HAL Id: inria-00071596
https://hal.inria.fr/inria-00071596
Submitted on 23 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
Fast in-flight detection of flutter onset -A statistical approach
Laurent Mevel, Michèle Basseville, Albert Benveniste
To cite this version:
Laurent Mevel, Michèle Basseville, Albert Benveniste. Fast in-flight detection of flutter onset -A statistical approach. [Research Report] RR-4982, INRIA. 2003. �inria-00071596�
ISRN INRIA/RR--4982--FR+ENG
a p p o r t
d e r e c h e r c h e
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Fast in-flight detection of flutter onset - A statistical approach
Laurent Mevel, Michèle Basseville, Albert Benveniste
N˚4982
Octobre 2003
THÈME 4
& '()*+-,$,!..
/1032.465879:;5=<>58?A@CBD:;EGFIH.JK?G5MLN0PO6OQ58<RES?G?S5UTVBXW?SY5K4(9LN5K7)<P5K7.EGOQ9V5KZ
['\]V^`_bac d3ef^g)hjiKklenmUo+_VkmUp)klef^qenr(iKklenmUo
s _rltPrk]V^`_IruImU^qp)hn_6v>_Ir
wyxmKz{_VkNd3ef|C^}iC~
iKp)p.mUxlk
s
_x_Iu\_Vxu(\_o$aC C~cNuVkmU)x_$~CCC$c~Ka}pRiK|_Ir
MI8)C ['\_g)klk_Vx$^`mUo)efkmUxlefo)|p)xmU)hn_V^enrefo3_Irlklef|iKk_ s xmU^i s _Vk_IuVklenmUoiKo s
omUk'p)x_ s enuVklenmUo ¡p.mUefokm 3en_V¢b£iKo s rlk(iKk_ s iUrirlk(iKklenrklenuiKhX\3t3p.mUkl\_Ir_Ir-k_Irklefo)|p)xmU)hn_V^
x_V|iKx s efo)|qibrpX_IuVe¥¤R_ sMs iK^qp)efo)|uImP_6¦}uVen_Vok§[¢¨m$g)klk_Vx'mUor_Vk s _Vk_IuVklenmUo©iKhf|mUxlefkl\)^`r-iKx_
s _Ir(uVxlefX_ s §Nª'mUkl\+k_IrlkrN)g)efhs mUo«i}x_Irles gRiKhyiUrrmPuVejiKk_ s ¢-efkl\«iKo«mUg)klp)g)k{¬mUo)hft+rlg)rpRiUuI_6¬
RiUr(_ s rlklxlguVklg)x(iKhes _Vo3kle¥¤RuiKklenmUo^`_Vkl\m s £Np)x_V3enmUgrlhftefo3klxm s guI_ s t%kl\_®iKg)kl\mUxr mUx
rklxlguVklg)x(iKh\_iKhfkl\%^`mUo)efkmUxlefo)|§¯['\_¤xrlk°k_Irlk£±¢¡mUxl²3efo)|³RiKku(\´¢-enr_C£±\RiKo s hn_Iri;o3g)hfh
iKo s iuVhnmCr_iKhfk_VxloRiKklef_rlk(iKklenrlklenuiKh\3t3p.mUkl\_Ir_IrMmUoµkl\_ s iK^qp)efo)|§¶k`uImU^`_Ir}g)p xmU^
CiKxlejiKklenmUorNmUoiqhnmPuiKhiUrlt3^qp)kmUklenuiKp)p)xmIv>ef^}iKklenmUo mUx±kl\_x_Irles gRiKh·£XuImU^)efo_ s ¢-efkl\+kl\_
|_Vo_Vx(iKhfef¸_ s hfef²_Vhfef\m3m s x(iKklenm¹·º»DN ±k_Irlk§$['\_qr_IuImUo s k_Irlk£.¢¡mUxl²3efo)|mUo>¬·hfefo_C£enrRiUr(_ s
mUo¼omUoµhnm3uiKh±\tPpXmUkl\_Ir_Ir=§¼¶½kq)g)efhs r}mUo¾i s e¥¿À_Vx_VokÁiKp)p)xmIv>ef^}iKklenmUo mUx`kl\_©x_Ires gRiKh·£
uImU^$)efo_ s ¢-efkl\©kl\_uVg)^g)hjiKklef_$rlg)^½ÃÄDÅ8ÄÇÆ 1k_Irlkm uImU^q^`mUogr(_efoÈ3gRiKhfefktÁuImUoklxmUh·§
Ég)^`_VxlenuiKh>x_Irlg)hfkr"mU)k(iKefo_
s
mUo$x_iKh
s
iKk(iiKx_
s
enruVgr(r_
s
£U¢-\)enu\qrlg)|C|_Irlk"rmU^`_¨efok_Vx_Irlklefo)|
p)xmUp._Vxlklen_Ir±m kl\_mUo>¬·hfefo_bk_Irk§
ÊËÌ.ÍÎ$Ï
8ÐC
d3g)rlpRiUuI_6¬·RiUr_
s es
_Vo3kle¥¤RuiKklenmUoiKhf|mUxlefkl\)^`r£u\RiKo)|_
s
_Vk_IuVklenmUoÑiKhf|mK¬
xlefkl\)^`r=£Prk(iKklenrlklenuiKh\3t3p.mUkl\_Ir_Ir¡k_Irlklefo)|£>mUo>¬·hfefo_ s _Vk_IuVklenmUoD£Pg)klk_Vx¨^`mUo)efkmUxlefo)|£ s iK^qp)efo)|
uImP_6¦}uVen_Vok§
Ò¥ÓÔ½Õ·Ö×Ô¨ØÙfÕ·ÚÛIÜ
Ý.ÞKßáàâ.ãQä·å1ÞUæ(àçCèéè{ê'ëlæää·ßìè{í¡ã6î=ïRâDßðï·Þ8ßìê'ï·Þ8è.ñòäæ(ó-èéâ.ã(ä·å¨ã(ñôRî=ä·è{å6æÇõ8ä·ãöAè{ëéïêKã÷(ø8ù{ú1ûÀüVýÿþ 6ÞIï
èéàAïÇæQà8ë{ãIãQäí=ßìêKæ(ï·èlíçã6õCè{ó-èlæRèáßßÿæ(ë{ã6î8çìæ "!8äæQê8ë{è$#
%'&)(
ý*+-,
&).(
ý/+1032465 7 869:<;=8$> 8 ?A@B67CBED64F;HGE7#
I
&)(
ý*+-,J .(
*K03="BELMC8 ?$8F;N4DEDA8A>CB$?E?$8$@B67CBED64F;HGE7#
O
&)(
ý*+-,
&).(
ý/+10QP?SR8$7E:<;N 869> 869"BED6: 8E@ B67CBEDA4T;HGE7#
Unité de recherche INRIA Rennes
IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : 02 99 84 71 00 - International : +33 2 99 84 71 00
Ñ ,$,!X. )'X)N
»_p)xmU)hn]V^`_ seforlk(iK)efhfefkiVxm s t3oRiK^qenÈ3g_ s _Ir°i3enmUor£±uImUo)og´rmUgr°hn_
omU^ s _$g)klk_Vx£D_IrlkiK.mUx s r(mUgrg)o¹iKo)|Chn_ s _ s Vk_IuVklenmUoD£D_VkomUo«pRiUr s _$p)x s enuVklenmUoD£Ç_Vk
p.mCrNuImU^q^`_g)oÁp)xmU)hn]V^`_ s _k_Irk s\3t3p.mUkl\]Ir_Irrlk(iKklenrklenÈg_Ir'uImUouI_VxloRiKok±g)oÁuImP_6¦}uVen_Vok
siK^`mUxlklenr(r_V^`_Vok§«o s IuVxlefk s _Vg>v;iKhf|mUxlefkl\)^`_Ir s _ s Vk_IuVklenmUo s _MuI_`p)\VomU^`]Vo_C§¡_Ir
s _Vg>v;k_Irlkrx_VpXmCr_Vo3kqrlg)x$hn_°xIrles g iUrrmPuVe hji^!Vkl\m s _ ses _Vo3kle¥¤RuiKklenmUo¼rmUgr{¬_IrpRiUuI_
È3g_omUgr°iImUor°efoklxm s g)efk s iKor}hn_+uImUok_6v>k_ s _hji¹rlg)xl_VefhfhjiKouI_ sefokV|Cxlefk s _rklxlgu6¬
klg)x_Ir'^!IuiKo)enÈ3g_Ir§y»_p)x_V^qen_Vx-k_Irk£PÈ3g)e.klx(iICiKefhfhn_rlg)x s _Ir¡)hnm3uIr s _ s mUo)oI_Ir£>p._Vxl^`_Vk s _
u(\mUenrlefxy_Voklx_ s _Vg>v\3t3p.mUkl\]Ir_Irp)xmPu\_Ir§"¶½h>x_VpXmCr_-rg)xg)o_'UiKxlejiKklenmUo s _'hiKp)p)xmvPef^}iKklenmUo
iUrt3^qp)kmUklenÈ3g_hnm3uiKhn_ s gxIrles guImU^)efoI_!Mg)o«k_Irlkº»D§X»D_ s _Vg>vPen]V^`_k_Irk£XÈ3g)eklx(i8¬
CiKefhfhn_°_Vo>¬·hfef|Co_C£"pX_Vxl^`_Vk
s
_Mu(\mUenrlefx_Voklx_
s
_Vg>v®\tPp.mUkl\]Ir_IromUo hnmPuiKhn_Ir§¶½h1x_Vp.mCr_°rlg)x
g)o_°iKg)klx_MiKp)p)xmvPef^}iKklenmUo s g®xIres g;uImU^)efoI_ÁiKg®k_IrkM½ÃÄDÅ8ÄÇÆ sgr(iK|_MuImUg)x(iKok_Vo
uImUo3klx"Uhn_ s _$ÈgRiKhfefkC§$#_IrxIrg)hfk(iKkr±o3g)^!VxlenÈg_IrmU)k_Vogrrlg)x s mUo)oI_Ir±xI_Vhfhn_IrNrlg)|C|]Vx_Vok
s _Irp)xmUp)xleVkIrefokVx_Ir(r(iKok_Ir s g s _Vg>v>en]V^`_k_Irlk§
%#Ï Í '& ( hf|mUxlefkl\)^`_Ir ses _Vokle¥¤RuiKklenmUo rmUgr{¬_IrlpRiUuI_C£DiKhf|mUxlefkl\)^`_Ir s _ s Vk_IuVklenmUo s _
u(\RiKo)|_V^`_Vok£Xk_Irlkr s\tPpXmUkl\]Ir_IrNrlk(iKklenrlklenÈ3g_Ir£ s Vk_IuVklenmUo«_Vo>¬·hfef|Co_C£Xrlg)xl_VefhfhjiKouI_ s _g)k{¬
k_Vx£RuIm3_6¦}uVen_Vo3k siK^`mUxlklenrr_V^`_Vo3k§
* +
R!. $
['\_ s _V_VhnmUp)^`_Vo3k°m o_V¢ iKefxuVx(i krqx_IÈg)efx_Ir°i«uiKx_ g)h_6v>p)hnmUx(iKklenmUo¾m kl\_ s tPoRiK^qenuiKh
._V\RiIPenmUxMm
kl\_+rlklxlguVklg)x_rlg)>zl_IuVk`km®3ef)x(iKklenmUoiKo
s
iU_VxmK¬r_VxlmK¬_VhjiUrlklenu
mUxuI_Ir§['\)enr
enr+iUu\)en_V_ s Peji i³uImU^)efoRiKklenmUo m |CxmUg)o s 3ef)x(iKklenmUok_IrlkriKo s efo>¬ef|C\3kk_Irlkr§-,RmUx
.mUkl\ktPpX_Irm k_Irlkr£XCiKxlenmUgrr_VormUxr s iKk(i°iKx_$x_IuImUx s _ s £DiKo s ^`m s iKhyiKoRiKhft>r_IrNiKx_p._Vx{¬
mUxl^`_
s
§y¶½^qpXmUxlk(iKo3k±u\RiKhfhn_Vo)|_Irm
kl\_efo>¬ef|C\3k^`m
s
iKhÇiKoRiKhftPr(_IriKx_kl\_hfef^qefk_
s
u\mUenuI_Ir
mUx^`_iUrlg)x_ s _6v)uVefk(iKklenmUoefo)p)g)kr£iKo s kl\_p)x_Ir_VouI_qm g)o)^`_iUrlg)x_ s oRiKklg)x(iKh1_6v)uVefk(iKklenmUo
efo)p)g)kqSklg)xl)g)hn_VouI_= 6§ ( ._Vklk_VxN_6v>p)hnmUefk(iKklenmUom ef|C\kk_Irlk s iKk(iMuiKoX_iUu\)en_V_ s tgr{¬
efo)|©mUg)klp)g)k{¬mUo)hftrlt>rlk_V^ es _Vokle¥¤RuiKklenmUo®^`_Vkl\m s r£À¢-\)enu(\¹_6vPp)hnmUefkr s iKk(i}x_IuImUx s _ s g)o s _Vx
oRiKklg)x(iKhÇ_6v>uVefk(iKklenmUouImUo s efklenmUorA_C§|§f£>klg)xl)g)hn_VokQ 6£¢-efkl\mUg)kx_IrmUxlklefo)|}km}iKxlkle¥¤RuVejiKhuImUoklxmUh
rg)x iUuI__6v)uVefk(iKklenmUoiKo s mUkl\_Vxk½t3p._Irm _6v>uVefk(iKklenmUo+efo)p)g)kr/.10)£~Ka32§
( uVxlguVejiKhyenrrg_enrkm©_Vorlg)x_kl\RiKkbkl\_o_V¢-hft s _Irlef|Co_ s iKefxlp)hjiKo_qenrrlk(iK)hn_kl\)xmUg)|C\>¬
mUg)kefkrmUp._Vx(iKklefo)|Áx(iKo)|_C§ ( uVxlefklenuiKhefork(iK)efhfefktp)\_VomU^`_VomUoD£À²3om=¢-og)o s _Vxkl\_oRiK^`_
m 54'"3678&9$%&';:< >=37?=3;@A)B$ C!3=D3'6E7FG '"HC3 I"!B'6C3J3 K3L@&:M78&:
KN O'&P!3'";;B Q'$%$';@R5SK'"T3$%;G3 U$ )RE7FB7A7H3 VA%W"! V'6;$7XA
A N'$%C$Y'637!3A7X$Y'3Z.8[T\T2§],mUx¨p)x_V_Voklefo)| xmU^Ñkl\)enr1p)\_VomU^`_VomUoD£Pkl\_NiKefxlp)hjiKo_±enr¨rlg)>¬
^qefklk_ s km«ief|C\kg)klk_Vxqk_Irlklefo)|p)xm3uI_ s g)x_C£1¢-efkl\ efouVx_V^`_Vo3k(iKhfhft;efouVx_iUrefo)|iKhfklefklg s _
iKo s iKefxrlp._I_ s §['\_±p)xmU)hn_V^ m p)x_ s enuVklefo)|kl\_±rlp._I_ s iKk¨¢-\)enu\°g)klk_Vx¡uiKo°m3uIuVg)x¡enr¨grlg>¬
iKhfhft©i s)s
x_Irr_
s
¢-efkl\kl\_iKe s m es
_Vokle¥¤RuiKklenmUo«^`_Vkl\m
s
r±iUu\)en_VPefo)|}^`m
s
iKhÇiKoRiKhft>rlenr
xmU^
kl\_`efo>¬ef|C\k s iKk(iÁx_IuImUx s _ s®s g)xlefo)|+kl\_Ir_qk_Irlkr^.8[T\P£ >£~C >£~C2§M['\)x_I_ s e¥¿À_Vx_Vokhn_V_Vhnr
iKx_ s enrlklefo)|Cg)enrl\_ s efo_.á~C 2§"['\_-hn_V_Vh`[NiKp)p)xmiUu\D£PRiUrlenuiKhfhft\RiKo s hfefo)|mUo_ s _V|Cx_I_m .x_I_6¬
s
mU^£uImUg)okr¸_VxmuVxmCrrefo)|r1iKo
s
uImU^qp)g)k_IrhnmU|
s
_IuVx_V^`_Vok
s
iK^qp)efo)|mUo`u\RiKxlkrx_IuImUx
s
efo)|
ef^qp)g)hnr(_ s _IuiIt>r£iKo s uiKp)klg)x_IrmUo)hft¹irefo)|Chn_ s mU^qefoRiKok^`m s _C§©['\_`hn_V_Vh'~iKp)p)xmiUu\
gr(_Ir^g)hfklefp)hn_ s _V|Cx_I_Ir1m Xx_I_ s mU^Ñ^`_Vkl\m s r mUxy_Irlklef^}iKklefo)|$|ChnmURiKh^`m s iKh_Irlklef^}iKk_Ir x_6¬
È3g_VouVen_IriKo sÁs iK^qp)efo)|quIm3_6¦}uVen_Vo3krQ 6£RiKo s enr¡o_IuI_Irr(iKxlt`¢-\_Vo©kl\_^`m s _m efo3k_Vx_Irlk s mP_Ir
omUk s mU^qefoRiKk_Nkl\_x_Irlp.mUor_C§"['\_±hn_V_VhÀiKp)p)xmiUu(\©_Irlklef^}iKk_Ir¡iU_Vxm s tPoRiK^qenu±pRiKx(iK^`_Vk_Vxr
iKo s iMrlk(iK)efhfefkt.mUg)o s iKxlt£ mUxNkl\_$p)g)xlpXmCr_m g)klk_Vxrlk(iK)efhfefkt+p)x_ s enuVklenmUoI.8[£%[£X~C2§
['\_x(iKklenmUoRiKhn_$m
kl\_N¤xrlk-k½¢¨m°iKp)p)xmiUu\_Irenr'kl\RiKkkl\_
s
iK^qp)efo)|}uImP_6¦}uVen_Vok±x_6R_IuVkrkl\_
x(iKk_Mm efouVx_iUr_°mUx s _IuVx_iUr_Mefo;_Vo_Vxl|Ctefo;kl\_°iU_VxmK¬r_VxlmK¬_VhjiUrklenu°rtPrlk_V^£"iKo s kl\3grenr
ix_Vhn_VCiKokM^`_iUrlg)x_m rlk(iK)efhfefkt§¾['\_Vx_ mUx_C£¡¢-\)efhn_ x_IÈ3g_VouVen_Ir}iKo s ^`m s _Irl\RiKpX_IrMiKx_
grgRiKhfhft}kl\_^`mCrlk'ef^qp.mUxlk(iKokpRiKx(iK^`_Vk_Vxr-eforklxlguVklg)x(iKhiKoRiKhftPrlenr=£3kl\_^`mCrk'uVxlefklenuiKhÇmUo_Ir
efo`g)klk_Vx¨iKoRiKhftPrenr¨iKx_-kl\_ s iK^qp)efo)| iUuVkmUxr=£ mUxyrmU^`_uVxlefklenuiKhR^`m s _Ir§"['\_-^`m s _Irl\RiKp._Ir
iKx_grgRiKhfhft°omUk_Irlklef^}iKk_ sÁmUx'g)klk_Vxk_Irlklefo)|_.á~C 2§
a±o3klefh-kl\_©hjiKk_Áo)efo_Vklen_Ir£¨^`mCrlk}iKp)p)xmiUu\_Ir}kmg)klk_Vx}uVhn_iKx(iKouI_©\RiI_hn_ s kmbHR3
E6^`_Vkl\m s r£Rp)xm3uI_Irrefo)| s e¥¿À_Vx_VokNktPpX_IrNm ys iKk(i_.á~C32§WciKo3t^`_Vkl\m s r\RiKo s hn_$klef^`_6¬
s
mU^}iKefomUx
x_IÈg_VouVt3¬
s
mU^}iKefo
g)ouVklenmUor£RRiUr_
s
mUox_IrpXmUor_Ir±kmqef^qp)g)hnr_$_6v>uVefk(iKklenmUo«mUx
iKkl^`mCrp)\_VxlenuMklg)xl)g)hn_VouI_Q.áH\P£[T\P£[Va£[C0>£"CD2§ ( uImU^qpRiKxlenrmUo mUo s iKk(i xmU^Âkl\_N,Ǭ [
dP ( £Uefo3mUhf3efo)|$^`m s _Vxlo}klef^`_±iKo s x_IÈg_VouVt s mU^}iKefo}rlg)rpRiUuI_-es _Vokle¥¤RuiKklenmUo°^`_Vkl\m s r=£
enr"x_Vp.mUxlk_ s efo .8[Va2§±_IuI_Vo3k¨iKklk_V^qp)kr1iKk¨iKg)kmU^}iKklefo)|es _Vokle¥¤RuiKklenmUo©iKo s uVhjiUrrle¥¤RuiKklenmUo}m
iU_VxmK¬_VhjiUrklenu}iKo
s
iU_VxmK¬r_VxlmK¬_VhjiUrlklenu
s
t3oRiK^qenuIr\Ri_X_I_VoRiUr(_
s
mUo^g)hfklenruiKhn_}¢¡iI_Vhn_Vk
p)xmPuI_Irrlefo)| .á32§
( 3LGEA 6bHHR3"E636 3 K L C7X"E636¹^`_Vkl\m s \RiUr°X_I_Vo¾efoklxm s guI_ s x_IuI_Vo3klhft
g)o
s
_Vx$kl\_`oRiK^`_Mm
g)klk_VxmU^`_Vk_Vx .á~%[£~C~>£[D2§Áª'iUr(_
s
mUo iKo;iU_VxmK¬_VhjiUrklenuMrlk(iKk_6¬rpRiUuI_
^`m s _VhXiKo s mUo x_IÈg_VouVt3¬ s mU^}iKefoÁklx(iKor _Vx g)ouVklenmUor¨_6v>klx(iUuVk_ s`xmU^¯r(_VormUx s iKk(ig)o s _Vx
uImUo3klxmUhfhn_ s _6v)uVefk(iKklenmUoD£kl\_g)klk_VxmU^`_Vk_VxuImU^qp)g)k_IrmUo>¬·hfefo_®i;xmU)grlkÁg)klk_Vx^}iKxl|Cefo
grefo)|kl\_ .¬·^`_Vkl\m s
mUx}iKoRiKhft3¸Iefo)|kl\_Á¢¡mUxrlk}uiUr_©_6¿À_IuVkrqm
^`m
s
_Vh-g)ouI_Vxlk(iKefo3kt§µ¶½o
x_IuI_Vo3kuImU^qpRiKx(iKklef__VUiKhfgRiKklenmUorgrlefo)|}ref^g)hjiKk_ s iKo s x_iKh s iKk(i .8[[£R~CD2£r_V_Vx(iKh s iKk(i8¬
RiUr(_ s ^`_Vkl\m s r`iKx_©rl\m=¢-oµkm iKefh¡efo¼iUuIuVg)x(iKk_Vhft p)x_ s enuVklefo)|¹g)klk_Vxq¢-\_Vo grefo)| s iKk(i
xmU^ hnm¢%rlp._I_
s
k_Irlkr£¢-\_Vx_iUr1kl\_'g)klk_VxmU^`_Vk_Vx¡klg)xlorymUg)kyomUkykmbuImUo3_Vxl|_kmkl\_klxlg_
g)klk_VxrlpX_I_ s©s g)xlefo)|M_Vo_VhnmUp.__6v>pRiKorlenmUoD£ s g_kmefo)\_Vx_Vo3kuImUor_VxlCiKklef_bp)x_ s enuVklenmUor§
( hf|mUxlefkl\)^`riUu\)en_VPefo)|Mkl\_N3 >7?A _6v>p)hnmUefk(iKklenmUo+m ef|C\kk_Irlk s iKk(iMiKx__6vP¬
p._IuVk_ s kmÁiKhfhnm=¢Ñi`^`mUx_ s efx_IuVk_6vPp)hnmUx(iKklenmUo¹m kl\_$ef|C\3k s mU^}iKefoD£.¢-efkl\«ef^qp)xm=_ s uImUo>¬
¤ s _VouI_MiKo s x_ s guI_ s uImCrlkr§ ( ^`mUo)|mUkl\_Vxbu\RiKhfhn_Vo)|_Ir=£ÇmUo_qef^qp.mUxlk(iKok$enrrlg_km©._qi s ¬
s x_Ir(r_ s mUo>¬·hfefo_+enr`kl\_Áef|C\3k}g)klk_VxM^`mUo)efkmUxlefo)|;p)xmU)hn_V^£rk(iKk_ s iUr`kl\_p)xmU)hn_V^ m
^`mUo)efkmUxlefo)|ÁrmU^`_$rlpX_IuVe¥¤Ru s iK^qp)efo)|°uImP_6¦}uVen_Vokr§Nokl\_mUkl\_Vx\RiKo s £Refk±enr²Pom¢-oD£X_C§|§
xmU^ ¨x(iK^`_Vx{¬iUm©.mUg)o s r .8[D2£Àkl\RiKk s iK^qp)efo)| iUuVkmUxrbiKx_ s e¥¦}uVg)hfkbkm©_Irklef^}iKk_`iUuIuVg>¬
x(iKk_Vhft§#,RmUx¨ef^qp)xm=3efo)|kl\_N_Irlklef^}iKklenmUo°m s iK^qp)efo)| iUuVkmUxr£>iKo s ^`mUx_Im=_Vx mUx¡iUu(\)en_V3efo)|
kl\)enr`efo x_iKh¥¬·klef^`_ s g)xlefo)|ef|C\3k`k_Irlkr£¨mUo_©pXmCr(rlef)hn_iKhfkl\mUg)|C\µg)o_6v>pX_IuVk_ s xmUg)k_enrqkm
x_Ir(mUxlk1km s _Vk_IuVklenmUo©iKhf|mUxlefkl\)^`r-iK)hn_km s _IuVes _¢-\_Vkl\_Vx¨rmU^`_ s iK^qp)efo)| iUuVkmUx s _IuVx_iUr_Ir
._Vhnm¢#rmU^`_uVxlefklenuiKhÇUiKhfg_$mUxomUk§'['\_bx(iKklenmUoRiKhn_$enrkl\RiKk s _Vk_IuVklenmUo«iKhf|mUxlefkl\)^`rNgrlgRiKhfhft
\Ri_i^$gu\+r\mUxlk_Vx-x_IrlpXmUor(_klef^`_kl\RiKoes _Vokle¥¤RuiKklenmUoiKhf|mUxlefkl\)^`r§
['\_p)g)xlp.mCr_m kl\)enrMpRiKp._Vx}enrMkm s _IruVxlef._iKo s iKoRiKhft3¸_+k¢¡m;rk(iKklenrlklenuiKhk_Irkr mUx
^`mUo)efkmUxlefo)|i s iK^qp)efo)| iUuVkmUx§ª'mUkl\k_IrkrbiKx_$RiUr(_ s mUoi '6;&3$%7.iUrr(m3uVejiKk_ s ¢-efkl\®i
rg)rlpRiUuI_6¬·RiUr_ s mUg)klp)g)k{¬mUo)hftMuIm=UiKxlejiKouI_6¬ s xlef_VorklxlguVklg)x(iKhXes _Vo3kle¥¤RuiKklenmUo^`_Vkl\m s §['\_
x_Ires gRiKhNenrÁes _iKhfhft¾¸_Vxm³g)o s _Vx©kl\_\tPpXmUkl\_Irlenr©m uImUorlk(iKok©^`m s iKhpRiKx(iK^`_Vk_Vxr;So3g)hfh
\3t3p.mUkl\_IrlenrQ 6£yiKo s rlef|Co)e¥¤RuiKo3klhft s e¥¿À_Vx_Vok xmU^ ¸_Vxm+efo;kl\_Mp)x_Ir_VouI_Ám i s _VPejiKklenmUo³efo
i+rlp._IuVe¥¤Ru s iK^qp)efo)|uImP_6¦}uVen_VokiKhfk_VxloRiKklef_Á\3t3p.mUkl\_IrlenrQ 6§«['\_M¤xrlkk_Irlk£uiKhfhn_ s 7C 37ò£
\RiKo s hn_IriÁog)hfh'iKo s iKo;iKhfk_VxloRiKklef_°rlk(iKklenrlklenuiKh1\tPpXmUkl\_Ir_Ir$mUo¹kl\_ s iK^qp)efo)|+¢-\)enu\³iKx_
uVhnmCr(_C£¨iKo s uImU^`_Irqg)p xmU^ CiKxlejiKklenmUor`mUo¼ihnmPuiKh±iUrlt3^qp)kmUklenu+iKp)p)xmIv>ef^}iKklenmUo mUxkl\_
x_Ire
s
gRiKh·£¡uImU^$)efo_
s
¢-efkl\¾kl\_©|_Vo_Vx(iKhfef¸_
s
hfef²_Vhfef\m3m
s
x(iKklenm¼·º»DN k_Irk§¾['\_r(_IuImUo
s
k_Irkb\RiKo s hn_IrG 3 78C7D\tPpXmUkl\_Ir(_Ir£iKo s )g)efhs r$mUo;i s e¥¿._Vx_Vo3kiKp)p)xmvPef^}iKklenmUo mUxkl\_
x_Ires gRiKhuImU^)efo_ s ¢-efkl\kl\_buVg)^g)hjiKklef_$rlg)^½ÃÄÅ=ÄÇÆ ¨k_Irlk§
['\_`pRiKp._VxbenrmUxl|iKo)ef¸_ s iUr mUhfhnm¢r§dP_IuVklenmUo³~©rlg)^q^}iKxlef¸_Ir$kl\_`^}iKefo®hfefo_Ir$m kl\_
rg)rlpRiUuI_6¬·RiUr_ s ^`mUo)efkmUxlefo)|°x_Irles gRiKhDefo3_Irlklef|iKk_ s efo_iKxlhfen_VxpRiKpX_Vxrm kl\_$iKg)kl\mUxr§1¶½o
r(_IuVklenmUo´>£kl\_¤xrkMk_Irlk
mUx}g)klk_VxÁ^`mUo)efkmUxlefo)|£N¢¨mUxl²Pefo)|³RiKku\´¢-enr_«iKo
s
RiUr_
s
mUo
hnmPuiKh-\tPp.mUkl\_Ir_Ir£yenr`efoklxm s guI_ s §µ['\_©r_IuImUo s k_Irlk£¨RiUr_ s mUo omUo hnmPuiKh-\tPpXmUkl\_Ir_Ir=£
iKo s pX_Vx mUxl^qefo)|®mUo>¬·hfefo_©g)klk_VxM^`mUo)efkmUxlefo)|£'enr s _IruVxlef._ s efoµr_IuVklenmUo¾a§¾dP_IuVklenmUo enr
s
_VmUk_
s
kmef^qp)hn_V^`_Vo3k(iKklenmUo¼enrrlg_IrqiKo
s
_6v>pX_Vxlef^`_Vo3k(iKhx_Irlg)hfkrmU)k(iKefo_
s
mUo³x_iKh
s
iKk(i>§
dPmU^`_uImUouVhfgrlenmUoriKx_ s x(i¢-oefor_IuVklenmUo 0>§
,ÇÇ R $*Á Ç- {!X
¹_1¤xrlk"x_IuiKhfh>kl\_¡^}iKefo_IÈ3gRiKklenmUoryiKo s pRiKx(iK^`_Vk_Vxrym kl\_¡^`m s _Vhnr¢¡_¨gr(_C£iKo s ¢¡_¡x_IuiKhfh
kl\_±^}iKefo}hfefo_Ir¨m kl\_rlg)rlpRiUuI_6¬·RiUr_ s uImCiKxlejiKouI_6¬s xlef_VoÁes _Vokle¥¤RuiKklenmUoiKo s ^`mUo)efkmUxlefo)|
iKhf|mUxlefkl\)^`r±¢¨_i s mPuiKk_ mUx§
!#"$%&'#("$)*
['\_rlklxlguVklg)x_ r._V\RiIPenmUxenr±iUrrg)^`_ s kmqX_ s _Ir(uVxlefX_ s 3tÁirk(iKklenmUoRiKxlt°hfefo_iKxrltPrk_V^,+
- ./103246587:9/;032<465>=?/10324@BA60324DC<EF032<4@HGI/;032<4 "[=
¢-\_Vx_J2 s _VomUk_IruImUoklefo3gmUgrklef^`_C£K-LCD7MC<= iKx_bkl\_$^}iUrr£ s iK^qp)efo)|iKo s rlkle¥¿.o_Irr±^}i8¬
klxlenuI_Ir1x_Irlp._IuVklef_Vhft£XS\)ef|C\ s ef^`_VorenmUoRiKhG _IuVkmUxN/#uImUhfhn_IuVkr¨kl\_ s enrlp)hjiUuI_V^`_Vo3kr¨mUx'iUuIuI_Vhn_Vx{¬
iKklenmUorm
kl\_
s
_V|Cx_I_Irm
x_I_
s
mU^ m
kl\_rlklxlguVklg)x_$Okl\_b_6v>k_VxloRiKh¨SomUo+^`_iUrlg)x_
s
mUxuI_
A®enr$^`m s _Vhn_ s iUriomUo>¬rlk(iKklenmUoRiKxlt®¢-\)efk_MomUenr_M¢-efkl\;klef^`_6¬·CiKxltPefo)|uIm=UiKxlejiKouI_°^}iKklxle¥v
PRQ 032<46£^`_iUrg)x_V^`_Vokr-iKx_±uImUhfhn_IuVk_ s efo}kl\_Am k_VoD£hnm=¢ s ef^`_VorlenmUoRiKhG y_IuVkmUxNE°£3iKo s ^}i8¬
klxle¥vFG efo s enuiKk_Ir±¢-\)enu\uImU^qp.mUo_Vokrm kl\_brlk(iKk__IuVkmUx±iKx_biUuVklgRiKhfhftÁ^`_iUrlg)x_ s S¢-\_Vx_
kl\_r_Vor(mUxriKx_hnmPuiKk_ s 6§b['\_^`m s _IrmUx_Vef|_Vo>¬x_IÈg_VouVen_Ir s _VomUk_ s |_Vo_VxlenuiKhfhftt y£
iKo s kl\_^`m s _Irl\RiKp._IrmUx±_Vef|_Vo3_IuVkmUxr s _VomUk_ s |_Vo_VxlenuiKhfhftÁtFGISMT£iKx_brmUhfg)klenmUor±m +
UV%WYX
0 6Z[-\5 ]7^5>=_4`@ a
0
Z
-b5 ]7c58=?4dSeT @ a
~
d>iK^qp)hfefo)|M^`m s _Vh1"[= iKk-x(iKk_gfihkj©tPen_Vhs r-kl\_ s enruVx_Vk_klef^`_b^`m s _VhDefork(iKk_brlpRiUuI_ mUxl^,+
Umlgnporq
@ s
lgn
58t nYorq
E n @ u
lgn
¢-\_Vx_
lgn
@
/;0 j4
9
/;0 j4
C<E
n @ E 0 j4DC<u @ 0G a&4DC<s @ C @
a
-
q =
- q 7
£biKo s rlk(iKk_®omUenr_ t nYorq
enrV$ >LG6$Y'6C£qºiKgrrlejiKoD£b¸_VxmK¬
^`_iKoD£¢-\)efk_C£)¢-efkl\uImCiKxlejiKouI_b^}iKklxle¥v+
P
nYorq
@ 0t
nYorq
t nYorq
4@
nYorq
n
! #"
P 0$ 4
&%& ('
$&C
¢-\_Vx_) 0+*4 s _VomUk_Irkl\__6v>pX_IuVk(iKklenmUomUpX_Vx(iKkmUxiKo s +
"
P 0$ 4@,
a a
a - q
PRQ
0$ 4 -
d3k(iKk_
l
iKo s mUr(_Vxl_ s mUg)klp)g)kE´\RiI_ s ef^`_VorlenmUor.-0/ iKo s21 x_IrlpX_IuVklef_Vhft£¢-efkl\ 1 Am k_Vo
^$gu\ rl^}iKhfhn_Vxkl\RiKo3-0/ efop)x(iUuVklenuI_C§
»D_VkJ0546C7698 4¡X_kl\__Vef|_VorklxlguVklg)x_m kl\_brlk(iKk_klx(iKorlefklenmUo^}iKklxle¥vFs}£>oRiK^`_Vhft(+
V%WYX
0 s
4: 4@ a C 0 s
4: 4;6<8J@ a Sa3
['\_N^`m s iKh.pRiKx(iK^`_Vk_Vxr s _6¤o_ s efo¹~ 'iKx_N_IÈ3g)efCiKhn_Voklhft mUg)o sMxmU^ kl\__Vef|_VorlklxlguVklg)x_
0546C7=>8 4 refo®Sa3 'grlefo)|%+
T
@46C GSMT @?6<8
@ u@=>8
['\_ x_IÈ3g_VouVt:A¹iKo ss iK^qp)efo)|°uImP_6¦}uVen_VokCBiKx_x_IuIm=_Vx_ s+xmU^ iq|Cef_Vo+_Vef|_Vo3UiKhfg_D4
kl\)xmUg)|C\6+
A @?E hF-FGj CHB @fYa$aJIKFIh L E Z 5MK
Z C ¢-\_Vx_E @INFO7P
X
NRQCSR054K4hFTR054(4UIpCCK @?VWQ)IX4YI`
Zef|_Vo_IuVkmUxrÁiKx_Áx_iKh-e p)xmUp.mUxlklenmUoRiKh s iK^qp)efo)|¹enr`iUrrg)^`_ s £1kl\RiKkqenr 7 @\[ - 5
] = §¡['\_^4
riKo
s
698
rNiKx_bpRiKefxl¢-enr_$uImU^qp)hn_6vuImUoUzég)|iKk_C§I¹_iUrrlg)^`_kl\RiKkkl\_brlt>rlk_V^
\RiUrbom©^g)hfklefp)hn_°_Vef|_VoCiKhfg_Ir§}¶½o;i s)s efklenmUoD£ a©enrB KHyiKo®_Vef|_VoCiKhfg_Mm rlk(iKk_qklx(iKorefklenmUo
^}iKklxle¥v s`§ ['\_uImUhfhn_IuVklenmUom ^`m s _Ir_0546C7698 4 mUxl^ i uiKomUo)enuiKhbpRiKx(iK^`_Vk_Vxlef¸=iKklenmUo`_
oRiK^`_Vhfti°pRiKx(iK^`_Vk_Vxlef¸=iKklenmUo®efo3UiKxlejiKo3kb¢b§x§k§u\RiKo)|_Irefokl\_qrlk(iKk_RiUrlenra_m
kl\_(S)378
S)3'¨m kl\_MrtPrlk_V^efo% 6£"x_ _Vxlx_ s km«iUrkl\_Mrlt>rlk_V^_Vef|_VorlklxlguVklg)x_C§ÉNmUk_}kl\RiKk$kl\_
rtPrlk_V^_Vef|_VorlklxlguVklg)x_«uiKo%_IÈ3gRiKhfhft X_ mUg)o s¼xmU^kl\_ ( pRiKxlkÁm i^$g)hfklefUiKxlejiK)hn_
( c ( ^`m s _Vh>_IÈg)efCiKhn_Vokkm$ 6£K)g)kÇkl\RiKkÇkl\_ ( ;_IuVkmUxÇpRiKx(iK^`_Vk_VxriKx_9 KuiKomUo)enuiKh·§
,xmU^ om¢mUoD£kl\_buImUhfhn_IuVklenmUo+m ^`m s _Irenr±iKhnrmquImUorles _Vx_ s iUrkl\_brlt>rlk_V^ pRiKx(iK^`_Vk_Vxab%+
b
@c d
e W Pgf
&0
¶½o;&0 6£
d
enrkl\_b_IuVkmUxN¢-\mCr_$_Vhn_V^`_VokriKx_bkl\__Vef|_Vo3UiKhfg_Ir 4£<f´enrkl\_b^}iKklxle¥v¢-\mCr(_
uImUhfg)^qorMiKx_Ákl\_ 698 r=£¨iKo s e W
PÁenrkl\_©uImUhfg)^qo¼rlk(iUu(²3efo)|¹mUp._Vx(iKkmUx§ wiKx(iK^`_Vk_Vx b«\RiUr
ref¸_g01 5 fi4/¹§
* *k*k#("$ " L*I*k cr"$ (" )
['\_²_Vtrlk_Vpr1m kl\_-mUg)klp)g)k{¬mUo)hft`uIm=UiKxlejiKouI_6¬s xlef_VoÁrlg)rlpRiUuI_rklxlguVklg)x(iKhes _Vokle¥¤RuiKklenmUo
^`_Vkl\m s iKx_)xlen_6tÁx_IuiKhfhn_ s £XiKo s iqu\RiKx(iUuVk_Vxlef¸=iKklenmUom kl\_^`m s iKhDpRiKx(iK^`_Vk_Vx±efo;&0 'enr
_6v>\)ef)efk_ s £ xmU^ ¢-\)enu\kl\_p)xmUpXmCr(_ s x_Irles gRiKhDenr s _6¤o_ s §
»D_Vk
@DE n E
n
iKo s +
orq
@ !
" q §§§ q
q Z §§§
§§§ §§§ §§§ §§§
orq
§§
§#
o$
q
%'&
&&&&&
(
@*)aNRQ,+[0- 4 R\C
._$kl\_mUg)klp)g)kbuIm=UiKxlejiKouI_`iKo s/. iKo)²_Vh"^}iKklxlenuI_Ir£Àx_Irlp._IuVklef_Vhft§b¶½oklxm s guVefo)|©kl\_uVxmCr(r{¬
uIm=UiKxlejiKouI_X_Vk½¢¨_I_Vo%kl\_rlk(iKk_iKo
s
kl\_mUr_Vxl_
s
mUg)klp)g)kri+/0
@c lgn
E n £ s
efx_IuVk
uImU^qp)g)k(iKklenmUorm kl\_1 r xmU^kl\_`_IÈ3gRiKklenmUor° Nhn_i s km#+2 @ u s
0`£ÇiKo s kmkl\_
¢¡_VhfhD²Pom¢-o .áC2
iUuVkmUxlef¸=iKklenmUo6+
orq
@3
orq
0u C<sJ454
0 sdC60 4
¢-\_Vx_$+
3 orq
0u C<sJ4
@ ! uu s
§§§u s
%'&
&&&
(
iKo s 4 0 sdC60 4
@00 s0879797 s q 0 4
iKx_Nkl\_mUr_VxlCiK)efhfefkt©iKo s uImUoklxmUhfhjiK)efhfefk½tÁ^}iKklxlenuI_Ir£)x_Irlp._IuVklef_Vhft§y['\_mUr_VxlCiKklenmUo©^}i8¬
klxle¥v u enr'kl\_Vo mUg)o s efoÁkl\_¤xrlk')hnmPu²3¬·xm¢m kl\_mUr(_VxlUiK)efhfefk½tM^}iKklxle¥v:3°§['\_Nrk(iKk_6¬
klx(iKorefklenmUo^}iKklxle¥v,s enrmU)k(iKefo_ s© xmU^ kl\_brl\)ek-efoCiKxlejiKouI_bp)xmUp._Vxlkt©m 3°£>oRiK^`_Vhft(+
32; 0u C<sJ4@<3 0 u C<sJ4 sdC ¢-\_Vx_=32; 0u C<sJ4 5
@ ! u s
u sRZ
§§§
u s
%'&
&&&
(
( rrlg)^qefo)| O7NRQ,+(03 4 @ V
8s`£DiKo s kl\grkl\RiKkkl\_og)^$X_Vxbm )hnm3u(²¬·xm=¢refo/
orq
enr
hjiKxl|__VomUg)|C\D£Penry^}iKo s iKkmUxlt mUx1x_IuIm=_Vxlefo)| s}§['\__Vef|_VorlklxlguVklg)x_ 054C76<8 4kl\_VoMx_Irg)hfkr
xmU^ÂSa3 6§
,RiUuVkmUxlef¸=iKklenmUoÑ qenrMkl\_²_Vt mUx°i;u\RiKx(iUuVk_Vxlef¸=iKklenmUo m kl\_+uiKomUo)enuiKhNpRiKx(iK^`_Vk_Vx
_IuVkmUx b+efo&0 6£iKo s®mUx s _Vxlef3efo)|kl\_Mp)xmUpXmCr(iKh¡x_Irles gRiKh·§ ¨\m3mCrefo)|+kl\_°_Vef|_Vo_IuVkmUxr
m
^}iKklxle¥v]s iUriRiUrlenr
mUxkl\_Mrlk(iKk_}rpRiUuI_}m
^`m
s
_VhN tPen_Vh
s
r$kl\_
mUhfhnm¢-efo)| LBTH37
x_Vp)x_Ir(_Vok(iKklenmUo+m kl\_bmUr_VxlCiK)efhfefktÁ^}iKklxle¥v+
3 orq
0b 4@
! f f
§§§
f
%'&
&&&
(
"[
¢-\_Vx_
5
@ V NK0
d
46£ÇiKo s d
iKo s fiKx_qiUrNefoµ&0 6§[%\_Vkl\_Vxi}omU^qefoRiKh"pRiKx(iK^`_Vk_Vx)b "
enrefo;iK|Cx_I_V^`_Vok¢-efkl\;i|Cef_Vo;mUg)klp)g)kuImCiKxlejiKouI_Mr_IÈ3g_VouI_ 0- k4 `enr$u\RiKx(iUuVk_Vxlef¸_ s t
.á>£KaH2+
3 orq
0 b " 4-iKo s orq
\RiI_kl\_brQiK^`_hn_ k²_Vxlo_VhÇrlpRiUuI_ "[[=
['\_$hn_ k±²_Vxlo_Vh"rlpRiUuI_$m ^}iKklxle¥v - enr±kl\_$²_Vxlo_VhrlpRiUuI_m ^}iKklxle¥v -
§±['\_$p)xmUp._Vxlkt
"[[= -uiKoX_u(\_Iu²_ s iUr mUhfhnm¢r§ ,xmU^ kl\_omU^qefoRiKhYb "U£)uImU^qp)g)k_3 orq
0b "i4¨grlefo)|"[ 6£
iKo s pX_Vx mUxl^ _C§|§1i`d ##m 3 orq
0b " 4 mUx±_6vPklx(iUuVklefo)|°i^}iKklxle¥v rlgu\kl\RiKk +
@ iKo
s 3
orq
0b " 4@Ha
c«iKklxle¥v enr¨omUk¨g)o)enÈ3g_qSk¢¨mrlgu(\M^}iKklxlenuI_IriKx_x_VhjiKk_ s kl\)xmUg)|C\©ip.mCrlk{¬·^g)hfklefp)hfenuiKklenmUo
¢-efkl\ iKo mUxlkl\mUomUxl^}iKh-^}iKklxle¥v 6£")g)kquiKo X_Mx_V|iKx s _ s iUri g)ouVklenmUo m b " §«['\_Vo kl\_
u(\RiKx(iUuVk_Vxlef¸=iKklenmUo+¢-xlefk_Iri+
0b " 4: orq
@Ha "[~
( rrg)^`_om¢#kl\RiKk5N'A!C'6 K )b "N3 K N L S 78ME
q
CU*U*U*iC<E 3'@3=D3A7YE78 ,RmUx
u(\_Iu²Pefo)|b¢-\_Vkl\_Vxykl\_ s iKk(iiK|Cx_I_'¢-efkl\Db "U£Ckl\_'es _iNenr"kmuImU^qp)g)k_'kl\_-_V^qp)efxlenuiKh . iKo)²_Vh
^}iKklxle¥v
orq +
orq
@ )CNRQ +
C
@ fih
nrq E n E
n
"[
iKo s km s _6¤o_kl\_x_Irles gRiKhD_IuVkmUx +
0b " 4
@ e W P
0b " 4
orq
"[Va3
»_Vk)b©._kl\_}iUuVklgRiKhypRiKx(iK^`_Vk_VxCiKhfg_ mUxkl\_`rlt>rlk_V^ ¢-\)enu\;|_Vo_Vx(iKk_ s kl\_qo_V¢ s iKk(i
rQiK^qp)hn_C£"iKo s X_}kl\_}_6v>pX_IuVk(iKklenmUo;¢-\_Vo;kl\_°iUuVklgRiKh¨rlt>rlk_V^pRiKx(iK^`_Vk_Vxenr)bR§N,xmU^
"[~ 6£¢¨_²Pom¢ kl\RiKk +
0
(0b " 44@Ha e¥¿ bJ@ b "
¶½o}mUkl\_Vx¨¢¨mUx s r£ (0b " 4"\RiUry¸_Vxm^`_iKo}¢-\_VoMomu\RiKo)|_NmPuIuVg)xryefo b£PiKo s omUo)¸_Vxm$^`_iKo
e iu\RiKo)|_$m3uIuVg)xr=§['\gr 0b " 4¡p)hjitPrkl\_xmUhn_bm ix_Irles gRiKh·§
d6&Z D"$* " 6 !^e!)N"$6&
[Ç_Irlklefo)|}e bJ@`b "\mUhs rklxlg__ÁmUx±_IÈg)efCiKhn_Voklhft s _IuVes efo)|Mkl\RiKk±kl\_x_Ires gRiKh °enrM;83 >!;
&3 K7?J s e¥¿À_Vx_Vok xmU^¸_Vxm _x_IÈ3g)efx_Irbkl\_}²3om=¢-hn_ s |_Mm kl\_}p)xmURiK)efhfefkt s enrlklxlef)g)klenmUo
m K0 b "i46§ a±o mUxlklg)oRiKk_Vhft³kl\)enr s enrlklxlef)g)klenmUo¾enr`|_Vo_Vx(iKhfhft g)o)²Pom¢-oD§ o_©^}iKo)o_Vx°km
uVefxuVg)^$_VokNkl\)enr
s
e¥¦}uVg)hfkt©enrkm`iUrrlg)^`_buVhnmCr_\3t3p.mUkl\_Ir_Ir +
6! "DbJ@ b " iKo s LBT6=
q b @ b "5gb h "[
¢-\_Vx_}_IuVkmUxgbenrg)o)²3om=¢-oD£")g)kb¤)v)_ s §ÁÉmUk_}kl\RiKk mUxbhjiKxl|_ y£Ç\tPpXmUkl\_Irenr
q
uImUx{¬
x_IrpXmUo s rkmU;L 37A7 s _V3ejiKklenmUorefo bR§°['\)enr$enrbkl\_°rlk(iKklenrlklenuiKh¨hnm3uiKh'iKp)p)xmiUu\ .á0)£Ç~>£[2§
#_6¤o_kl\_^`_iKo s _V3ejiKklenmUo6+
0 b " 4
@
fih h bD
(0b 4 I
"[C0
iKo s kl\_`x_Irles gRiKh¡uImCiKxlejiKouI_}^}iKklxle¥v[0 b " 4
@ V "! 0
46§Á['\_VoD£p)xm=3es _ s
kl\RiKkR0 b " 4enrp.mCrlefklef_ s _6¤o)efk_C£ÇiKo s mUxiKhfh#gb¹SefouVhfg s efo)|$gb,@ a 6£Dkl\_x_Irles gRiKh efo
"[Va3 'enr±iUrltP^qp)kmUklenuiKhfhftºbiKgrrlejiKo
s
enrlklxlef)g)k_
s
.áD2D¢-\_Vo+iUrrlg)^qefo)| b`iUrefo;"[ +
(0b " 4
%'&
% ( 0 0 b "i4)gb#C*R0b " 44 "[T\C
¢-\_Vx_+( 0 C, 4rlk(iKo s r mUxkl\_©ºiKgrrlejiKoSomUxl^}iKhG s enrlklxlef)g)klenmUo³¢-efkl\;^`_iKo;_IuVkmUx
iKo s uIm=UiKxlejiKouI_©^}iKklxle¥v-§['\grMi s _VPejiKklenmUo- b/.@ a+efo³kl\_Árlt>rlk_V^ pRiKx(iK^`_Vk_VxDbenr
x_6R_IuVk_ s efo3km©iMu(\RiKo)|_efo«kl\_$^`_iKo«CiKhfg_m x_Irles gRiKh §ÉNmUk_kl\RiKkN^}iKklxlenuI_Ir+ 0b "i4
iKo s [0b "Y4 s _VpX_Vo s mUo}o_Vefkl\_Vx omUx¡kl\_ s _VPejiKklenmUo0gb§"['\_Vt`uiKo}._±_Irklef^}iKk_ s p)xlenmUx¡km
k_Irklefo)|£3grefo)| s iKk(imUo°kl\_r(i _NrltPrk_V^£z{grlk¡iUr¡kl\_Nx_ _Vx_VouI_ab "C§¡mUorlenrlk_Vok-_Irlklef^}iKk_Ir
m £)RiUr_ s mUo+i s iKk(i`r(iK^qp)hn_C£RiKx_|Cef_VoefoV.á32£iKo ss m K s _Vp._Vo s mUo©kl\_pRiKxlklenuVg)hjiKx
omUxl^}iKhfef¸=iKklenmUom kl\_1_Vef|_Vo3_IuVkmUxr =Y8)§['\_1_Irklef^}iKklenmUo$m «enrÇrmU^`_V¢-\RiKkÇklxlenu(²3tB.á )£802§
»D_Vk iKo s ._uImUorlenrk_Vok'_Irlklef^}iKk_Ir'm 0b " 4yiKo s [0b " 46£>iKo s iUrrg)^`_kl\RiKk 0b "i4
enr
§ðuC§x§['\_VoD£
s
_IuVe
s
efo)|¢-\_Vkl\_Vx¨x_Ire
s
gRiKh
enr ;83 >13 7XJ
s
e¥¿À_Vx_Vok
xmU^¯¸_Vxm)£3rk(iKk_
s
