v e n i r MM. l e s f a b r i c a n t s e t n é g o c i a n t s e n h o r l o g e r i e a i n s i (pie MM. l e s é m a i l l e u r s e t f a b r i c a n t s d e c a d r a n s q u ' e l l e p o s s è d e s e u l e l e d r o i t d e f a b r i q u e r o u d e f a i r e f a b r i q u e r d e s m o n t r e s a v e c c a d r a n s
„ j e u x d e c a r t e s " o u „ j e u x d e d o m i n o s " o u s i m - p l e m e n t c e s c a d r a n s s e u l s . (II—X) 328
C e s m o d è l e s a y a n t é t é d é p o s é s t a n t e n S u i s s e q u ' e n F r a n c e c o n f o r m é m e n t a u x lois, elle u s e r a d o n c d e l o u s l e s m o y e n s à s a d i s p o s i t i o n p o u r p o u r s u i v r e les c o n t r e f a c t e u r s .
H o r l o g e r i e s o i g n é e , m o n t r e s c o m p l i q u é e s S p é c i a l i t é d e
GRANDES SONNERIES
s y s t è m e b r e v e t é
CÉSAR RACINE, LOCLE (SUISSE)
M é d a i l l e o r Granit Prix, Paris 1900
G e n è v e 1 8 9 6 Coiieciiviic locloise H:I2SC 3118
On demande à acheter u u
BALANCIER
à e m b o u t i r , e n b o n é t a t , a v e c a c c e s s o i r e s , p o u r m o n t e u r s d e b o i t e s .
Offres à l ' a g e n c e Haasenstein
& Vogler, St-lmier, s o u s N3033J.
L o t s d e m o n t r e s
imitation Roskopf
21 l i g n e s , m ê l a i e t a c i e r , p e n - d a n t c v l i n d r i q u e s o n t a c h e - t é s p a r II 1074 C 327
C a s e p o s t a l e No 9 3 , L a C h a u x - d e - F o n d s .
178 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
Manufacture d'horlogerie Ç Q U L E R U " M E U R I
Montbrillanl LA C H A U X - D E - F O N D S (Suisse)
il use. — . , - . — i g
OCTO"
Marque de fabrique " . . . Marque de fabrique
M
' non-magnétique ' '
Nouvelle U i i j } T n i l f Q i n t e r c l i a n (Je a l ) l c- Calibre spécial breveté, mise à l'heure par Montre la couronne. Marche et réglage garantis. — Prix avantageux.
Adresser les commandes, demandes de prix ou d'échantillons à la maison ci-dessous, s e u l e ('»iH'cswioiuiiiii'c p o n i ' I n v e n t e <
GINDRAT-DELACHflUX L \ C TZ"°T
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ — . ^ — — . — « ^ ^ . ^ — ^ ^ - ^ • ^ - ^ - « ^ p ^ p ^ p ^ p ™ R u e Leopold Robert, 72
1
f
1
H. MAGNENAT-LECOULTRE & G i(
il SENTIER (Mie m JIM)
La plus grande fabrique ne faisant que la montre répétition avec tontes ses complications par procédés mécanique.
„ L E R I S O U D " calibre 18 lignes lépiue, à quarts, minutes et 125 rouages 11 441 C o minutes, montre élégante en avantageuse.
Calibre 17 lignes savonnette, quarts et minutes, silencieux avec ou sans chrouographe.
Calibres 10 à ;!0 lignes, pour tous genres.
FORCE ET LUMIÈRE ÉLECTRIQUE — TÉLÉPHONE
LÉON DROZ
Rue de la Paix 69, LA CHAUX-DE-FONDS, Représentant
« Ä * » Ä ^ « ^ M M | « A ^jmjmmumz
M O N T R E S DE DAMES
^ G %
F A B R I Q U E S I G M A , E M I L E F R E Y MADRETSCH (près Bienne)
H 389 C ITi
m EsfÉMiffi
'àsMtfxûtxxu eovx&al. i
a(§[}{]Mo§g->(F®ß8®§
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SQNCEBOZ
Société Anonyme par Actions. Directeur: J. PERLET.
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 9
Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés
Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes
PIÈCES à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes Systèmes on vue, (ioiiii-vuc, convre-roohots, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3U platinos
Spécialités de Reiontolrs soignas plats 28/12 et Extra-plats 22/12 h'- totale, verre ci sav.
— P i è c e s à C e r c l e s e t à Calottes — ^>
E t u d e e t e n t r e p r i s e de Calibres g e n r e s s p é c i a u x -^
LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE
HMOJ i22
MANUFACTURE D'HORLOGERIE
J97i> par procédés mécaniques perfectionnés (Il »111« .1)
SCHELLING. CUCHE & Co
S o n v i l i e r (Suisse) Horlogerie pour tous pays, qualité garantie
en 17"' (12 size) 18'" i • "V" (16 size) P L A T E S c L E X T l ^ A - I ' L A T E S
— M o d è l e d é p o s é . M a r q u e B é a t i — Qualités 7, Il et 15 rubis avec et sans chatons
Réglages plats et breguels garantis PRIX AVANTAGEUX — T É L É P H O N A
Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs
L 8 EGGLI-WEIBEL
17, Rue Dufour B I E N N E Rue Dufour, 17
Spécialités en cadrans blancs, sous fondants, flinqués, noirs, bosses flinquées et opales Façon rapportées — Centres et secondes rapportés
Exécution prompte et soignée Prix réduits par séries
94 Installation moderne complète 1I3K5C M a i s o n d e c o n f i a n c e f o n d é e e n l B O o r
M é i h t i l l c d ' t u ' & e u t , T l i o m i e iHOii TEI,EI»HOXI3
Fabrique d'Horlogerie
Küng-Champod & C ie
Rue du Grenier, 411' L a C h a u x - d e - F o n d s Spécialité de Montres or pour Dames Facettes l'antaisies,etc., 10à 16'"
pour l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Hollande, l'Angle- terre et l'Espagne, qualité ga- rantie et prix sans concurrence.
H 379 C 9 3
I ° Fabrique Genevoise de Spiraux trempés
Is. &f. eATTEbAljNj
GENÈVE 19, R U E DU RHÔNE, 19 S U I S S E Q Nos Spiraux ont ottenn d'excellents résultats am Observatoires; ils sont exempts de rouille Q
I
O U T I L L A G E U PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS IlcSGOâX
E C H A N T I L L O N S GRATUITS SUR DEMANDE
3838
I I PÉCAUT FRÈRES
HALLE AUX MONTRES
Il 3033 C
