ﺔـــﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔـــﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔـــﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔـــﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ
ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲــﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺔــﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮـــﺘﻨﻣ ﺔــــﻌﻣﺎﺟ
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔـﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮـﻠﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻛ
ﺴﻗ ــ ـﻠﻋ ﻢـ ــ
ـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢ ﻉﺎـــ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
...
ﻢﻗﺭ ﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ـ ﻞ
...
ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﲑﻴﺴﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺺﺼﲣ
ﺔـﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋﺇ :
ﺫﺎـﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮـﺷﺇ
:
ﱘﺮﻣ ﻱﺭﺩﺍﺯ ﻦﺑ
ﺃ . ﺩ / ﻞـﻴﻀﻓ ﻮﻴﻟﺩ
ﺔـﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺦـﻳﺭﺎﺗ :
/09 /03
2010
ﺔــﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔــﻨﳉ :
.
-
ﺃ . ﺩ / ﱄﻼﻴﻓ ﱀﺎﺻ
ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎــــﺴﻴﺋﺭ
ﺃ - . ﺩ / ﻴﻟﺩ ﻞﻴﻀﻓ ـ
ﻮ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﻣﺎﺟ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌ
ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ
- ﺃ ﺩ . / ﺓﺩﻮﻌﺴﻣ ﺧ
ﺔﻧﻮﻨ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻋ ﺍﻮــــﻀ
-
ﺩ / ﺼﻨﻋ ﻒﺳﻮﻳ ـ
ﺮ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺍﻮــــﻀﻋ
2009
/
2010
ﺔـــﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔـــﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔـــﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔـــﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ
ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲــﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺔــﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮـــﺘﻨﻣ ﺔــــﻌﻣﺎﺟ
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔـﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮـﻠﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻛ
ﻠﻋ ﻢـــﺴﻗ ﻉﺎــــﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢـــ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
...
ﻞـﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
...
ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﲑﻴﺴﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺺﺼﲣ
ﺔـﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋﺇ :
ﺫﺎـﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮـﺷﺇ
:
ﱘﺮﻣ ﻱﺭﺩﺍﺯ ﻦﺑ
ﺃ . ﺩ / ﻞـﻴﻀﻓ ﻮﻴﻟﺩ
ﺔـﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺦـﻳﺭﺎﺗ :
/09 /03
2010
ﺔــﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔــﻨﳉ :
.
-
ﺃ . ﺩ / ﱄﻼﻴﻓ ﱀﺎﺻ
ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎــــﺴﻴﺋﺭ
ﺃ - . ﺩ / ﻴﻟﺩ ﻞﻴﻀﻓ ـ
ﻮ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔ
ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ
- ﺃ ﺩ . / ﺓﺩﻮﻌﺴﻣ ﺧ
ﺔﻧﻮﻨ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺍﻮــــﻀﻋ
-
ﺩ / ﺼﻨﻋ ﻒﺳﻮﻳ ـ
ﺮ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺍﻮــــﻀﻋ
2009
/
2010
ﺩﺎﺒﻌﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ لﻀﻔﻟﺍ ﻭﺫ ﻥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺨﻟﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﺭﻜﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻨﺎﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﻴ ﻥﻴﺒ ﻪﺘﻠﻤﺤ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﺇ
...
لﻜ ﻡﻬﺘﻤﺌﺎﻗ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ،لﻀﺎﻓﻷﺍ ﻲﺘﺫﺘﺎﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ
ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ :
ﺃ . ﺩ / ﻡﻌﻨﻭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻡﻌﻨ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻴﻟﺩ لﻴﻀﻓ
ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ...
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﺴﻨﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ :
ﺩ / ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺍﻭﻨ ﻥﺒ ﺢﻟﺎﺼ
ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍﻭ ﺢﺌﺎﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺭﻴﺜﻜﻟﺎﺒ ﻲﻨﻤﻋﺩ ...
ﻟﺍ لﺎﻤﻋ لﻜ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻤ ﺭﻜﺸ ﻟﺍ
ﺔﻴﻭﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻘﺒ
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟ
"
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻼﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭ -
ﺔﻤﺠﻨ "
ﻡﻬﺘﻤﺌﺎﻗ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ
،ﺱﻴﺩﺎﺒ ﻥﺒ ﻲﻨﻭﻤ ﺔﻘﻴﺩﺼﻟﺍﻭ ﺕﺨﻷﺍﻭ ،ﻑﻴﺴ ﺭﻔﻌﺠ لﻀﺎﻔﻟﺍ ﺥﻷﺍ
ﺓﺭﺒﺎﺒﺠ ﺭﺩﻨﻜﺴﺍ ...
ﺓﺩﻨﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺒ ﻲﻨﻋ ﺍﻭﻠﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍ
لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﺠﻋ ﻲﻓ ﻡﻫﻭ .
ﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻤ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺒ ﻲﻨﺩﻤﺃ ﻥ
ﺥﻷﺍ ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺀﻼﻤﺯ لﻜ ﻰﻟﺇﻭ ،ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ
ﻕﻴﺩﺼﻟﺍﻭ :
ﺓﺯﻴﺯﻋ ﺦﻤﺎﺸ ﺔﻘﻴﺩﺼﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻭﺍﺩ ﻥﺒ .
ﻱﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ﻱﺭﻜﺸ لﻜ
ﻢــﻳﺮـﻣ
ﺕﺎــﻳﻮﺘﶈﺍ ﺱﺮـــﻬﻓ
لﺎﻜﺷﻻا سﺮﮭﻓ
لواﺪﺠﻟا سﺮﮭﻓ
ﺔــﻣﺪﻘﻤﻟا .
أ - ج
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﮭﺘﯿﺠﮭﻨﻣو
.
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ 1.1 .
ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ 2.1 ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ
.
ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ 3.1 .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ 4.1 .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ 5.1 .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ 6.1 .
4 - 43
5
9
20
29 30
31
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺎﺼﺘﺍ :
.
ﺩﻴﻬﻤﺘ
ﻤﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻ ﻡﺎﻋ لﺨﺩﻤ 1.2
ﺔﺴﺴﺅ
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺎﺼﺘﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ 2.2
ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ 3.2
ﺔﺼﻼﺨ 45
- 87
45
46 52 71 87
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ :
ﺕ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ، .
ﺩﻴﻬﻤﺘ لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ 1.3 .
ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ 2.3 .
89
- 131
89
90
103
ﺎﻴﺩﻴﻤﻴﺘﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻤﻗﺭﻟﺍ 3.3 .
ﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ 4.3 ﺕ
.
ﺔﺼﻼﺨ 113
116
131
ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ :
ﺕ .
ﺩﻴﻬﻤﺘ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ 1.4 :
ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻻﺍ .
ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ 2.4 .
لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ 3.4 .
ﺔﺼﻼﺨ 133
- 167
133
134
151
162 167
ﺔــﻤﺎﻌﻟﺍ ﺞــﺌﺎﺘﻨﻟﺍ
ﻗﻻﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘ
169
185
ﺔــﻤﺗﺎﺨﻟا 187
ﻊﺟاﺮﻤﻟا 190
ﻖﺣﻼﻤﻟا
ﺓﺭﺎﻤﺘﺴﻻﺍ - .
ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻭﺍﺩﺠ - .
ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ - .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺤﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺹﺨﻠﻤ - .
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﻋ - .
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ - .
194
195
203
213
215
217
220
ﺮـــﻬﻓ ﻝﻭﺍﺪــﳉﺍ ﺱ
ﻡﻗﺭﻟﺍ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
1 ﻥﺴﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻥﻴﺒﻴ
41
2 ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻥﻴﺒﻴ
42
3 ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻥﻴﺒﻴ
43
4 ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺼﺘﻻ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﺒﻴ
53
5 ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ
ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺏﺴﺎﺤﻟﺎﺒ ﺓﺩﺩﺤ
73
6 ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺞﻤﺩ
100
7 ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍﻭ ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍﻭ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭﺃ ﺢﻀﻭﻴ
119
8 ﻥﻴﺒ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻠﻟ ﻥﻭﻴﻠﻤﻟﺎﺒ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﺩﻴﺭﺒﻟﺍ ﺏﻠﻋ ﺩﺩﻋ لﺜﻤﻴ
ﻭ 2005 2009 144
9 ﺕﻴﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺩﻴﺴﺠﺘ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ
157
10 ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺓﺭﺸﻋ ﻡﻫﺃ
158
11 ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺄﺘ ﻲﻓ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻴﺒﻴ
203
12 ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻥﻴﺒﻴ
203
13 ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻ ﺏﻴﺴﺍﻭﺤﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺔﻴﻁﻐﺘ ﻥﻴﺒﻴ
203
14 ﻴ
ﻥﻴﺭﺨﻵﺎﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ
204
15 ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﺢﺘﻓ ﺕﺍﺭﻤ ﺩﺩﻋ ﻥﻴﺒﻴ
204
16 ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﻥﻭﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺤﻔﺼﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ
205
17 ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺎﺒ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺸﺇ ﻯﺩﻤ ﻥﻴﺒﻴ
205
18 ﺩﺨﺘﺴﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﻥﻴﺒﻴ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍ
206
19 ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺎﺒ ﺯﺠﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ
206
20 ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻌﻤﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘ ﻯﺩﻤ ﻥﻴﺒﻴ
206
21 ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﺘ ﻥﻴﺒﻴ
207
22 ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻ ﺔﻴﺯﻴﻔﺤﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻥﻴﺒﻴ
207
23 ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻥﻴﺒﻴ
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ
207
24 ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻥﻴﺒﻴ
208
25 ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺭﻴﻏ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻟﺎﺼﺘﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺄﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻴﺒﻴ
208
26 ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺼﺘﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺄﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻨ ﻰﺘﻤ ﻥﻴﺒﻴ
208
27 ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﻥﻴﺒﻴ
209
28 ﺭﺘﻨﻻﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺕﻨﺍ
209
29 ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺭﺒﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﻥﻴﺒﻴ
209
30 ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﺩﻴﺭﺒﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﻡﻬﻀﻌﺒﺒ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ لﺎﺼﺘﺍ ﻥﻴﺒﻴ
210
31 ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻬﺠﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻴﺒﻴ
210
32 ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻥﻴﺒﻴ
210
33 ﻴ
ﻥﻴﺒ ﺕﻨﺍﺭﺘﺴﻜﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘ
211
34 ﻥﻴﺒﻴ
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺭﻓﻭﺘ
211
35 ﻥﻴﺒﻴ
ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺭﺒﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻴﺒ لﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
212
36 ﻥﻴﺒﻴ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺭﺒﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ
212
37 ﺎﻤﺩﺨ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻥﻴﺒﻴ
ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺕ
212
ﻝﺎــﻜﺷﻷﺍ ﺱﺮـــﻬﻓ
ﻡﻗﺭﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
1 ﺔﻴﻘﻓﻷﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﺼﻟﺍﻭ ﺔﻁﺒﺎﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﺢﻀﻭﻴ
57
2 ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻑﺌﺎﻅﻭ
80
3 لﺎﺼﺘﻼﻟ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ
92
4 ﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻌﺴﻭﺘﺒ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﺴﺩﻨﻫ
ﺔﻠ 94
5 ﻲﻟﻵﺍ ﺏﺴﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻭﺘﺴﻤ
) Data Warehouses (
96
6 ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸ
106
7 ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻼﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸ
106
8 ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ
108
9 ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻲﻠﻤﺎﻋ ﺏﺴﺤ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸ ﻉﻭﻨﺘ
120
10 ﻤ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩﺠﻟﺍ ﻊﻗﻭ
130
11 ﻡﺎﻅﻨ
ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﺩﻴﺭﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ WF
142
12 ﻡﺎﻅﻨ
ﺔﻤﺴﺎﻘﺘﻤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ WF
142
ﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ــ
ﺔ
ﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ
،ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺎﻫﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ ﻑﺭﻌﻴ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺭ
ﻲﻓ ﺓﺯﻜﺘﺭﻤﻟﺍ ،لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﻫﻻﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻭ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻴﻅﻭﺘﻭ ،لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﺘ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻬﻜﻼﺘﻤﺍﻭ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﺔﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺼﻌﺒ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴ
.
ﻥﺃ ﻑﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻤﻭ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ
ﺕﺜﺩﺤﺃ لﻘﻨ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ
ﻘﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻜﺎﻴﻫ لﻜﻜﻭ ،ﺔﻴﺭﺫﺠ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﺩ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺸﺎﺒﻤﻭ ﻱﻭﻗ لﻜﺸﺒﻭ ﺭﺜﺃ ﻡ
،ﺎﻬﻤﺎﺠﺤﺃﻭ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻰﺘﺸﺒ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ
ﺯﺭﺒﺃ ﻭﺭﻔﻟﺍ ﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﻕ ﻭﺃ ﻕﺭﺸﻟﺍﻭ ﺏﺭﻐ
ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ لﻭﺩﻟﺎﺒ
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ
"
ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ
"
ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﻯﺩﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ
لﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻠﻟ
ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ .
ﻭﻴ ﻯﺭ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﺔﻤﺩﻘﺘﻤ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﻲﻨﺘﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ
ﺎﻬﻴﺴﻓﺎﻨﻤ ﺎﻤﺘﺤ ﻲﻨﻌﻴ
ﺎﻬﻨﺃ ﺩﻗ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺔﺼﺭﻓ ﺕﺤﻨﻤ
، ﻤﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺴﺴﺅ
ﺕﺎ
ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕ
ﻁﻭﻐﻀﻭ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎ
ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗﻭﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﺘﻭ لﺒ ،
،ﺎﻫﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﻭ
ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ
ﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ
ﺭﻴﻐﺘﻟﺎﺒ ﺕﺍ ﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻴﺠﻭ
،ﺔ ﺙﻴﺤ ﺢﺒﺼﺃ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺀﻑﻜﻟﺍ
ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷ لﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻥﻤ
ﺕﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍﻭ ﺀﺎﻘﺒ
ﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅ ﺎﻤﻜ ،
ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺔﻴﺃ ﺡﺎﺠﻨ ﺢﺒﺼﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﻴ
ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ
ﹰﺎﺼﻭﺼﺨﻭ ﺎﻬﻴﻓ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ
ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟ
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻥﻴﺴﺤﺘ
، ﺎﻤﻤ
ﺘﺴﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺏﺠﻭ ﺭﺜﻜﺃ
ﻰﺘﺤ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺒ ﺢﺒﺼﺃ
ﹰﺎﺒﻠﻁﻤ ﺽﻭﻬﻨﻠﻟ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ لﻅ ﻲﻓ
لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ .
ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ،ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﺭﺜﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺒ ﻡﺯﺠﻨ
ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﺡﺎﺠﻨ ﻻﺍ
ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺘ ﺕﻨﻜﻤﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻜﻓﻷﺎﺒ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻪﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻑﻴﻅﻭﺘ لﻀﻔﺒ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻤ
ﺔﻴﺒﻫﺫﻟﺍ ﺭ
"
ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ
"
ﻫ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺫﺇ ، ﺭﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻊﻤﺠﺘ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓﺍ ﻩﺫ
ﻲﻫﺎﻨﺘﻤﻟﺍ Miniaturization
ﺔﻨﻤﻗﺭﻟﺍﻭ Digitization
، ﻴﻟ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺩﺼﺘ ﺏﻌﺼﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺴ
ﺕ
ﻭ ،ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜﻭ لﺒ ،ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺽﻌﺒ ﺭﻜﺫﺒ ﻲﻠﻴﺎﻤﻴﻓ ﻲﻔﺘﻜﻨ
ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ
ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻨﻤ : ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻑﺘﺍﻭﻬﻟﺍ ،ﺔﻁﻭﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ،لﻭﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ...
أ
ﺩﻘﻠﻓ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺕﻀﺭﻓ
ﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ
ﻡﻼﻋﻺﻟ لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ
ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻠﻋ ﺎﻬﻴ
،
ﻌﻨﺘﻗﺍﻭ ﺕ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ
ﻼﺘﻤﺍ ﻜ ﺎﻬ ﺎﻬﺌﺎﻨﺘﻗﺍﻭ ﺍﺫﻜﻭ
ﻤﻟﺍ ﻜﺭﺎﺸ ﺔ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘ .
ﻙﻟﺫ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋﻭ
ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻜ ﺕﺭﺜﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﺴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﻭ ،ﺓ
لﻫﺎﺠﺘﺘ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻀﺭﻔﻴ
ﺭﺎﻴﺨ
،ﺔﻨﺭﺼﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫﻭ
لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﻑﺜﻜﻤ
ﻲﻨﻼﻘﻋﻭ ﻩﺫﻬﻟ
ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ،
ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺽﻴﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻭﻠﺴﻟﺍ
ﻜ ﺎﻴ ﺕ
ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ لﻜﺸﺘ
ﹰﺎﻘﺌﺎﻋ ﺍﺫﻬﻟ ﻱﺩﺤﺘﻟﺍ لﺌﺎﻬﻟﺍ
ﻲﻓ ﺝﺍﺭﺨﺇ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻟﺯﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺜﻭﺭﻭﻤﻟﺍ
ﻥﻋ
ﺔﺒﻘﺤﻟﺍ ﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔ
، ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﺎﺨﺩﺇ ﻲﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻠﻟ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻙﻟﺫ لﺜﻤﺘﻭ
ﻱﺭﺍﺩﻻﺍ ﺒ
لﺎﻤﻌﺘﺴﺎ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺭﺩﻘﺒ ﻱﻭﺩﻴﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ
ﻁﺒﺭﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺒ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺎ ﻭ ،
ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺽﺨﻤﺘ ﺎﻤ ﻡﻫﺃ ﺕﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺜﺩﺤﺃ ﻲﺘﻟﺍ .
ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺭﻭﺭﻤ ﺩﻌﺒ
،ﺔﻴﺘﻭﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴ 20 ﺓﺭﻐﺼﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻜﺒﺸ ﺕﺩﻟﻭ
ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﻰﻋﺩﺘ )
( 1995 ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻭﺩ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺹﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ، ﻲﻓ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻟﺫ ﺫﻨﻤﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻕﻓﺩﺘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻙ
ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ
ﻭﻤ لﺜﻤﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﺤﻭﻤﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻜ ﻑﺩﻫ ﺔﺼﺎﺨ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺫﺇ ،ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻀ
ـﺒ ﺔﻤﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
"
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭ "
لﺨﺍﺩ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺜﺃ
ﺩﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ لﺒﻘﺘ ﻯﺩﻤﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﺨ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺤﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻭ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻨﺘﻗﻻ ﺓﺩﻌﺘﺴﻤ ﺎﻨﺘﺎﺴﺴﺅﻤ
"
ﺔﻴﻭﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻘﺒ
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟ
"
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻼﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭ –
ﺔﻤﺠﻨ
"
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺴﻴﻟ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ لﻜ ﺕﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺴﺴﺅﻤ ﺕﺩﺠﻭ لﺒ ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻘﺒ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻨﺘﻘﺘ ﻰﺘﺤ ﺢﻤﺴﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎ
ﺡﻭﻤﺴﻤ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺭﺴ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺭﺴ ﺔﻤﻠﻜﺒ ﺢﺘﻔﹸﺘ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻜﺒﺸ ﻥﻋ ﻡﻠﻜﺘﻟﺎﺒ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺎﻬﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻡﻬﺒ ﺡﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ
ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ .
ﺩﻘﻟﻭ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺘﻼﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇ لﻭﺎﺤﺘﻟ ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺀﺎﺠ
ﺭﻤﺘﺴﻤ لﻜﺸﺒ ﺩﻴﺍﺯﺘﻴ ﺎﻫﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﺃﺩﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺩﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺢﺒﺭﻭ ،ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺯﺨﺘﻭ ﻅﻔﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻥﻤ ﻪﻜﻠﺘﻤﺘ ﺎﻤﻟ لﻤﻌ
ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ لﻗﺄﺒﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘ ﻙﻟﺫﻟﻭ .
:
ب
لﺼﻔﻟﺍ
لﻭﻻﺍ : ﺎﻬﺘﻴﺠﻬﻨﻤﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ :
ﻥﻤﻀﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ
ﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺔﺜﻼﺜ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ،ﻲﺌﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﺎﻬﻴﻠﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻴ
ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ،ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻴﺠﻬﻨﻤ
ﺎﻬﺘ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ
: ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ :
ﻻﻭﺃ ﻥﻤﻀﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻ ﻡﺎﻋ لﺨﺩﻤ
،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺎﺼﺘﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺍﺫﻜﻭ ،
ﺹﺨﻴ ﻥﺎﻜ ﻪﻴﻓ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺭﺨﺁﻭ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ
.
ﺍ
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟ :
ﺔﻴﻟﻭﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ :
ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺘﺤﻴﻭ ﻲﻓ ﻻﻭﺃ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ
ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ
لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺭﺼﻨﻋ ﺍﺭﺨﺁ ﺱﻴﻟﻭ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ،ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍﻭ ،ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ،
ﺎﻴﺩﻴﻤﻴﺘﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻤﻗﺭﻟﺍ .
ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ
: ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ :
ﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺱﺭﺩ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺭﻴﺨﻷ
،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ،ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ
لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ .
ﺎﻬﻘﺤﻠﺘ ،ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺒﺘﺘﻭ
ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨﻭ ،ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺍﻭﺘﺤﻤﻟﺍ لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺞﻤﺩﻟﺍ ﻡﺘ ﻪﻨﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻊﻤ
ﻥﻴﺒ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺭﻴﺨﻻﺍ ﻥﻴﻠﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ
.
ج
1 - . 1 ﺔــﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
:
ﻓ ﺭﻭﻁﺘ ﻡﻫﺃ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ
ﻲ ﺍﺭﻴﻐﺼ ﺭﺎﺼ ﻪﻨﺃ ﻭﻫ ،ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻑﺼﻨ لﻼﺨ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ
ﺢﺒﺼﺃ ﻭﺃ
"
ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﺭﻗ "
لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﻥﺎﻫﻮﻠﻛﺎﻣ ﻝﺎﺷﺭﺎﻣ
ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺀﺎﻴﺸﺃ لﻌﻔﺒ ﻙﻟﺫﻭ :
،ﻥﻭﻔﻴﻠﻴﺘﻟﺍ ،ﻕﺭﺒﻟﺍ ،ﺩﻴﺭﺒﻟﺎﻜ
ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍﻭ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ،ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ،ﻑﺤﺼﻟﺍ ،ﻲﻜﻠﺴﻼﻟﺍ ...
لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻩﺭﻓﻭﺘ ﺎﻤﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺼﺘﻻﺍ
ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ،ﻊﻠﺴﻟﺍ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ،ﺵﻭﻴﺠﻟﺍ لﻘﻨ ﻰﺘﺤﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺴﻭ ﺔﻋﺭﺴ ...
ﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﺙﻭﺩﺤ لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺞ
،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴﻻ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻲﻓ ﺔﻌﺴﺍﻭﻭ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﺍﻭ ،ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺽﻌﺒ لﻴﺩﻌﺘﻭ ﺢﺒﺼﺃﻭ ،ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻪﻴﻓ ﻕﻓﺩﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﻑﺼﻭﻴ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
ﺔﻀﻫﺎﺒ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﻋ ﻥﻭﺩ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺭﺴﻴﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﻡﻅﻨﻭ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ ﺎﻤﻫﺭﻴﻏﻭ ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍﻭ ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻯﺩﻌﺘﻴﺴ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ
لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ .
لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺠﺭﺎﺨﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋﻭ
ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺫﺨﺘﺘﻭ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻡﻬﻀﻌﺒﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍﻭ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻁﺒﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘﻴ لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﺓﺩﻋ
ﻑﺩﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻫﺭﻭﻬﻤﺠ ﻥﻴﺒﻭ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﺇﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﺈﻓ ،لﺎﻜﺸﺃﻭ ﻁﺎﻤﻨﺃ
"
ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
"
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﻥﻴﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ،ﺀﻼﻜﻭﻟﺍ ،ﻥﻴﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ،ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻭﺃ ،
ﺎﻬﺘﺍﺫ ...
ﻙﻟﺫ لﻜ ﻥﻤ ﺎﻁﻴﻠﺨ ﻭﺃ .
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ
ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺎﺒ ﺕﺭﺜﺄﺘ
ﺓﺀﺎﻔﻜﺒ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﻻﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺓﺩﻫﺎﺠ ﺕﻌﺴﻭ ،ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ ﺎﻫﺭﻭﻬﻅ ﺭﺩﺍﻭﺒ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻨﺍﺭﺘﺴﻜﺍﻭ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﺍ ﺕﺭﻬﻅ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺓﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻘﺤﺘﻟ ﺎﻫﺭﻴﺨﺴﺘﻭ ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺙﻴﺤ ،
– Intranet et Extranet -
ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺘ ﺔﻴﻤﺤﻤﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺕﺎﻜﺒﺸ
ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻠﺼﺍﻭﺘ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒ
"
Intranet "
ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﺒ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻤﺴﺘ ﺙﻴﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻫﻭ
ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ ،ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ لﻗﺄﺒﻭ ﻉﺭﺴﺃ ،لﻬﺴﺃ :
5
ﺭﺒﻟﺍ ﺱﺭﺎﻬﻔﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘ ،ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﺩﻴ )
،ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ،ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻥﻭﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ (..
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻤﺩﺨ ، )
ﺔﻨﺎﻴﺼﻟﺍ ،ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ (
ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻨ ،
"
ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠ
ﺔﻴﺘﻨﺭﺘﻨﻻﺍ
"
ﺎﻬﺘﺒﻭﺠﺄﺒ ﺔﻌﺌﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ،ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ، )
( FAQ ﺒﺘ ،ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ، لﺩﺎ
ﺕﺎﺤﻔﺼ ﺀﺎﺸﻨﺇ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻨﺍﺭﺘﻨﺍ
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﻊﻗﺍﻭﻤﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ،ﺔﺤﻠﺼﻤ لﻜﺒ ﺔﺼﺎﺨ )
ﺕﻨﺍﺭﺘﺴﻜﻹﺎﻜ
Extranet ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻭﺃ
Internet ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ (
ﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺯﺯﻋ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺘﺌﻴﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﺘﻤ ﻭﺃ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻠﻐﻤ ﻕﺎﺴﻨﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﻭﺤﺘﻭ لﺼﺍﻭﺘ ﺕﺎﻜﺒ
،ﺎﻬﻌﻤ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻋﻭﺭﻓ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻅﻓﺎﺤ ﺍﺫﻜﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺌﺎﺒﺯﻭ ،ﺎﻬﻴﺩﺭﻭﻤﻭ ...
لﺎﺼﺘﻼﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺭﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﺭﺜﺇ ﻰﻠﻋ
ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭﻭ َلﻌﻟﻭ ﻲﺘﺍﺫ ﻭﻫﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ﻭﻫ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺨﻠﺘﻴ ﺎﻬﻤﻫﺃ :
ﺔﺴﺴﺅﻤ ،ﺔﻋﺎﻤﺠ ،ﺓﺭﺴﺄﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺙﺩﺤﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﻋﺎﻔﺘ لﻜ ﻥﺎﻴﺭﺸ ﻭﻫ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻥﺃ ...
ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻠﺌﺎﺴﻭﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻥﻤ ﻉﺎﻁﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺩﻗ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺎﻨﺒ ﺭﺩﺠﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ .
ﺃ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ،ﺓﺭﻴﻐﺼ ﻭﺃ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻱﺃ ﻥ ﻉﻭﻨ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒﻭ ،ﺔﺼﺎﺨ ﻭﺃ
ﺎﻬﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﺙﻭﺩﺤ ﻥﻋ لﻭﻷﺍ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﻤ ﻥﻤ ﺕﻏﺭﻓُﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻴﻗ ﻼﺒ ﻰﻘﺒﺘ ﻲﻬﻓ ،
ﻲﻜﺫﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ –
ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﻱﺃ -
ﻭﻫﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺙﺩﺤﻴ ﻥﻤ ﻭﻫ
ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻪﺒ ﺭﺜﺄﺘﻴﻭ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻴ ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺈﻓ
ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻕﻤﻌﺘﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﺒ ﻯﺭ
ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻰﺘﺸﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺸﻓ ﻭﺃ ﺡﺎﺠﻨ ﻥﻋ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ .
ﻠﺌﺎﺴﻭﻭ ،لﺎﺼﺘﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺌﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﻜﻨﻴ ﻥﺃ ﺩﺭﻓ ﻱﻷ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪ
،ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﺘﺸﻭ
ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ لﻭﻀﻔﺒ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﻻﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺀﺍﺭﻭ
ﺕﻨﺍﺭﺘﻨ Intranet
ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ لﺎﺼﺘﺍ
ﺔﻟﺎﻌﻓﻭ ﺔﻓﺩﺎﻫ ،ﺔﻤﺎﻫ ،ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤ ...
ﺓﺭﺎﺘ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﻬﺠ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ
ﻯﺭﺨﺃ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻥﻋ ﺎﻨﻭﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺘ ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﺘﻗﺭﻔﺘ ﻡﺩﻋﻭ ﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺀﻲﺸﻟ ﻻ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺏﺭﻘﺘﻟﺍﻭ ﻑ
ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺓﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻍﻭﻠﺒ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ .
6
ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻥﺇ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ
Intranet ﻏ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺎﺼﺘﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫ
ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴ
ﺤ ﺭﻭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﻘﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ﻻﻭ ﺭﻓﺍﻭ لﻜﺸﺒ ﺙﻴﺤ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺎﺼﺘﺍ لﻭ
ﻥﻤ لﻜ ﻥﻴﺒ ﻼﺨﺍﺩﺘﻭ ﺎﻁﻠﺨ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﻓﺩﺎﺼ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ )
ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍﻭ ،ﺕﻨﺍﺭﺘﺴﻜﻻﺍ ،ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ .(
ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ لﻼﺨ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺹﺼﺨﺘ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻙﻠﺘ لﻜ –
ﻡﻠﻋ
لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ -
ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓﻭ –
ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘ -
ﺕﺩﻟﻭﺘ ﺙﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺎﻬﻴﺩﻟ
لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ .
ﻴﻤﻫﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭﺃ ﺙﺤﺒ لﻜﻟ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ
ﺔ ﺎﻬﻠﻌﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻁﺎﻘﻨ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺎﻀﻴﺃ
ﻪﻨﺃ ﻲﻓ ﺹﺨﻠﺘﺘ :
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺩﺠ لﺎﺼﺘﻼﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻪﻴﻓ ﻙﺸ ﻻ ﺎﻤﻤ
ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﻘﻨﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻬﻤﺎﺠﺤﺃﻭ ،ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺢﻤﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﺎﻤ ﺩﺸﺃ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﻫﻻﺍﻭ ﻕﺩﺃ ،ﻉﺭﺴﺃ ،لﻬﺴﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺯﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﻕﻭﻔﺘﻟﺍﻭ ﺞﻀﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ .
ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃﻭ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻥﻟﻭ ﻡﻟ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ
ﺢﺘﻔﺘ ﻥﺃ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺩﺒ ﻻ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓﻭ لﺒ ،ﻡﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺘﺄﺘ ﻻ ﻰﺘﺤﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺩﺠﺍﻭﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺼﻌﻠﻟ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺌﻔﻜﺃﻭ ﺎﻬﻌﺠﻨﺃﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻰﻗﺭﺃ ﻲﹼﻘﻠﺘِﻟ ﺎﻬﺒﺍﻭﺒﺃ ﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺵﻤﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﺊﺠﺎﻔﺘﺘ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻲﻟﺎ
ﺎﻬﻌﺠﻨﺃ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺏﻭﻴﻋﻭ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻪﻨﻤ ﺩﺒ ﻻ ﺭﻤﺃ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺌﻔﻜﺃﻭ .
ﺢﻟﺎﺼﻤﻭ ﻲﻔﻅﻭﻤﻭ لﺎﻤﻋ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺕﻨﺍﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺎﻬﻴﻤﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ
ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻨﻫﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ .
