ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ -
ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ... :
ﺺﺼﲣ :
ﻲﻤﻛ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ .
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ
ﱘﺪﻘﺗ ﺒﻟﺎـﻄﻟﺍ ﺔ
:
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ
ﻴﻫﺯ ـ ﺔ ﻱﺭﻮﺣ
ﺪـﻤﳏ ﻥﻮﻨﺤﺳ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ :
- ﰊﺍﺮﺷ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺩ ﺃ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﻴﺋﺭ
- ﻨﺤﺳ ﺪﻤﳏ ﺩ ــ
ﻥﻮ ﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ـ ﺿﺎ ـ ﺮ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺍﺭﺮﻘﻣ
- ﻫ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺩ ﺃ ـ
ﻥﻭﺭﺎ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺟ ــ ﻌﻣﺎ ـ ﺑ ﺔ ـ ﺗﺎ ـ ﻨ ـ ﺔ ﺍﻮﻀﻋ
- ﺟﺭ ﻱﺪﻌﺴﻟﺍ ﺩ ﺃ ـ
ﻝﺎ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﻲﻗﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺍﻮﻀﻋ
- ﺃ ﻌﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﲑﺧ ﺩ ـ
ﷲﺎﻄ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔــــﳌﺎـــﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺍﻮﻀﻋ
- ﺶﻳﻭﺭﺩ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺩ ﺮـﺿﺎـﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱ
ﺍﻮﻀﻋ
ﺒﺳ
ـ ﺘ ـ :ﱪﻤ 2007
تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ
ﺔﻣﺪﻘﻣ -
.
...
ﺃ ....
ﻢﺴﻘﻟﺍ-
ﻝﻭﻷﺍ : ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ
.
...
1
ﺪﻴﻬﲤ-
.
...
...
2
ﻞﺼﻔﻟﺍ -
ﻝﻭﻷﺍ : ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
.
...
...
...
ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ - :
ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻱ
. ...
6
6
ﻻﻭﺃ : ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
.
...
...
...
6
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
.
...
...
9
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
.
...
11
.1
ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺹﺎﳋﺍ
.
...
11
.2
ﻭﺮﺸﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻉ
ﻡﺎﻌﻟﺍ .
...
- ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
.
11
12
ﻻﻭﺃ : ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ
.
...
...
12
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
.
...
13
.1
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
.
...
13
.2
ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻭ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺎﺎﻧﻮﻜﻣ
.
...
14
.3
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
.
...
18
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻯﻭﺪﳉﺍ
.
. ...
...
20
ﻞﺼﻔﻟﺍ-
ﱐﺎﺜﻟﺍ : ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ
.
...
22
- ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ
: ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ
.
...
....
...
...
22
ﻻﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺮﺛﺃ:
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ .
...
...
...
...
....
22
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ
.
...
...
...
23
ﺎﺜﻟﺎﺛ . ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻭ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
.
...
..
...
...
...
25
ﺚﺤﺒﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ
: ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
.
...
26
ﻻﻭﺃ : ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
.
...
...
...
..
26
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺭﺎﺛﻵ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
.
...
...
27
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
.
...
...
...
28
ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
: ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
.
...
...
28
ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
: ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟﺍ
.
...
30
ﻻﻭﺃ : ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ
.
...
...
...
...
32
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻕﻮﺴﻟﺍ .
...
...
...
34
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻦﻋ ﺔﻌﻤﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ
.
...
...
...
38
ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ
: ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ
.
...
60
.1
ﻒﺻﻭ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ .
...
62
.2
ﳌ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻉﻭﺮﺸ
ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ .
...
68
.3
ﻉﻭﺮﺸﳌ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
.
...
71
.4
ﻲﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺋﻼﳌﺍ
.
...
...
75
.5
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
.
...
77
.6
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ
.
...
...
77
.7
ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ
.
...
78
.8
ﻘﺗ ﺪ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻳ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ
.
...
78
.9
ﻄﺨﺘﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻂﻴ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ
.
...
81
.10
ﻘﺗ ﺪ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺮﻳ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ
.
...
81
.11
ﻘﺗ ﺪ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺮﻳ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ
.
...
...
85
ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ
: ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ
.
...
85
ﻻﻭﺃ : ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ
.
. ...
...
...
85
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ
.
...
...
87
ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺓﺭﺍﺪﳉﺍ ﻭ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﲢ:
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻﺍ .
91
ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ
: ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ )
ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ .(
..
...
92
ﻻﻭﺃ : ﻞﻴﻠﲢ ﻞﺧﺪﻟﺍ .
...
92
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﱄﺎﳌﺍ
.
...
...
93
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻞﻴﻠﲢ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ .
...
95
.1
ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﰲﺎﺻ ﺏﺎﺴﺣ .
...
...
95
.2
ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ .
...
96
ﺎﻌﺑﺍﺭ : ﺮﻄﳋﺍ ﻭ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﻠﲢ .
...
...
128
.1
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺭﺩﺎﺼﻣ .
...
130
.2
ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺮﻃﺎﳐ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻭ ﺱﺎﻴﻗ .
...
...
131
ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺞﺋﺎﺘﻧ-
.
...
144
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ-
: ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ .
...
147
ﺤﺒﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺚ :
ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻢﺼﳋﺍ ﻭ ﲑﻌﺴﺘﻟﺍ ﺲﺳﺃ .
...
147
ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :
ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﳓﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ .
...
147
ﻻﻭﺃ : ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
...
...
...
...
147
. ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﳓﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻻ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﻌﺳ .
...
...
148
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :
ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﲑﻌﺴﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ .
...
150
ﻻﻭﺃ : ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ
.
...
153
-1 ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ .
...
...
153
-2 ﻊﻓﺪﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ
...
...
154
-3 ﻞﻈﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ .
...
155
-4 ﻷﺍ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﺭﺎﻌﺳ .
...
. ...
...
158
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻯﺪﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ
.
...
158
-1 ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻯﺪﻣ .
...
...
...
159
-2 ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻯﺪﻣ .
...
160
- 3 ﻞﻈﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻯﺪﻣ .
...
165
-4 ﺋﻼﳌﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌ ﺔﻤ
...
...
170
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﺼﳋﺍ ﻝﺪﻌﻣ .
...
173
ﻻﻭﺃ : ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﻩﺭﻭﺩ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﺼﳋﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻴﳘﺃ .
...
...
173
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻢﺼﳋﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻝﻮﺣ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺪﳉﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
.
...
176
.1
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﻞﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻮﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﺼﳋﺍ ﻝﺪﻌﻣ .
...
176
.2
ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺪﳊﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ .
. ...
180
.3
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﺼﺨﻠﻟ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻝﺪﻌﳌﺍ .
...
184
.4
ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟ ﺔﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻱﻭﺎﺴﻳ ﻢﺼﳋﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .
...
185
.5
ﻘﺗ ﺪ ﺃ ﺮﻳ ﻢﺼﳋﺍ ﻝﺪﻌﳌ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟ .
...
185
.6
ﻢﺼﺨﻠﻟ ﻝﺪﻌﻤﻛ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ .
...
186
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :
ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ .
...
193
ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :
ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ .
...
194
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ﺮﺛﺃ .
...
195
ﻻﻭﺃ : ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﺘﺑﺎﺛ
.
...
...
195
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻦﻣﺰﻟﺍ ﱪﻋ ﺍﲑﻐﺘﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ .
....
...
197
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺎﺒﻟﺎﺳ ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ .
...
...
197
ﺎﻌﺑﺍﺭ : ﻘﻴﻘﳊﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻲ
.
...
...
...
198
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :
ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻣﺰﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ .
...
198
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :
ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺏﺎﺴﺣ .
...
200
ﺐﻠﻄﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ
: ﻴﻛ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻴﻔ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ
.
...
200
. ﻻﻭﺃ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻑﺮﺼﻠﻟ ﻞﻈﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﺪﻳﺪﲢ:
.
...
...
...
201
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻞﻈﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺪﻳﺪﲢ .
...
...
...
202
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻞﻈﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻭ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﲔﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭ .
...
206
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :
ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
...
206
ﻻﻭﺃ : ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻈﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﺪﻳﺪﲢ .
..
...
207
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺽﺭﻸﻟ ﻞﻈﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﺪﻳﺪﲢ .
...
209
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟ ﻞﻈﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﺪﻳﺪﲢ .
...
...
210
ﺎﻌﺑﺍﺭ : ﻞﻈﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﲔﺑ ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ .
...
211
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ-
: ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ )
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ .(
...
...
213
ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ )
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ .(
...
213
ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ .
...
213
ﻻﻭﺃ : ﻭ ﻑﺪﻫ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﳘﺃ
.
...
214
.1
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ
...
216
.2
ﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﺕﻻﺎﳎ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌ
.
...
217
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺍ ﻭ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻹ
ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﲔﺑ ﻑﻼﺘﺧ
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ .
...
219
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :
ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ .
...
223
ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ .
...
223
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ .
...
...
230
.1
ﺪﻬﻌﻣ ﺝﺫﻮﳕ
"
ﺩﺭﻮﻔﻧﺎﺘﺳﺍ "
ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ
...
231
.2
ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺝﺫﻮﳕ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ /
.
...
236
ﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟ
: ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ .
...
244
.1
ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏ ﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻞﻴﻠﲢ .
...
244
.2
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻞﻴﻠﲢ .
...
...
247
.3
ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻞﻴﻠﲢ .
...
248
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ :
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﲑﻳﺎﻌﻣ .
...
251
ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﲝﺮﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻀﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ .
...
251
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﲝﺮﻠ .
...
262
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﲝﺮﻠﻟ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﲑﻏ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺟﻻﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ .
...
282
ﻞﺧﺪﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ
: ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﰲ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﲑﻳﺎﻌﻣ
289
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
...
ﺚﺤﺒﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ
: ﻘﺘﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ .
...
296
ﺐﻠﻄﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ
: ﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺕ
297
ﻻﻭﺃ : ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ
"
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ
» .
....
...
306
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
.
...
330
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺞﻬﻨﻣ )
ﺱﺎﻛﺪﻳﺇ (
ﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .
...
351
ﺎﻌﺑﺍﺭ : ﻭ ﺀﺎﺸﻧﻺﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻭ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﲑﻤﻌﺘﻟﺍ
.
...
371
ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﻻﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ .
...
376
ﺎﺳﺩﺎﺳ : ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺭﺎﺛﻵﺍ
.
...
378
ﺳ ﺎﻌﺑﺎ : ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ
.
...
418
ﺎﻨﻣﺎﺛ : ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
.
...
421
ﺐﻠﻄﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ
: ﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴ
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ .
...
423
ﻻﻭﺃ : ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
.
...
424
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺐﺴﻧ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ
.
...
431
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻛﺎﺸﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
.
...
435
ﻞﺼﻔﻟﺍ-
ﺲﻣﺎﳋﺍ :
ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗ
...
442
ﻻﻭﺃ : ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ
.
...
...
443
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺭﻮﻫﺪﺗ
ﻕﻮﺴﻟﺍ .
...
451
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺭﺎﺴﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺏﺬﳉ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺬﺒﳌﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ
.
...
452
ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ-
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ .
...
...
456
ﻢﺴﻘﻟﺍ -
ﱐﺎﺜﻟﺍ : ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ : ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻡﺎﻌﻟ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ ﻭ ﺕﻼﺧﺪﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ
.1989
461
ﺪﻴﻬﲤ-
.
...
...
462
ﻞﺼﻔﻟﺍ -
ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ :
ﲔﺑ ﻲﻠﶈﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﰲ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﳌﺍ
.
...
474
ﻻﻭﺃ : ﺕﻼﺧﺪﳌﺍ ﻝﻭﺪﲜ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ-
.
...
...
474
ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺕﻼﺧﺪﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﳍﺎﺧﺩﺇ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ:
ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ -
.
...
...
477
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺕﻼﺧﺪﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﺎﺍ ﰲ ﻝﺪﻌﳌﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ -
ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ .
...
478
ﻞﺼﻔﻟﺍ -
ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ : ﺕﻼﺧﺪﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﰲ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ -
ﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻳﺩ
...
500
ﻻﻭﺃ : ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﻮﺟﻷﺍ
.
...
....
...
500
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﲑﻏ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺛﺁ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ
.
...
...
...
...
502
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﻼﺋﺎﻌﻠﻟ
...
504
ﺔﲤﺎﳋﺍ-
.
...
...
512
ﺔﻤﺋﺎﻗ-
ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ .
...
520
أ
ﺔــﻣﺪﻘﻣ
ﺍﺰﺘﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺕﻻﺎـﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺓﺪﻳ
ﱵـﻟﺍ
ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰒ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗ ﻘﺗ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﲔﺗﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘـﺳﺍ ﺡﺮﺘﻘﻣ ﻱﺃ ﻢﻴﻴ
ﺲﻔﻨـﺑ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺮﺘﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﻮﻴﻋ ﻭ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻪﻌﻀﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺕﻮﺒﺛ ﺪﻌﺑ ـ
ـﻴﻏ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﻊﺿﻮﻣ ــ
ـ ﻦـﻣ ﻩﺮ ـﻋﻭﺮﺸﳌﺍ
ـ ﺕﺎ
ﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ـ ﺔ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻭ .
ﺮﲡ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻭ ﻭ ﻯﺪـﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻯ
ﲔـﺑ ﺔﻠـﺿﺎﻔﳌﺍ ﺎﻬـﺳﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﺏﺎﺴﺣ ﻞﻛﺎﺸﲟ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﲔﻠﻐﺘﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ .
ﺎﻫ ﺎﻋﺮﻓ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﺘﺣﺍ ﺪﻗ ﻭ ﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﺎﻣ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺬﻨﻣ
ﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﻖﺜﺒﻧﺍ ﺫﺇ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺎﻬﺴﺳﺃ ﺖﻌﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎ
،ﺕﺎـﻨﻴﻌﺑﺭﻷﺍ ﺬـﻨﻣ
ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻪﺗﺭﻮﺻ ﰲ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻑﺪﻬﺘﺳﺍ ﺚﻴﺣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﳌﺍ ﺸﳌﺍ
ـ ،ﻉﻭﺮ
ﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﻮـﻫ ﻊﻳﺭﺎـﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻ
ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﰲﺎﺻ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﻷ ﻭ ،ﺪﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋﺃ ﻖﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﺕﺎﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﲑﻐﺘـﻠﻟ ﺎـﺳﺎﻴﻘﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺾﺋﺎﻓ ﺓﺮﻜﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﰲ ﺩﺍﺮـﻓﻷﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻝﺍﻭﺩ ﻞﺛﺎﲤ ﲏﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ،ﻞﺧﺪﻠﻟ ﺔﻳﺪﳊﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ . ﺪﳊﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺕﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻳ ﻭ ﺔﺜﻳ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﻭ )
ﻤﻛ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴ
( ﺍﺬـﻛ ﻭ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﰲ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻠﳘﺃ ﲔﺣ ﰲ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﻊﻤﺘﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﲨﻹﺍ .
ب
ﺖﻤﺘﻫﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒﻓ ﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﻴ
ﺖــﻤﺘﻫﺍ ،ﲔﺠﺘـﻨﳌﺍ ﻭ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺫﺇ ،ﲔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲔﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼﺑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻨﻘﺗ
ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻠﻘﺘﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ
.
ﺔﻟﺍﺪﻋ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻭ ﺫﺇ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻗﻼﺗ ﻻ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ
ﻭ ﻢﺎﺒﻏﺮﺑ ﻻ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﲟ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺘ
؛ﻢﺎﺟﺎﺣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ ﻚﻟﺫ ﻭ
ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﲑـﻐﻳ ﻥﺃ ﺮﳊﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺲﻜﻌﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺎـﻷ ﻲﺿﺮﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﱪﺘﻌﻳ ﻻ ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻷ ﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ
ﺔﻴـﺳﺎﺳﺃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﱂ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺕﺎﺒﻏﺭ ﻊﻣ ﺏﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ .
ﲔﻠﻠﶈﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺐﺼﻨﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻭ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺎﻣ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺇ ﻯ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ
ﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﲏﻃﻮ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﳑ ﱪﻛﺃ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﱄﺎﲨﻹﺍ .
ﺔـﻳﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔـﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻯﺪﻣ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺃ ﻬﺘﺴﳌﺍ ﺾﺋﺎﻓ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻢﺘ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊـﺿﻮﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﺑ ﻚﻠ
ﻪﻌﺿﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺜﻣﻷﺍ
"
ﻮﺘﻳﺭﺎﺑ ﻭﺪﻳﺮﻔﻠﻴﻓ ) "
Vilfredo Pareto
( ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﲑﻴـﻐﺗ ﻱﺃ ﻥﺃ ﲔﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ
ﺩﺮـﻓ ﻱﺃ ﻊـﺿﻭ ﱃﺇ ﺓﺀﺎﺳﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﲔﺴﲢ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺍﺫﺇ ﻪﺑ ﺎﺑﻮﻏﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻮﺘﻳﺭﺎﺑ ﺃﺪﺒﻣ ﻥﺃ ﻩﺍﺩﺆﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﺮﺧﺁ ﺪـﺣﺍﻭ ﺩﺮﻔﺑ ﺭ
ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ .
ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﻳ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ﻭ
ﺃﺪﺒﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺓﲑﺒﻛ ﺩﻮﻬﺟ ﺖﻟﺬﺑ ﺪﻗ ﻭ ،ﺓﲑﺜﻛ
"
ﺍﻮﺘﻳﺭﺎﺑ
"
ﻮﻫ ﻭ ،
ﻞﻛ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻦﻣ
"
ﺭﻭﺪﻟﺎﻛ ﺱﻻﻮﻜﻴﻧ "
ﻭ
"
ﺝ . ﺭ . ﺲﻜﻴﻫ
"
، )
Nicolas Kaldor and J.R. Hicks
(
ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻥﻭﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﻪﺑ ﺎﺑﻮﻏﺮﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻥﺄﺑ ﺍﺪﹼﻛﺃ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺩﺮﻓ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺀﻮﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﲝ ﻪﺒﺒﺴﺑ ﻦﻳﺮﺳﺎﳋﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ .
ﺃﺪﺒﻣ ﻥﻷ ﻭ
"
ﺭﻭﺪﻟﺎﻛ "
ﻭ
"
ﺲﻜﻴﻫ "
ﻰـﻄﻋﺃ
ﻗ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺎﻧﺮﻣ ﺍﺭﺎﻴﻌﻣ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻉﺎﻄ
ﺃﺪﺒﻣ ﻞﳏ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﻞﺣ
"
ﻮﺘﻳﺭﺎﺑ "
ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺱﺎﻴﻘﻤﻛ .
ﻭ ﺪﻨﺘـﺳﺍ ﺪـﻗ
"
ﺭﻭﺪﻟﺎﻛ "
ﻭ
"
ﺲﻜﻴﻫ "
ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ
"
ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ "
ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺖﻤﻤﻌﺗ ﰒ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻤﺸﺘﻟ .
ﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﰎ ﻚﻟﺬﻟ ﺃﺪﺒ
"
ﺭﻭﺪﻟﺎﻛ "
ﻭ
"
ﺲﻜﻴﻫ "
ﻞﻴﻠﲢ ﱃﺇ
ج
ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﹼ
ﻻﺇ ،ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﺭﺎﻴﻌﻤﻛ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍ ﻝﺪـﺟ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﻳ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﻪﻧﺃ
ﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻦﻳﲑﺒﻛ ﻑﻼﺘﺧ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ
"
ﺭﻭﺪﻟﺎﻛ "
ﻭ
"
ﺲﻜﻴﻫ "
ﺐــﻠﻄﺘﻳ ﻻ
ﲔـﻌﻔﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳﺮﺳﺎﳋﺍ ﺍﻮﺿﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﲑﻐﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ
ﺓﺭﺪـﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺎﳕﺇ ،ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻜﺸ
ﺃﻮﺳﺃ ﻊﺿﻭ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﻭﺮﺳﺎﳋﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺪﻛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺀﻻﺆﳍ .
ﻰﻠﻋ ﻭ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ
"
ﺭﻭﺪﻟﺎﻛ "
ﻭ
"
ﺲﻜﻴﻫ "
ﻦـﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﺀﻒﻜﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻬﻳ
ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﺔﻟﺍﺪﻋ .
ﺃﺪﺒﳌ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺷ ﺪﻗ ﻭ
"
ﻮﺘﻳﺭﺎﺑ "
ﺳﻷﺍ ﻢﻴـﻴﻘﺗ ﺞﻫﺎـﻨﻣ ﻪـﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎ
ﰲ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺎﻬﳘﺃ ﻭ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
:
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺞﻬﻨﻣ )
(OECD
ﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ـ
ﻨﲟ ﻑﺮ ـ ﺞﻬ
"
ﻞﺘﻴﻟ - ﺲﻴﻟﲑﻣ
"
،
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺞﻬﻨﻣ ﻭ )
UNIDO
( ﺘﻟﺍ ﺕﺩﺃ ﺍﺬﻜﻫ ﻭ ، ـ
ﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄ ـ
ﺔﻳﺩﺎﺼ
ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
) ( ∗
ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻯﻭﺪﺟ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ
. ﺔـﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ
ﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺖﻘﻘﺣ ـ
ﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻭ ﺮﻘﻔ ـ
ﺳﺎ ـ ﺔﻴ
ﻻﺍ ﻭ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﱃﺇ ﺎﻋﺩ ﺎﳑ ،ﺪﻌﺑ ﺎﳍﻮﻠﺣ ﺪﲡ ﱂ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺪﻌﺗ
ﻦﻣﻷﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻭ ،ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺣ ﺽﺮﻐﺑ ﻊﻤﺘﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻭ .
ﺬﺧﺃ ﻚﻟﺬﻟ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ
ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ﺯﻭﺎﲡ ﻦﻜﻟ ﻭ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻮﳕ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﱃﺇ ﻩ
ﻡﺎـﻤﺘﻫﻻﺍ
ﱃﺇ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻭ ،ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﻭ ،ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻞﺋﺎﺴﲟ ﻩﺬﻫ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻﺍ
ﺿﺍﻭ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺪﻨﻟﺎﺑ ـ
ﺼﺘﻗﻸﻟ ﺎﺤ ـ
ﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺩﺎ ـ
،ﺔ
ﻨﺼﻟﺍ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﻣﺎﺨﺿ ﻭ ﺹﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎ
،
(∗) ،ﻱﺩﺎﻣ ﺪﺋﺎﻋ ﻖﻴﻘﲢ ﺽﺮﻐﺑ ﺲﻴﻟ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﺄﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﻑﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔـﺟﺎﺣ ﺪﻌﺗ ﺔﻌﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﺪﺼﻘﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﺒﻏﺭ .
ﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ ﺲﻜﻌﻳ ﻻ ﻞﺑﺎﻘﲟ ﻭﺃ ،ﺎﻧﺎﳎ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﺎﺠﺘﻨﻤﻓ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺟﺎﺘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻫﲑﻌﺴﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ )
ﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺃ ﲎﻌﲟ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﺍﲑﺘﺳ
( ﱃﺇ ﻝﻭﺆﺗ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻭ ،
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺎﺎﻣﺪﲞ ﻊﻔﺘﻨﻳ ﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻓﺎﻛ .
ﺕﺎﻋﻭﺮـﺸﻣ ﺎﻬـﻨﻣ ﺕﺎﻋﻭﺮـﺸﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻴﻤﺴﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ
ﻗ ﱃﺇ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﹼﻻﺇ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﲔﻤﺴ
: ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﳍﻭﺃ
ﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺛ ﻭ ،ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﻭ ،ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍ ﻭ ﻥﺎﻜﺳﻹﺍ ﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻛ ﻞﺜﻣ ﻱﺮﺸﺒ
ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ .
ﺪﻨﻗ ﺪﻤﳏ ﺭﺎﻜﻓﺃ ؛ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ،ﻞﻳ
،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺲﴰ ﲔﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺹ ،1993
. .7
د
ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦـﻋ ﺔـﻴﳘﺃ ﻞـﻘﻳ ﻻ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺬﳍ ﱂ ﻥﺇ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
،ﺎﻬﻘﻔﻳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﺩﺮﳎ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻝﻮﲢ ﻚﻟﺬﺑ ﻭ
ﻳ ﱵﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻭ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﱃﺇ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘ
ﻱﺮﲡ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﲝ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻧﻭﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ
ﺍ ﺰﻴﲤ ﱵﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﻊﻣ ﺔـﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻭ ﻊﻤﺘ
ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺓﺬﻔﻨﳌﺍ ﻭ ﺔﻄﻄﺨﳌﺍ ﻊﻤﺘﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ .
ﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﲔﺑ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺍ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﲝﺮ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ
ﺍ ﻭ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻐﺑ ـ ـ
ﺍﺬـﻫ ﻯﺩﺃ ﺪـﻗ ﻭ ،ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺴﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ ﻭ ﺔﻳﺮﻌﺳ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﻜﺷ ﰲ ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﲟ ﺬﺧﻷﺍ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﲟ ﻢﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻭ ،ﻞﻈﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺰﻛﺮﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺯﻭﻷﺍ ﻭ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻥﺍ
.
ﺚﻴﺣ ﻞﻈﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﺪﻗ ﻭ ﻻﺎﳎ ﺖﺤﺒﺻﺃ
ﺎـﳍ ﻪــﺗﺍﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ
ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻯﺪﻣ ﻝﻮﺣ ﺍﲑﺒﻛ ﻻﺪﺟ ﺕﺭﺎﺛﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻭ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻭ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺫﺎﳏ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﻷﺍ ﰲ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﻝﺍﺰﺗ ﺎﻣ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ
.
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺎﺑ ﺍﺬﺣ ﺎﳑ ﱃﺇ
ﻩﺬـﻫ ﻥﺃ ﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺐﻌـﺼﻳ ﱵـﻟﺍ ﻞـﻈﻟﺍ ﺭﺎﻌـﺳﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻯﺩﺎﻔﺘﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ
ﺇ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ
ﻼﻀﻓ ، ﻦﻋ
ﻥﺍﻭ ﱵـﻟﺍ ﺕﺎـﺟﺮﺨﳌﺍﻭ ﺕﻼﺧﺪﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻫ ﻭ ﻻﺃ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺒﺳﺎﳏ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻻﺍ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ
ـﻫ ﻊـﺿﻭ ﻰـﻠﻋ ﺖﺟﺭﺩ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺃ ﻩﺬ
ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﻟﺬﺑﻭ ،ﻯﺮﺧﻷ
ﻚ ﻥﺎﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ _
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ _
ﺐـﺳﺎﻨﻳ
ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ .
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺽﻭﺮﻓ :
ﻞﻤﻌﺘﺳ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻔﻟﺍ ﻉﺎﻀﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ه
.1 ﱪﻌﺗ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻞﺜﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻥﺇ ﱵـﻟﺍ ﻑﺍﺪـﻫﻷﺍ ﻦﻋ
ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﻳ ﺽﺮﻐﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﺹﺎﳋﺍ
ﺫﺎﲣﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﻝﻮﺒﻗ ﺭﺍﺮﻗ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ .
.2 ﺕﺎﻬﳉﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑﻭ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻭ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻟﻮﺌـﺴﳌﺍ
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺎﺑ
) ﺔﻴﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺎﻛ (
ﻟ ﻡﺎﻋ ﺥﺎﻨﻣ ﻞﻇ ﰲ ﻞﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺡﺮﻄﺗ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻼ
ﺬـﻴﻔﻨﺗ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﺟﺮﻳ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ
.3 ﺎﻣ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻥﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ ﺪﺷﺮﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﻮﻄﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻻﺇ ﻲﻫ
ﺎ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻘﳛ .
.4 ﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻥﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﰲ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﻊﺒﺘﳌ
،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﲑﻳﺎـﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟﺍ ﱃﺇ
ﻲﲝﺮﻟﺍ .
.5 ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺬﳉﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﱃﺇ
ﻕﻮـﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻘﲢ ﻥﺃ ﺎ ﺽﺮﺘﻔﻳ .
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﳎ :
ﻢﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺪ ﻻ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ
"
ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ "
ﻊﻳﺭﺎـﺸﳌﺍ ﺾﻌﺒـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻝﻭﺎﲢ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺍ
:
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﻮﻫ ﻭ
"
ﻲﺤﺼﻟﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ "
ﺎـﲟ ،ﲏﻃﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
ﻂﺑﺮـﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻴﻨﻔﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﲔـﺑ
"
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ
"
ﻨﻴﻌﺑ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﺭﺎﺘﲣ ﻻ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻭ ، ـ
،ﺎﻬ
ﻴﻠﺤﺘﻟ ﻑﺪ ﺎﳕﺇ ﻭ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞ
.
ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﻩﲑﺜﺗ ﺎﻣ ﻭ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟ ﺪﻳﺍﺰﺘﳌﺍ ﺭﻭﺪﻠﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻭ ،ﺍﺬﻜﻫ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺩﺍﺭﺃ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ .
و
ﻑﺪﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ :
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
:
.1
ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻯﻭﺪﺟ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ .
.2
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ )
ﱄﺎﳌﺍ ( ﺔﻬﺟﻭ ﺲﻜﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺮﻈﻧ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻭ
ﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻥﺎﺴﻜﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘـﺳﻻﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺪ
ﻢﻴـﻴﻘﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻢﻫﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﻠﻋ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ .
.3
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣـ
ﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ـ
ﺳﺍﺭﺩ ﰒ ﻦﻣ ﻭ ،ﺔﻴﻣﺎﻧ ﺔﻟﻭﺪﻟ ﻝﺎﺜﻤﻛ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻰـﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﰲ ﻢﻬﺴﻳ ﺎﲟ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺔ
ﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮـﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻒﻨﺘﻜﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻊﻓﺭ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ﻱﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞـﻔﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﱃﺇ ﻪﻨﻣ ﻭ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ .
ﻢﻠﻋ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﺴﺘﻜﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻭ
"
ﺕﺎﻋﻭﺮـﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ "
"
ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﻖﻘﺣ ﺪﻗ "
ﻦـﻜﳝ ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﻭ ،ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﰲ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ "
ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻘﻴﺛﻭ "
ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﲔﺑ
"
ﻯﻭﺪﺟ ﺔﺳﺍﺭﺩ "
ﻑﺍﺪـﻫﺃ ﲔﺒﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
ﺱﺎﻴﻗ ﻭ ،ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﻭ ،ﺡﺮﺘﻘﳌﺍ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ .
ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ .
ﺃ ﻦﻜﳝ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻫﺭﺎﺛﺁ ﺱﺎﻴﻗ ﻭ ﺎﻬﻘﻴﻗﺪﺗ ﻭ ﺎﻬﺘﻌﺟﺍﺮﲟ ﻡﻮﻘﻳ ﻥ
ﺔـﻄﺧ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ــ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﻠﺴﺘﻳ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﻲﺴﺳﺆﻣ ﺭﺎﻃﺇ ـ
"
ﺡﺮﺘﻘﳌﺍ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ "
ﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻭ ﻪﻤﻴﻘﻳ ﻭ ﻪﻌﺑﺎﺘﻳ ﰲ
ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻭ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺭﺎﻃﺇ .
ﻊـﻓﺩ ﻰـﻠﻋ ﻞـﻤﻌﻳ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺳﻼﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺥﺎﻨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻢﺎﻬﺟﻮﺗ ﺡﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺰﻔﺣ ﻭ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺐـﻧﺍﻮﳉﺍ ﰲﻼـﺗ ﻭ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ .
ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
:
ز
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ
"
ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ "
)ﺎﻬﻨﻣ ( :1
ﻞﺧﺪﻣ - ﺕﻻﺎﺤـﻟﺍ :
ﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸ
ﻮﻫ ﺎﲟ ﺎﳍﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺩﺭﺍﻭ
.
ﻞﺧﺪﳌﺍ - ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ :
ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻭ .
ﻞﺧﺪﳌﺍ - ﻲـﺒﺳﺎﶈﺍ :
ﺔﻴﺒﺳﺎﳏ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ .
ﻞﺧﺪﳌﺍ - ﻲــﻟﺎﳌﺍ :
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻭ .
ﻞﺧﺪﳌﺍ - ﻲـﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
: ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻭ
ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻮﳕ ﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺛﺁ ﻭ .
ﻞﺧﺪﳌﺍ - ﻲـﺴﺳﺆﳌﺍ
: ﻝﺎﺒﻘﺘـﺳﺍ ﻰـﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻭ
ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ .
ﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﳌﺎﻛ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻭ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﻞﺧﺪ .
ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ
"
ﺻﻮﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔ "
ﻭ
"
ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ
"
ﻥﺎﻴﺒﺘﻟ ﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺗ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﻭ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨ
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﰲ
ﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻳﺩ ﺕ ﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻭ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻊﻓﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﲟ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .
ﺔﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ :
ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﰲ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﺚﻴﲝ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻭ ﰎ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺩﺪﶈﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻦﻣ
،ﻝﻮﺼﻓ ﺲﲬ ﻝﻼﺧ ﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ
ﺳﺍﺭﺪﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﻼﺧﺪﻣ ﻚﻟﺫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﲝﺮ ﺔ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻭ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ
ﻭ ،ﲔﻟﻭﻷﺍ ﲔﻠﺼﻔﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺍﺮﻈﻧ ﻚﻟﺫ
ﺎﺘﻠﻛ ﰲ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ،ﲔﺘﻟﺎﳊﺍ
ﰒ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺎﺑ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﱃﺇ
ﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻜﳊﺍ ﲤ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻯﻭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﳌ
ـ ﺴﻠﺴﺗ ﻞﺛﺎ ـ
ﺣﺍﺮﻣ ﻞ ــ ﻞ
ﻦﻣ ﻩﲑﻐﺑ ﻪﺘﻧﺭﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﲤ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻄﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺎﻴﻤﺴﻣ ﻭ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ .
(1) ﺔﺒﺸﺧ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻ ﺪﺟﺎﻣ ﺪﻤﳏ :
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻴﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑـ
ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌ
ﺓﺮﳊﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻭ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ .
ﺎﻬﻨﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ...
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺹ ،1986
. ﻉ ،ﻅ .
