(1)

ﻬﻣﺟﻟا ـ ﺟﻟا ﺔﯾرو ـ

ﯾرﺋاز ـ ﻘﻣﯾدﻟا ﺔ ــ

ﯾطار ـ ﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔ ــﺔ

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 1

ﺔﯾﻠﻛ بادﻵا تﺎﻐﻠﻟاو

مﺳﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو بادﻵا

... :لﯾﺟﺳﺗﻟا مﻗر ...

...:ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا

ﺤﺑ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻟا هارﻮﺘﻛد ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ مﺪﻘﻣ ﺚ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺒﻟﺎﻄﻟﺍ

ﺔ : :ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ

- ﺵﻮﲬﺩ ﺔﺤﻴﺘﻓ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﺑ ﻲﻌﺑﺮﻟﺍ /ﺩ.ﺃ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ

ﺐﺗﺎﻛ ﻦﺴﺣ /ﺩ . ﺃ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺴﻴﺋﺭ 1

ﺔﻣﻼﺳ ﻦﺑ ﻲﻌﺑﺮﻟﺍ /ﺩ . ﺃ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ 1

ﺃ .ﻲﺸﻳﺎﻜﻌﻟ ﺰﻳﺰﻋ /ﺩ . ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ 1

.ﻱﻭﺍﺮﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ /ﺩ . ﺃ ﻲﻗﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻲﻜﳌﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ /ﺩ . ﺃ ﻲﻗﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ

.ﺭﺍﺭﻮﻓ ﺪﻤﳏﺃ /ﺩ . ﺃ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

:ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا -2014

2015

~y

(2)

jXX.

(3)

-all

(4)

ﯾﻟﺎﻣﺟﻟا .1 ــﺔ

ﻠﻟا .2 ــ نوـ

ﺻﻟا .3 ــ تو

ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا .4 –

نوﻠﻟا – توﺻﻟا –

نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﻟدﻧﻷا رﻌﺷﻟا ـﻫ5

(ﻲﻘﺋﻼﻌﻟا رﺎطﻹا)

(5)

ا

ﻞــﺧﺪﻤﻟ

~ 2 ~

.1 ﺔـﯾﻟﺎﻣﺟﻟا :

" : لﺎﻣﺟﻟا ﺔﻣﻠﻛ نﻋ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ لﻌﻔﻟاو ،لﯾﻣﺟﻟا ردﺻﻣ لﺎﻣﺟﻟا

.َلُﻣَﺟ

ﻋ ﻪﻟوﻗو ءﺎﻬﺑ يأ ،"نوﺣرﺳﺗ نﯾﺣو نوﺣﯾرﺗ نﯾﺣ لﺎﻣﺟ ﺎﻬﯾﻓ مﻛﻟو" : لﺟو ز

...نﺳﺣو

لﯾﻣﺟ وﻬﻓ ،ﻻﺎﻣﺟ ،مﺿﻟﺎﺑ ،لﺟرﻟا لُﻣﺟ دﻗو قﻠﺧﻟاو لﻌﻔﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾ نﺳﺣﻟا : لﺎﻣﺟﻟاو يأ ﻪﻠّﻣﺟو ...لﺎﻣُﺟو ّﯾز

...ﺔﺣﯾﻠﻣ يأ...ﺔﻠﯾﻣﺟ و ءﻼﻣﺟ ةأرﻣاو ...ﻪﻧ : رﯾﺛﻷا نﺑا لﺎﻗ

نﺳﺣ يأ لﺎﻣﺟﻟا بﺣﯾ لﯾﻣﺟ ﷲا نإ : ثﯾدﺣﻟا ﻪﻧﻣو ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟاو روﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ لﺎﻣﺟﻟاو ﺻوﻷا لﻣﺎﻛ لﺎﻌﻓﻷا ﺎ

ف

"...

) 1

.(

لﺎﻣﺟﻟﺎﻓ -

نذإ - ضﯾﻘﻧ وﻫ يوﻐﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻣدﻟا

ﺢﺑﻘﻟاو نﺳﺣﻟا ﻲﻧﻌﯾ وﻫو ،

.ءﺎﻬﺑﻟاو لﺎﻣﺟﻟاو

ﻰﺿرو ارورﺳ سﻔﻧﻟا ﻲﻓ ثﻌﺑﺗو ،ءﺎﯾﺷﻷا ﻲﻓ ظﺣﻠﺗ ﺔﻔﺻ" ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا دﻧﻋ

ﺎﻬﯾﻟإ بﺳﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﺣأ وﻫو فطﻠﻟاو ﺎﺿرﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ تﺎﻔﺻﻟا نﻣ لﺎﻣﺟﻟاو

"رﯾﺧﻟاو قﺣﻟاو لﺎﻣﺟﻟا : مﯾﻘﻟا مﺎﻛﺣأ

) 2

.(

ﺔﻣﺎﻌﻟا فﯾرﺎﻌﺗ ﻲﻓ لﺎﻘﯾ ﺎﻣ رﺛﻛأو ،ءﺎﺿﻋﻷا بﺳﺎﻧﺗ وﻫو نﺳﺣﻠﻟ فدارﻣ لﺎﻣﺟﻟا"و

ﻲﻓ ﻲﻓ ةءﺎﺿوﻟاو ،ﻪﺟوﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺑﺻﻟاو ،رﻌﺷﻟا ﻲﻓ نﺳﺣﻟا لﺎﻣﻛو رﺻﺑﻟﺎﺑ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا ،نﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ فرظﻟاو ،نﯾﻧﯾﻌﻟا ﻲﻓ ةوﻼﺣﻟاو ،مﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻣﻟاو فﻧﻷا ﻲﻓ لﺎﻣﺟﻟاو ،ةرﺷﺑﻟا تﺎﻛرﺣﻟا ﻲﻓ مﺎﺟﺳﻧﻻاو ،لﺎﻛﺷﻷا ﻲﻓ نزاوﺗﻟاو ،لﺋﺎﻣﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺑﻠﻟاو ،دﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺷرﻟاو ) لﯾﻣﺟﻟاو le beau

ﻛﻟا وﻫ ( نﺋﺎ

ﻪﻠﺑﻘﺗو ،ﻊﺑطﻟا ﻪﯾﻟإ لﯾﻣﯾ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻣ نأ رﯾﻏ ،سﻔﻧﻟا

ﺎﻣ ﺢﯾﺑﻘﻟاو ﻼﻘﻋ لﯾﻣﺟ وﻬﻓ ﻼﻘﻋ ﻪﯾﻟإ لﯾﻣﯾ ﺎﻣو ،ﺎﻌﺑط ﻼﯾﻣﺟ نوﻛﯾ ﺎﻌﺑط ﻪﯾﻟإ ءرﻣﻟا لﯾﻣﯾ

"ﻪﯾﻠﻋ مذﻟا قﺣﺗﺳﯾ ارﺎﯾﺗﺧا ﻪﺑ مﻟﺎﻌﻟا ﻪﻠﻌﻓ وﻟ

) 3

.(

وﺣﻧ لﯾﻣﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرطﻓ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻪﯾﻟإ لﯾﻣﻟاو لﺎﻣﺟﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣﻹاو

ﺟﻟا ،ﻪﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو لﺎﻣﺟﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣﻹا نأ ﺎﻣﻛ ،ﻪﻧﻋ دﻌﺗﺑﺗو ﺢﯾﺑﻘﻟا نﻣ رﻔﻧﺗو ﻪﯾﻟإ قﺎﺗﺷﺗو لﺎﻣ

بذﻬﯾ سﺎﺳﺣﻹا اذﻫ ﻰﻣﺎﺳﺗ ﺎﻣﻠﻛﻓ ،يرﺷﺑﻟا قوذﻟﺎﺑ وﻣﺳﯾو ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا كوﻠﺳﻟاو رﻋﺎﺷﻣﻟا

.ﻪﻛوﻠﺳ مﺎﻘﺗﺳاو ﻪﺗﯾﻧﺎﺳﻧإ تﻟﺎﻌﺗ ،نﺎﺳﻧﻹا ىدﻟ

ط .بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ . ﻦﯾﺪﻟا لﺎﻤﺟ ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا(1)

توﺮﯿﺑ .1 (ﻞﻤﺟ) ةدﺎﻣ،ردﺎﺻ راد :نﺎﻨﺒﻟ–

.

توﺮﯿﺑ. طد . ﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟاو ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹاو ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ظﺎﻔﻟﻷﺎﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا . ﻞﯿﻤﺟ ،ﺎﺒﯿﻠﺻ(2)

بﺎﺘﻜﻟا راد ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا :نﺎﻨﺒﻟ–

ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ، ج ،م1982 ص ،1 407 .

ص ص . ن ج .ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا(3)

207 - 208 .

(6)

ﺎﺟﻋﻹاو ﺎﺿرﻟا ﺔﻔطﺎﻋ كﺳﻔﻧ ﻲﻓ ثﻌﺑ ﺎﻣ" وﻫ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻣﺟﻟاو لﻛﻓ ،ﺎﻌﻣ ب

ﺎﻣ ا ﺗﺳ

"لﯾﻣﺟ وﻬﻓ كﺑﺎﺟﻋٕاو كﺎﺿر ﻊﻣ كﺗﺷﻫد كّرﺣو ،كّﺳﺣ رﺎﺛأو كﺑﻠﻗ ىوﻬ

) 1

.(

،سﺎﺳﺣﻹاو روﻌﺷﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ كﻟذو ،لﺎﻣﺟﻟاو لﯾﻣﺟﻟا ﻰﻟإ ةرظﻧﻟا تﻔﻠﺗﺧا دﻗو

ذﻧﻣﻓ ،لﯾﻣﺟﻟاو لﺎﻣﺟﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ددﻌﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣﻣ ،بﻫاذﻣﻟاو قاوذﻷا نﯾﺎﺑﺗو ةدﯾدﻋ تﻻوﺎﺣﻣ تدﺟو مﯾدﻘﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟا فﯾرﻌﺗ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا دﻧﻋ لﺎﻣﺟﻟا فﯾرﻌﺗﻟ

رﺳﯾ ﻪﻧأ يأ رﺳﯾ ﺔﯾؤرﻟا ىدﻟ يذﻟا كﻟذ وﻫ" : ﻪﯾﻓ لﺎﻗ يذﻟا "سﯾﻧاوﻛأ سﺎﻣوﺗ" ﻲﺣﯾﺳﻣﻟا

"نﻫذﻟا لﺧاد ﻲﻓ وأ ساوﺣﻟا قﯾرط نﻋ ءاوﺳ ،لﻣﺄﺗﻠﻟ ﺎﻋوﺿوﻣ ﻪﻧوﻛ ضﺣﻣﻟ

) 2

.(

ﺎﻧدﺟو ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻰﻟإ ﺎﻧﺋﺟ اذٕاو

"

ترﺎﻛﯾد

"

ﻲﺷﻟا فرﻌﯾ :ﻪﻟوﻘﺑ لﯾﻣﺟﻟا ء

بﺳﺎﻧﺗﻟا دوﺟو ردﻘﺑو ﺎﻬﻓﻼﺗﺧاو ﻩرﺻﺎﻧﻋ نﯾﺎﺑﺗ ﺔﻠﻗ ردﻘﺑ لﯾﻣﺟ لﯾﻣﺟﻟا ءﻲﺷﻟا نإ"

"ﺎﻬﻧﯾﺑ

) 3

،(

.ﻪﻗوذﺗو لﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟﺎﺑ ترﺎﻛﯾد رﻬﺗﺷا ﺎﻧﻫ نﻣو نﺗرﺎﻐﻣوﺑ ردﻧﺳﻛﻟأ" فرﻌﯾو

"

A.G.baumgarren ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﺎﻣﻛ" ﻪﻧﺄﺑ لﺎﻣﺟﻟا

ا نﯾﺑ مﺎظﻧ وﻫو ...ﺔﯾﺳﺣﻟا ﺎﻣﻬﻧﻣ ءزﺟ لﻛ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓو ،ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ءازﺟﻷ

"لﻛﻟﺎﺑ

) 4

.(

"كرﯾﺑ دﻧوﻣدإ" دﻧﻋ لﯾﻣﺟﻟا ءﻲﺷﻟاو purke Edmund

"

ةرورﺿﻟﺎﺑ وﻫ سﯾﻟ

ﻪﺗﺎﻧوﻛﻣ نﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗﻟﺎﺑ مﺳﺗﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ﺄﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟا وﻫ ﺎﻣﻧ ٕاو ،

نﻋ رظﻧﻟا ﻊطﻘﺑ ﺎﻧرﺳ

"ﻪﺋازﺟأ بﺳﺎﻧﺗ

) 5

.(

ىدﻟ لﯾﻣﺟﻟا ءﻲﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ مﻫأ نﻣو نﯾﺑ جردﺗﻣﻟا عوﻧﺗﻟاو ﺔﻗرﻟاو ﺔﻟﺂﺿﻟا "كرﯾﺑ"

ﺔﻣوﻌﻧو ،ﺎﯾاوز لﻛﺷ ﻰﻠﻋ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ ءازﺟﻷا ﻩذﻫ لﺎﺻﺗا مدﻋو ﻪﺋازﺟأ برﻗأ ﻲﻫ ﺢﺗاوﻔﻟا يأ ﺔﺋدﺎﻬﻟا ناوﻟﻷاو ...نوﻠﻟا حوﺿوو ،ةوﻘﻠﻟ رﻬظﻣ لﻛ ءﺎﻔﺗﺧاو رﻬظﻣﻟا ﺟﻧ تاوﺻﻷا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ﺔﻣﺗﺎﻘﻟا ناوﻟﻷا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نﻣ لﺎﻣﺟﻟا ﺔﻣﺳ ﻰﻟإ مﻋﺎﻧﻟا توﺻﻟا د

يذﻟا وﻫ قﯾﻗرﻟا ةردﺎﻬﻟا تاوﺻﻷا نﻣ ﻩرﯾﻏ نود لﺎﻣﺟﻟﺎﺑ فﺻوﯾ

ﺔﺟرﺷﺣﺗﻣﻟاو ﺔﻧﺷﺧﻟا وأ

ﺲﻠﺑاﺮط .طد .مﻼﻋﻷاو ةرﺎﻀﺤﻟاو ﺪﻘﻨﻟاو ﺮﺜﻨﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺴﻟﺪﻧأ ﺮﺗﺎﻓد . ﻒﺳﻮﯾ ،ﺪﯿﻋ(1)

،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا :نﺎﻨﺒﻟ– ص ،2006

253 .

ط .لﺎﻤﺠﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ تﺎﺳارد . ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ،ﺪﻤﺤﻣ(2)

ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا .1 ﻟ ءﺎﻓﻮﻟا راد :

،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﯿﻧﺪ ص ،م2004

26 .

ﻢﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا . يرﻮﺗﺮﺘﻟا ،ضﻮﻋ (و) ةﺪﻟاﻮﺨﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ ،دﻮﻤﺤﻣ(3)

ط .لﺎﻤﺠﻟا ﺲﻔﻧ نﺎﻤﻋ .1

: ندرﻷا– ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ قوﺮﺸﻟا راد

ص ،م2006 110 .

ص .ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا (4)

112 .

ص .ن.م(5)

115 .

(7)

ا

~ 4 ~

ﻘﺻﻟا مﺎﺳﺟﻷا نأ دﺟﻧ سﻣﻠﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ،ﺔظﯾﻠﻐﻟا وأ ﯾ

مﺎﺳﺟﻷا نﻣ لﺎﻣﺟﻟا ﻰﻟإ برﻗأ ﺔﻠ

"ﺔﻧﺷﺧﻟا

) 1

.(

"تﻧﺎﻛ" ﻰﻟإ ﺎﻧﺋﺟ اذٕاو

" ﻪﻧﺄﺑ لﺎﻣﺟﻟا فرﻌﯾ ﻩﺎﻧدﺟو Kant ﺻﻟﺎﺧﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ةذﻠﻟا

ﺔ

ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﺑ رﻌﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﻬﻧﯾﺑ بﺳﻧﻟاو ءﺎﯾﺷﻷا روﺻﻟ ﻪﻛاردإ

"ﺎ

) 2

.(

ﺎﻣأ

" نأ دﻘﺗﻋا ﺎﻣﻧﯾﺣ "تﻧﺎﻛ" فﻟﺎﺧ دﻘﻓ "لﻐﯾﻫ كﯾردﯾرﻓ"

يذﻟا وﻫ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا لﺎﻣﺟﻟا

"صﻟﺎﺧﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﻻ نوﻣﺿﻣﻟاو ةرﻛﻔﻟا ﻲﻓ دﺳﺟﺗﯾ

) 3

.(

ﺳ" ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺋاورﻟا دﺟﻧ ﺎﻣﻧﯾﺑ ىرﯾ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا نﻣ "لادﻧﺗ

ﻣﺟﻟا نأ دﻋو لﺎ

ﻲﺗﻟا رﻋﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ قﻣﻋأ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﺑر ﺎﯾؤر رﻬظﯾ ضﺎﻔﺿﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا اذﻬﺑ وﻫو ةدﺎﻌﺳﻟﺎﺑ لﯾﻣﺟﻟا ﺎﻫرﯾﺛﯾ

) 4

.(

ﺎﻣ وﻫو ﻪﻋادﺑٕاو نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﻧإ لﺎﻣﺟﻟا نﻣ مﻫﻷا ءزﺟﻟا نأ ضﻌﺑﻟا ىرﯾو

ﻪﻧﺄﺑ" لﺎﻣﺟﻟاو نﻔﻟا ،نﻔﻟا نﯾدﺎﯾﻣﺑ نﯾﻣﺗﻬﻣﻟا مظﻌﻣ فرﻌﯾ ثﯾﺣ ﻲﻧﻔﻟا لﺎﻣﺟﻟﺎﺑ فرﻌﯾ كاردإ

طﺎﻋ ﻲﻔ ،ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻠﻟ أو

ﺎﻬﺗدﺟو ﺎﻬﺗﯾوﯾﺣﺑ ﺔظﻔﺗﺣﻣﻟاو ﺔﯾﺣﻟاو ﺔﻋدﺑﻣﻟاو ةدﯾرﻔﻟا ﺎﯾﻧدﻟا كﻠﺗ وﻫ

وأ ،ماودﻟا ﻰﻠﻋ ﺷﯾ ﻲﺗﻟا روﺻﻟا نﻣ ةرﻐﻟا كﻠﺗ وﻫ

ﻧ ﺎﻬ لوﺎﻧﺗﺗ نأ وﻫ وأ ،ﻊﻗاوﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﯾﺧﻟا

لﺎﺛﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﻪﻌﻓرﺗو ،ﺔﻋرو لﻣﺎﻧﺄﺑ ﻊﻗاوﻟا ،

وأ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﻌﺗرﻣﻟا تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا كﻠﺗ وﻫ

ﻠﻛﻟا نﯾﺑ ﺎﻫدﺟﺗ وأ تﺎﻛرﺣﻟا وأ تاوﺻﻷا نﯾﺑ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺿﺎﻔﺧﻧﻻاو تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا وأ تﺎﻣ

ذﺎّﺧأ ﻲﻌﯾﺑط رظﻧﻣﻟ كﺗﯾؤر دﻧﻋ كﯾﻠﻋ رطﯾﺳﺗو كﯾرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﻫدﻟا كﻠﺗ وﻫ وأ ،ناوﻟﻷا

" ...ةرﻣ لوﻷ ﻩارﺗ

) 5

.(

قﺑﺳ ﺎﻣ لﻛ نﻣ مﻬﻔﻧ –

نذإ - ) لﺎﻣﺟﻟا نأ La beauté

توﺎﻔﺗﺗ ﻲﺑﺳﻧ موﻬﻔﻣ" (

و ،رﺧﻵ صﺧﺷ نﻣ ﻩرﯾﯾﺎﻌﻣ رﺷﺑﻟا نﯾﺑ ﻪﺗﺎﺟرد توﺎﻔﺗﺗ ﺎﻣﻛ ىرﺧﻷ ﺔﺋﯾﺑ نﻣ

لﺎﻣﺟ نﯾﺑ ﺎﻣ

دو بﺎﺑﻟﻷا بﻠﺳﯾ بﻼﺧ

"بﻋرﻟا ﺎﻣﺑرو زازﺋﻣﺷﻻا رﯾﺛﺗ ﺔﺣﯾﺑﻗ ﺔﻣﺎﻣ

) 6

.(

ﺔﯾﻧﯾﻋو ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ وﻫ لﻫ : لﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ لوﺣ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ تدﻘﻌﻧا دﻗو

ذ كاردإ وﻫ مأ ،ﺎﻫزرﺑﯾو نﻫذﻟا ﺎﻬﺳﻛﻌﯾ ﻪﺳﻔﻧ لﯾﻣﺟﻟا ءﻲﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺋﺎﻛ ﺔﺿﺣﻣ ﻲﻧﻫ

،(كاردﻹا بﺎﯾﻏ) ﻪﺑﺎﯾﻏ ﻲﻓ لﺎﻣﺟﻟا مدﻌﻧﯾ ،كردﻣﻟا صﺧﺷﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا رﻫاوظﻠﻟ

رﻮﺗﺮﺘﻟا ضﻮﻋ (و) ةﺪﻟاﻮﺨﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ(1)

ص.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا .ي 115

.

ص .ن.م(2)

116 .

ص .ن.م(3)

119 .

ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ : ﺮﻈﻨﯾ(4)

ﺪﻤﺤﻣ ، ص .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا. 26

.

ضﻮﻋ ،ﺪﻤﺤﻣ (و) ةﺪﻟاﻮﺨﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ ،دﻮﻤﺤﻣ(5)

. يرﻮﺗﺮﺘﻟا ص .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا

18 .

ص .ن.م(6)

17 .

(8)

ﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ وﻫ مأ ﺎﻣﺟﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ ﺎﻬﻛاردإ دﻌﯾ ﺔﯾﻧﯾﻋ ﺔﯾﻋوﺿو

قوذﻟﺎﺑ لﺻﺗﻣﻟا ل روﻌﺷﻟا وأ

؟ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا نﻫذﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا دﯾدﻋ ﺔﻠﺋﺳأ

ﻧﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﻓ ءارﻵا تﻣﺳﻘﻧا ة ﻬ

ةرﻫﺎظ لﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﻬﻓ ،ﺎ

ﻧﯾﻋ رﯾﺧﻷا اذﻬﻟ رود ﻻو ،نﻫذﻟا لوﺑﻘﺑ ﻰظﺣﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﯾ -

ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا نﻫذﻟا -

ىوﺳ

ﻲﻧﻫذﻟا كاردﻹاو ﻲﻘﻠﺗﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ لﺎﻣﺟﻟا نأ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﻫو ،ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ زارﺑٕاو سﻛﻋ ﻠﻟ ﻪﻟ دوﺟو ﻻو ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا رﻫاوظ دﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

أر كﺎﻧﻫو ،ﺔﻛردﻣﻟا ﺔﯾﻧﻫذﻟا رﻓوﺗ م ثﻟﺎﺛ ي

ﺔﯾﺑطﻗ وذ لﺎﻣﺟﻟا نأ ىرﯾ رﺧآ جرﺎﺧو تاذﻟا لﺧاد نﯾﺑطﻘﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ةرﻫﺎظ ﻪﻧأ يأ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ

تاذﻟا

) 1

.(

و ﺎﻬﻧﻋ لﺻﻔﻧﯾو ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺎﻬﻌﻣ قﺑﺎطﺗﯾ ﺔﻣﻬﻣ تادرﻔﻣ ﻊﺑرأ ﻊﻣ لﺎﻣﺟﻟا موﻬﻔﻣ كﺑﺎﺷﺗﯾ

ىرﺧأ ﺎﻧﺎﯾﺣأ

و .ةدوﺟﻟاو بﺟﻌﺗﻟا ةذﻠﻟا ،ﺔﻣﯾﻘﻟا : ﻲﻫ

2 (

ﺎﻣأ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺎﻬﺑ مﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا نﻣ ﺔﻋزﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻋوﻧﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ" ﻲﻬﻓ ، نﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ

ﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا مﯾﻘﻟا نﻣ عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻧﻫو ...قﺋﺎﻘﺣﻟا ﻰﻟإ يدؤﺗ ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ نﻋ ﺔﻠ

ﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻲﻫ عاوﻧﻷا ﻩذﻫو : دﻫﺎﺷﻣ لﻛ ىدﻟ ﺔ

كاردإ نﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو : ﺔﯾﺳﺣﻟا مﯾﻘﻟا

ﻲﻠﻛﺷﻟا مﺎظﻧﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻧﺑذﺟﺗ نﻫذﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ تاوﺻأ وأ ناوﻟأ وأ لﺎﻛﺷأ أ ةرﻛﻔﻟا وأ ﻪﯾﻓ دﺟاوﺗﺗ يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا و

) 3

مﯾﻘﻟا نﻣ ﺎﺣوﺿو لﻗأ ﻲﻫو : ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا مﯾﻘﻟاو ،(

ا ﺔﯾﺳﺣﻟ ،دﺎﺿﺗﻟا وأ لﺛﺎﻣﺗﻟا وأ ﻪﺑﺎﺷﺗﻟﺎﻛ ﺔﯾﻧﻫذ تﺎﻗﻼﻋ كاردإ نﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﻫو ﺎﻬﻧﻣ دﻘﻋأو

دﺣاوﻟا لﻣﻌﻟا ءازﺟأ نﯾﺑ وأ ﻪﻟوﺣ ﺎﻣو ﻲﻠﻛﻟا لﻣﻌﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ تﺎﻗﻼﻋ نوﻛﺗ دﻗو

) 4

.(

ﺎﺑﺗرﻻا مﯾﻘﻟا كﺎﻧﻫو ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟ وأ ﻲﻧﻓ لﻣﻋ يأ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺿﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا ﻲﻫو ﺔﯾط

ﺎﻫرﻛذﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺎطﺑﺗرﻣ ﺢﺑﺻﯾو تﺎﻣﻠﻛﻟﺎﺑ ﺎظﻔﻟ ﻪﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ يرﺳﺗ ﺔﯾﻟوأ تﺎطﺎﺑﺗرا ﺎﻣإ نوﻛﺗ تﺎطﺎﺑﺗرﻻا ﻩذﻫو ،ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا ةدﻫﺎﺷﻣ دﻧﻋ دﻫﺎﺷﻣﻟا ر لﺛﻣﺗ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﺣوﻟ ةدﻫﺎﺷﻣ دﻧﻋ ﻼﺛﻣﻓ ،سﺎﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ سﺎﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﺈﻓ كﺣﺿﯾ ﻼﺟ

ﻊﻣ ﺎطﺎﺑﺗرا لﺛﻣﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾوﻧﺎﺛ تﺎطﺎﺑﺗرا نوﻛﺗ ﺎﻣٕاو ،ةدﺎﻌﺳﻟاو حرﻔﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻧوطﺑرﯾ فوﺳ

ﻤﺤﻣ (و) ةﺪﻟاﻮﺨﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ ،دﻮﻤﺤﻣ : ﺮﻈﻨﯾ(1)

ا . يرﻮﺗﺮﺘﻟا ضﻮﻋ ،ﺪ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟ

ص. 26 .

ϊΟήϤϟ΍ήψϨϳ(2)

Ϫѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϔϧ.

ص. ص 30 - 31 .

ﺮﻈﻨﯾ(3)

ص .ن.م : 30 .

ﺮﻈﻨﯾ(4)

ن.ص .ن.م: .

(9)

ا

~ 6 ~

ﻗ نﻣ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣ ﺔﻋوطﻘﻣ عﺎﻣﺳ دﻧﻋ ﻼﺛﻣﻓ ،ﺔﯾدرﻓ فﻗاوﻣ وأ تﺎﯾرﻛذ ﺑ

نأ نﻛﻣﯾ نﯾﻌﻣ درﻓ ل

ﺔﻣﻟؤﻣ تﺎﯾرﻛذ ﻰﻟإ رﺧآ ﺎﺻﺧﺷ دﯾﻌﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ةدﯾﻌﺳ تﺎﯾرﻛذ ﻰﻟإ ﻩدﯾﻌﺗ

) 1

.(

ﺛﻟا ةدرﻔﻣﻟاو ﺎﺿرﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ" ةذﻠﻟاو ،ةذﻠﻟا ﻲﻫ لﺎﻣﺟﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺎﻬﺑ لﺻﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎ

لﺎﻣﻛو ةدﺋﺎﻓو رﯾﺧ ﻪﻧأ ىرﯾ ءﻲﺷﻟ نﺎﺳﻧﻹا لﯾﻧ نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا

) 2

،"(

ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﺟﻟاو

.ةذﻠﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﻪﺑﺎﻌﯾﺗﺳاو لﺎﻣﺟﻟا كاردإ نأ كﻟذ ،رارﻣﺗﺳﺎﺑ ةذﻠﻟا مزﻼﯾ ﺎﻣأ

ﻟاﺗ بﺟﻌ ﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا وﻫو ﺔﯾﻧﻫذﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا" وﻬﻓ ،لﺎﻣﺟﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ

ئدﺎﺑﻣﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا ةرﺋاد جرﺎﺧ ﺎﻣ ثدﺣ وأ عوﺿوﻣ مﺎﻣأ نﺎﺳﻧﻹا فﻗوﺗ نﻋ ةدﻟوﺗﻣﻟا ﺔﻓورﻌﻣﻟا ،

"ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻪﻓورظو ﻪﻓرﺎﻌﻣو نﺎﺳﻧﻹا تﺎﻣوﻠﻌﻣ جرﺎﺧ مﺎﻋ لﻛﺷﺑو

) 3

،(

نأ ﺔطﯾرﺷ

ﻋ ﺎﻣﺟﺎﻧ لﺎﻣﺟﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ بﺟﻌﺗﻟا اذﻫ نوﻛﯾ ظﻟا ﺔﻣظﻌﺑ روﻌﺷﻟا ن

ﺎ ةدﻫﺎﺷﻣﻟا ةرﻫ ﻻ

ﺔﻧﯾﺷﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ضﻌﺑﻟ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ىدﺣإ بﺎﻛﺗرا لﺛﻣ ﺎﻬﺗﻫﺎﻔﺗﺑ روﻌﺷﻟا

) 4 (

ﺎﻣأو ةدوﺟﻟا -

لﺎﻣﺟﻟا صﺋﺎﺻﺧﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا -

، نﻋ ةرﺎﺑﻋ" ﻲﻬﻓ

،ﺎﻬﻠﻣﺣﺗﯾ نأ ثدﺣﻟا وأ عوﺿوﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻛﻟا رﺻﺎﻧﻌﺑ ثدﺣ وأ عوﺿوﻣ فﺎﺻﺗا ﻧﻋ نﺎﯾﻘﺗﻠﯾ لﺎﻣﺟﻟاو ةدوﺟﻟاو نأ ﻲﻬﻓ ءﺎﻘﺗﻟﻻا ﺔطﻘﻧ ﺎﻣﺄﻓ ،نﯾﺗطﻘﻧ ﻲﻓ نﺎﻗرﺗﻔﯾو ةدﺣاو ﺔطﻘﻧ د

ﻟا لﺛﻣ ﺎﻌﻣ لﺎﻣﺟﻟاو ةدوﺟﻟا ﻲﺗﻔﺻﺑ فﺻﺗﺗ قﺋﺎﻘﺣﻟا ضﻌﺑ ﻣ

فﺻﺗﺗ يذﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا رظﻧ

ضﻌﺑ .ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا رﻬظﻣﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﺳﺗا نﻋ ﻼﺿﻓ ﻲﺑﺳﻧﻟا لﺎﻣﻛﻟا رﺻﺎﻧﻌﺑ ﻪﺋازﺟأ دﺟﻧ دﻗ ﺎﻧﻧأ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﻰﻟوﻷا : نﯾﺗطﻘﻧ ﻲﻓ ةدوﺟﻟا نﻋ لﺎﻣﺟﻟا قرﺗﻔﯾو ﺎﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ

ﺛﻣ : ﻲﻟﺎﻣﺟ رﻬظﻣﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻻإ وﻠﻌﻟاو ةدوﺟﻟﺎﺑ فﺻﺗﺗ ﺔﻧﻛﺎﻣﻟا ﻩذﻬﻓ ،ﺔﺛارﺣﻟا ﺔﻧﻛﺎﻣ ل

ﻠطﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا لﻣﺣﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ،ﺎﻫرظﻧﻣ ﺔﺣﺎﺑﻗ مﻏر ﺎﻬﻌﻧﺻ نﻣ ﻰﺧوﺗﻣﻟا فدﻬﻟا ءادﻷ ﺔﺑو

ناوﻟأو ﺔطﯾﺳﺑ رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ﺔﻔﻟؤﻣﻟاو ﺎﻧﻟوﺣ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا لﺎﻣﺟﻟا رﻫﺎظﻣ نأ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﺔﻌﺋﺎﺷ نﻣﺿ ﻊﻘﯾ وأ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻا تﻔﻠﯾ يذﻟا ﻊﺋارﻟا عوﻧﻟا نﻣ تﺳﯾﻟ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﻠﯾﻣﺟ رﻫﺎظﻣ دﻌﺗ

طإ ﺎ ةدوﺟﻟا ر

) 5

.(

رﻫاوظﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ يذﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا لﺎﻣﺟﻟا وأ ﺔﻌﯾﺑطﻟا لﺎﻣﺟ : نﺎﻋوﻧ لﺎﻣﺟﻟاو

دﻫﺎﺷﻧ ثﯾﺣ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا عادﺑﻹﺎﺑ لﺻﺗﯾ يذﻟا ﻲﻧﻔﻟا لﺎﻣﺟﻟا وأ نﻔﻟا لﺎﻣﺟو ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا

ﺪﻤﺤﻣ و ةﺪﻟاﻮﺨﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ ،دﻮﻤﺤﻣ :ﺮﻈﻨﯾ(1)

يرﻮﺗﺮﺘﻟا ضﻮﻋ،

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا. ص.

30 - 31 .

.ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا (2)

ص 32 .

ص .ن.م(3)

31 .

ص .ن.م :ﺮﻈﻨﯾ(4)

32 .

.ن.م : ﺮﻈﻨﯾ(5)

ص ص 31 - 32 - 33 .

(10)

ﺔﻌﯾﺑطﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ لﺎﻣﺟﻟا روﯾطﻟاو رﺎﻫزﻷا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ،ةذﺎﺧأ ﺔﺑاذﺟ تﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ ادﺳﺟﻣ

ﻲﻓو ،ﻪﺗوﺻ تﺎﻣﻐﻧو نﺎﺳﻧﻹا لﻛﺷ ﻲﻓو ،ﻩﺎﯾﻣﻟا تﻻﻼﺷو ،رﺎﻬﻧﻷا لوادﺟو لﺎﺑﺟﻟا حوﻔﺳو ﻲﻓ ...رطﻣﻟا لوزﻧو ،حزﻗ سوﻗو مﯾﻐﻟا ﻲﻓ ...رﻣﻘﻟاو موﺟﻧﻟا ﻲﻓو ،ﺔﯾﻓﺎﺻﻟا لﯾﻠﻟا ءﺎﻣﺳ ﺳﻷا ناوﻟأ ﻲﻓ ،لﺎﻔطﻷا تﺎﻣﺎﺳﺗﺑاو ،ءﺎﺑظﻟا نوﯾﻋ ...عرزﻟا لوﻘﺣ ﻲﻓ ،رﺎﺣﺑﻟا جاوﻣأو كﺎﻣ

ﺗ لﻛ إ لﺑ ...لﺎﻣﺟﻟا دﺳﺟﺗ تﺎﻋوﺿوﻣﻟا كﻠ نﺳﺣﻟﺎﺑ ضﯾﻔﺗ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﺣوﻟ ﺎﻫرﺳﺄﺑ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ن

.لﺎﻣﺟﻟاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ لﺎﻣﺟﻟا دﻫﺎﺷﻧ ﺎﻣﻛو

، ﻪﻌﻧﺻﯾ يذﻟا ﻲﻧﻔﻟا عادﺑﻹا ﻲﻓ ﻩدﻫﺎﺷﻧ

ﺔﯾﻫازﻟا سﺑﻼﻣﻟا ﻲﻓ ،ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﺣوﻠﻟا ﻲﻓ ،ةرﺎﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻩدﻫﺎﺷﻧ ،نﺎﺳﻧﻹا نازوﻷا ﻲﻓ ،

ﺔﯾرﻌﺷﻟا ،

فرﺎﺧزﻟا ﻲﻓ ،

شوﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﻹا تﺎﻋادﺑﻹا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو

.ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ

يرطﻔﻟا ﻪﺳﺎﺳﺣإ نﻋ رﺑﻌﯾو ،ﻪﺑ لﻌﻔﻧﯾو ﺔﻌﯾﺑطﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ لﺎﻣﺟﻟا قوذﺗﯾ نﺎﺳﻧﻹاو

ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﺟﺎﺣﻟ ﻪﻧﻣ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ةدﯾدﺟ تﺎﻋوﺿوﻣ رﻛﺗﺑﯾو عدﺑﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻛﺎﺣﯾﻓ ،اذﻫ ﻲﻫ

أ لﻬﺳﻟا نﻣو" لﺎﻣﺟﻟﺎﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا نﺎﻧﻔﻟا دﻧﻋو ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ودﺑﯾ ﺎﻣﻛ لﺎﻣﺟﻟا نﯾﺑ قرﻔﻧ ن

عاو رﯾﻏ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻠﺧ يذﻟا عدﺑﻣﻟا ﻪﻟﺎﯾﺧ ﻲﻓ لﺎﻣﺟﻟا زﻛرﺗﯾ يذﻟا سﺎﺳﺣﻟا .

نﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ وﻫو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔﻔﺻﻟا ﺎﻬﯾﻓ رﻓاوﺗﺗ ةدﯾدﺟ ةروﺻ قﻠﺧﯾ ﻲﻧﻔﻟا عادﺑﻹﺎﻓ ﻲﻓرﺣﻟا لﻘﻧﻟا سﻛﻋ اذﻫو مﯾظﻧﺗﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟاو رﺎﯾﺗﺧﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ وﻬﻓ ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا لﺎﻣﺟﻟا اذﻬﻟ

ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣﻟا تاذ ﺔﻠﯾﻣﺟﻟا ةروﺻﻟا غﺎﺑﺳإ وأ عادﺑﻹا ﻲﻓ ﺔﺑﻏر يأ نﻣ وﻠﺧﯾ ﻪﻣﺎظﻧو ﻪﺗروﺻﺑ لوﻘﻧﻣﻟا ءﻲﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻣﺿﺗﯾ نﺄﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾو ،تاودﻷا

"ﻪﯾﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔﻌﺗﻣﻟاو

) 1

،عدﺑﻣﻟا نﺎﻧﻔﻟا رﻋﺎﺷﻣ رﯾﺛﯾ ﻻﺎﻣﺟ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو ،(

ﻪﺟوﺗﯾﻓ .لﺎﻣﺟﻟا روﺻ ﺎﻬﻧﻣ مﻬﻠﺗﺳﯾو ﻩرﻋﺎﺷﻣو ﻪﺳاوﺣﺑ ﺎﻬﯾﻟإ

ثﺣﺑﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟاو لﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ

ﻰﻣﺳﯾ طﺗﺳﻻا وأ "لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻋ"

ﯾ

"ﺎﻘ

، نﻣ بﺎﺑ وﻫو

فرﻌﯾ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا

"

قوذﻟا ﻲﻓو ﻪﺗﺎﯾرظﻧو ﻪﺳﯾﯾﺎﻘﻣو لﺎﻣﺟﻟا طورﺷ ﻲﻓ ثﺣﺑﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟا ﻪﻧﺄﺑ

ﻲﻧﻔﻟا

"...ﺔﯾﻧﻔﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ﻲﻓو ،

) 2

،(

ﻫو رﻛﻔﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﺢﻠطﺻﻣ و

ﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﺳاردﺑ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا تﺎﺻﺻﺧﺗ نﻣ صﺻﺧﺗ ﻰﻠ

ﻋ ،ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ(1)

ﺰ ﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﺲﺳﻷا . ﻦﯾﺪﻟا . طد .ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺮﯿﺴﻔﺗو ضﺮﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪ

ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد : ص ،م2000

24 .

ﻞﯿﻤﺟ ،ﺎﺒﯿﻠﺻ(2)

ج .ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا. ص .1

409 .

(11)

ا

~ 8 ~

ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﺑرﺟﺗ وﻫ ثﯾﺣ نﻣو ،دوﺟوﻟا ﻲﻓ موﻬﻔﻣ وﻫ ثﯾﺣ نﻣ "لﺎﻣﺟﻟا"

طﺗﺳا" ﺔﻣﻠﻛﻟ ﺔﻣﺟرﺗ وﻫو ﯾ

ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا مﺣر نﻣ تدﻟو ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻫو "ﺎﻘ

ﺔﯾﺣﻼطﺻﻻا ردﻧﺳﻛﻟأ" ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا فوﺳﻠﯾﻔﻟا نﺎﻛ دﻗو ،يدﻼﯾﻣﻟا رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا لﻼﺧ

"نﺗرﺎﻐﻣوﺑ A.G. Baumgarren

ﻣ لوأ و مﻠﻌﻟا اذﻫ دﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ ﺎﻋد ن ظﻔﻟ لﻌﺟ

ﺎﻘﯾطﺗﺳﻻا"

لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻌﻟ مﺳﺎﻛ "

ﻟا اذﻫ كﻠﺳ نﻣ لوأ نﺎﻛﻓ ، ﻠ

ا لﻘﺗﻧا مﺛ ظﻔ رﺋﺎﺳ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳ

نﻔﻟاو بدﻷﺎﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟاو تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا

، ﺔﯾﺳﺣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟﺎﺑ نوﻧﻔﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ طﺑر ثﯾﺣ

لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻋ سﺳؤﻣ دﻌﯾ ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻣ اذﻫو

) 1

.(

ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﻪﺑﻫذﻣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا مﻠﻌﻟا اذﻫ عﺎﻣﺗﺟا مﻟﺎﻋو ثﺣﺎﺑو رﻛﻔﻣ لﻛ فرﻋ دﻗو

اذﻛﻫو ،ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﻪﻟوﺻﺄﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا ﺔطﺑﺗرﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﻩاؤرو يرﻛﻔﻟاو تددﻌﺗ

ﺿﺗو تﺎﯾرظﻧﻟاو ءارﻵا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ وأ فﯾرﻌﺗ ﺔﺑوﻌﺻ دﻛؤﯾ ﺎﻣﻣ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ تﺑرﺎ

.لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻋ ﻊﺳاوﻟا موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ تﺣﺗ جردﻧﯾو لﺎﻣﺟﻟا ﺔﺑﺣﻣ" لﻣﺷﻷاو مﻋﻷا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو

"ﻪﯾﻓ ﺎﯾﺣﻧ يذﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﯾوﻬﺗﺳﯾو ﺎﻧﺑذﺟﯾ ﺎﻣ لﻛ

) 2

."(

ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو -

ﺎﺿﯾأ - لﻣﻌﺗﺳا ﺎﻣ ارﯾﺛﻛو ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا لﺑﺎﻘﯾ ﻲﻋﺎﻧﺻ ردﺻﻣ اذﻫ

ﻰﻧﻌﻣ فدارﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﻪﯾﻠﻋ ﻻادو ﻪﻟ ﺎﻓدارﻣ لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻋ ﺢﻠطﺻﻣ ﻊﻣ ةازاوﻣﻟﺎﺑ ﺢﻠطﺻﻣﻟا نوﻣﺿﻣﻟاو لﻛﺷﻟا ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ،مﻬﺿﻌﺑ دﻧﻋ لﺎﻣﺟﻟا يذﻟا (ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا) نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطأ ﺎﻣ لﺛﺎﻣﺗو ﻰﻠﻋ ﻪﺳﺎﺳأ ﻲﻓ زﻛﺗرﯾ

ﺗﺳﻻا لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻋ) ﺔﯾرظﻧ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ءﺎﯾﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻏﻼﺑﻟاو دﻗﺎﻧﻟا ﺎﻬﺑ مﻛﺣﯾو (ﺎﻘﯾط

تﻧﺎﻛ مأ ﺔﻋوﻧﺻﻣ مأ ﺔﯾﻌﯾﺑط مﺎﻛﺣﺄﺑ ...ﺎﯾوﻐﻟ وأ ﺎﯾﻧﻓ ﺎﻋادﺑإ

ﺟ نﺄﻛ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ فﺻوﺗ

ﺔﻧﺗﺎﻓ وأ ﺔﻠﯾﻣﺟ د وأ

...ﺔﯾرﺧﺳﻠﻟ ةرﯾﺛﻣ وأ ﺔﻣﯾﻣ

) 3

.(

لوﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو -

ﺎﻧﻫ - ﺔﯾرﻛﻓو ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ تﺎﺣﻠطﺻﻣ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو لﯾﻣﺟﻟاو لﺎﻣﺟﻟا نأ

ﻌﺳاو ﻩذﻫ ءارو نﻣ دﺻﻘﻧ ﻻ ﺎﻧﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ مﯾﻫﺎﻔﻣﺑ ﺎﻬطﺑﺿ نﻛﻣﯾ ﻻ ،ﺔﻟﻻدﻟا ﺔ

تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا –

ادﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺢﻠطﺻﻣو -

ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗﻧ ﻻو ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣ

ص .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا . يرﻮﺗﺮﺘﻟا ضﻮﻋ ،ﺪﻤﺤﻣ (و) ةﺪﻟاﻮﺨﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ ،دﻮﻤﺤﻣ : ﺮﻈﻨﯾ(1)

23 .

ص .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا . ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ،ﺪﻤﺤﻣ(2)

13 .

ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ . ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﺴﺣ ،ﺪﻤﺤﻣ : ﺮﻈﻨﯾ(3)

ﺖﯾﻮﻜﻟا .طد. ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا راد :

ص ،م1975 48 .

(12)

ﺑﺗﻋﺎﺑو لﯾﻣﺟ ءﻲﺷ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻟﻻد رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ لﺑ ،ﺔﺛﯾدﺣ وأ ﺔﻣﯾدﻗ ﺔﯾرﻛﻓ تارﺎﯾﺗ ﺎﺟﻬﻧﻣ ﺎﻫرﺎ

.بﺳﺣﻓ ﺔﺳاردﻠﻟ ﺎﯾﻠﯾﻠﺣﺗ

(13)

ا

~ 10 ~

.2 نوـﻠﻟا :

(أ ﻲﺣﻼطﺻﻻاو يوﻐﻠﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻲﻓ نوﻠﻟا :

ﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ ةدﺎﻣ ﻲﻓ بر

نوﻟ : "

نوﻠﻟا ﺔﺋﯾﻫ ﻓ ﻪﺗﻧّوﻟو ةرﻣﺣﻟاو داوﺳﻟﺎﻛ ّوﻠﺗ

،ن

،عوﻧﻟا : نوﻠﻟاو بورﺿﻟا ناوﻟﻷاو ،ناوﻟأ ﻊﻣﺟﻟاو ،ﻩرﯾﻏ نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ لﺻﻓ ﺎﻣ ءﻲﺷ لﻛ نوﻟو ﺑﺛﯾ ﻻ يأ نوﻠﺗﻣ نﻼﻓو ت

"...دﺣاو قﻠُﺧ ﻰﻠﻋ

) 1

.(

ءﻲﺷﻟا نوﻟ : ﻲﻫو ةدﺣاو ﺔﻣﻠﻛ : نوﻧﻟاو واوﻟاو مﻼﻟاو" ﺔﻐﻠﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟو

"داوﺳﻟاو ةرﻣﺣﻟﺎﻛ

) 2

.(

ﺔﺋﯾﻬﻟا نأ نﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا نﻣ مﻬﻔﯾو نوﻟ يأ ﺔﺋﯾﻫ لﺑ ةرﻣﺣﻟا وأ داوﺳﻟا ﺎﻬﯾﻓ طرﺗﺷﯾ ﻻ

.رﺻﺑﻟا ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧﯾ

" نوﻠﻟاو ﺋﯾﻬﻟا

ﯾﻐﺑﺻﻟا ﺔ ﺔ

ﺷﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا ءﻲ

ناوﻟأ ﻊﻣﺟﻟاو ﻲﺗﺄﯾ ظﻔﻠﻟا نأ دﺟﻧو

نﯾﯾﻟذﻬﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺎﻛ ﺔﻌﯾﺑطﻟا رﻫﺎظﻣو ناوﯾﺣﻟاو نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ تﺎﻗﺎﯾﺳ ﻲﻓ

"ﺎﻫرﯾﻏو بﺎﺣﺳﻟاو

) 3

.(

" نوﻠﻟاو ﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﻏﺎﺑﺻأ ﻲﻓ روﻧﻟا

ﺎﻬﻬﻧﻛ بﺳﺣﺑ فﻻﻵا ﺎﻫؤﺎﻣﺳأ ﻎﻠﺑﺗ ﻲﺗ

"ﻪﺗاءﺎﺣﯾ ٕاو نوﻟ لﻛ ﺔﻟﻻد بﺳﺣﺑو ،ﺎﻬﺗﻣﯾﻗو

) 4

.(

ﻣﺳﻣ ددﻌﺗﺗو"

ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ناوﻟﻷا ددﻌﺗﻟ ﺎﻌﺑﺗ فﻠﺗﺧﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ناوﻟﻷا تﺎﯾ

،نوﻠﻟا تﺎﺟرد بﺳﺣ كﻟذو دﺣاوﻟا نوﻠﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ءﺎﻣﺳﻷا تارﺷﻋ دﺟﻧ ذإ ،ﺎﻬﻓﻼﺗﺧاو

"ﻩدﯾﻛﺄﺗو نوﻠﻟا عﺎﺑﺷإ مﺳﺎﺑ ﺎﻣﯾدﻗ فرﻋ ﺎﻣ وﻫو

) 5

.(

ﻠﯾﻠﻘﻟا ﺔﻠﻘﻟا ادﻋ ﺎﻣﯾﻓ سﺎﻧﻟا لﻛﻟ ﺔﯾرﺻﺑﻟا ةرﺑﺧﻟا نﻣ ءزﺟ" حﻼطﺻﻻا ﻲﻓ نوﻠﻟاو ﺔ

ﺢﻠطﺻا دﻗو ،ﻪﻋاوﻧأ نﯾﺑ قﯾرﻔﺗﻟا وأ نوﻠﻟا قوذﺗ ﺔﻣﻌﻧ نﻣ ﺎﻬﻧﺎﻣرﺣ ﷲا ةدارإ تءﺎﺷ ﻲﺗﻟا ﻣﺗ ﻰﻠﻋ ﯾ

"ﻲﻧوﻠﻟا ﻰﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ ﺢﻠطﺻﻣﺑ ﺔﻠﻘﻟا ﻩذﻫ زﯾ

) 6

.(

(نﻮﻟ) ةدﺎﻣ .بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ . ﻦﯾﺪﻟا لﺎﻤﺟ ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا(1)

.

ﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ .ﺔﻐﻠﻟا ﺲﯿﯾﺎﻘﻣ . ﺪﻤﺣأ ﻦﺴﺤﻟا ﻮﺑأ ،سرﺎﻓ ﻦﺑا(2)

رﺎھ مﻼﺴﻟا ﺪﺒ و

ن توﺮﯿﺑ .طد. ،ﺎﻤﮭﺜﻠﺜﯾ ﺎﻣو نﻮﻨﻟاو مﻼﻟا ﻞﺼﻓ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد :

ص 5 - 223 . ةﺮھﺎﻘﻟا .طد .ﮫﺠھﺎﻨﻣو ﮫﺗاءاﺮﺟإ ﻲﻟﻻﺪﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا . ﻦﯾﺪﻟا مﺎﺴﺣ ،ﻲﻛز ﻢﯾﺮﻛ(3)

ج ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﯾﺮﻏ راد : ص ص ،2

827 - 828 .

ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻟا تﺎﯿﻟﺎﻤﺟ . حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ،ﻊﻓﺎﻧ(4)

ع ،ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻣ.ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﺰﺘﻌﻤﻟا ﻦﺑا ﺔﺑﺎﻨﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،04

ناﻮﺟ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا- ص ،م1999

124 .

، ﺔﻔﯿﻠﺧ(5)

ﺔﻨﺳ .ﻲﻧدرﻷا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﺠﻣ ﺔﻠﺠﻣ .ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا. ﻢﯾﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ،11

ص ص ،م1987 36

- 37 .

ﻜﺳﻹا .طد.ءﻮﻀﻟاو نﻮﻠﻟ ﺔﯿﻣارﺪﻟاو ﺔﯿﻠﯿﻜﺸﺘﻟا ﻢﯿﻘﻟا . يﺮﻜﺷ ،بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ(6)

ﺔﯾرﺪﻨ ص ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا سرﻮﺣ ﺔﺴﺳﺆﻣ : 177

.

(14)

(ب :ﻲﻣﻠﻌﻟا روظﻧﻣﻟا ﻲﻓ نوﻠﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻋوﺳوﻣﻟا ﻲﻓو ﻲﻣﻠﻌﻟا حﻼطﺻﻻا ﻲﻓ نوﻠﻟا ﺎﻣأ

، ﻲﻓ رﯾﺑﻛ لﯾﺻﻔﺗ ﻪﯾﻔﻓ

ثﯾﺣ ،موﻠﻌﻟا روطﺗ ءوﺿ اذﻫ دﯾدﺣﺗﻟ تﻐﯾﺻ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا دﺟﻧ

نﻣ موﻬﻔﻣﻟا

" ﺎﻬﻧﻣ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﻣﺗﻌﺗ ﺔﯾﺋوﺿ ﺔﯾﺻﺎﺧ نوﻠﻟا

ﻟا فﻗوﺗﯾو ،ﺔﺟوﻣﻟا لوط ﻰﻠﻋ د ﻠ

نو

ﻣ مﺳﺟﻟ يرﻫﺎظﻟا

،ﻪﺳﻛﻌﯾ يذﻟا ءوﺿﻟا ﺔﺟوﻣ لوط ﻰﻠﻋ ﺎ لﻛ سﻛﻌﯾ يذﻟا مﺳﺟﻟﺎﻓ

ا ضﯾﺑأ ﻪﻧوﻟ ودﺑﯾ تﺎﺟوﻣﻟ و ،

دوﺳأ ودﺑﯾ ﺔﺟوﻣ ﺔﯾأ سﻛﻌﯾ ﻻ يذﻟا ﺎﻣدﻧﻋ قﯾرﻔﺗﻟا ثدﺣﯾو ،

ﻲﺗﻟا ﺔﻋرﺳﻟا فﻗوﺗﺗو ،ﻲﺳﻣﺷﻟا فﯾطﻟا ﺎﻧوﻛﻣ ﻲﺟﺎﺟز روﺷﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ سﻣﺷﻟا ءوﺿ رﻣﯾ ،رﻣﺣﻷا ﻲﻫ فﯾطﻟا وأ ءوﺿﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ناوﻟﻷاو ،ﺔﺟوﻣﻟا لوط ﻰﻠﻋ نوﻠﻟا ﺎﻬﺑ رﯾﺳﯾ

"قرزﻷاو رﺿﺧﻷاو

) 1

نوﻠﻟﺎﻓ ،(

– نذإ - روﺷﻧﻣ ﺔﯾؤرﻟ لﻌﻓ در وأ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا" ﻻإ وﻫ ﺎﻣ

ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺎﺟز

"ﺔﯾﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﻗﺎطﻟا فﯾط نﻣ ﺔﯾﺋوﺿ ﺔﻣزﺣ لﻛﺷ

) 2

.(

اذﻫ نﺎﻛأ ءاوﺳ نﯾﻌﻟا ﺔﯾﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا كﻟذ ﻻإ وﻫ ﺎﻣ نوﻠﻟا"و

"سﺎﺳﺣإ نوﻠﻟا نأ كﻟذ ﻲﻧﻌﯾو ،ﺎﻧوﻠﻣ اءوﺿ وأ ﺔﯾﻏﺎﺑﺻ ةدﺎﻣ نوﻠﻟا

) 3

.(

ءﺎﺟ دﻗو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ سﻣﺷﻟا ءوﺿو ءوﺿﻟﺎﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا نوﻠﻟا طﺑﺗرﯾو ﻓ

ﻲ

" : ﻪﻟوﻗ نﺗوﯾﻧ ﺔﯾرظﻧﻟ "ةدوﻣﺣ ﻲﺣﯾ" ضرﻋ قﺎﯾﺳ لﺻأ وﻫ ءوﺿﻟا نأ تﺑﺛأ دﻗ نﺗوﯾﻧ نإ

"ءوﺿﻟا دوﺟو ﻲﻓ ﻻإ ﻩزﯾﯾﻣﺗو نوﻠﻟا كاردإ ،نﯾﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ،نوﻠﻟا

) 4

.(

ا" نأ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻛ نﻣ مﻬﻔﻧ وﻫ ﺎﻣﻛ ءوﺿﻟاو ،ءوﺿﻟا وﻫ نوﻠﻟ ﻲﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا سﺎﺳﻷ

...رﯾﺑﻛﻟا ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﻬﻛﻟا لﺎﺟﻣﻟا نﻣ ءزﺟ فورﻌﻣ نﻋ ردﺎﺻﻟا ﻲﺋوﺿﻟا عﺎﻌﺷﻹﺎﻓ

فرﻌﯾﺳ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﺟﺎﺟز روﺷﻧﻣ رﺑﻋ ّرﻣ اذإ نﻛﻟو ،نوﻠﻟا ضﯾﺑأ نﯾﻌﻠﻟ ودﺑﯾ سﻣﺷﻟا : نﯾرﻣأ

ءﺎﻧﺛﻧا وأ فارﺣﻧا وﻫ لوﻷا لﯾﻠﺣﺗ وأ قﯾرﻔﺗ وﻫ ﻲﻧﺎﺛﻟاو رﯾﺑﻛﻟا ﺢطﺳﻟا دﻧﻋ عﺎﻌﺷﻟا

ﺔﯾﻣﻛ نأ ظﺣﻼﯾو ،فﯾطﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧوﻠﻣﻟا ﺔﻌﺷﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﻲﺋوﺿﻟا عﺎﻌﺷﻟا

"ﻪﻗارﺷ ٕاو ﻲﺋرﻣﻟا ﺢطﺳﻟا نﺎﻌﻣﻟو قﻟﺄﺗ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ءوﺿﻟا ةدﺷ وأ ﺔﯾﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﻗﺎطﻟا

) 5

.(

توﺮﯿﺑ .طد .ةﺮﺴﯿﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻤﻟا . هؤﻼﻣزو ﻖﯿﻔﺷ ﺪﻤﺤﻣ ،لﺎﺑﺮﻏ(1)

:نﺎﻨﺒﻟ– ،نﺎﻨﺒﻟ ﺔﻀﮭﻧ راد ﺞﻣ ،م1986

ص ،2 1581 .

ص .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا . يﺮﻜﺷ ،بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ(2)

123 .

.ن.ص ،ن.م(3)

.ناﻮﻟﻷا .ﻰﯿﺤﯾ ،ةدﻮﻤﺣ(4)

رﺪﻨﻜﺳﻹا .طد ﺔﯾ

،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ : ص ،م1965

25 .

ص .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا . يﺮﻜﺷ ،بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ(5)

220 .

(15)

ا

~ 12 ~

نﻣ ءﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓ رﻬظﯾ يذﻟا حزﻗ سوﻗ نﺎﻛ دﻗو ناوﻟﻸﻟ ةرﻫﺎظ لوأ وﻫ ،رطﻣﻟا دﻌﺑ

،

ﺔﻘﯾﻗد ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺣﻣ اوﻣدﻘﯾ مﻟ مﻬﻧأ ﻻإ ﺎﻬﻧﻋ اوﺛدﺣﺗﻓ ،ءﺎﻣدﻘﻟا رﺎظﻧأ تﺗﻔﻟ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ناوﻟﻷا مﯾظﻧﺗﻟ ءﺎﺟ ﻰﺗﺣ

مﺎﻋ فﺷﻛو نﺗوﯾﻧ قﺎﺣﺳإ م1660

ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﻋ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا

ناوﻟﻸﻟ

) 1

.(

ﻠﺧاد لﻣاوﻋ ﻰﻟإ دوﻌﯾ ﺎﻬﺿﻌﺑ ،ﺎﻬﻘﻘﺣﺗ نﻣ دﺑﻻ طورﺷ ناوﻟﻷﺎﺑ سﺎﺳﺣﻺﻟو"

ﯾ ﻲﻓ ﺔ

رادﻘﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ لﻣاوﻋ ﻰﻟإ دوﻌﯾ ﺎﻬﺿﻌﺑو ،ﻪﯾﻓ سﺎﺳﺣﻹا ةزﻬﺟأ بﯾﻛرﺗو نﺎﺳﻧﻹا مﺳﺟ ﺗﯾوازو ﻪﺗﺟوﻣ لوطو نﯾﻌﻟا ﻰﻟإ لﺻاوﻟا ءوﺿﻟا

"...ﻪﻧوﻟو ،ﻪ

) 2

.(

ءوﺿ لﻠﺣﺗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﻲﻫ ﻰﻟوﻷاو ،غﺎﺑﺻﻷا ناوﻟأ نﻋ فﯾطﻟا ناوﻟأ فﻠﺗﺧﺗو

ﻲﻬﻓ غﺎﺑﺻﻷا ناوﻟأ ﺎﻣأ ،نزو ﻻو ﺎﻬﻟ مرﺟ ﻻ نوﻟ تاذ تﺎﻋﺎﻌﺷ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫو سﻣﺷﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﻗو اذإ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ داوﻣ ﻲﻫ وأ ءﺎﯾﺷﻷا ﻎﺑﺻﺗ ﺎﻬﺑ ناوﻟأ تاذ داوﻣ وﻠﻟا ﺎﻬﻔﯾط نﻣ تﺳﻛﻋ تﻓرﻋ ﻪﺑ يذﻟا ن

) 3

.(

ﻲﻓ نﻣﻛﯾ نﯾﻋوﻧﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟاو نأ

اوذ ﺎﻬﻧﻣ نﺎﻋﺎﻌﺷ لﺻو اذإ ﺔﻌﺷأ فﯾطﻟا ناوﻟأ

نﻼﻣﻌﯾ ﺎﻣﻬﻧإ ،دﺣاو نوﻟ ﻲﻓ ،ﺎﻌﻣ نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻣﻬﺑ تﺳﺣأ ،نﯾﻌﻟا ﻰﻟإ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﻧوﻟ نوﻠﻟا عﺎﻌﺷ سﻛﻌﺗو صﺗﻣﺗ ﺎﻣ فﯾطﻟا ﺔﻌﺷأ نﻣ صﺗﻣﺗ ةدﺎﻣﻓ ،ﻎﺑﺻﻟا ناوﻟأ ﺎﻣأ ،ﻊﻣﺟﻟﺎﺑ ا يذﻟا وﻫو ،بﻟﺎﻐﻟ رﻣﺣأ ﺎﻧﻟ ىءارﺗﯾ

ﺣ رﺿﺧأ وأ نذإ ﻎﺑﺻﻟﺎﻓ ،ﺎﻧﻟ ﻰطﻌﻣﻟا ﻎﺑﺻﻟا بﺳ

ﯾ ﻻا نوﺎﻌﺗ ،رﺧآ ﺎﻐﺑﺻ ﻪﺑ ﺎﻧطﻠﺧ اذﺈﻓ ،صﺗﻣ ﯾ يذﻟﺎﻓ ،صﺎﺻﺗﻣﻻا ﻰﻠﻋ نﺎﻧﺛ

رﺗ لوﻷا ﻪﻛ

ﻐﺑﺻﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا نﻣ جرﺧﻧ دﻗ نذٕاو ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻪﺻﺗﻣﯾ دﻗ ،ﻪﺻﺗﻣﯾ ﻻو ،دوﺳأ ﻎﺑﺻ ﻰﻠﻋ نﯾﺗ

دﻗو ناوﻟﺄﻓ اذﻛﻫو ،ءوﺿﻟا ناوﻟأ لﻛ صﺗﻣا ﻏ فﯾطﻟا

جزﺗﻣﺗ ﻰﻟوﻷﺎﻓ ،غﺎﺑﺻﻷا ناوﻟأ رﯾ

.حرطﻟﺎﺑ جزﺗﻣﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ﻊﻣﺟﻟﺎﺑ ضﺎﯾﺑﻟا كﯾطﻌﺗﻓ ،ﺎﻬﯾﻓ نوﻠﻟا لوﺻأ ﻰﻟوﻷا نﻣ ﻊﻣﺟﺗو

نﻣ ﻊﻣﺟﺗو (ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟا) ﺎﻧﯾطﻌﺗﻓ ،ﺎﻬﯾﻓ نوﻠﻟا لوﺻأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا

داوﺳﻟا

) 4

.(

مﺳﻘﻧﺗو ناوﻟأ

غﺎﺑﺻﻷا نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟإ

ﺎﻣأ ، ﺔﯾوﻧﺎﺛو ﺔﯾﺳﺎﺳأ : ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ناوﻟﻷا

" ، : ﻲﻬﻓ

،قرزﻷاو رﻔﺻﻷاو رﻣﺣﻷا ذﻫو

ﺎﻬطﯾﻠﺧ لﺑ ناوﻟﻷا طﻠﺧ نﻣ ﺞﺗﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻩ

،ىرﺧأ ﺎﻧاوﻟأ ﻲطﻌﯾ ﺎﻌﻣ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ناوﻟﻷا ﺎﻣأو

، : ﻲﻬﻓ ذﻫو ﻲﺟﺳﻔﻧﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑﻟاو رﺿﺧﻷا

ﻩ

ط .نﻮﻠﻟاو ﺔﻐﻠﻟا .رﺎﺘﺨﻣ ﺪﻤﺣأ ،ﺮﻤﻋ : ﺮﻈﻨﯾ(1)

ةﺮھﺎﻘﻟا .2 ،ﺐﺘﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ : ص ،م1997

111 .

ص .ن.م(2)

91 .

ﺮﻈﻨﯾ(3)

ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ: ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا . ﻲﻤﺷﺎﮭﻟا ،

ط . راد :توﺮﯿﺑ .1 ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ مﺰﺣ ﻦﺑا

،ـھ1411 - ص ،م1990 19 .

ص ص .ن.م : ﺮﻈﻨﯾ(4)

26 - 27 - 28 .

(16)

ناوﻟﻷا ﯾﺳﺎﺳﻷا ناوﻟﻷا نﻣ نﯾﺟوزﻟا طﻠﺧ نﻣ ﺞﺗﻧﺗ

ـ رﻔﺻﻷا + رﻣﺣﻷا : ﺔ ،ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑ =

+ رﻔﺻﻷا = رﻣﺣﻷا + قرزﻷا ،رﺿﺧأ = قرزﻷا

"ﻲﻧاوﺟرأ

) 1

.(

ﺎﻣأ

"

ناوﻟﻷا لوﺻأ -

رﺧآ نﻋ ﺎﻧوﻟ زﯾﻣﻧ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻲﻫو -

، تﻣﺳﻗ دﻘﻓ

نﯾﺑو ،ﻲﻧاوﺟرﻷاو قرزﻷاو رﺿﺧﻷاو رﻔﺻﻷاو رﻣﺣﻷا : ﻲﻫ ﺔﯾﺳﯾﺋر لوﺻأ ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻟإ رﻣﺣأ) نﯾﯾﺳﯾﺋر نﯾﻧوﻟ جزﻣ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ طﺳوﺗﻣ نوﻟ دﺟوﯾ نﯾﻧوﻟ لﻛ –

،(رﻔﺻأ رﻔﺻأ)

–

رﺿﺧأ) ،(رﺿﺧأ –

قرزأ) ،(قرزأ –

ﻲﻧاوﺟرأ) ،(ﻲﻧاوﺟرأ –

دﯾدﺣﺗ دارﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣو ،(رﻣﺣأ

"ﺔﯾﻋرﻓ ىرﺧأ ناوﻟأ ةرﺷﻋ قﯾرط نﻋ نوﻠﻟا ددﺣﯾ قدأ

) 2

.(

"

قرﺷﻣﻟا" ﻪﻧﻣ نوﻠﻟاو

"

وأ

"

صﺗﻣﯾو ﺔﻌﺷﻷا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺑﺳﻧ سﻛﻌﯾ" يذﻟا وﻫو "ﺢﺗﺎﻔﻟا

"ﺎﻬﻧﻣ لﯾﻠﻘﻟا

) 3

،(

وأ "مﺗﺎﻘﻟا" ﻪﻧﻣو

"قﻣﺎﻐﻟا"

وﻫو سﻛﻌﯾو ﺔﻌﺷﻷا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺑﺳﻧ صﺗﻣﯾ" يذﻟا

"ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﺑﺳﻧ

) 4

.(

ﺟرد ثﯾﺣ نﻣ ناوﻟﻷا مﺳﻘﺗو

، ﺎﻫرﻬظﻣو ﺎﻬﺗﻔﺻ وأ ﺎﻬﺗرارﺣ ﺔ ﺔﻧﺧﺎﺳ ناوﻟأ ﻰﻟإ

ناوﻟأ ﻪﺑﺷﺗ ﺎﺿﯾأ ﻲﻫو ﺎﻬﺗﻌﺷأو سﻣﺷﻟا ﺞﻫو نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا كﻠﺗ ﻲﻬﻓ ﻰﻟوﻷا ﺎﻣأ ،ةدرﺎﺑ ىرﺧأو ﺑﻟاو رﻣﺣﻷا : ﻲﻫ ناوﻟﻷا ﻩذﻫو ةرارﺣﻟاو رﺎﻧﻟا ﺔـﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأو ،رﻔﺻﻷاو ﻲﻟﺎﻘﺗر

- ناوﻟﻷا

ةدرﺎﺑﻟا -

، زﻷا لﺛﻣ رﺑﻛأ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺎﻬﺑﯾﻛرﺗ ﻲﻓ قرزﻷا لﺧدﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻲﻬﻓ ر

لﺋﺎﻣﻟا ق

زﻷاو رارﺿﺧﻼﻟ ﻟ لﺋﺎﻣﻟا قر

...يرﺣﺑﻟا قرزﻷاو ﻲﺟﺳﻔﻧﺑﻟاو يدروزﻼﻟاو ﻲﺟﺳﻔﻧﺑﻠ

) 5

.(

،ﺎﻣورﻛﻟاو ﺔﻣﯾﻘﻟاو لﺻﻷا : ﻲﻫ ﺔﯾﺳﺎﺳأ دﺎﻌﺑأ ﺔﺛﻼﺛﺑ نوﻠﻟا زﯾﻣﯾو نوﻠﻟا لﺻأ ﺎﻣأ

" ﻪﻧﺈﻓ ،قرزﻷا نﻣ رﺿﺧﻷاو ،رﻔﺻﻷا نﻣ رﻣﺣﻷﺎﻛ رﺧآ نﻋ ﺎﻧوﻟ زﯾﻣﻧ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا : ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻌﺑﻟا لﺛﻣﺗﻓ نوﻠﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﺎﻣأو ...ﻲﻧوﻟ ططﺧﻣ يأ ﻰﻠﻋ نوﻠﻟا ﻊﻗوﻣ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو ،ﺢﺗﺎﻔﻟا نﻣ مﺗﺎﻘﻟا نوﻠﻟا زﯾﻣﻧ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا ﻲﻫو ﻪﺗﻋﺎﺻﻧ وأ نوﻠﻟا قارﺷإ ﺔﺟرد ﻲﻫو ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻌﺑﻟا ﺔﻔﯾظوﻓ -

نذإ - ﻣﯾﻗ) نوﻠﻟا ﺔ (

ﻲﻫ أ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻟدﯾ ن مأ وﻫ مﺗﺎﻗ ،نوﻠﻟا ﺔﺟرد

ﻰﻠﻋ لدﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﺻﻟا ﻲﻬﻓ ،ﺎﻣورﻛﻟا ﺎﻣأو ﺢﺗﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻪﻌﺑﺷﺗ ﺔﺟرد وأ نوﻠﻟا ءﺎﻘﻧ ىدﻣ

"(يدﺎﻣر ،دوﺳأ ،ضﯾﺑأ) ةدﯾﺎﺣﻣﻟا ناوﻟﻷﺎﺑ ﻪطﻼﺗﺧا ىدﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻟدﺗ

) 6

.(

ﺪﺒﻋ(1)

ص ص .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا . يﺮﻜﺷ ،بﺎھﻮﻟا 124

- 125 .

ص .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا .رﺎﺘﺨﻣ ﺪﻤﺣأ ،ﺮﻤﻋ(2)

117 .

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا . يﺮﻜﺷ ،بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ(3)

ص. 126 .

.ن.ص .ن.م(4)

ﺮﻈﻨﯾ(5)

ص .ن.م : 129 .

،ﺮﻤﻋ(6)

ص ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا . رﺎﺘﺨﻣ ﺪﻤﺣأ 118

- 119 - 120 - 121 .

(17)

ا

~ 14 ~

" ،رﯾﺛﻛ ناوﻟﻷا ددﻋو ﻪﻠﺻوأ دﻗ

ﺔﯾدﺎﻌﻟا نﯾﻌﻟا نﻛﻟو ،نﯾﯾﻼﻣ ﺔﻌﺿﺑ ﻰﻟإ مﻬﺿﻌﺑ

ﻲﻟاوﺣ زﯾﻣﺗ نأ ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ﺎﻬﻟ ﻲطﻌﯾ نأ طﺳوﺗﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ،نوﻠﻟا نﻣ ﺔﺟرد 180

نﻣ رﺛﻛأ

"ﺎظﻔﻟ 30

) 1

.(

ص. ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا .رﺎﺘﺨﻣ ﺪﻤﺣأ، ﺮﻤﻋ(1)

91 .

(18)

.3 توـﺻﻟا :

(أ ﻲﺣﻼطﺻﻻاو يوﻐﻠﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻲﻓ توﺻﻟا :

" : (توﺻ) ةدﺎﻣ ﻲﻓ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ وﺻﻟا

ﺟﻟا : ت ـ

ﻌﻣ ،سر ـ

ﻛذﻣ ،فور ـ

،ر

.ىدﺎﻧ ﻪﻠﻛ : ﻪﺑ تّوﺻو تﺎﺻأو ،ﺎﺗوﺻ تﺎﺻُﯾو توﺻﯾ تﺎﺻ دﻗو تاوﺻأ ﻊﻣﺟﻟاو ...

:لﺎﻘﯾو .ﻩﺎﻋدﻓ نﺎﺳﻧﺈﺑ توﺻ اذإ كﻟذو ،تّوﺻﻣ وﻬﻓ ،ﺎﺗﯾوﺻﺗ تّوﺻﯾ تّوﺻ : لﺎﻘﯾو ﻩرﯾﻏو نﺎﺳﻧﻹا توﺻ توﺻﻟاو ،ﺢﺋﺎﺻ ﻩﺎﻧﻌﻣ ، تﺋﺎﺻ وﻬﻓ نﺎﺗوﺻ توﺻﯾ تﺎﺻ ﻬﺗﺷﯾ ﻻ رﻣﺄﺑ ﻩرﻬﺷ اذإ لﺟرﻟﺎﺑ لﺟرﻟا تﺎﺻأو ﺢﺋﺎﺻﻟا تﺋﺎﺻﻟاو ﻪﺑ نﺎﻣزﻟا تﺎﺻﻧاو ﻪﯾ

دﯾرﯾ : فدﻟا ،توﺻﻟا مارﺣﻟاو لﻼﺣﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ لﺻﻓ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓو ،رﻬﺗﺷا اذإ ﺎﺗﺎﯾﺻﻧا نوﻫرﻛﯾ اوﻧﺎﻛ مﻬﻧأ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓو ...سﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ رﻛذﻟاو ،توﺻﻟا بﺎﻫذو ،حﺎﻛﻧﻟا نﻼﻋإ ﺢﯾﺻﯾﻓ ،رﺛأ ﻪﻟ ﻼﻌﻓ مﻫدﺣأ لﻌﻔﯾ وأ ،ﺎﺿﻌﺑ مﻬﺿﻌﺑ يدﺎﻧﯾ نأ وﻫو ،لﺎﺗﻘﻟا دﻧﻋ توﺻﻟا ﺑ فرﻌﯾو ﻊﻣﺟﻟاو ،توﺻ ءﺎﻧﻐﻟا نﻣ برﺿ لﻛو ...بﺟﻌﻟاو رﺧﻔﻟا قﯾرط ﻰﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ

"...تاوﺻأ

) 1

.(

توﺻ ﺔﻣﻠﻛﻟ يوﻐﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﻓ -

نذإ - ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺎﻬﻠﻛو حﺎﯾﺻﻟاو ،ءادﻧﻟاو سرﺟﻟا وﻫ

.ﻪﯾﻓ بﺻﺗو ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻣ برﺗﻘﺗ

" وﻫ حﻼطﺻﻻا ﻲﻓ توﺻﻟاو رﺛإ لﺻﺣﯾ ﻲﻌﻣﺳ سﺎﺳﺣإ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻠطﻧ يذﻟا مﺳﻻا

و

"...ﺎﻧﻧذأ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋاوﻫ ﺔﯾﻌﻣﺳ ﺔﺟوﻣ لوﺻ

) 2

.(

،ءاوﻬﻟا رﺑﻋ نذﻷا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﯾﻓ ،مﺎﺳﺟﻷا قﺋﺎﻗد زازﺗﻫا نﻋ ﺄﺷﻧﯾ ﺎﻣ ﻲﻫ تاوﺻﻷاو

ﻊﻣﺳﻟا ﺔﺳﺎﺣﺑ نذﻷا رﺑﻋ تاوﺻﻷا كﻠﺗ كردﺗو

) 3

.(

" توﺻﻟاو زوﺎﺟﺗﯾ مﻟ اذإ ﺎﻋوﻣﺳﻣ نوﻛﯾ توﺻ نﻣ ﺔﻛرﺣ لﻛﻟ دﺑﻻو ،ﺎﻣ ﺔﻛرﺣﻟ رﺛأ

وأ اوﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا نذﻷا ﺔﺑﺗﻋ طﻠﺗﺧﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛﻓ ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﻛرﺣ دﯾﻟو توﺻﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻟو ،ﺎطوﺑﻫ

ﻣﻬﯾﻠﻋ ﺎﻣﺑرو ،ىرﺧأ توﺻﻟا ﻰﻠﻋو ةرﻣ ﺔﻛرﺣﻟا ﻰﻠﻋ دﺣاوﻟا مﺳﻻا قﻠطﯾﻓ ﺎﻬﺑ ﺎ

نﻣ : ﺎﻌﻣ

ﻩذﻫ نﻋ ردﺎﺻﻟا توﺻﻟا ةرﻣو سﻔﻧﺗﻟا ﻲﺗﻛرﺣ ىدﺣﻹ مﺳإ ةرﻣ وﻬﻓ "رﯾﻓزﻟا" كﻟذ ﺔﻠﺛﻣأ

"...قﯾﻬﺷﻟا" ﻪﻠﺛﻣو ،ﺎﻌﻣ توﺻﻟاو ﺔﻛرﺣﻟا

) 4

.(

.(تﻮﺻ) ةدﺎﻣ .بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ . ﻦﯾﺪﻟا لﺎﻤﺟ ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا(1)

ط.بﻮﻘﻌﯾ ﻊﯾﺪﺑ ﻞﯿﻤﯾإ فاﺮﺷإ .(مﻮﻠﻌﻟا) ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا زﻮﻨﻛ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ .ﻲﺘﻔﻟا ،ﺮﯿﻨﻣ (و) ﻞﺑﺮﺷ ،ﺲﯾرﻮﻣ(2)

ﻧ راد : نﺎﻨﺒﻟ .4 ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ دﻮﺒﻋ ﺮﯿﻈ

،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاو ﻒﯿﻟﺄﺘﻟاو ﺞﻣ .م2002

ص .1 54 .

ﺲﻠﺑاﺮط .طد .ﺔﯿﺴﻟﺪﻧﻷا رﺎﻌﺷﻷا ﻲﻓ ﺔﯿﺳاﻮﺤﻟا . ﻒﺳﻮﯾ ،ﺪﯿﻋ(3)

نﺎﻨﺒﻟ– ص ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا : 85

.

ﻲﺑﺮﻋ ﺎھردﺎﺼﻣو ﺎﮭﻋﻮﻨﺗو تاﻮﺻﻷا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ ﻢﺠﻌﻣ) تاﻮﺻﻷا ﻢﺠﻌﻣ . ﺲﺟﺮﺟ ،ﻒﯿﺻﺎﻧ(4)

ط . (ﻲﺑﺮﻋ- 1

ﺒﻟ . نﺎﻨ ،نوﺮﺷﺎﻧ ﺔﺒﺘﻜﻣ : ،م2006

ص .(ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا)3

(19)

ا

~ 16 ~

وﻫو - توﺻﻟا -

ﻰﺗﺣ ةدرطﻣ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﺑذﺑذ ﻪﺑ يذﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا رﺛﻷا" مﺎﻌﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ

"ﺎﯾﺣ ﺎﯾﺗوﺻ ازﺎﻬﺟ ﻩردﺻﻣ نﻛﯾ مﻟ وﻟو

) 1

.(

(ب ﻲﻣﻠﻌﻟا روظﻧﻣﻟا ﻲﻓ توﺻﻟا :

ﺔﻣﻠﻛﻟو ،ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﻠﻣﺎﻛﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟ تﻔﻠﺗﺧاو "توﺻﻟا" ﺎﻬﺑ ددﺣ ﻲﺗﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا تددﻌﺗ

ﻓ رﺧآو ،ﻲﺋﺎﯾزﯾﻓ ﻲﻋوﺿوﻣ ﻰﻧﻌﻣ : نﺎﯾﻧﻌﻣ توﺻﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣﻓ ،ﻲﺳﻔﻧ ﻲﺟوﻟوﯾﺳ

نﻣ دﯾدﻋ دﻧﻋ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ددﻌﺑ توﺻﻟا ددﺣ ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا :ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ءﺎﻣﻠﻋ

"

(بﻠﺻ ،لﺋﺎﺳ زﺎﻏ) يدﺎﻣ طﺳو يأ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ تازازﺗﻫا توﺻﻟا

"

) 2

،(

توﺻﻟاو

ﻠﺳ"

تﻼﺧﻠﺧﺗﻟاو تﺎطﻏﺎﺿﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﻌﺑﺎﺗﺗ ﺔﻠﺳ

"ءاوﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣﻟا

) 3

،(

ﺿﯾأ وﻫو ﺎ

"جرﺎﺧﻟا نﻣ نذﻷا ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟا"

) 4

.(

مﻠﻋ ءﺎﻣﻠﻋ لﺑﻗ نﻣ مﯾﻫﺎﻔﻣ ةدﻌﺑ توﺻﻟا ددﺣ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣو

) ﻲﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا سﻔﻧﻟا psychophysiology

(

" : ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺣ ةرﺑﺧ توﺻﻟا

"نذﻸﻟ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا بﺎﺻﻋﻷا رﺑﻋ ﻪﯾﻟإ لﻘﺗﻧﺗ غﺎﻣدﻟا ﻲﻓ

) 5

وأ (

" وﻫ ﻌﻣﺳ سﺎﺳﺣإ نﻣ ﺞﺗﺎﻧ ﻲ

ﻰﻟإ ءاوﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺛدﺎﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣﻟا تﻼﺧﻠﺧﺗﻟاو تﺎطﻏﺎﺿﻟا نﻣ ﺔﻌﯾرﺳﻟا تﺎﻌﺑﺎﺗﺗﻟا لوﺧد

"ﺔﯾرﺷﺑﻟا نذﻷا

) 6

وﻫ وأ (

ﺔطﺎﺳﺑﺑ

"

ﻌﻣﺳﻟا سﺎﺳﺣﻹا

"ﻊﻣﺳﻟا يأ ﻲ

) 7

.(

ﻰﻧﻌﻣﻟاو ﻲﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا : توﺻﻠﻟ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا نﯾذﻫ ﻰﻠﻋ لﺋاوﻷا ﺎﻧؤﺎﻣﻠﻋ فﻗو دﻗو

ﺑا" دﺟﻧ ثﯾﺣ ،ﻲﺳﻔﻧﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا

" : توﺻﻟا ثودﺣ بﺑﺳ ﻲﻓ لوﻘﯾ "ﺎﻧﯾﺳ ن توﺻﻟا

ةوﻘﺑو ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﻌﻓد ءاوﻬﻟا جوﻣﺗ بﯾرﻘﻟا ﻪﺑﺑﺳ

"نﺎﻛ بﺑﺳ يأ نﻣ

) 8

نﻋ ﻪﺛﯾدﺣ دﻌﺑ لوﻘﯾ مﺛ ،(

" : ﻊﻠﻘﻟاو ،عرﻘﻟا : ﺎﻣﻫو ءاوﻬﻟا جوﻣﺗ بﺎﺑﺳأ نﻣ نﯾﺑﺑﺳ ءاوﻬﻟا ﻰﻟإ ىدﺄﺗﯾ جوﻣﻟا كﻟذ مﺛ

ﻲﻓ ﺔﺷورﻔﻣﻟا ﺔﺑﺻﻌﻟا ﻪﺑ سﺣﺗﻓ ﻪﺟوﻣﯾﻓ ،خﺎﻣﺻﻟا ﻲﻓ دﻛارﻟا

"ﻪﺣطﺳ

) 9

.(

،ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﻮﻠﺠﻧﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ : ةﺮھﺎﻘﻟا .طد .ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺞھﺎﻨﻣ .مﺎﻤﺗ ، نﺎﺴﺣ.(1)

ص ،م1955 67 .

ﮫﯿﺟﺮﻛ(2)

،دوﺮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ :داﺪﻐﺑ .طد .ﻊﻤﺴﻧ ﻻ ﺎﻣو ﻊﻤﺴﻧ ﺎﻣ . ﻞﺼﯿﻓ ،ﻢﯿﻠﺤﻟا ﺪﺒﻋ (و) قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﺠﻣأ ، ص ،م1988

5 .

ﻋ ﺪﺠﻣأ ،ﮫﯿﺟﺮﻛ(3)

،ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ تارﻮﺸﻨﻣ :ﻞﺻﻮﻤﻟا .طد .ﺔﯿﺟﻮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟاو تﻮﺼﻟا ءﺎﯾﺰﯿﻓ . قازﺮﻟا ﺪﺒ ص ،م1987

486 .

ﺴﻜﻟأ(4)

طد .داﺆﻓ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ .تﻮﺼﻟا. نوﺮﻓإ ،رﺪﻨ ،ﻚﻧﺮﻜﻟا راد :ةﺮھﺎﻘﻟا.

ص ،م1962 13 .

ص .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا. ﻞﺼﯿﻓ ﻢﯿﻠﺤﻟا ﺪﺒﻋ (و) قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﺠﻣأ ،ﮫﯿﺟﺮﻛ(5)

5 .

،ﮫﯿﺟﺮﻛ(6)

زﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﺠﻣأ . ﺔﯿﺟﻮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟاو تﻮﺼﻟا ءﺎﯾﺰﯿﻓ . قا

ص 486 .

ص .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا . نوﺮﻓإ ،رﺪﻨﺴﻜﻟأ(7)

13 .

ﻢﻠﻋ ﺮﯿﻣ ﻲﺤﯾو نﺎﯿﻄﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ .فوﺮﺤﻟا ثوﺪﺣ بﺎﺒﺳأ ﺔﻟﺎﺳر . ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻦﯿﺴﺤﻟا ﻲﻠﻋ ﻮﺑأ ،ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا(8)

ط . تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ :ﻖﺸﻣد .1

،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﺠﻣ ص ،م1983

56 .

م(9)

ص .ن.

58 .