• Aucun résultat trouvé

A constraint-based algorithm for analysing memory usage on Java cards

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "A constraint-based algorithm for analysing memory usage on Java cards"

Copied!
30
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00070567

https://hal.inria.fr/inria-00070567

Submitted on 19 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

A constraint-based algorithm for analysing memory usage on Java cards

Gerardo Schneider

To cite this version:

Gerardo Schneider. A constraint-based algorithm for analysing memory usage on Java cards. [Research Report] RR-5440, INRIA. 2004, pp.26. �inria-00070567�

(2)

ISSN 0249-6399 ISRN INRIA/RR--5441--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

A constraint-based algorithm for analysing memory usage on Java cards

Gerardo Schneider

N˚5440

Décembre 2004

Systèmes symboliques

(3)
(4)

+ ,.-/ 012

34658795:;=<*>@?A4CBD:465FE

G6H6IKJMLNPOI.IKH6NRQ9SUTWVYX6Z[OI

\^] S"_KO'Ja`*bdceO

f b@gghS ] JeO ] O'ikjO ] ikjOlc+mon@pUpoqsr taui'ONRQ ] ORv@qUqdp+r vUnRgwbdxUO'I

y&z{|8}~w€d|oƒ‚ O0bdee

]

OIKIVYcJ„j[VWIgwbdg9O

]

J„jO…g

]

SUQ[TWON†S@‡IKJ„b@J„VYiˆbdTYTYH1e[O'J„O

]

NPVWcVYcxЉjO'JMjO

]

b/‹UbˆŒ@bo0b

] e

bdggTYO'JŽNbˆHg ] SCeZ[iORbFNFO'NFS ] H(S8ŒUO ]K S8‰‘QhO'iˆbdZIKORSd‡2JMjO+eCHCcbdNFVYiVYcIKJ„bdcoJ„VWb@J„VYSUcSd‡’iTWbdIMIKOI/VYcIMVYeO

i'H6iTYOI'“ ‚ Og ] S8ŒCVYeObPi'SUcI”J ] b@VWcoJK•–QwbdIMO'e—b@TWxUS ] VYJMjN˜‰j[VWikjeO'JMO ] NPVWc[OIghS@J„OcoJMV™bdT TYSCSUg[Ibdce›šDNRZ[JMZC•

bdTWTœH[

]

Oi'Z

]

IKVYŒUOaNFOJ„jS6eI“’žŠj[O/bdTYxUS

]

VœJ„jNŸSUghO

]

b@JMOI…SUcFJMjOaQoH J„O%•¡iS6eO/S@‡*bdc(bdg[gTWOJˆ“2¢–J…VWI^‰

]

VœJMJ„O'c(bdI

bIMO'J.Sd‡ ] Z[TWOI…£ SUcO/‡¤S ] Obdikj¥QoH J„O%•¡i'SCeOVYcIKJ ] ZiJ„VWSdc6£P‰jVWikj¥bdTYTWS8‰IŠbiSUNPg9SUIMVœJ„VWSdcwbdT ] ObdIMSUc[VWcxPbdce

VYJ1i'SUNPg ] VYIMOIaQhSdJMj¦VWcoJ„O ] •b@ce¦VWcoJ ] b"•¡g ] SCi'OeZ ] bdTbdcwbdTœHCIKVWI'“ ‚ O§bdVWNPOesb@Jbdc¦bdTYxUS ] VYJ„j[N#IKZVYJ„bdQTYOJ„S

QhO‡¤Oe¥VWcoJ„S§J„j[O+g

]

SCSd‡2bdIMIKVWI”JkbdcoJ/SCX(VYc¥S

]

eO

]

J„SPO¨6J

]

bdiJ1b§iO

]

J„Vœ©wOe¥NFO'NFS

]

H(ZIMbdxUObdcwbdTœHCIKO

] “ ‚ O

g ] S8ŒdO§JMO ] NFVYcwb@J„VYSUcSd‡^J„jOb@TWxUS ] VYJMjNªbdI/‰…OTWTbdI/VœJ„I/IKSUZcec[OIMIbdc[e«iSUNPgTWOJ„O'cOIKI/‰VYJ„j ] OIKghO'i'J1J„S

bdc¥bdQIKJ ] bdiJ„VYSUcSd‡JMjOSUg9O ] b"J„VWSdcwbdT¬IKONFbdcoJ„VYiIŠSd‡J„jOTWbdcxUZwb@xUOd“

­¥®o¯¬°K±R² }"³{@ G6Jkb@JMVWibdcbdTYH6IMVYI´NPONPS ] H&bdcbdTYH6IMVYI´i'SUcI”J ] b@VWcoJK•–QwbdIMO'e—b@TWxUS ] VYJMjN¥´C‹UbˆŒ@bPib ] e¬“

µ·¶¸º¹¡»8¼0¸^½¾Y¹¡¿¤ÀÁ

ˆÃÄ"Ä@Å'ÆDÇÉÈKÊ/ˈÌ.ÇÉÍÈ

¶*ÎaÏUÐRÑ

ÆÉȔÒ"ӖÍ/ÄÆÉÅ%Ô¤ÈMÓ¡ÇMÕUÖ¬×ÂØ Ù ÚhÂ۔ÜÞÝkßdà–á Àd¾Wâ

Ýkß§ã äåßUækçéè

¹ á

¹^ê@¾

æ

¾Wâœë”»

á ¹ á ¾ ã'á

Ï á

¹¡¾œ¹À

Ý

»8ì

çíá

Ð

Ýïî âà â

áºç ð

¼Šñ

æ

ìï딻"¸’êo¸

à

»8ì¡âò¹”¸ïóºô

õ2ö ȔƖ÷%ƖÊ8Å

ô

Â8ӖÍÒÈKøùÊȔƺúøíÆÉøùûÉ÷

ôüÆ

Unité de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : 02 99 84 71 00 - International : +33 2 99 84 71 00

Télécopie : 02 99 84 71 71 - International : +33 2 99 84 71 71

(5)

¡)(**1*' ( % * ) ,-1

{

 O/J

]

b8Œ@bdVYThIíVYcoJ„u

]

OIKIMOReu'JMO

]

NPVWc[O

]

I”Jkb@JMVWX ZONPOcoJŠIKVZcOb@ggTWVYiˆb@JMVWSUc&‹UbˆŒdbU0b

]

eg9OZ[J

g ] S6eZV] O1Zceu'QhS ] eONPOcoJ.eO1NPuNPSUV ] OiˆbdZ[IMOeOTVWcI”JkbdcoJMV™b@JMVWSUcFe[H6cwbdNPVWX ZO1eOiTWbdIMIKOIewbdc[I.TYOI

QhSdZiTYOI“ŽSdZIaeu©wcVYIMIMSdcI/Zc«b@TWxUS ] VYJMjNFOPQwbdIKOReO+i'SUcoJ ] bdVWcoJ„O'Iag9SUZ ] eu'JMOiJ„O ] TWOIŽQhSdZiTYOI.O'J/TYOI

NFuJ„jS6eO'INRZ[JMZOTYTWO'NFO'c J

]

u'iZ

]

IMVœŒUOI'“ŽS@J

]

ObdTWxdS

]

VœJ„jNPO’SUg9L

]

O…IMZ

]

eOIg

]

SUx

]

bdNPNFO'I"Q H JMO•¡i'SCe[OU“2¢¡T

OI”J0g ] uIMO'coJ„u/i'SUNFNPOZc&O'cIMO'NRQTWO.eO ] LxdTWOI2£6Zc[OŽg9SUZ ] ikjwbdX ZO/VYcIKJ ] ZiJ„VYSUcFQoH J„O%•¡i'SCeOk£PX ZVÞghO ] NPO'J

eOI ] bdVYIMSUcc[ONPOcoJai'SUNPghSUIKVYJMVWSUcO'TWI¬VYT iSUc[IMVWI”J„ORO'csZcO+bdcwbdTœH6IMO+VYcoJ ] b•0OJ/VWcoJMO ] •–g ] S6iu'eZ ] bdTWO@“.SUZI

OcoŒ6VWIMbdxUOSdcIZcbdTWxdS

]

VœJ„jNPOX ZVÞgZVYIMIKOJ

]

O.eu'i

]

VœJ Oc(S6Xg9SUZ

]

SUQ[JMOcV

]

Z[c&bdcwb@TYH6IMO'Z

]

eíZCJ„VWTYVWIMb@J„VYSUc

eONFu'NFSUV] O1i'O ] JMVY©wu@“.SUZI.Oc—g ] SUZ[ŒdSUcIŽT™bRJ„O ] NPVWcwbdVYIMSUcbdVYcIMV X ZOT™bi'S ]M] Oi'JMVWSUcO'JŽT™bi'SUNFg[TWu'JMZeO

gwb ]] b@gghS ] JZcObdQI”J ] bdi'JMVWSUceOT™bRIKuNFbdcoJ„VYX6Z[OSdghu ] b@JMVWSUcc[OTWTYOaeZT™b@cxobdxUO@“

†² |8{ ° €"!  # cwbdTœHCIKO+I”Jkb@JMVWX ZOd´¬bdcwbdTœH6IMOeO+NPuNPSUV] Od´9bdTYxUS ] VœJ„jNPOQbdIMOeO+i'SUcoJ ] b@VWcoJ„O'I´9iˆb ] J„O$

gZi'OIa‹Ub8Œ@b

(6)

' (

§ P) *'

) NRQhO'eeO'eI”HCI”J„O'NFI'´@Vï“íO@“IKghO'iV™b@Tœ•¡g[Z ] g9SUIMOiSUNPgZ[JMO ] I”HCI”J„O'NFI*QZVYTYJ VYcoJ„S0TWb ] xUO ] eOŒCVYiO'I´@b ] O2‰VYeOIKg ] Obde

bdceiˆbdcQ9O1‡¤SUZceVWcIKVWNPgTWOŽxobdexUOJ„ITWV+*dO/i'S,hOONb@ikjVWcO'I.bdceVWc(NPS

]

O1i'SUNPgTWO%¨(SUcO'ITWV-*@O/NPSUQVWTYO

gjSUc[OI/b@ce¥IKNb ] J.iˆb ] eI“ \^] SUx ] bdNFNFbdQTYOaIKNb ] J.iˆb ] eIab ] OIMNFbdTWT¬ghO ] IMSdcwbdT*eO'Œ6VYiOIŽg ] S8Œ6VWe[Oe‰VYJ„j

bFNPVWi ] SUg ] SCi'OIKIMS ] iˆbdgbdQTWOSd‡2Nbdc[VWgZTWb@J„VYcxiSdc[©weO'c JMV™bdT*ewb"Jkb[´hbdTWTYS8‰VWcxRJMjO+S8‰cO ] Sd‡J„jOiˆb ] e¥J„S

jwbˆŒUO/IKOi'Z ] Oabdii'OIMI…J„S+ikj[SUIMO'c(bdggTYVWib@J„VYSUcI“ # gg[TWVWib@J„VYSUcI'´oiˆbdTYTWOePbdg[gTWOJ„I´6iˆb@cQ9OaeS8‰cTYSobdeO'e&bdce

O¨COi'Z[J„O'esVWc(JMjOIKO+IMNFbdTYT¬iSdNFNRZ[cVWib@J„VYcxReOŒCVYiO'I´ ] bdVYIMVWc[xNb_KS ] IMOi'Z ] VœJ¡HVWIKIMZO'I“ ¢¡ceOO'e´Þ‰VYJ„j[SUZ[J

bdgg ] SUg ] V™b@JMO1IMOi'Z ] VœJ¡HNFObdIMZ ] OI'´9bPNFbdTWVYiVYSUZI0b@ggTWOJiSUZ[TWeQhOVWc[IKJkb@TWTWO'e(VWcIMNFb ] Jiˆb ] eIŽe[OIKJ ] S8H6VWcx

ewb@J„b[´[eVYIMi'TWSUIKVWcxg

]

VœŒdb"J„OaVYc[‡¤S

]

Nb@JMVWSUc§S8ŒUO

]

J„j[O/cO'J¡‰…S

]

*S

]

ghO

]

‡¤S

]

NFVYcx+cSdcC•ºbdZCJ„jS

]

VWIKOe&i

]

Oe[VYJ0ib

] e

J ] bdcI„b@i'J„VYSUcI'“

žŠj[ONFbdIMIKVYŒUOPZIKOSd‡ŠIKZikj IMNFbdTYT2iSUNPNRZc[VWiˆb"J„VWc[xe[O'Œ6VWi'OI+VYIVYNFNPVWc[OcoJˆ“.ŽOc[iOd´VYJVWIOIKIMOcoJMV™bdT

J„jwb"J/J„jO'V

]

g[T™b@JK‡¤S

]

NPI´¬bdIa‰…OTWT2bdI/J„jORbdggTYO'J„I/JMjwb@J/‰VYTWT

]

Zc¦SUcsJMjON´ibdc¦g

]

S8Œ6VWeO+IMSUNPORNPVWcVYNbdT

IMO'iZ ] VYJ¡HFxUZwb ] bdcoJ„OOŽVWcFS ] eO ] JMS+g ] OIKO ] ŒdO1iSUcC©weOcoJMV™bdTYVYJ¡HU´ VYc JMOx ] VYJ¡HPbdc[e(bˆŒdb@VWT™b@QVWTYVYJ¡HSd‡ VYc[‡¤S ] NFb@JMVWSUc“

žSxUZwb ] bdcoJ„OO+bˆŒdb@VWT™b@QVWTYVYJ¡HPSd‡2JMjO+IKO ] Œ6VYiOIaS,¬O ] O'esQoH—IKNbdTYT eO'Œ6VYiOIŽJ„jONbdcbdxUONPOcoJŽbdce—iSUcoJ ] SUT

Sd‡

]

OIKSUZ

]

iOIRšDO@“íx“’NPONPS

]

HVYIbi

]

Z[iV™b@TVWIKIMZO@´wNbdVYcTYHFeZO1JMS§JMjOV

]

TWVYNFVœJkb@JMVWSUcPSUcIMV+/Od“

Z ]M] O'coJ„TYHd´@JMjONFb"¨CVWNRZ[N†bdNPSUZcoJS@‡NPONPS ] H1‡¤S ] jVYxUjC•ÉJ„OikjIMNFb ] Jiˆb ] eIb ] O10dp2 Sd‡ )3)^\^f5476 ´

vdqUq82 S@‡ f5476 ´@p82 S@‡ f # 6 bdce§b.ewb@J„baQZI2S@‡ & vŽQVœJ„I'“ 6 O'NFS ] H‡¤S ] Qbdc9* VWcxŽiˆb ] eIšDbdceRSdJMjO ] TWS8‰0•

Oce(ib

]

e[Ik…b

]

O;:<082´:<082´=:2†b@ce?>+QVœJ„I

]

O'IMg9Oi'JMVYŒdOTYHd“’žŠj ZI´wNPONPS

]

HRVWI0bŒUO

]

H&g

]

Oi'VWSUZ[I

]

O'IMSUZ

]

iO

‰jVWikjNRZ[IKJŠQ9O/NFbdcVWg[ZT™b@JMOeFiˆb

]

O'‡¤ZTYTYHU“A@ÞS

]

J„j[VWI

]

OˆbdIKSUc´Q9SCS*6ISUc‹UbˆŒdbRib

]

e&JMOikjc[SUTWSUx@Hg

]

S8ŒCVYeOI

bde[Œ6VWi'OIJ„S bdggTYO'JeO'ŒdOTYSUghO ] I¥iSUci'O ] cVWcx NPONPS ] H NFbdcwb@xUONPOcoJˆ“ ‚ O X ZSdJMO jO'cCBEDGFOibdZIMO

NFO'NFS

]

HVWcbaIKNb

]

Jiˆb

]

eRVWI*ŒUO

]

HIMiˆb

]

iO@´UcO'VYJ„j[O

]

g9O

]

IMVYIKJ„O'coJ2cS

] J ]

bdcIKVWOcoJSUQ6_KOiJ„IIMjSUZ[TWeRQ9O…i

]

Ob@J„O'e

‰VWTYTYHo•¡cVYTWTœHIHKJíjOˆqUq´ GCOiJ„VWSdcsp“pLɓjwb@g[J„O ] : & Sd‡’JMjORI„b@NFORQ9S6S8*g ] S8Œ6VWeO'I1g ] Sdx ] bdNPNPVWcx§J„VYgIaSUc

jS8‰ JMS«SUg[JMVWNPVWIMOFbdgg[TWO'JRi ] Ob@J„VYSUc i'SUcIMVYeO ] VWcxsJMjO&NPONPS ] H TWVYNFVœJkb@JMVWSUc[IB7DNM SUZ IKjSUZTYe bdTWIKS«TWVWNPVYJ

cOI”J„O'e NPO'JMjS6e VWcoŒUS6iˆb"J„VWSdcI´‰j[VWikj iSUZ[TWe ObdIMVYTYH TWObde›J„S—IKJkb@iO*›S8ŒUO ]K S8‰“¦¢¡c gwb ] J„VWi'ZT™b ] ´2b@ggTWOJ„I

IMjSdZTWe cSdJZIMO ] O'iZ ] IMVYŒdOibdTWTYI“PHlšQJùj[OˆqUq´GCOiJ„VYSUcR: & “& L%“(`*b@J„O ] ´SUc G6Oi'JMVWSUcR: & “p´*VYJI„bˆH6IB7D # c

bdggTYO'J1IKjSUZTYe bdTY‰bˆHCI1ikj[OiO*sJ„jb@Jbdc«SUQ _KOi'JVYI/i ] Oˆb@JMOe¦SUcTœH—SUc[iOH„“ ) ŒUO'c JMjSUZxdjsJ„jO§bdQ9S8ŒUORJMVWgI

b ]

O‡¤SUTYTWS8‰O'e QoH VYceZI”J

] H ‰j[Oc g ] SUx

]

bdNFNPVWc[x¦bdggTYO'J„IPbdc[e b ]

O¥VYc xUO'cO

]

bdT

]

O'IMg9Oi'JMOe´ŠNPVWI”Jkb*@OI

] O'xob ] e[VWcxNPONPS ] H—ZI„bdxdO£6TYV-*@ORJ„jO§VWc[IKJkb@c JMV™b@JMVWSUc«S@‡Šb(iTWbdIMIVWc[IMVWe[OFb(TYSCSUg £sQ9SdJMj›bdi'iVYeOcoJkb@TWTYH¥S ]

VWcoJ„O'coJ„VWSdcwbdTWTœHU´wNFbˆHjwbˆŒUORcSdcC•¡eO'IMV] bdQTYOi'SUcIKOX ZOc[iOI'“1¢¡c—‡DbdiJˆ´ÞJ„jO ] O+VYIacS@J„jVYcxFVYc¥JMjO+I”Jkbdceb ] eI

‰jVWikj(g

]

O'ŒdOcoJ„IbšDcޝŽšDVWcoJMOcoJ„VYSUcwbdTYTYH[QwbdeTœH§‰

]

VYJKJ„O'c(bdggTYO'J J„Sb@TWTWS6iˆb"J„O.bdTWTÞg9O

]

IMVWI”J„O'c JNFO'NFS

]

H§SUc(b

iˆb ] e“S.ŽO'ciO@´[J„j[OaeOJ„OiJ„VYSUc&Sd‡ ] Oi'Z ] IKVYŒUO1NPO'JMjS6eIb@ce&TWS6SUgI VWcFQoH6JMO•–iS6eOI0‡¤S ] ON+QhO'eeOe(I”H6IKJ„O'NFI

šDIKNb ] Jiˆb ] eIVWcgwb ] J„VYiZTWb ] …VYIbi ] Z[iV™b@TVWIKIMZO1J„S§JkbT*dOVWcoJ„SPbdi'iSUZ[c J“

# I+‡Db ] bdI+‰…O(b ] O&b8‰b ] OJ„jO ] O&VYIRcS«bˆŒ@bdVYT™bdQTYOJ„S6SUT ‡¤S ] eOJ„OiJ„VYcxsJ„jOe[H6cwbdNPVWiPVWcI”JkbdcoJ„VWb@J„VYSUc

Sd‡2i'T™bdIKIMO'IŽVYcIMVYeO1i'H6iTYOIabdceVU@S ]Š] Oi'Z ] IKVYŒdO‡¤ZciJ„VYSUcIЇ¤S ] ‹UbˆŒ@bPIKNb ] J.iˆb ] eI“ žŠjOQ H JMO•¡i'SCe[OŒUO ] Vœ©wO ]

Jí` O ] q:U´` O ] qUvLï´2‡¤S ] VYcIKJ„bdci'Od´’eS6OIRc[SdJ+ŒdO ] Vœ‡H›g ] SUg9O ] J„VWO'I ] OT™b"J„Oe J„SsNPONPS ] H¦Z[I„bdxUO@“sžŠjO ] Ob ] Od´

ZceSdZQ[J„O'eTYHd´2NFbdcoH«‰0bˆH6I+Sd‡‰

]

VYJMVWcxbdTYxUS

]

VYJ„j[NFI/‡¤S

]

eOJ„O'i'J„VYcx—I”H6c J„bdi'JMVWiFTWS6SUgI´NRZ[JMZwbdTYTYH

]

Oi'Z

] •

IMVœŒUOPNFOJ„jS6eIFšDO@“íx“œ´1J# GW>80L 1bdce O'ŒdOc›‡¤S

]

S8ŒdO

]

•¡bdgg

]

Sˆ¨[VYNb"J„VWc[xJMjO§e[H6cwbdNPVWi§NPONPS

]

H—ZIMO'e›‡¤S

]

bdc b@IMIMO'NRQTYO ] •–TWV+*dOT™b@cxUZwbdxdOd“¢¡c J„jVYI1‰S ] *Þ´jS8‰…O'ŒUO ] ´‰…Og ] SUg9SUIMOFbiSUcI”J ] bdVWcoJK•–QwbdIKOe b@TWxUS ] VYJMjN¥´

g ]

O'IMO'c JMOe¥bdIŠb+IKO'JŠS@‡

]

ZTYOI^£ SUcOa‡¤S

]

Oˆbdikj(VYcIKJ

]

ZiJ„VYSUc6£‡¤S

]

IMSdTYŒ6VWcxJ„jO/bdQhS8ŒdO•¡NPOcoJMVWSUcO'e(NFO'NFS

]

Ho•

] O'T™b@JMOe i'SUciO ] cI'“ žŠjO‡¤S ] NFbdTWVYIMN ikj[SUIMO'c ‰0bdIcSdJ&xdSŒdO ] cOe QoH NFO ] O¥bdOI”J„jOJ„VWi ] Oˆb@IMSUcIXB¦VYJFVWI

iSUNPg9SUIMVœJ„VWSdcwbdTÞbdceVYJbdTWTYS‰I’JMSRSUQ[J„bdVWcbiO ] JMVY©wO'e(bdcwbdTœH6IMO ] ZIMVYcx+JMjOag ] SUx ] bdN§•¡bdI”•–g ] S6Sd‡hgwb ] bdeVWxdN

šDVï“íO@“Y´ ‡¤SUTYTWS8‰VWcxFJ„jOFZ

]K]

Ho•G..S‰b

]

e›VWIKSUNPS

]

gj[VWIMNJMSO¨6J

]

bdi'Jb(g

]

Sdx

]

bdN eV

]

Oi'JMTYH¥‡

]

SUN#J„jO§g

]

SCSd‡

Sd‡’VœJ„I.iS ]K] OiJ„cO'IMI'“ 4 cO‡¤Oˆb@JMZ ] OSd‡’SdZ ] b@TWxUS ] VYJMjN VYIJMjwb@JŽVYJ‰…S ] * I/eV] O'i'J„TœH(SUcJ„jOQ H JMO•¡i'SCe[ORbdce

J„jO ] OsVYIcS›cOO'e J„S QZ[VWTWe O¨6J ] b›ewb@J„b›IKJ ] ZiJ„Z ] OI š¤Od“x“Y´b iSUcoJ ] SUTœ•  S8‰ªx ] b@gjޝ“ 6 S ] OS8ŒUO ] ´J„jO

QoH6JMO•–iS6eO—i'SUcIMVYeO ] Oe VWIPb ] Q[VYJ ] b ] Hd´^VɓOd“ ‰…OeS c[SdJPjwbˆŒUOsb@c H b@IMIMZ[NFg[JMVWSUc bdQ9SUZ[JJMjO¥QoH J„O%•¡i'SCeO

QhO'VWcx§g

]

SCe[ZiO'e¥QoHbYDºxUS6S6eZH/i'SUNPgVWTYO

] “ 4 Z ] bdgg

]

SobdikjVWci'TWZeO'IŠQhS@J„jVWcoJ

]

b"• bdceVYc JMO

]

•¡g

]

SCi'OeZ

]

bdT

(7)

bdcwbdTœH6IMVWI'“"@ÞZ

]

J„j[O

]

NPS

]

Od´*J„jOP‡¤S

]

NFbdTWVYIMN ZIMO'e VWIiSUNPgwb@JMVWQTYOR‰VYJMj›O¨CVYIKJ„VYcx¥‰…S

]

*6I+eSUcOb@J+¢

f

¢”G #

JùŠ‹ \^f qdp8LﴉjVWikj‰VWTWT*b@TWTWS8‰ J„S ] O'ZIMOJ„jOiSdcIKJ ] bdVYc JŽIMSdTYŒUO ] ´wJ„j[O©[¨ •–ghSUVYcoJ.bdTWxUS ] VYJMjN b@ce¥IKSUNPOSd‡

J„jOTWb@JMJMVWi'O+TWVYQ ] b ] VWO'I5D¡VWNPgTWO'NFO'coJ„OeHVWc S6X J\ VYiLï“ 4 Z ] J„Oikj[cVWX ZO§TWVYOI.‰VYJ„j[VWc—JMjOIMi'SUghOS@‡ N N!

- J . LÉ´6‰jVWikjbdcbdTYH6IMO'I0IMSdNFO

]

ZcC•ÉJ„VWNPO.g

]

SUg9O

]

J„VYOIS@‡bRg

]

SUx

]

bdNl‰VYJMjSUZ[JO¨COi'Z[J„VYcxVYJ“

4 Z ] ©wcwbdT¬xUSobdT9VWI J„SSUQ[J„bdVWc&b !O #$ ´[Z[IMVWc[x+J„jOaO¨6J ] bdi'JMVWSUc(NPOikjwb@cVWIKN Sd‡*JMjO/g ] SCSd‡

bdIMIKVWI”JkbdcoJ/SCX JF \ qdpLï´w‡¤S ] xUZwb ] bdcoJ„O'OVWc[x§[email protected][H6cwbdNPVWiVWc[IKJkb@c JMV™b@JMVWSUc(S@‡i'T™bdIKIMOIŽb ] Og9O ] ‡¤S ] NPOe

VWcIKVWeOaghSdJMOcoJ„VWbdT¬iH6iTWO'I.bdceg

]

S8Œ6VWe[VWcxb@cS8ŒdO

]

•¡bdgg

]

Sˆ¨[VYNb"J„VWSdc&Sd‡*J„jO1NPONPS

]

HZIKOeQoHbdcbdgg[TWO'J“

GCZikj›bdc bdcwbdTœHCIKO ] i'SUZTWe«Q9OPbdeeO'e›b@Ib(‡¤Z[ci'JMVWSUcwb@TWVYJ¡HSd‡ J„j[OQ H JMO•¡i'SCe[O§ŒdO ] VY©wO ] “žŠjVYI1gwbdg9O ] VWI1b

© ] I”J.IKJ„O'g—VYcIKZikj—e[V] O'i'JMVWSUc“

žŠj[OT™b@cxUZwbdxdOFQ9OVYcx—i'SUcIMVYeO

]

Oe VYIR‹o

6

` O JíG.aq:XLÉ´’b #!O$ TWbdcxUZwb@xUOPJMjwb@JNFS6eO'TWIJ„jO

‹UbˆŒdb/0b ] eaV] J„ZwbdT 6 b@ikjVWcO`*bdcxUZwb@xUOd“¢–JNFbdcVYgZT™b"J„OI…š¤e[H6cwbdNPVWi8 SUQ6_KO'i'JMI’bdceb ]M] bˆH6I2b@ceRQ9OIMVYeOI

J„jO ZIKZwbdT IKJ„bdiO*bdce ] OxdVWIKJMO ] SUg9O ] b@J„VYSUcI VYJ*i'SUNPg ] VYIMOIVWcoJMO ] O'IKJMVWcxЇ¤Oˆb"J„Z ] OITWV-*@O’ŒCV] JMZwbdToNPO'J„j[SCeiˆb@TWTWI'´

šDNRZCJ„ZwbdTYTYH[

]

O'iZ

]

IMVœŒUORNPO'JMjSCe[I´šDZcw”iSdceVYJMVWSUcbdT6_KZNPgIŽbdce—IKZQ

]

SUZ[J„VYcOI'“ ‚ O+bdIMIKZNPOJMjO

]

O+VWIcS

xob ] QwbdxUOi'SUTWTYOi'JMS ] ´h‰jVWikj¦VWI/JMjOiˆb@IMO‡¤S ] ‹UbˆŒ@b¥0b ] e¦Zg[JMSŒdO ] IMVWSdc vC“:U“RG6Jkb ] J„VYcx&‰VYJMj›‹UbˆŒ@b0b ] e

vC“ùvJ„jO/NFbdikjVYcOaVYciTYZeO'IŠb+xob ] QwbdxUOŽiSUTYTWO'i'J„S ] ‰jVYikj(NbˆHPQhO/bdi'JMVYŒ@b@J„O'e&VWcoŒdS8* VWcx§bdc # \ ¢ ‡¤Z[ci'JMVWSUc

b@JJ„jOO'ce¥S@‡JMjOO¨COi'Z[J„VYSUc¥S@‡JMjObdggTYO'Jˆ´[cSdJeZ

]

VWcx§O%¨[O'iZ[JMVWSUc¬“

žŠj[OgbdghO ] VWIŠS ] xobdcVYIMOebdIЇ¤SUTYTWS8‰I“ G6Oi'JMVWSUc—vRQ ] VYO  H&g ] O'IMOcoJMIŽJ„j[OTWbdcxUZbdxUO/Q9OVYcx§iSUcIKVWeO ] O'e

‰jVWTYO¦VWc GCOiJ„VWSdc & ‰O g ] O'IMOcoJ—SUZ ] bdTWxdS ] VœJ„jN“ ‚ O g ] S8ŒdOd´VWc GCOiJ„VYSUc p[´/J„O ] NFVYcwb@JMVWSUc Sd‡+SUZ ]

bdTWxdS

]

VœJ„jN bdI&‰…OTYT1bdI(VYJMI&IMSdZcecO'IMI¥bdce iSdNFgTYO'JMOcO'IMI&‰VYJMj

]

O'IMg9Oi'JJMS b@c bdQIKJ

]

bdiJ„VYSUc Sd‡J„jO

SUg9O ] b"J„VWSdcwbdTŠIMO'Nb@c JMVWi'IFSd‡ŽJ„jOT™b@cxUZwbdxdOd“ FO‡¤S ] OiSdciTYZeVWc[x´VYc GCO'i'JMVWSUc n«‰…O—eVYIMi'ZIMIFjS8‰ J„jO

bdTWxdS ] VœJ„jN˜g ] O'IMO'c JMOe¥NbˆH(Q9O1VWNPg ] S8ŒdOeVWc(S ] eO ] J„S§VYci ] OˆbdIKONPS6eZT™b ] VYJ¡Hd“

'()

‚ OaiSUcIKVWeO ] VWcPJ„jVYIgwb@ghO ] J„j[Oa‰jSUTYO1‹o 6 `*O1TWbdcxUZbdxUO.O¨CiO'g[JЇ¤S ] IKZQ ] SUZ[J„VYcOI…iˆbdTYTWI…bdce(O%¨[i'OgC•

J„VYSUcjwbdceTYVWcx[“2¢–JiSUNPg ] VWIMO'I´ÞbdNPSUcxS@J„jO ] I´JMjO1‡¤SUTWTYS8‰VWcxK* VYceSd‡VYcIKJ ] ZiJ„VYSUcIB

G6J„bdiO*(Nb@cVWgZ[T™b@JMVWSUcCB¬´! ´#"h´#"$wvC´%&('´()+*

` SCibdT¬Œ@b ] V™bdQTYOIŠNFbdcVYgZT™b"J„VWSdcCB-,$ '"¬´.0/# 12

‹dZNPgVWcI”J

]

Z[i'J„VYSUcIXB43059´#67 0/!

.ŽObdgNbdc[VWgZTWb@J„VYSUcCB)72&h´$/$532,"´762/$532,"

# ]K] bˆH(VYcIKJ ] ZiJ„VWSdcIB8'11'+9#/# 1(29´!'1$1'97, +'"

6

OJ„jS6e¥ibdTWTYIŠbdce

]

OJ„Z

]

cCB:3;)<# 0=(2<.31+/+7'(,w´3>)$<# 0=(2+"25!3;)%3>/(2h´3;)$<# =(273;)$/7215'(?2¬´(1(2/+1) “

žŠj[O‰jSUTYO…VYcIKJ ] ZiJ„VWSdcRIMOJˆ´obdI‰O'TWTCbdI’bdc+SUghO ] b@JMVWSUcbdToIMO'NbdcoJMVWiISd‡h‹o 6 `*OVWIxdVYŒUO'cRVWcJùGZ.aq:Lï“

# ‹o 6 ` O1g ] SUx ] bdNA@ š ‰jVWikj&‰VYTWTÞQ9Oaiˆb@TWTWO'eVYc‰jwb@J…‡¤SUTWTYS‰I…bB

0G#!O$8C #%

S ] IKVWNPgTYHd´

b C #% VYI…b1IKO'J Sd‡NPO'JMjS6eIEDGFIHKJLNM#OQP#Ri'SUcIMVYIKJMVWcxSd‡¬b1c6Z[NRQhO

]

O'eIMO'X ZOci'OaSd‡hVWc[IKJ

]

Zi'JMVWSUc[I“

‚ O§‰ ] VœJ„OTSU(VLXWZY LQ[\D^]Z_#`;acbd3;)0/$1«J„S¥eOc[SdJ„O§J„jwb"JJMjOPVWcI”J ] Z[i'J„VYSUc b@Jg ] SUx ] bdN TYVWcO_#`¥š¤ZIMZbdTWTœH

iˆbdTYTWO'e§b4e#f

VWcNPO'JMjSCegD VWIh3;)/$1h“’` OJhijWkOml7nO0o$U#LpJW

R

QhO0JMjOIMO'J^S@‡bdTYTCJMjOj_#`%•¡c ZNRQ9O ]

‚

O‰VWTWT*ZIKZwbdTYTYHSUNPVYJ.J„jORIKZQIKi

]

VYg[Jq@§´¬Q9OVYcxZc[eO

]

IKJ„S6S6esJ„jwb@JŽJ„jORbdcwbdTœHCIKVWIŽeOg9Oce[I1SUc¦bxUVœŒUOc

g ] Sdx ] bdNr@P“

(8)

+ '§[ '%

‚ OŠg ] OIKOcoJ VWcRJMjVWI2IKOiJ„VWSdc§b/iSUcI”J ] bdVWcoJK•–QwbdIKOePbdTWxdS ] VœJ„jN ‡¤S ] eO'JMOiJ„VWc[xJMjOŠS6iiZ ]M] O'ciOŠS@‡¬b )72&RVYcC•

IKJ

]

ZiJ„VWSdcRVWcIKVWeO…ghS@J„OcoJMV™bdT i'H6i'TWOI'´oeZO J„S/VYc J

]

b"•–NFOJ„jS6eTWS6SUgIbdceVU@S

]

šDN+Z[J„Zwb@TWTYH[

]

O'iZ

]

IMVœŒUOŠNPO'J„j[SCe

iˆbdTYTɓžŠjO1bdTYxUS ] VœJ„jN‘iSUc[IMVWI”J„I…SUcJ„j ] OO.‡¤ZciJ„VWSdcI O>O_´ O>O_ 6bdce:J`‰jVYikj&iSdNFgZCJ„OI J„jOŽVWcoJ ] b"•

NFOJ„jS6eRiHCi'TWO'I´UJ„j[O0NFOJ„jS6eIiˆbdTYTWOe‡] SUN VYc J ] b"•–NFOJ„jS6ei'H6iTYOI^bdceJ„jOš¤NRZ[JMZwbdTWTœH[ ] Oi'Z ] IKVYŒUOŠNPO'JMjC•

SCe[I/šDbdI…‰…OTYThb@I JMjOaNPO'JMjSCe[I ] Oˆbdikjwb@QTWO‡ ] SUNƒJMjSUIKO8´ ] O'IMg9OiJ„VYŒdOTœHU“ ‚ VYJMjFJMjOŽVYc[‡¤S ] Nb@JMVWSUcxdVYŒUO'cQoH

J„jO'IMO+‡¤Z[ci'JMVWSUcI'´9JMjO+NFbdVYc—bdTYxUS ] VYJ„j[N ikjO'iO*¥‰jOJ„jO ] b )72&VWcI”J ] Z[i'J„VYSUc—S6ii'Z ] IŽVWcIKVWeObFg9SdJMOcoJ„VWbdT

i'H6iTYOd“2žŠj[O0Nb@VWcbdTWxUS ] VYJMjN†bdc[ebdTWToJMjOŠbdQ9S8ŒUO•–NFO'coJ„VWSdcOe‡¤Zci'JMVWSUc[I2b ] Og ] OIMO'coJ„OeFbdIbaIMOJ2Sd‡ ] ZTWO'I´

Oˆbdikj

]

ZTYO…b@IMIMS6iVWb@J„VYcxSUcO^S

]

NPS

]

O^iSdcIKJ

]

bdVYc JMIJMSŽObdikjRVYcIKJ

]

ZiJ„VWSdcS@‡[J„j[O…xUVœŒUO'c+g

]

SUx

]

b@N¥“*žŠjO IMSUTYZC•

J„VYSUcSd‡CJMjO^IMOJS@‡[i'SUcIKJ ] bdVYcoJ„I…š¤‰jVYikj+b ] O^Sd‡6J„jO’‡¤S ] N [Ka ]#[Ka@¬VWIJMjO^IMSUTYZ[J„VYSUc

Sd‡bTWObdIKJ©[¨ •¡g9SUVWcoJSUg9O ] b@J„S ] SUQ[J„bdVWc[Oe¦‡] SUN]C“?F…H biS ] SUTWTWb ] H—Sd‡Šžb ] I%*6VíIY@V·¨6•–ghSdVWcoJ

žŠjOS

]

ON´J„j[VWIŠOTYONPOcoJ.NbˆHQhOSUQ[J„bdVWc[OebdI0J„j[OTYVWNPVYJ…Sd‡J„jOIKJ„bdQVYTWVWIKVWcx+IMOX ZO'ciO [

[ ! aZa" #$h“

‚ O¥‰VYTWTŠIKjS8‰#© ] IKJjS8‰ J„S eO'JMOi'J&VWcoJ ] b"•¡NPO'JMjSCe TYSCSUg[Ibdc[e šDNRZCJ„ZwbdTYTYH[ ] O'iZ ] IMVœŒUOsNPO'JMjSCe[I´

QhO‡¤S ] OIKjS8‰VWcxPSUZ ] NFbdVWcb@TWxUS ] VYJMjN¥“

%'&)( *,+.-/+10-32546748:9"4;4<>=

‚ O ‰VWTYTe[O'©wcO J¡‰S ‡¤Z[ci'JMVWSUcI'´? O>O_‘b@ce O>O_.‡¤S ] eOJ„O'i'J„VYcx iHCi'TWO'I—VWc b=xUVœŒUOc g ] Sdx ] bdN @B

O>O_‰VWTYTdQ9O…eO©wcO'e+VWcoJ ] b"•–g ] S6iO'eZ ] b@TWTYH‰jVYTWO O>O_ ˆ‰VWTYTUg ] Sdgwbdxob@JMO2J„jO ] O'IMZTœJ*xUVYŒdOcQoH? O>O_VWcoJ„O ] •

g ] S6iO'eZ

]

bdTWTœHU“

@A |8}~ °B } ² € ® ³ *}~ !F~ A ~ !¯ {CD{EDGF VœŒUOc=b g ] SUx ] bdN @§´…‰…O—eO©wcO¥JMjO‡¤SUTWTYS‰VYcx«T™b"JMJ„VYiOIH BH b

HIJLNM#OQPKJ iWkOml7nO0oU#L JWJML-[ ijWkOml7nO0o$U#LpJWJ iWkOml7nO0oU#L JWa%´U‰jO ] OŽj[O ] O HKJL\M#OQP§bdceBiWkOml7nO0oU#L JW

b ]

OŽJ„jON S N!OO Sd‡*NPO'J„j[SCe&cbdNFO'IŠbdceT_#`k•–c ZNRQ9O

]

ISd‡ @P´

]

O'IMg9Oi'JMVYŒdOTYHd´ÞbdceOL [ iWkOml7nO0o$U#LpJWPJ

iWOml7nO0o$U#L JWaVYIJ„jOTWb@JMJMVWiOŽSd‡*J„jOg9S8‰O ] IMOJ.Sd‡gbdV] I0Sd‡ _#`k•¡c ZNRQ9O ] IŠS ] eO ] O'e¥QoH&JMjO1ZIMZbdT IMZQ[IMO'J

] O'T™b@JMVWSUc“žŠjO.S ] e[O ] Sd‡9J„jOg ] SCeZ[i'J T™b@JKJ„VYiO0VYI’eO'©wc[Oe&b@I^‡¤SdTWTWS8‰IXBj[\D^]Z_#`]Q]RgaTS [\D:U]Z_#`VU]QTU ]RWUa

VY‡bdceSUcTœH&Vœ‡ D b D:U´(_#`:b _#`VU™´XQZYQU¬b@ce[R\Y,RWU

@wS ] SUZ ] g[Z ] g9SUIMO'I´TYO'JŠZ[IŠiSUcIKVWeO ] J„j[Oa‡¤SUTWTYS8‰VWcxT™bdQ9OTYTWVWc[xS@‡ _#`k•–c ZNRQ9O ] IXB^]O_(ijWkOml7nO0o$U#LpJWa`

b

´ ‰jO

] O b

VWIJ„j[O‡¤SUTYTWS8‰VWcxIKO'JB

bdcef

bg.JVihjPkQe#f F ijWkOml7nO0o$U#LpJWl “.GCS´Þ‡¤S

]

iTWb

]

VœJ¡H(Sd‡’g

]

OIKOcoJkb"•

J„VYSUc´[‰…O1‰VWTWT¬g ] O‡¤O ] J„S‰…S ] *&SdcJMjOVWIMSdNFS ] gjVYiaT™b"JMJ„VYiO

H b HKJL\M#OQPmJIiWOml7nO0o$U#L JWnJoL [ iWkOml7nO0oU#L JW'p

b a

VWcI”J„Obde¥S@‡JMjObdQhS8ŒdOTWb@JMJMVWi'Od“ ‚ O‰VYTWThZIMO _#`/JMS ] O'‡¤O ] JMSPb ] QVœJ ] b ] HFNFO'NRQ9O ] ISd‡ iWkOml7nO0oU#L JWbdce

g.JV‡¤S ] b ] Q[VYJ ] b ] HFOTYONPOcoJ„ISd‡ b “

‚ O§eScSdJbdIKIMZNPOPbdcoH¦IKJ ] ZiJ„Z ] OPSdc JMjO§Q H JMO•¡i'SCe[OFg ] SUx ] bdN Q9OVYcx(iSUc[IMVWe[O ] O'e´O¨CiO'g[JJMjwb@J

Oˆbdikj 67 /# .VYIVYcoJ ] b•¡NPO'J„j[SCe“ žbdQTYO : IKjS8‰IJMjO ] ZTYOI…šDSUc[O ‡¤S ] Obdikj+VYcIKJ ] ZiJ„VYSUcޝ¬ZIKOe‡¤S ] iSUNPgZ[JMVWcx

J„jO1‡¤Zc[i'J„VYSUcO O>O_“ .SdJ„VYiO1J„jb@JŠJ„jOS ] VWxUVYc&Sd‡bghSdJMOcoJ„VWbdTTYSCSUg(VYIbdTY‰bˆH6IŽb 67 0/! YDºZgZH„“

f

ZTYOPšQ:i'S

]M]

OIMg9SUce[IJMSPJMjOq67 /# ;D¡ZgZHa‰jO

]

Oq0VYI0J„jO1‡¤SUTYTWS8‰VWcx‡¤Zci'JMVWSUcsr`B

tvuxw

øùû

ü

Å'Æ yŠ÷{z|zùÌûDÄdÈK÷V}øùÒ~/÷

ü

ÃÒ"Ó¡ÇÉøíÅ'Ò

ü

ÆÉÅVy ÇïÍÈ0ÄÆÉÅ8Ê8Ã"Ó¡Çzò÷kÇïÇïøòӺȀ?‚.ƒ „†…‡„‰ˆ‹ŠŒŽ5ƒ.øùÒÇïÅaøÇ–ûDÈ)z

ü

Õ[ûDøùÒ"ӔȅøíÇ Ê8ȔÄdȔÒ@Êû

÷VzùûïÅ^ÅÒÇïÍÈÄ"÷%Ɩ÷{y0ȺÇÉȔÆX ‘’ ~'ø”“'ȔҊˈÌÇïÍÈÓºÅ'ÆïÆÉÈKûïÄ@Å'Ò"Ê8øùÒ~’ÆÉÃzíÈ ô[Ñ

ÅÆ÷~ø|“ÈKÒ;y0ȺÇïÍ"ňʕ ÷Ò"ʊÄÆÉÅV~'ÆÉ÷Vy ÓºÅ'ÃÒÇïÈKÆx ‘ ÛY÷%Ò"Ê

ÇÉÍȊÄ"÷%Ɩ÷{y0ȔÇïȔƖ ‘

’ó

՘—¬ÈŠÄÆïÈ

ü

ȔÆ2ÇÉÅûDÈKÈ uxw

÷û’÷

ü

Ã"Ò"Ó¡ÇÉøíÅ'Ò

ü

ÆÉÅVyZ™KŽ5Œ›š„œPn‚.ƒ „†…‡„{ˆ‹Š ŒŽ"ƒŽøíÒÇïÅqxžŸ‚.ƒ†„ … ‡„‰ˆ‹Š ŒŽ5ƒ– a¡–¢¡Õ

ûïøíÒ@Ӻȕ ÷Ò"Ê£ ‘*÷%ÆÉÈ ÷{z|—¬÷„Ì8ûXyŠ÷%Ä"Ä@ÈMÊ0øíÒÇïÅ2ÇÉÍÈ5yŠûïÈ5z|“ÈMûÞ÷%Ò"ʗ¬È*Ê8Å'Òl¤Ç¥— ÆïøíÇïÈ. ‘5’@÷ûÞ÷^Ä"÷%Ɩ÷{y0ȺÇÉȔÆwÅ ü ÇÉÍÈ üÃÒ"ÓºÇïøùÅÒ ô ØÍˆÃ"ûKÕ

ˈ̐‘’’/¦W§s¨ª©«¬—¬Èy0ÈK÷%Ò­ž®•W¯‘V¯ °–¢ øòû÷ÒÈ5zùÈ5y0ȔÒÇÅ ü ÇïÍȅÄÆïÅ8Ê8Ã@ӡǪzò÷kÇïÇïøòÓºÈ ÷Ò"ÊT ‘5’’X¦W° ô ØÍȅûÉ÷{y0È^ÆÉÈ5yŠ÷Æ }ŽÍÅVzòÊû

üÅ'Æ üÃÒ"Ó¡ÇÉøíÅ'Ò"û u/±

÷%Ò@Ê u/²

Ê8È"³@ÒÈKÊaËdÈ5zùʼn— ô

(9)

ž›•q¯ ‘¢ ‘’ ‘)’ ­‘

uXw

ž3„)„ sž›•q¯ ‘)¢ ¢3„)„ xž®•W¯‘)’¢ Û

ó

ž›•q¯ ‘¢ ‘’ ‘)’ ­‘

u3±

ž3„)„ sž›•q¯ ‘)¢ ¢3„)„ xž®•W¯‘)’¢ Û

ó

ž®•W¯‘¢1„†ª ‘5’  ‘’n ‘

uXw

ž3„„†ž›•q¯ ‘)¢ ¢3„)„ xž®•W¯‘’¢

u ²

ž3„„†ž›•q¯ ‘)¢ ¢3„)„ xž®•W¯‘¢

Û ó

ž›•q¯ ‘¢ „ !–‘)’  ‘5’ ­ ‘

u ±

ž3„)„ xž®•W¯‘¢ ¢"3„)„ xž®•W¯‘)’|¢

u ²

ž3„)„ xž®•W¯‘¢ ¢"3„)„ xž®•W¯‘#"¢

Û_ ó

ž®•W¯‘¢%$!&!'(&)%*+-,/.!0 • ’

˜„„†ž›•q¯ ‘)¢"3„)„ xž®•W¯‘¢

Û-^

ó

ž›•q¯ ‘)¢*!(-,!*-$

1

3„)„ xž®•W¯32#465ª¨ ¢

Û7 ó

ž›•q¯ ‘¢%$98+*

˜„„†ž›•q¯ ‘)¢"3„)„ xž®•W¯‘¢

Û;:

ó

žbdQTYO:8B

f

Z[TWOIЇ¤S

] O>O_

<>=@?ACBED3FEDHG>=

<%IJBED3FEDHKML N><>=+OP<%IRQ

S>S>S

KM=HBED3FEDUT>= N><>=+OPG>=+OP<%IOVKML+OVKM=>Q

S>S>S

KML@?ACBED3FEDHT>=WN><>=+OP<%IOVKML>Q

G>=HBED3FEDHKM= N><>=+OPG>=+OP<%IOVKML>Q

S>S>S

T>=

S>S>S

N><>=+OP<%IOVKML+OPT>=+OVKM=>Q

XY%Z

[>=

S>S>S

N><>=+OPG>=+OP<%IOVK\IOVKM=+OP]>=+OP[>=+O_^E]>=MQ

<>=`?AHBED3FEDUG>=WN><>=+OPG>=+OP<%IOVK\IOVKM=+OP]>=+OP[>=+O_^E]>=MQ

S>S>S

N><>=+OP<%IOPG>=+OVK\IOVKM=+OPG%IOP]>=+OP[>=+OV^E]>=EQ

KM=`?AHBED3FEDUL>=WN><>=+OP<%IOPG>=+OVK\IOVKM=+OPG%IOP]>=+OP[>=+OV^E]>=EQ

S>S>S

N><>=+OP<%IOVK\IOVKM=+OPG>=+OPG%IOP]>=+OP[>=+OV^E]>=EQ

G>=`?AHBED3FEDUL>=WN><>=+OP<%IOVK\IOVKM=+OPG>=+OPG%IOP]>=+OP[>=+OV^E]>=EQ

S>S>S

N><>=+OP<%IOVK\IOVKM=+OPG>=+OPG%IOP]>=+OP[>=+OV^E]>=EQ

]>=UBED3FEDH[>= N><>=+OP<%IOVK\IOVKM=+OPG>=+OPG%IOP]>=+OP[>=+OV^E]>=EQ

S>S>S

L>=

S>S>S

N><>=+OP<%IOVKM=+OPL>=+OVK\IOPG>=+OPG%IOP]>=+O [>=>Q

X aZ

@VYxUZ ] O;:8B ) ¨b@NFgTYO

Q[cbedgfhjkaEbih

bedJfh)jkj g.JVihj{ VY‡^;_#`0]Z_#` UqYlbedJfh)j

bedJfh)jkj ;_#`0] _#`iU SdJ„j[O ] ‰VYIMO

š >o

¢¡coJMZVYJMVYŒUO'TYHd´heO'JMOiJ„I ‰jO'JMjO ] SU(VL WZY LQ[XD^]Z_#`Qa¬jwb@I QhO'Oc1Œ6VWIMVœJ„O'eb"J TWObdIKJJ¡‰VYiO2‡ ] SUN SU(VL WZY L [XD^]Z_#`VU

VWc§‰jVWikjFiˆbdIKOOg.JVaVWI bdee[OeFJMSM O>O_“’` O'J bm h)jMnÞQhOJ„j[Oއ¤SUTYTWS8‰VWcxaIMO'JB bm h)jMn cefb7g.JVh)j k;_#``o _#` U “

žŠjOiˆbdIKO‡¤S

] b 67 0/# ;DºeS8‰cZH1VWIŠIMj[S‰cVWc

]

ZTWOPšïvU…‰jO

]

OqkpŽVYI0J„jO1‡¤Zc[i'J„VYSUceO'©cOe—bdIЇ¤SUTWTYS‰IXB

6p0[cbedgfhjma b h

bedJfh)jrq bm h)jMn VY‡o;_#`0]Z_#`{UWYlbdgfh)j

[cbedgfhjsq b atj;_#`0]Z_#` U SdJMjO ] ‰VWIMO

š

‰j[O

] O D!qHVWIJMjO¥Z[IMZwbdTIKO'J&IKZQ[J

]

bdiJ„VWSdc SUg9O

]

b@J„S

]

“kpg

]

SUgwbdxUb@J„O'IbdTYTJ„j[O¥g

]

SUx

]

bdN iSdZcoJ„O

]

c ZNRQ9O ] IŽbdcebdTYTag.JVh)jRnn‡¤S ] _#`OH1x ] Ob@J„O ] J„jwbdcB_#` œ´©wTYJMO ] VYcx§bdTYT_#``H1IKNbdTYTWO ] J„jbdc _#` œ“

f ZTYO(š & .eO©wcOIq O>O_ ‡¤S ] J„jORi'SUceVœJ„VYSUcwbdT[_KZNPg´Þ‰jO ] O­.VWIabdI/Q9O'‡¤S ] ORbdc[e 6u1VWIŽeO'©cOe bdI

‡¤SUTWTYS8‰IB

6u0[Rbdgfh)jaEb h

bedgfhjkq bm h)jwv¥ VY‡o;_#`0]Z_#`gxlyE?Ylbedgfhj

[Rbdgfh)jkq b azj;_#`]Z_#`gxlyE SdJMjO ] ‰VWIMO

šG:8qo

ku0VWI…IMVYNFVYT™b

]

JMSn6pB2VœJ0b@TWTWS8‰I^J„SRg

]

SUgwb@xob@J„OabdTWTwJMjO _#`k•¡c ZN+QhO

]

IŠbdc[e&SUcTœHPJMjO g.JVihjRnnhIMZikj&JMjwb@J

_#``H/VYIx ] Oˆb@JMO ] JMjwbdc _#`6x{yU“2žŠjVYIŠVWI…cOO'eOeIMVYciO/JMjO35VYcIKJ ] ZiJ„VWSdc&VWIJMjO1iSdceVYJMVWSUcP‡¤S ] ©wc[VWIMj[VWcx

bPTYSCSdgbdceiTWOb ] TœHJMjOcO¨6JŽVWcI”J ] Z[i'J„VYSUc(VWIcS@JVWcIKVWeO1IKZikjsTWS6SUg´6‰VYJMjSUZ[JO'TWVWNPVWcb@J„VYcxJMjOiˆbdIKOSd‡

(10)

ž›•q¯ ‘)¢s%$+&'(&9\*+-,/.+01•>’ 3„„†

¨©«¬

3„)„  ’

ž®•W¯‘¢Ž g3„)„  ’

ž®•>’¯E¢

3„)„  ’

ž®•W¯‘¢3„„†

’

ž®•W¯‘¢

Û ó

ž®•W¯‘¢%$!&'(&)\*--,/.!0 • ’ ˜„„†

¨ª©«)¬

3„„†

’

ž®•W¯‘¢3„„†

’

ž®• ’¯E¢

3„„†

’

ž®•W¯‘¢3„„†

’

ž®•W¯‘¢

Û\ ó

ž›•q¯ ‘)¢s%$98+*

˜„„†

’

ž›•q¯ ‘)¢˜„„†

’

ž›•q¯ ‘#"¢

Ûw ó

ž®•W¯‘¢*(-,+*-$

1

3„„†

’

ž®•W¯32#465ª¨ ¢

ÛQ_

ó

žbdQTWOvZB f ZTYOI0‡¤S ] O>O_

bdcPSUZ[J„O ] TWS6SUgiSUcoJ„bdVWcVYcx SU(VLXWZY L [XD^]Z_#` x ya%“ f ZTWOš¤p IMjS8‰I^J„jOibdIMO.Sd‡9J„jOq35 Dºe[S‰cHk“ f ZTWO1šÉnU

iSUc[iO ] cI^ŒCV] JMZwbdTNPO'JMjSCe§VYc ŒdSCib@J„VYSUc“2GCVWci'O0‰OŽb ] OŠiSUcIKVWeO ] VYcxjO ] O.SdcTYH+VWcoJ ] b"•¡g ] SCi'OeZ ] bdTiH6iTWO'I´

J„jOPiSdc JMOcoJSd‡T O>O_ VYIc[SdJg ] SUgbdxob@JMOe¦J„SNFOJ„jS6e D:U“(GCVYNFVYT™b ].] Z[TWOI1‡¤S ] 3;)$<# =(2"253;).3>/(2 bdce

3;)<# 0=(273>)$/(215('(?2«NbˆHsQ9OiSdcIMVYeO

]

Oe“RžŠj[Og1(2/+1) VWcI”J

]

Z[i'J„VYSUc£

]

ZTWOš 0o–£¥e[SCO'I1cSdJ1g

]

SUgwbdxUb@J„O

bdcoH J„jVYcx´’IMVYciOF‰Ob ] O&VWc›bdc VWcoJ ] b"•–NFOJ„jS6e bdcbdTYH6IMVYI“s¢¡c ] ZTWOsš %´43;)./$1›I”Jkbdc[eI+‡¤S ] b@c H SdJMjO ]

VWcI”J ] Zi'JMVWSUc cSdJFeO'©cOe QoH J„j[O ] ZTWO'IsšG:–£¬š 0o VYc JMjVWI§iˆb@IMO¥JMjOVWc[‡¤S ] Nb"J„VWSdc b@J O>O_ VYIFIKVWNPgTYH

g ]

Sdgwbdxob@JMOeJ„SJ„j[Oc[O¨6J.VWcI”J

]

Z[i'J„VYSUc“

‚ O‰VWTYTZIKZwbdTWTœH—‰ ] VYJ„O g.JV F, O>O_E[\D^]Z_#`;aމjOc[O'ŒUO ] g.JVh)jRnhF O>O_-[XD^] _#`Qa“ ‚ OPeO©wcO§J„jO

‡¤SUTWTYS8‰VWcxRg ] Oe[VWiˆb"J„OB O>O_

dgfhj

g.JV F O>O_ [XD^]Z_#`;a“ ‚ O1I„bˆH&JMjwb@J SU(VL WZY L [XD^]Z_#`;a…VYIŠVWcbTWS6SUg&V,

O>O_

dgfh)j

“

C- ¢¡c @VWx[“ :/‰OIMj[S‰ gwb ] JSd‡*J¡‰SPcSUcIMS§‰…OTWT·•¡I”J ] Z[i'J„Z ] OeQoH J„O%•¡iS6eOg ] SUx ] b@NFI[J„jO ] OIKZTYJ

Sd‡' O>O_ VWI1IMj[S‰c›b@J1J„j[O

]

VWxUjoJgwb

]

JSd‡…Oˆbdikj g ] Sdx

]

bdN“

\’]

Sdx

]

bdN šïboai'SUcoJkbdVYcIcSi'H6iTYOd´ ‰jVWTYOVWc

g ] Sdx ] bdN š¤Qޝ…bdTYTJ„jOŽTWVYcOI QhOJ¡‰O'Oc¥vdqbdce q+b ] O.VWcIKVWeOabiHCi'TWOŽS ] VYxUVWcwb"J„OeFb@Jg ] SUx ] bdNlTYVWcO q[“

@A | ® } °B } ² € ® ³*}"~ !~ A ~ !¯ {Cï{D F VœŒUO'c¥b§g ] SUx ] b@N @§´[‰OeO©wcOJ„jO1‡¤SUTYTWS8‰VWc[xRT™b@JKJ„VYiO H B

H b HKJL\M#OQPmJIiWOml7nO0o$U#L JWnJ !g]n

‰jO

] O HIJLNM#OQP b@ce ijWkOml7nO0o$U#LpJWsb

]

O(b@IQhO‡¤S

]

Obdc[e,!g]?—VYI+J„j[OZ[IMZwbdTT™b@JKJ„VWi'OF‰VœJ„j !G“

žŠjOS ] eO ] ‡¤S ] J„j[Og ] S6eZiJ1T™b@JKJ„VYiOVWIae[O'©wcO'e bdIa‡¤SUTYTWS8‰IB [XD^] _#`0];aaS[XD U] _#` U] UaVY‡ bdce«SdcTYHVY‡

D b D:U™´_#` b _#`{Uhbdc[e iU™“S@ÞS ] iSUcoŒUO'cVWO'ciO‰…O‰VYTWTh‰ ] VYJMO g.JV‡¤S ] §“

žŠj[O ‡¤ZciJ„VYSUcZ O>O_ iˆbdgCJ„Z

]

OIsb@TWT/J„j[O›VWc[IKJ

]

Zi'JMVWSUc[I

]

Oˆbdikjwb@QTWO¦‡

]

SUN VYcoJ

]

b•¡g

]

SCi'OeZ

]

bdT1i'H6i'TWOI

J„j

]

SUZxUjNPO'JMjSCe(ibdTWTYI´6O¨6J„O'ceVYcx: O>O_“’¢–JVYI0eO'©cOeQoHJ„j[O

]

ZTYOIŠIMj[S‰cVWc(žbdQTYOvC“S@wS

]

IMb*dOSd‡

IMVYNFgTYVWi'VYJ¡HU´'J„jO’© ] IKJiSUcI”J ] bdVWcoJ ‡¤S ] ] ZTWOŽšQ::¬jwbdI*Q9OOc‰ ] VœJMJMOcn O>O_

U

[XD^]Z_#`Qaj;g.JV ?d O>O_

U

[\D U]+ya%´

QZ[JVœJŠNRZI”JŠQhO1Z[ceO ] IKJMSCS6ebdIB .D"!*VYNFgTYONPOcoJ„VYcx D U

´¥ O>O_

U

[XD^] _#`Qaj[g.JV qd O>O_

U

[XD"! ]-yabdce

IMVYNFVYT™b ] TYH‡¤S ]+] ZTWO—šQ:vd“žŠjO&I„b@NFO ] ONFb ] *«jSUTWe[I‡¤S ] J„jO 3>)$<# 0=(2<31+/+#', ] ZTWO'I+Sd‡J„jO‡¤Z[ci'JMVWSUc

:J`d“

%'&$# *,+.-/+10-32546748&%')('-(+*9"9,.-&//+100(1/X=˜22+3' +.-4>45T=

F VœŒUO'c—bg ] SUx ] b@N @§´[‰OeO©wcObPTWb@JMJMVWi'O H bdIЇ¤SUTWTYS‰IXB

H b HKJL\M#OQP JKiWOml7nO0o$U#L JWnJL-[ HIJLNM#OQP#aJo!g]n

‰VœJ„j—JMjO+‡¤SUTYTWS8‰VWc[xFS ] eO ] ´ [XD^] _#`0]Q];a>SI[XD U ]Z_#` U]Q U] UaŽV,D b D U ´_#` b _#` U´¥Q\Y Q U bdce

?6 U “ #

xob@VWc´‡¤S

]

iSdc ŒdOcVYOci'Od´¬‰…O‰VYTWT ZIKOg.JV+VWcI”J„Obde—Sd‡7˜bdc[e¥‰…O+‰VWTYTiSUc[IMVWe[O

] L [ HKJLNM#OQP?p

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST