حﺎﻘﻠﻟا نﻋ لءﺎﺳﺗﻧ ﺎﻧﻠﻛ
دﯾﻓوﻛ تﺎﺣﺎﻘﻟ لھ 19-؟ﺔﻧﻣآ
دﯾﻓوﻛ تﺎﺣﺎﻘﻟ 19-
.ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻧﻣآ ادﻧﻛ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣﻟا .ﺔﯾدﻧﻛﻟا ﺔﺣﺻﻟا ةرازوﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا نﯾﯾﻣﻠﻌﻟا ءﺎﺑطﻷاو ءارﺑﺧﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﺎﮭﯾﻠﻋ تﻘﻓاو
هذھ تﻓوأ
يأ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ةدوﺟﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ سﻔﻧﺑ تﺎﺣﺎﻘﻠﻟا .ادﻧﻛ ﻲﻓ رﺧآ حﺎﻘﻟ
.تﺎﺣﺎﻘﻠﻟا دﺻرﻟ ادﺟ لﻣﺎﺷ مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ كﯾﺑﯾﻛو ادﻧﻛ رﻓوﺗﺗ دﯾﻓوﻛ دﺿ تﺎﺣﺎﻘﻠﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣ ﺎﻣ 19-
؟
دﯾﻓوﻛ تﺎﺣﺎﻘﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟ 19-
قوﻔﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓ .ةﺎﻓوﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻔﺷﺗﺳﻻاو ةدﯾدﺷﻟا ضارﻣﻷا دﺿ %80
،تﺎﺣﺎﻘﻠﻟا نﺄﺷﺑ تﻻﺎﻐﺷﻧا كدﻧﻋ تﻧﺎﻛ اذإ
صﺗﺧﻣ ﻊﻣ ثدﺣﺗﻓ .ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ كﻣﯾﯾﻘﺗ يرﺟﯾ يذﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا
.ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ رارﻗ ذﺎﺧﺗا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نوﻛﺗﺳ ﺎھدﻧﻋ
؟مﮭﻣ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا اذﺎﻣﻟ دﯾﻓوﻛ دﺿ تﺎﺣﺎﻘﻠﻟا ﻊﻧﻣﺗ 19-
.تﺎﻔﻋﺎﺿﻣﻟا رطﺎﺧﻣو ةدﯾدﺷﻟا ضارﻣﻷا دﯾﻓوﻛ دﺿ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا نﻣ ﻲﺳﯾﺋرﻟا فدﮭﻟا
19- تﻻﺎﺣ نﻣ دﺣﻟا وھ
ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﯾﻓوﻟاو ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا دﯾﻓوﻛﺑ
19- .رطﺧﻠﻟ ﺔﺿرﻋ رﺛﻛﻷا كﺋﻟوﻷ ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔطﺷﻧأ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ مھﺎﺳﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو
.لﺎﺟﻵا برﻗأ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟﺎﺑ نﺎﻛﺳﻠﻟ حﺎﻣﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو
؟رطﺧ ﻲﻓ وھ نﻣ دﯾﻓوﻛ نﻣ توﻣﻟاو تﺎﻔﻋﺎﺿﻣ رﯾوطﺗﻟ ﺔﺿرﻋ رﺛﻛأ مھ نﺳﻟا رﺎﺑﻛ 19-
نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ. ،ﺔﻧﻣزﻣ ضارﻣﺄﺑ
صﺎﺧﺷﻷا مﮭﺗطﻟﺎﺧﻣ رﺛﻛﯾ نﯾذﻟاو
،ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا وأ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا ،ﺎﺿﯾأ رطﺧﻠﻟ نوﺿرﻌﻣ
.ﻲﺳﯾﺋرﻟا رطﺧﻟا لﻣﺎﻋ لاز ﺎﻣ رﻣﻌﻟا نﻛﻟو
؟ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻊﯾطﺗﺳأ نﯾأ .دﻋوﻣ نودﺑو دﻋوﻣﺑ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﺗ
،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺦﯾراوﺗﻟاو كﻟ ﻊﻗوﻣ برﻗأ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻠﻟ ﻊﻗوﻣ رز
Québec.ca/vaccinCOVID .ﻲﻧﺎﺟﻣ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا.
دﯾﻓوﻛ ﺢﯾﻗﻼﺗ مدﻘﺗ ﻻو 19-
ﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ .صﺎ
؟تﻧرﺗﻧﻹا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ تﮭﺟاو وﻟ اذﺎﻣ ،تﻧرﺗﻧﻹا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ كدﻧﻋ نﺎﻛ اذإ .ءﺎﻗدﺻﻷا وأ ةرﺳﻷا نﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﻠطا
،تﻧرﺗﻧﻹا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا كدﻧﻋ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ مﻗرﻟﺎﺑ لﺻﺗا
1-877-644-4545 .(ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا مﻗر)
لھ
؟ﻲﺣﺻ نﯾﻣﺄﺗ ﺔﻗﺎطﺑ ﻼﺑ ﻰﺗﺣ حﺎﻘﻠﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻊﯾطﺗﺳأ ،ﻲﺣﺻ نﯾﻣﺄﺗ ﺔﻗﺎطﺑ كدﻧﻋ نﻛﯾ مﻟو ﺎﻣﺋاد ﺎﻣﯾﻘﻣ نﻛﺗ مﻟ اذإ دﯾﻓوﻛ حﺎﻘﻟ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا كرودﻘﻣﺑ لاز ﺎﻣﻓ
19- مﺎﻋ ﻲﺣﺻ ءارﺟإ اذھ نﻷ
.كﯾﺑﯾﻛ ﻲﻓ شﯾﻌﯾ نﻣ لﻛ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ،ةرﺟﮭﻟا ﻊﺿو نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ
.ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﺗ هذھ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻو
ﻲﻓ دارﻓﻷا ﺔﯾوھ دﯾدﺣﺗﻟ ﻻإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
.ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا لﺟﺳ .ىرﺧأ ضارﻏﻷ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻو تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ لﺳرﺗ ﻻو
،ﻲﺣﺻ نﯾﻣﺄﺗ ﺔﻗﺎطﺑ كدﻧﻋ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ مﻗرﻟﺎﺑ لﺻﺗا
1-877-644-
.(ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا مﻗر)4545 دﯾﻓوﻛ نﻣ ﻲﺗﯾﺎﻗو نﻣﺿﻷ جﺎﺗﺣأ حﺎﻘﻟ ﺔﻋرﺟ مﻛ 19-
؟
ﻰﻟوﻷا ﺔﻋرﺟﻟا قرﻐﺗﺳﺗ ﺎﻣوﯾ14
.ﺔﻟﺎﻌﻓ نوﻛﺗﻟ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎھرﻓوﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةدﺎﯾزو ىودﻌﻟا لﺎﻘﺗﻧا لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﯾرورﺿ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻋرﺟﻟا
.ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةدﻣ كﻟذﻛو .دﺣاو عوﺑﺳأ وﺣﻧ دﻌﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻋرﺟﻟا
،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻋرﺟﻟا هذھ ﻲﻘﻠﺗ نﻣ عوﺑﺳأ دﻌﺑ .ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾﺎﻣﺣ كدﻧﻋ نوﻛﯾﺳ
،نﺳﺣأ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻋرﺟﻟا ءﺎطﻋإ بﺟﯾ
.ﻰﻟوﻷا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌﺑ رﺛﻛأ وأ ﻊﯾﺑﺎﺳأ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا
دﯾﻓوﻛﻟ اوﺿرﻌﺗ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ 19-
لﺑﻗ ،مﮭﻣﯾﻌطﺗ نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻣوﯾ21 .حﺎﻘﻠﻟا نﻣ ةدﺣاو ﺔﻋرﺟ ﻲﻘﻠﺗ يرورﺿ
ىودﻌﻟا رﯾﺛﺗ
.حﺎﻘﻠﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋرﺟﻟا لﻌﻔﺗ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﻲﻋﺎﻧﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ةﺎطﻌﻣﻟا حﺎﻘﻠﻟا ﺔﻋرﺟ نﺈﻓ اذﻟ
دﯾﻓوﻛﺑ بﺎﺻﻣﻠﻟ 19-
ززﻌﻣ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ نوﻛﯾﺳ
.بﺎﺻﻣﻟا رﯾﻐﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻋرﺟﻟا لﺛﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ دﯾﻓوﻛﺑ بﺎﺻﻣ نﺎﻛ نﻣ ﻰﻠﻋ ارطﺧ سﯾﻟ ﮫﻧأ مﻠﻋا
19- .حﺎﻘﻠﻟا نﻣ نﯾﺗﻋرﺟ ﻲﻘﻠﺗ
.ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻋرﺟﻠﻟ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ نﺎﺛ دﻋوﻣ كﻟ ﻰطﻌﯾ
؟ﺢﯾﻘﻠﺗﻠﻟ تﺎﺑﺛإ ﻲﻟ ﻰطﻌﯾﺳ لھ ،كﯾﺑﯾﻛ ﻲﻓ ،ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا دﻧﻋ
كﻟ ﻰطﻌﺗ .ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا تﺎﺑﺛإ نﻣ ﺔﯾﻗرو ﺔﺧﺳﻧ
،تﺎﺣﺎﻘﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ اذھ ﻖﺑطﻧﯾو دﯾﻓوﻛ تﺎﺣﺎﻘﻟ ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ
19- كﻟذﻛ رﻓوﺗﯾ.
دﯾﻓوﻛ دﺿ كﺣﯾﻘﻠﺗ دﻌﺑ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻗر تﺎﺑﺛإ 19-
فﻠﻣ وھ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛﻹا اذھ . PDF
زﺎﮭﺟﻟا وأ بوﺳﺎﺣﻟا نﻣ ﮫﻠﯾزﻧﺗ ﻊﯾطﺗﺳﺗ
.لوﻣﺣﻣﻟا ﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻗر تﺎﺑﺛإ كدﻧﻋ نﺎﻛ وﻟ ﻰﺗﺣ
،ﺢﯾﻘﻠ ﺢﺻﻧﯾ ادﯾدﺷ .تﺎﺑﺛﻹا نﻣ ﺔﯾﻗرو ﺔﺧﺳﻧﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ
دﯾﻓوﻛ نﻣ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا دﻌﺑ 19-
، ﻲﻓ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻗرﻟا كﻠﯾﻟد لﯾزﻧﺗ كﻟذﻛ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﺑاوﺑ
،ﮫﯾﻠﻋ عﻼطﻼﻟ . ﻊﺟار
https://covid19.quebec.ca/PreuveVaccinale
،ﺔﺑاوﺑﻟا ﻰﻟإ كﻟوﺧد درﺟﻣﺑ. :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗ كﻧﻣ بﻠطﯾﺳ
؛ﻲﻠﺋﺎﻌﻟاو ﻲﺻﺧﺷﻟا كﻣﺳا • ؛كدﻼﯾﻣ ﺦﯾرﺎﺗ • دﯾﻓوﻛ دﺿ كﻟ ﺢﯾﻘﻠﺗ لوأ ﺦﯾرﺎﺗ • 19-
؛
حﺎﻘﻠﻟ يرﺎﺟﺗﻟا مﺳﻻا • دﯾﻓوﻛ
19-
؛لوﻷا
؛ﻲﺣﺻﻟا كﻧﯾﻣﺄﺗ مﻗر • ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺢﯿﻘﻠﺘﻟا ﻞﯿﻟد ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ
، .ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ
،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ
.ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﺒﺛإ :اذإ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﮭﻈﺗ
دراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﺗﻣدﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ﻖﺑﺎطﺗﺗ ﻻ •
ﻲﺣﺻﻟا نﯾﻣﺄﺗﻠﻟ كﯾﺑﯾﻛ سﻠﺟﻣ لﺟﺳ ﻲﻓ وأ كﯾﺑﯾﻛ ﻲﻓ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا لﺟﺳ ﻲﻓ ة
Régie de l’assurance maladie du Québec) (
.
.سﻠﺟﻣﻟا ىدﻟ نﯾﻠﺟﺳﻣ رﯾﻏ كادﻟاو •
.ﻦﯿﺤﻘﻠﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﻟ ﺢﯿﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗر ﻞﯿﻟد ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺠﯾو ﻦﺳ ﻲﻓ ﻢھ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﯾ ﻦﻟ 14
ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ﺎﻣﺎﻋ .ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻢﮭﺗﺎﺗﺎﺒﺛإ ﻞﯾﺰﻨﺗ
اذإ ،ءﺎطﺧأ نﻣﺿﺗﺗ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا تﺎﺑﺛإ نﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺧﺳﻧﻟا وأ ﺔﻗروﻟا تﻧﺎﻛ .ﺎﮭﺣﯾﺣﺻﺗ بﺟﯾﻓ
دﯾﻋاوﻣﻟا ﺔﺑاوﺑ ﻰﻠﻋ دﻋوﻣ دﯾدﺣﺗ ﻻإ كﯾﻠﻋ ﺎﻣ
(Clic Santé) دﯾﻓوﻛﻟ ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا ﺔﻣدﺧ رﺎﯾﺗﺧا ﻖﯾرط نﻋ تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ
19- (COVID-19 Vaccine - Troubleshooting) .
.ﺔﯾوﮭﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ ﻲﺣﺻﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻊﻣ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا زﻛرﻣ ﻰﻟإ ﺎﯾﺻﺧﺷ بھذﺗ نأ دﺑ ﻻ مﺛ
،ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا تﺎﺑﺛإ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ :ﻊﻗوﻣ رز
- 19 - covid - the - of - coronavirus/progress -
z/2019 - issues/a -
alth/health https://www.quebec.ca/en/he
vaccination -
19 - covid - vaccination/proof
دﯾﻓوﻛﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻔﻋﺎﺿﻣﻟا ﻊﻧﻣﯾو ضارﻋﻷا نﻣ حﺎﻘﻠﻟا لﻠﻘﯾ :رﻛذﺗ 19-
.ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو رﯾﺧ ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا.
