Jeudi 25 Octobre 1906 Bureaux: Rue de la Serre, 58

(1)

Vingt-unième Année. — N • 85 Prix du numéro : 10 centimes

Jeudi 25 Octobre 1906 Bureaux: Rue de la Serre, 58

ABONNEMENTS Un an Sli mois:

Suisse . . . . Fr.6x>— Fr.3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chaoï-de-FoMi On s'abonne a tons les bureaux de poste.

ANNONCES

suisses 20d., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les anuonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Mise au concours

Ensuite du décès du titulaire, le poste d'Inspecteur cantonal des apprentissages du Canton de Neuchàlel est mis au concours.

Traitement : de fr. 3900 à fr. 4500.

Adresser les offres avec pièces à l'appui au département de l'Industrie et de l'Agri- culture jusqu'au 31 octobre 1900.

Ncuehàteï, 17 octobre 1900.

Le Conseiller d'Etat, Chef dxf département de l'Industrie

et de l'Agriculture, D Pettavel.*

Service des fabriques

Le département de l'intérieur rapelle aux intéressés la disposition de l'article 16 de la loi fédérale du 23 mars 1877, aux termes de laquelle « l e s enfants au-dessous de 14

« ans révolus ne peuvent être employés au

« travail dans les fabriques. »

Les industriels qui contreviennent à cette disposition sont passibles d'une amende de 5 à 500 franc et, en cas de récidive, d'un emprisonnement qui peut s'étendre jusqu'à trois mois.

Le département rappelle également aux chefs d'établissements industriels soumis à la loi précitée qu'aucune personne au-des- sous de 18 ans ne peut être admise à tra- vailler dans une fabrique sans produire au patron une carte ou toute autre pièce offi- cielle constatant son âge. La Chancellerie d'Etat et les Préfectures fournissent gra- tuitement des cartes'imprimées pour attes- tation d'Age. Ces cartes doivent être rem- plies et signées par le préposé à la police des habitants du lieu de domicile.

Neuchàtel, 19 octobre 190G.

Le Conseiller d'Etat,

Chef du département de l'Intérieur, Z> Peltavel.

Associations de fabricants d'horlogerie de Suisse et d'Allemagne

Plusieurs fabricants suisses ont reçu fa lettre dont le texte suit, de l'Union des horlogers allemands.

Berlin, en Septembre 1900.

Zimmerstrasse 8.

Très honoré Monsieur,

Depuis quelques années une association de petits fabricants qui, par une forte réclame, cherche à faire croire qu'elle réunissait les importantes fabriques d'horlogerie de Suisse et de Glashütte, fait beaucoup de tort aux horlogers allemands. L'Union des horlogers allemands et l'Association centrale des horlo- gers allemands ont donc pris fa résolution de créer une association concurrente, c'est-à-dire une association des grandes fabriques de Suisse et de Glashütte.

Le règlement de cette association de fabri- cants, comme nous la prévoyons, se trouve ci-joint comme projet. L'association concluera avec les sociétés horlogèrcs ci-dessus men- tionnées, le contrat ci-après qui donne à cha- que membre de ces sociétés le droit, d'accord avec leurs comités, d'utiliser l'enseigne sui- vante :

Dépôt de vente de l'Association des grandes fabriques d'horlogerie de Suisse et de

Glashütte

et de décorer celle-ci avec les médailles des fabricants de cette association. L'avantage que vous trouverez par votre adhésion à cette association est clair et ne nécessite pas de longues explications.

A part, que les membres de l'association des fabricants seront favorisés lors des achats, il y a aussi à prendre en considération que les noms des membres seront publiés dans la presse horlogère, ce qui sera très avantageux.

Il ne scra'prélevé aucune contribution ; les quelques frais qui en résulteront seront sup- portés en commun par l'Union des horlogers allemands et l'association centrale des horlo- gers allemands.

Nous vous prions de signer le lbrmlaire d'adhésion ci-joint et de le retourner au plus vite au bureau de l'Association des horlogers allemands, Berlin, Zimmerstrasse, 8.

Avec considération,

Pour le Comité

de l'Union des horlogers allemands:

(sig.) Cari Marfels.

Pour l'Association centrale des horlogers allemands : (sig.) Robert Freygang, président.

Formulaire d'adhésion :

Au Bureau de l'Association des horlogers allemands,

Berlin.

Me basant sur le règlement communiqué je vous envoie mon adhésion de membre à

« L'Association des grandes fabriques d'hor- logerie de Suisse et de Glashütte. »

Lieu: Signature:

Nous d o n n o n s plus bas, le texte du Règlement de l'association en formation et de la convention qu'elle passerait avec le Deutsche Uhrmacher-Bund et le Zentral- verband der Deutschen Uhrmacher.

R è g l e m e n t

de l'Association des grandes fabriques d'hor- logerie de Suisse et de Glashütte

Ù ; A La Société a pour but de maintenir et de développer l'industrie horlogère de Suisse et de Glashütte et cherche à empêcher que de la marchandise inférieure soit vendue pour des montres de Genève et de Glashütte, ce qui est nuisible au bon renom de l'industrie hor- logère de Suisse et de Glashütte. Elle cher- chera aussi clans la mesure du possible à maintenir et à augmenter encore d'avantage la renommée des montres de Suisse et de Glas- hütte.

Tout but mercantil et la recherche d'un in- térêt matériel sont exclus.

§ 2 La Société adopte le nom : Association des grandes fabriques d'horlogerie de Suisse et de Glashütte.

§

³

Berlin est le siège de la Société.

§ 4 Peut être membre de la Société tout fabri- cant de montres de Suisse et de Glashütte dont les produit sont appréciés par le monde com- mercial. Des personnes, qui ont particulière- ment développé le but de la Société peuvent être nommées membres honoraires par le

comité. /

8 8

Le sociétariat est échu sans autre : a) ensuite de décès ;

b) par démission de la Société ; cetle-ci doit être donnée par lettre chargée au moins trois mois avant la fin de l'exercice au comité et est alors admissible pour la fin de cet exercice ;

c) en cas de faillite du sociétaire; de même pour le cas où le tribunal n'admet pas la poursuite pour manque d'actifs.

De plus, le comité peut décider l'exclusion d'un membre :

1. s'il agit contre le but de la Société ; 2. s'il est condamné pour concurrence dé- loyale envers un autre membre de la Société.

§

6

Le comité se compose de trois membres et est formé de la manière suivante':

Le comité de l'Union des horlogers alle-

mands et celui de l'Association des horlogers

allemands désigne chacun un membre et ceux-

ci nomment un troisième membre du comité.

(2)

GIG

Chacun des membres du comité nommé par les deux organisations précitées, occupe ces fonctions aussi longtemps qu'elle ne lui sont pas retirées par une des organisations.

Le troisième membre est nommé pour cinq ans ; le mandat est renouvelable.

Chaque membre peut donner sa démission trois mois avant la fin d'un exercice.

Si un membre du comité, désigné par une des associations prénommées, se relire, l'as- sociation qui l'avait nommée, désigne son remplaçant. Si le membre, nommé par les deux membres du comité, démissionne, les deux membres restant désignent pour la durée de cinq ans un successeur.

Les fonctions de membres du comité sont honorifiques.

Le comité représente la Société en justice et en toute autre circonstance. Il lui incombe la direction des affaires et l'administration de l'avoir de la Société.

, § 8

Le décès, l'exclusion et la démission d'un membre, n'importe pour quel motif, font

F erdre tous ses droits et ceux des héritiers à avoir social de la Société.

§

9

-

L exercice annuel commence le 1

^er

avril. Le premier exercice de l'association commence le 1

er

octobre IflOO et se termine le 31 mars li)07.

§ 10

En cas de conllit juridique entre la Société et un membre ou ancien sociétaire concernant une cause de droit de sociétariat, ceux-ci doivent se soumettre à la juridiction ber- linoise.

§11 Aucune cotisation n'est prélevée. Les quel- ques frais d'administration sont supportés en commun par l'Union des horlogers allemands et l'Association centrale des horlogers alle- mands.

Convention.

L'Association des grandes fabriques d'hor- logerie de Suisse et de Glashütte, d'une part:

e t > < - - "-V -

L'Union des horlogers allemands et l'Asso- ciation des horlogers allemands, d'autre part, forment le contrat suivant :

§

4

L'Association des grandes fabriques d hor- logerie de Suisse et de Glashütte accorde le droit à l'Union des horlogers allemands et à l'Association centrale des horlogers allemands de permettre à leurs membres qui achètent et vendent des articles de l'Association des grandes fabriques de Suisse et de Glashütte d'utiliser dans leurs magasins, sur leurs en- seignes et leurs affiches l'inscription suivante:

Dépôt de t'ente' de l'Association des grandes fabriques d'horlogerie de Suisse et de

Glashütte

et de pouvoir l'ajouter également sur leurs annonces et leurs formulaires pour l'usage commercial.

§ 2 L'Union des horlogers allemands et l'Asso- ciation centrale des horlogers allemands sont autorisées d'ajouter à ces enseignes et affiches les médailles'et diplômes que les membres de l'Association des grandes fabriques d'horlo- gerie de Suisse et de Glashütte ont obtenus.

§

3

L'Union des horlogers allemands et l'Asso- ciation des horlogers allemands s'engagent d'influencer leurs membres pour qu'ils achè- tent de préférence les articles de l'Asso- ciation des grandes fabriques d'horlogerie de Suisse et de Glashütte.

§ 4 L'Association des grandes fabriques d'hor- logerie de Suisse et de Glashütte s'engage à ne conclure aucune convention de ce genre avec une autre Association horlogère en Alle- magne ; elle ne peut autoriser un horloger à utiliser l'inscription ci-dessus mentionnée.

§

5

Cette convention est faite pour une durée de cinq ans et est renouvellable pour un même laps de temps, si elle n'est pas dénoncée par une des parties six mois avant son expiration.

* *

F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E La question est très intéressante et mé- rite l'attention de nos fabricants. Nous offrons volontiers nos colonnes à ceux de nos lecteurs qui la voudront discuter.

Deux constatations résultent de la lec- ture des documents ci-dessus:

La première qu'on a en vue le bon re- nom des montres fabriquées à Genève et à Glashütte; la seconde qu'aucune place n'est laissée à la Suisse, dans le comité de cette association.

Traité franco-suisse: Manifestations Lundi a eu lieu dans la grande salle des Folies-Bergères, à Lyon, sous la présidence de M. Victor Fort, député de Lyon, une grande manifestation régionale des indus- tries et commerces touchant à la soierie, pour protester contre les clauses du traité de commerce franco-suisse, dans lequel ces industries et commerces se considèrent comme sacrifiées. La salle était comble;

sur les galeries on remarquait plusieurs députés et sénateurs ; 2G0 communes avaient envoyé leur adhésion à la manifestation.

Plusieurs orateurs, entre autres MM.

Fort, Colliard, Rajon, Fougeirol, ont pris la parole pour protester liés vivement contre les clauses du traité de commerce franco-suisse, en ce qui concerne les soies, el pour prendre l'engagement, en leur nom el en celui de leurs collègues des régions intéressées, de combattre avec la plus grande énergie la ratification du traité par le Parlement. L'assemblée a volé à l'una- nimité l'ordre du jour suivant:

Considérant que toutes les régions el toutes les industries françaises se sont fait successive- ment protéger: que la culture du lin, du chan- vre: que les filatures et lissages de coton et de laine dans le nord et l'est; que la métallurgie dans l'csl el le centre; que les vins, les blés el la betterave sont favorisés sur toute l'étendue de la France; que seule la soierie pure qui fait vi- vre 300.000 personnes dans la région lyonnaise est tenue en dehors du système protectionniste ou tout au moins réetprocitaire; que le renché- rissement des matières premières protégées: co- ton, laine, métaux ouvrés, mel l'industrie lyon- naise dans un état d'infériorité devant la concur- rence étrangère sur notre propre marché; que le renchérissement des aliments protégés met nos ouvriers dans un étal d'infériorité vis-à-vis des ouvriers étrangers cl exige le relèvement des salaires.

Le meeting décide de demander à tous les députés des régions intéressées de pré- senter ces considérations aux députés des régions protégées afin de taire rejeter le projet d'accord franco-suisse ; qu'yen cas de vote contraire aux intérêts de la région, ils devront déposer séance tenante une pro- position demandant l'abolition de toule protection, de toutes primes et de toutes laveurs à n'importe quelle industrie et cul- ture ; et termine p a r c e l l e déclaration : «P,as moins de protection pour les uns que pour les autres. »

A la fin de la réunion, les manifestants, au n o m b r e de 2,000, précédés des repré- sentants au parlement, se sont; dirigés vers la préfecture pour remettre l'ordre du jour volé, et ensuite à la Chambre de commerce.

Aucun incident.

Un comble

On pourrait croire que certaines person- nages ont pris à lache de jeter le discré- dit sur la fabrication horlogère de la Ghaux- dc F o n d s .

Nous avons déjà signalé, en son temps, la soi-disant fabrique qui offrait, contre fr. 2.Ö0 à payer par mandat postal, une montre avec sa chaîne et qui livrait, aux trop confiants acheteurs, une affreuse pe- tite pendulette de la Foret-Noire.

On nous signale aujourd'hui, une an- nonce d'une. « manufacture d'horlogerie»

de la place, dont l'auteur envoie une «ma- gnifique montre bijou pour dame ou mon- sieur, contre remboursement postal de Jr. a . — . »

Après ça, il faut tirer l'échelle !

Espérons que personne ne s'y laissera prendre.

Attention

On nous signale que des maisons d'hor- logerie établies en Espagne, font une en- quête pour connaître les prix des diverses parties de la montre et se sont adressées à des fabriques de boites, et d'autres pro- duits horlogers dans le but de les engager à traiter directement.

iNous avons déjà publié, dans notre nu- méro du 30 septembre, des renseignements desquels il résulte que l'envoi de mouve- ments démontés n'est pas possible dans ce pays. Il est donc parfaitement inutile d'y expédier des boites de montres et les demandes qui sont faites à quelques-uns de nos chefs d'ateliers sont bonnes à met- tre au panier. Elles n'ont d'autre but que de réunir des échantillonnages des diverses parties brutes de nos montres, pour une fin qu'il n'est pas dilficile de deviner.

Les syndicats organisés sauront d'ailleurs prendre des mesures efficaces contre ceux de leurs membres qui se prêteraient aux tentatives dé transplantation de notre fa- brication.

Contre les grèves

L'organisation et le fonctionnement des offices de conciliation d'après le projet du Conseil d'Etal du canton de Berne, que nous avons mentionné dans notre dernier numéro, sont réglés par un décret du Grand Conseil.

Puis le projet de loi dispose comme suit : Art. 5. — Est puni de l'emprisonnement jus- qu'à 00 jours et, en outre, s'il est étranger, de l'expulsion du canton pour 2 à 10 ans, celui qui, pendant une grève, par des menaces, voies de fait, des injures ou une grave pression, empêche ou tente d'empêcher autrui de travailler.

Sont réservés les cas où de pareils actes sont punis plus sévèrement par une aulre loi.

Art. 6. — Lorsque, pendant une grève, la paix et l'ordre publics sont gravement troublés par des rassemblements, les autorités compétentes (préfets et fonctionnaires de la police) somment les personnes rassemblées de se disperser.

S'il n'est pas obtempéré ou s'il n'est pas ob- tempéré complètement à celle sommation, celle- ci sera répétée.

Celui qui n'obéit pas à cette deuxième somma- tion peul être immédiatement arrêté et est puni jusqu'à GO jours d'emprisonnement si l'acte com- mis n'est pas puni plus sévèrement par une aulre loi.

Art. 7. — Les préfets et fonctionnaires de la police sont autorisés, en cas de grève et dans le but de sauvegarder la paix et l'ordre publics, à interdire l'organisation des cortèges.

En cas de désobéissance, l'article G est appli- cable.

Dans son exposé de motifs, le Conseil

d'Etat dit que la grève et surtout la multi-

plicité toujours plus croissante des grèves

constituent un danger public. Môme abs-

traction faite de l'excitation des esprit que

(3)

rjxm«n

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 617

la g r è v e p r o v o q u e , elle p a r a l y s e u n e o u p l u s i e u r s b r a n c h e s d e l ' i n d u s t r i e , elle p o r t e p r é j u d i c e à la p r o s p é r i t é g é n é r a l e , elle r u i n e p a r t i e l l e m e n t o u t o t a l e m e n t les p e t i - t e s e x p l o i t a t i o n s et l e s p e t i t s a r t i s a n s , elle a p p a u v r i t et p l a c e d a n s la d é p e n d a n c e d e l ' a s s i s t a n c e p u b l i q u e d e n o m b r e u s e s fa- m i l l e s . L e l é g i s l a t e u r a d o n c le d r o i t e t le d e v o i r d ' i n t e r v e n i r . N o n p a s e n i n t e r d i s a n t la g r è v e , ce q u i n ' e s t p a s p o s s i b l e , e n c o r e q u ' e l l e c o n s t i t u e s o u v a n t u n a c t e illicite, a i n s i l o r s q u e l ' o u v r i e r q u i t t e le travail s a n s o b s e r v e r l e s d é l a i s l é g a u x o u c o n v e n t i o n - n e l s . M a i s l ' E t a t p e u t agir p o u r p r é v e n i r l e s g r è v e s et c r é e r d a n s ce b u t d e s oilices d o n t la m i s s i o n soit d e c o n c i l i e r l e s p a r t i e s et d e les a m e n e r à s ' e n t e n d r e .

L ' e x p o s é d e s m o t i f s cite l e s lois d e G e - n è v e , d e Bàle-Ville e t d e N e u c h a t e l et l e s r è g l e m e n t s c o m m u n a u x d e Z u r i c h e t d e S a i n t - G a l l q u i o n t p r o d u i t d e b o n s eilet.

L e C o n s e i l d ' E t a t p r o p o s e d e c r é e r d e s offices d e c o n c i l i a t i o n s n o n p a s p a r t o u t , les d i s t r i c t s a g r i c o l e s n ' e n é p r o u v e n t p a s le b e s o i n , m a i s s e u l e m e n t là o ù cela p a r a î t r a d é s i r a b l e , n o t a m m e n t d a n s l e s villes.

L ' i n t e r v e n t i o n d e c e s offices et l'accepta- tion d e l e u r i n t e r v e n t i o n n e s e r a i e n t p a s o b l i g a t o i r e s , m a i s d é p e n d r a i e n t d e la v o - l o n t é d e s p a r t i e s .

Q u a n t a u x a r t i c l e s r é p r i m a n t les a b u s d e la force e n c a s d e g r è v e , l e s a t t e n t a t s à la l i b e r t é d u t r a v a i l e t les t r o u b l e s à l ' o r d r e p u b l i c , l e s faits r e g r e t t a b l e s q u i se s o n t p r o d u i t s p e n d a n t l e s g r è v e s a n t é r i e u r e s , l e s j u s t i f i e n t c o m p l è t e m e n t .

Triste constatation

De M. Leopold RevcrcliOD, dans le Moniteur de la bijouterie

L'école de mécanique et d'horlogerie de la Chaux-de-Fonds est maintenant complètement transformée, ses nouveaux bâtiments achevés et ses aménagements ne laissent rien à désirer. La direction de M. Paul Berner et de M. Coullery est d'ailleurs une garantie que l'argent dépensé par les autorités chauxdefonnières a été bien employé.

En mai 1906, 123 élèves étaient inscrits pour suivre les cours, dont 105 pour l'horlogerie. Aux examens de fin d'année qui avaient eu lieu en avril, l'un des experts, M. Le Grand Roy résu- mait son opinion sur la marche de l'Ecole, en déclarant «qu'il ne serait guère possible de faire mieux.

La commission de l'Ecole a eu pourtant une déception, et voici en quels termes elle la traduit :

« N o u s sommes très déçus en constatant le

«peu d'élèves entrés dans la division supérieure.

«A la rentrée annuelle de mui, aucun élève de

« la localité n'a demandé l'admission dans celte

«division de l'Ecole d'horlogerie».

La division n'a donc compté que trois élèves étrangers à la Chaux-de-Fonds.

Qu'est-ce que cette division supérieure?

« L e cours supérieur», dit la note communi- quée à la presse chauxdefonnière, «est destiné

« a u x jeunes gens qui désirent devenir des tech-

«niciens horlogers, qui veulent faire l'élude tliéo-

« rique et pratique du réglage de précision ou qui

«ont l'intention de subir les examens du diplôme

«cantonal délivré par le Conseil d'Elat de Neu-

« c h à l e l . » |

Que ce cours ne soit pas suivi, voilà qui ne de- vrait aucunement étonner. C'est la conséquence logique et fatale du perfectionnement du machi- nisme. Du moment que, sans pour ainsi dire faire d'apprentissoge, on peut gagner so vie lar- gement dans une usine à surveiller simplement deux, trois, six ou dix machines qui marchent toutes seules, font exactement ce qu'elles ont à

faire et s'arrêtent, en donnant un coup de son- nette, lorsque leur lâche est lerminée, les jeunes gens qui travaillent en vue de l'horlogerie, se disent qu'ils seraient bien niais de travailler jusqu'à 20 ans pour faire du réglage de précision, qui — pensent-ils, — sera moins lucratif pour eux que l'embauchage immédiat à la manufacture:

Dans le monde, il en est toujours ainsi. Ceci tue cela. A moins que cela ne tue ceci.

Il faut en prendre son parti.

Il y a des écoles où ce parti est d'ailleurs pris depuis longtemps! J'en connais une dont les élè- ves n'ont jamais entendu parler du réglage de précision et ne se doutent même pas q u e c e l t e chose-là existe quelque p a r i !

C'est assurément une école « p r a t i q u e » . Il y a d u vrai d a n s c e t t e b o u t a d e .

LEOPOLD R E V E R C H O N .

H a u t e d i s t i n c t i o n . — Le j u r y international a décerné le « Grand prix » à la maison Erd- mann Kircheis pour son exposition de machines à Milan. Ce n'est pas seulement la plus haute distinction de l'Exposition, mais c'est aussi la seule de ce genre qui ait été obtenue par la bran- che des machines à travailler la tôle.

Ce « Gran Prernio » et le « Grand prix » de l'Exposition universelle de Paris '1900 — qu'où sait avoir été aussi obtenu pur la maison Kir- cheis — établissent d'une manière certaine l'ex- cellence des machines Kircheis, répandues en Suisse et à l'étranger.

Cote de l'argent

du 2$ octobre igoß

Argent fin en grenailles . . . fr. '124.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base peur le calcul des litres de l'argent des boites d e ' montres fr. 12(3.— le kilo.

Change sur P a r i s . fr. 99.97 '/*

I N Ä R D I I N , C HR O N O M E T R E S

L E L O C L E e t G E N È V E H1Ö05C

2 Ö © P R I X D ' O B S E R V A T O I R E S MARINE ET POCHE ET COMPLIQUES

Montres simples de précision par procédés mécaniques

43G

Modèles

U ^ " pour l'industrie horlo- gère, fabriqués en spécialité

•d'après dessins ou esquisses;

exécution irréprochable à prix très modérés. H 5246 Y 780

A d . L o c h e r , B e r n e , usine mécanique pr modèles.

A vendre

en 1 lot ou au détail, pour cause de changement de fabrication :

300 d/.. ébauches 19'" cyl. ; 100 dz. ébauches 18'" ancre, sans défaut, à l'r. 12.— la dz., prêtes à livrer.

S'adresser sous chiffres K 4 0 6 7 C à Mrs H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1143

Mouvements

On offre à vendre des mouvements 1 13/ / ' Hiinni de Court échap. faits, cyl. soigaés. 1139

S'adresser rue de la Char- rière 13 au 2e étage. H 4061 C

On offre

des mouvements il3/*'") rem.

Robert, la mise à l'heure sur onze heures, échappements soignés et prix avantageux;

de môme mouv. 20n/4 et 16:'/4 plat., prix exceptionnel. Offres X c 4 1 0 8 G à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F p n l s . H57

FABRIQUE D'HORLOGERIE Spécialités de quantièmes en tons genres

Alfred ROBERT

Rue Leopold-Robert, 51a

L A Cil A U X - DE - F O N D S

Q u a n t i è m e s n aiguilles de 16 à 50 lig Q u a n t i è m e s d o u b l e faces Q u a n t i è m e s à g u i c h e t s a u t o m a t i q u e

Montre universelle Montre double t o u r s d ' h e u r e s

Montre double faces M o n t r e s s a n s a i g u i l l e I13u«GG Montres garanties. 1033

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N

H5UC Le Locle 142

Une maison de gros

en Danemark

désire entrer

en relations

avec de bons lubricants pouvant fournir une bonne montre courante en or, argent et métal, ancre et cylindre, 11 à 13'", 18 et 19'". H 4097 C Bonne vente assurée. Paye- ments réguliers. Adresser les offres à M. G i n d r a t - D e - l a c h a u x , L a C h a u x - d e - F o n d s , qui se chargera de

les transmettre. 1154

Régleur

r e t o u c h e u r capable et cons- ciencieux demande place.

Adresser offres sous chiffres H 4085 C à Haasenstein & Vogler,

La Chsux-de-Fonds. 1119

Quelle fabrique

entreprendrait la fabrication d'une montre brevetée, d'a- venir certain. Exige travail lidèle. (Pièces 19'" ancre). Of- fres sous B c 4117 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1159

c o n n a i s s a n t le f r a n ç a i s et l ' a l l e m a n d , si p o s s i b l e la s t é n o g r a p h i e , est d e - m a n d é e p a r m a i s o n de c o m m e r c e de la l o c a l i t é .

A d r e s s e r o f f r e s a v e c c e r t i f i c a t s s o u s c h i f f r e s R 4 0 8 3 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La C h a u x - d e -

F o n d s . 4148

Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis, H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H !140 L öl

On demande échantillons de nouveautés en

g e n r e s anglais allemands et américains

Achat au comptant et par série. Il 476 C 126 L a C h a u x - d e - F o n d s , C a s e p o s t a l e 6 2 1 .

A vendre

un brevet pour horloges

Nous nous proposons de vendre nos brevets pour une

pendule électrique

sans lil conducteur, pour la France, Suisse, Italie, Espa- gne, Belgique, Luxembourg.

Offres sous D. O. 6 2 9 à H a a - s e n s t e i n 6V V o g l e r , A. G., B e r l i n , W. 8 . Il 113800 116«

La Fabrique

Ed. KUMMER

île Beltlach §

a l'honneur de faire part à son honorable clientèle que

la Gare de Bettlach

est ouverte depuis le 1

^er

Octobre. iuisoc

r -:v- ; ' ^

^!

Sertissages

L'atelier A. J a c o t - I H e y e r à Biienne désire encore entrer en relations avec fabrique et maisons sérieuses. Echappe- ments ancre cl moyenne tous calibres. Fixe et sur jauge.

Pièces américaines avec cha- tons plats par série. B1829Y Fonc électrique. 1175 TWphonc.

A vendre ou à échanger contre des montres, de prefer.

M o n t r e s R o s k o p f 2 m o t o c y c l e t t e s , mod'" 1906, l'une à 2 cyl. 4 HP., fourches à ressort. Ces 2 machines sont

à l'état de neuf. 1176 S'adresser sous chiffres F 8619 J à l'agence Haasenstein &

Vogler, St-lmier.

COMPTABLE-CORRESPONDANT

Jeune homme, 22 ans, sérieux et actif, bien au courant de la correspondance française, ainsi que de la tenue des livres, cherche place de suile dans bonne maison de Commerce.

Iîxcellenles références. S'ad. s.

chill'. B 8596 J à Haasenstein &

Vogler, St-lmier. 1166 Un bon Hc 4170 C 1167

mécanicien

au courant de la fabrication des ébauches, cherche une placestable dansune fabrique.

S'adresser c a s e p o s t a l e no 3 3 2 0 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Pour changement de genre de fabrication

ON O F F R E A V E N D R E

à un prix avantageux, 7 2 d o u z a i n e s f i n i s s a g e s R o b e r t , 18'/V" l é p i n e s extra-plats, mise à l'heure à ti- rage, sp. plat et Breguet. 3 0 d o u z a i n e s m ê m e s , e n s a v o n n e t t e s . T o u s c e s m o u v . a v e c d i v e r s d e g r é s d ' a v a n c e m ' g a r a n t i s b i e n f a i t s . S'adr. par écrits, chill'.

Y8584J à Haasenstein & Vogler,

St-!rrhr. . 1160

"

(4)

618 LA FÉDÉRATION H O R L O G E R ^ SUISSE

Fabrique d'Assortiments à ancre

A N C R E S fixes geireintis iiiterctieinçreeibles

HT Taillage d'ancres *W

ENTREPRISE DE GARNISSAGES D'ANCRES ET DE PLATEAUX

A n c r e s a v e c d a r d s p o s é s r a c c o u r c i s a u 100 ^me d e ^m /m

Travail soigrié là

L. J E A N N E R E T - W E S P Y \

I^ue des Jardinets Q

* LA C H A U X - D E - F O N D S # Insteilleitiori d e s plu.© m o d e r n e

Forte production

Outil© e t meicriirie© p e r f e c t i o n n é ©

Téléphone N° 7 3 4

i i

Les plus hantes récompenses anx expositions universelles Grand Diplôme Paris 1894

L'Huile „ L A P E R L E

fabrication MIRAULT !

1 5 [années d ' e x i s t e n c e , s o n s u c c è s e s t i n c o m p a r a b l e

V ' H230C Marque déposée universellement reconnue par ses

prix avantageux et ses grandes qualités.

Seul Dépositaire : Zt JKreutter*

Outils et fournitures d'horlogerie en gros

La Chaux-de-Fonds 82

ES ⁱ

EU s

Aciers Américains

S P É C I A L I T É S :

Aciers fondus an crenset pour outils

les plus lins, de toute qualité et trempe pour.tous les usages. Egalité de qualité garantie

DISQUES A FRAISER forgés d'aprèsunpro- cédô uniquej;t spécial

T ô l e s d ' a c i e r a u c r e u s e t e t a c i e r d ' a r g e n t

Acier poli comprimé deB'première qualité PARIS 1900, GRAND PRIX pour transmissions, etc.

Grand choix chez les seuls représentants pour la Suisse :

AFFOLTER, CHRISTEN & C

IE

, BALE

F E R S E T A C I E R S E N G R O S (U3865Q) 073

•d>

Q.

•(D

ce H HOC

CHARLES FRANK

le plus g r a n d atelier pour -°

FABRICATION DE SECRETS OR

en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné

1 2 , S t a n d La C h a u x - d e - F o n d s T É L É P H O N E

•a d)

c n

t . en

'

MATILE, CLERC & C ie , Outils et fournitures d'horlogerie en gros ttZS^TZZ'JSßS&X

T é l é p h o n e 1131.

L a C h a U X = d e = F o n d s , Rue de la Promenade 8.

P r i x - C o u r a n t a l l e m a n d e t f r a n ç a i s s u r d e m a n d e .

n è v e » et do la maison P a u l H u m b e r t , a B e s a n ç o n , fabrique d'assortiments de boites métal et acier, pendants, anneaux et couronnes ; spécialité de pendants lentille. H1191G 381)

Pièces détachées pour fabriques d'ébauches. '

Imprimerie de la. Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & Gie), La Ghaux-de-Fonds.

S f ^{• • - i}

s

• • — • , . : . .

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 619

B A N Q U E F É D É R A L E (S A ) |

LA CHAUX-DE-FONDS

Comptoirs : Baie, Berne, Chaux-de-Fonds, Genève, Lausanne,'Sl-Gall, <

Vevey, Zurich.

Capital social : fr. 30.000.000 Ouvertures do comptes courants dé-

biteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Depuis d'-argent à ternie : sur livret de ilôpôt3s/4u/n; fermejustf. bans'4%.

Réserves : fr. 5.000.000 Achat et venle de litres et coupons.

Avances sur titres suisses et étran- gers. H 2236 C -639 • Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

m KÄ ^•))

Montre ancre brevetée, lépine et savonnette

MOUTIER WATCH C°, MOUTIER

Réglage tie [( _ ï ) précision

* :-.it* * * - f ..*

O r

A r g e n t

- H » - a * *

&

if- ROSSKOPF & C ^{IE \}

^%

PATENT

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

SW~ Montres de précision anti-magnétique, ayant obtenu les plus hautes récompenses " ^ B

4; Lyre"

v au centre de la marque. • ^{Exiger la}

V HoOSG 140 PATENT

#

^

FABRIQUE DE BOITES ARGEN

pour tous les pays du monde

Spécialités : genre T Cl F C*

Anglais,

I ^ U S S e , toutes évasures

Autriche ^ci

Particulièrement outillé pour

la botte î^oskopj

Outillage du perfectionnement le plus récent pour ia g r a n d e s é r i e

F a b r i c a t i o n r a p i d e

Boite soignée Boîte bon courant

ECABERT-ZIEGLER

L E S B O I S (Suisse)

Médaille a r g e n t V

:...

P a r i s 1900

~ - . C ..-- '-.. Ç - ». «r Sx »

Acier Métal

H 6666J N o u v e l l e m o n t r e a n c r e p l a t e . 6!)6

OUTILS A FOURNITURES D'HORLOGERIE

A. L Ü T H I - O T T , S i e n n e Cribles

pour

tamiser les diamètres

des 1003

pierres fines

Nouvelle machine pour trier les épaisseurs des pierres brutes ou finies au l/100m c de m/m de prés.

Simple et très pratique p1' fabriques et fabricants d'horlogerie. (B1.689Y)

FABRIQUE DE CADRANS MÉTALLIQUES

* NYDEGGER-MOMIER • 1

31, Rue Neuve, B i e n n e Rue Neuve, 31 . Demander échantillons; prix avantageux. 43 Spécialité pour extra-plates, très grande variation de décors,

Q u a l i t é s e t p r i x h o r s e o n e u r e n c e .

Fabrique d'Horlogerie garantie

A. BOILLAT -JEÄNDÜPEUX

Breuleux

Spécialité de petites pièces cylindre avec ou sans seconde en qualité soignée et bon courant, pour

l'Allemagne et pays da Nord.

E c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e 1179

ANGLETERRE

Jeune homme ayant voyagé plusieurs années l'Angleterre pour importante maison d'horlogerie, cherche place simi- laire. Est très bien introduit dans, toutes les maisons de gros- et d'exportations. Réfé- rences à disposition. 1172

S'adresser p a r écrit, sous chiffres P 4185 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , B i e n n e .

Jean GlIIIIIÉllOlll

de la maison G. A. Hadjopoujos de Constantinople Hc4172C

à l'Hôtel Central

chaque jour de 8 h. à 10 h.

Achat a u c o m p t a n t d e lots

genre turc et fantaisie

e n t o u s g e n r e s . 1170

Mélxett

FABRIQUE D'HORLOGERIE

ALBERT S C H E R Z

59 H440J S t - I m i e r

. - > - •

Spécialité de montres , extra-plates et extra-extra minces

Qualité extra bon courant et soignée

dans les grandeurs 11, 12, 17, 18, 19 et 20 lig., lépines et savonnettes Bulletin de réglage sur demande.

Calibre d é p o s é . Tout genres de bottes et décors.

; .

(6)

•mmedrntrnk***

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE ^G20

i Fabrique d'Horlogerie soignée. - Chronomètres QIMDRRT-DELRÇHRa^Bue LéopoAbert 72,Chanx^Fonds

Spécialité :

MONTRES 8 JOURS

ancre

t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s ; p a y s t o u t e s g r a n d e u r s j u s q u ' à . 8 0 , l i g n e s

Montres 8 jours, simples et coSnapliguées avec q u a n t i è m e , H' G

avec Q j j r o n o g r a p h . e , avec r é p é t i t i o n ,

mise à l'heure habituelle ou mise à l'heure par

le pendant.

R e m o n t o i r s e t c l é s M o n t r e s 8 j o u r s p o u r v o i t u r e s ,

p o u r a u t o m o b i l e s / ) , p o u r v o y a g e s ,

p o u r b u r e a u , p r e s s e - l e t t r e s ,

f o r m e s c a r r é e s , r o n d e s o u v a r i é e s ,

g a r n i t u r e s a c i e r s , a r g e n t é e s , e t c .

Pendulettes 8 Jours

Boules & demi-boules 8 jours

— c r i s t a l — carrures argent, acier ,ou métal nickelé, argenté ou

doré.

MûHSMls 8 jours -pour pendulettes

"os petitscartels

à remontoir et à clé Réglage parfait

marcha 8 jours pleins

garanti«

f

Montres B jours à balancier visible ou a cadran pleut avec m sais seconde m é t a l , a o i e r , a r g e n t e t o r

Ce dessin représente une-montre lapine métal 4a lignes, 8 jours {

\ en grandeur naturelle

i e

Fabrique d'horlogerie

cherche à'entrer en relations avec grossistes solvables, pour la fourniture de ses produits en genres p o u r la Russie et la Turquie, bonne qualité courante et soignée, pièces à clé et remontoirs ; prix a v a n t a g e u x .

Fabrique aussi les genres Chine et Japon :?ur commande.

S'adresser par écrit sous chiffres R 3 8 3 7 C à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d s . 1094

Afin d'éviter des poursuites, nous informons les fabricants d'horlogerie que les montres tètes

BRACELETS

avec a n s e s r e c o u r b é e s

p e r m e t t a n t d e s e s e r v i r d ' u n c u i r o u c o u r r o i e d ' u n e s e u l e p i è c e sont notre modèle et notre propriété intellectuelle, enregistré en Juillet 1903 e t que nous pour- suivrons rigoureusement toute copie.

Pour les royautés à. payer sur cet artf.de, s'adresser à nos Bureaux, 2 4 , r u e L e o p o l d R o b e i * , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1178

Dimier Frères & C

Haute Nouveauté

Montre de Précision

o r , a r g e n t , pla< \\ies a c i e r , f a n t a i s i e , "

etc.

Prix aoantageux

Blum &

frères Mejer

LA CHAUX-DE-FONDS

(Suisse)

H345C 99»

A Remettre

dans de b o n n e s conditions et pour se retirer des affaires après fortune- faite, grand

atelier de dorages

ayant bonne et ancienne clien- tèle, à Besançon. 1152

Adressertoffres s o u s chiffres Uc 4094 C à H a a s e n s t e i n &

Vo-gler, G h a u x - d e - F o n d s .

Pour

lluiiuiiuii-

Âvendre

£ calibre de montre 19'", beau Uraoé, tout nouveau.

Offres s. chiffres D 4126 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , l . a C h a u x - d e - F o n d s . 1163

A vendre

l e s b r e v e t s d ' u n e m i s e à l ' h e u r e n é g a t i v e , solide, pratique e t d'une très grande simplicité, pouvant s'adapter aux m o u v e m e n t s en vue et bascule. S'adresser s. chiffres J 8520 J à l'agence Haasenstein &

Vogler, à St-lmisr. H47

50000 cadrans

émail blanc

19'", à s o r t i r .

Offres avec derniers prix s. chiffres C 4 1 2 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1161

• • • • • • • • • • • » • • A * «

Spécialité de montres à quantième

olslbles au fond, marque « calenü »

CHRISTEN Frères

H 1250J

S t - I m i e r (Suisse)

148

S u c c u r s a l e V i l l e r s - l e - L a c (Doubs, France).

Etude de M

^e

Albert JORAY, not. à Delémont

Vente de mouvements et de l u g e s

d'Horlogerie

Ensuite de liquidalion de la Société K o l l e r & Ci0, Fa- brique d'ébauches et de finissages à M a l l e r a y , le liquida- teur soussigné offre à vendre, de gré à gré :

a) 80 douz. finissages, clefs, cylindre divers.

b) 20 » » 18'", bascules, remontoirs.

c) 9 » » 12'", 7* platine, remontoirs.

d) 38 » » 18'", genre Glashütte, remontoirs.

e) 12 » » 19'", » américain, »

f) 12 » J) 20'", » » »

et une grande quantité d'autres marchandises et de fournitures, telles que pignons, ressorts, roues, etc. dont le détail

serait trop long. 115(5 Pour tous renseignements, pour traiter et visiter, s'adres-

Delémont, le 16 octobre 1906.

H 2253 D A . J o r a y , n o t .

] [Depuis France, on entreprendrait des terminages en pièce ancre tous genres et hauteurs.

Pour renseignements s'adresser sous chiffres Y 4109 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1186

COMMIS OE FABRICATION

J e u n e h o m m e , 2 5 a n s , p a r l a n t f r a n ç a i s e t a l l e - m a n d , c o n n a i s s a n t l a f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e à fond, c h e r c h e p l a c e s t a b l e e t d ' a v e n i r d a n s b o n n e m a i s o n .

R é f é r e n c e s à d i s p o s i t i o n . H o l A d r e s s e r offres p a r é c r i t s o u s c h i f f r e s S 4 0 8 6 G

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Â louer pour le 30 avril 1907

e n c o r e q u e l q u e s s p l e n d i d e s a p p a r t e m e n t s m o - d e r n e s d e 7 à 9 p i è c e s s e l o n c o n v e n a n c e , a v e c c a - b i n e t s d e t o i l e t t e e t c h a m b r e d e b a i n s i n s t a l l é s , d é - p e n d a n c e s h a b i t u e l l e s , chauffage c e n t r a l , d i s t r i b u t i o n d ' e a u c h a u d e t o u t e l ' a n n é e , l u m i è r e é l e c t r i q u e , a s c e n s e u r , c o n c i e r g e .

M a g a s i n s e t B u r e a u x .

L o c a u x i n d u s t r i e l s a v e c force m o t r i c e s u l l î s a n t e à d i s p o s i t i o n . H 4183 C

S i t u a t i o n m a g n i f i q u e à p r o x i m i t é i m m é d i a t e d e la g a r e e t d u n o u v e l H ô t e l d e s P o s t e s . A r r ê t d u

t r a m . 1105 E n o u t r e , Rue du Parc, 3 1 , a u 1e' é t a g e : B e l a p -

p a r t e m e n t d e (5 p i è c e s , c h a m b r e d e b o n n e , c h a m b r e d e b a i n s e t d é p e n d a n c e s .

S ' a d r e s s e r à E b e r h a r d & C°.

a

X

De beaux ateliers de 40 à 80 ouvriers sont à louer pour St-Martin 1907 dans le quartier des fabriques H 4186 G S'adresser sous C a s e p o s t a l e N 6 4 6 7 , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1173

Pour Bureaux et Comptoirs

A l o u e r pour le 30 Avril prochain 1174

Rue Leopold Robert 32, 2 ^{m e} étage

3 pièces pour comptoir ou bureaux. La meilleure situation au centre des affaires, à côté de la Poste. Concierge pour la maison. Loyer très raisonnable. H 4188 C S'adressera l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s , qui donnera tous les renseignements.

II.„J f e r e t a c i e r d e t o u t p o i d s . 320 Grandes Forges hydrauliques A d . M a r t e n e t , C o u r t e l a r y .

(7)

ï

621 LA FEDERATION HÔfiLOGÉRE; SUISSE

Fabrique d'ébauches et finissages fl. 5 C H L A F L I , S e l z a c h

Spécialités de mouvements bas pour boites or de 16 à 20 lignes

Mouvements extra-plats ancre de 21 à 24 douzièmes articles très recommandés

1133180

Mouvements r e m o n t o i r s à vue et à bascule ancre cylindre de 11

l

/

2

à 20 lignes

C a l i b r e s d i v e r s Mouvements bascules et à vue ancre et cylindre

28 (douzièmes

très avantageux

La fabrique ne fait pas la montre " ^ ^ S - ^ Ê ^ ^ La fabrique ne fait pas la montre

mmm " r . r~77 ;

Etude et entreprise de calibres spéciaux aux m e i l l e u r e s conditions.

HERMANN FRTTON

S I E N N E (Suisse)

Fournitures industrielles pour toutes les parties d'horlogerie, mécanique et usines

m342 Y O U T I L L A G E , M É T A U X »02

H u i l e s . — G r a i s s e s . — C o u r r o i e s

Vente des p o u l i e s a l u m i n i u m « S t a n d a r d » Slock important, prix avantageux.

?A

Fabrique à St-lmier LÀ CHAUX-DE-FONDS Montres ULTRA-PLATES, hauteur 18 doux.

PLATES, hauteur 2ü douz.

Montres 1 0 et 1 0 " C a s s o l e t t e s Boites et emboîtages brevetés

Montres 10'" p l a t e s Interchangeabilité garantie.

Prix avantageux.

Répétitions en tous genres

avec et sans chronographe

CHRONOGRAPHES-COMPTEURS

U l t r a - p l a t s , hauteur av. chr. 24 douz.

Idem E x t r a - p l a t s , 16 à 19 lignes Idem H a u t e u r n o r m a l e . 1124

Marques déposées:

PEPITA PAPILLON PRIMEVÈRE

OPERA ONYX

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 5 0 0 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE Lithographie-Typographie R. Haefeli & G

le

B n n L e o p o l d R o b e r t 18 e t 1-4 h l e

•' Ateliers de Construction et Fonderies de Fer

ERDMANN KIRCHEIS, A u e en saxe

P e r f e c t i o n n e m e n t P r é c i s i o n

S p é c i a l i t é s : T o u t e s m a c h i n e s o u t i l s e t o u t i l l a g e s p o u r l e t r a v a i l d e s m é t a u x e n f e u i l l e s , s u r t o u t a u s s i d e s p r e s s e s p o u r l ' H o r l o g e r i e . H 8 G 2

Paris 1900 * t récompense la plus haute P A K Grand Prix

», b BUSH."" i , i - Marque ,.b.,. »..>. de (ahrujiic M a i s o n f o n d é e e n 1 8 0 1 . WSST Sur demande catalogues illustrés en

c J * ? V ^ allemand, français ou anglais gratis et franco.

i

s

%

Manufacture de Chronographes

simples, compteurs, rattrapantes, avec ou sans bulletins d'observatoire

i

0 :

82, Rue Leopold Robert, 32

)

La Chaux=de=Fonds

II 3358 C Maison fondée en i83o 1024

Systèmes brevetés. Mécanisme parfait. Fonctions infaillibles Adoptés par l'amirauté anglaise

, Concours chronométrique

K E W 1905=06, l r6 , r et 3 me positions

F o u r n i s s e u r s d e s C h r o n o g r a p h e s e m p l o y é s ofliciellcmcnt

aux Grandes courses internationales G O R D O N - B E N N E T T 1 0 0 3 , 1 0 0 4 , 1 0 0 5

C o u p e d ' o r , I t a l i e 1 0 0 6 , etc. etc.

Premiers prix et bulletins de l

r e

classe aux Observatoires de Kew, Neuchâtel, Genève

T é l é p h o n e . Adresse télégraphique : ATLAS, Chaux-de-Fonds.

au capital de fr. 250,000

Fabrication d'échappements

a n c r e , R o s k o p f , c y l i n d r e

sur tous calibres et pointage

Pivotage mécanique

g a r a n t i i n t e r c h a n g e a b l e a n 100

^mo

de m /

^m

Machines et procédés brevetés France et étranger

P r i x défiant toute concurrence à qualité égale Production journalière: 50 grosses d'échappements

H 3493 C Directeur: H. Rotschi Ions

PIERRES pour Horlogerie

H348C S p é c i a l i t é s :

Echappements rubis soignés et bon courant.

1177

Ad. GIRARD, Erlach (Suisse).

(8)

•

' •

G2C2

Jeudi 25 Octobre 1906 Bureaux: Rue de la Serre, 58

Vingt-unième Année. — N • 85 Prix du numéro : 10 centimes