ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺓﻮﺧﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ -
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ
ﻐﹼﻠﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ـ
ﺕﺎ
ﺴﻗ ـ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻢ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
...:
.
:ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ :ﺔـﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋﺇ ﲰ ـ ﺟﺭ ﺓﲑ ـ ﻢ
ﻨﻴﳝ ـ ﻣ ﻦﺑ ﺔ ـ ﻚﻟﺎ
ﺔـﺒﻌﺷ :
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ
ﺺﺼﲣ :
ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﹼﻠﻟﺍ
ﻀﻋﺃ ـ ﻨﳉ ﺀﺎ ـ ﻨﳌﺍ ﺔ ـ ﺔﺸﻗﺎ :
ﺃ . ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ )
ﺓ ...(
ﺔﻌﻣﺎﺟ ....
...
..
ﹰﺎﺴﻴﺋﺭ
ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ :
ﻚﻟﺎـﻣ ﻦﺑ ﺔـﻨﻴﳝ ...
...
..
ﹰﺎﻓﺮﺸﻣ ﹰﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ
1 - ﺃ . ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ )
ﺓ ...(
ﺔﻌﻣﺎﺟ ....
...
ﹰﺍﻮﻀﻋ ﹰﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
2 - ﺃ . ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ )
ﺓ ...(
ﺔﻌﻣﺎﺟ ...
...
ﹰﺍﻮﻀﻋ ﹰﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
3 - ﺃ . ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ )
ﺓ ...(
ﺔﻌﻣﺎﺟ ....
...
ﹰﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﹰﺍﻮﻀﻋ
4 - ﺃ . ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ )
ﺓ ...(
...
ﺔﻌﻣﺎﺟ ....
...
ﹰﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﹰﺍﻮﻀﻋ
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ :
2015 /
2016
ﻡﺎﻈﻧ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻡﺪﻘﻣ ﺚﲝ )
ﻝ . ﻡ . ،ﺩ
L.M.D
(
ﺺﺼﲣ :
ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﹼﻠﻟﺍ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ :
...
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺃ
- ﻣﺪﻘﻣ ـ ﺔ :
ﻪﺟﺍﻮﺗ
،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﰲ
ﺎﻧﺮﺼﻋ ﺍﺬﻫ
،
،ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﻭ ،ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﹼﻞﻇ ﰲ
ﺕﺍﺭﻮـﻄﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﳌﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ
، ﻞﺧﺍﺪـﺗ ﻭ ،ﺔـﺜﻳﺪﳊﺍ ﻝﺎـﺼﺗﻻﺍ ﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻭ
ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻭ ،ﺕﺎﻓﺎﻘﹼﺜﻟﺍ ...
،ﱁﺇ ﻭ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺩﺪ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻫﺭﺎـﺸﺘﻧﺍ ﻭ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘـﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﲢ
.
ﻭ ﻅﺎـﻔﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻞﺒﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﺤﻴﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻭ
ﺪﻌﻳ ﻭ ﺎﻫﻮﳓ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﹼﻜﲤ ﻭ ﺎ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻚﺴﲤ ﻢﺭﺪﻗ
ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻭﺍﺪﺗ ﻭ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻚﻟﺫ ﰲ ﻢﻬﺘﺒﻏﺭ ﻭ ،
،ﺎﻧﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻣﺎﻋ
ﰲ ﻢﻬﺴﺘﺳ ﱵﹼﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻩﺬـﻫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ
ﻦﻟ ﻭ ،ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺩﺪ ﱵﹼﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﹼﻓﻮﺘﻳ
ﹼﻻﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺘﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ
ﲔـﺴﺤ ـﻴﻠﻤﻋ
ﺔ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻭ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻞﻔﹼﻄﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺔﲰﺎﳊﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻞﹼﺜﲤ ﱵﹼﻟﺍ .
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﹼﻥﺃ ﺎﻤﻜﻓ ﻠﻋ ﲎﺒﺗ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻭ ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﹼﺜﲤ
ﻪﻴ
ﹼﻥﺈﻓ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺡﻼﺻ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﰲ ﻭ ،ﺎﳍ ﺔﻘﺣﹼﻼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﹼﻞﻛ ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺡﺎﳒ
ﻯﺪـﲟ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﹼﻞﻛ ﰲ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﻷ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺣﺎﳒ
ﺎـﻬ ﰲ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ
،ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻭ
ﲔﻨﹼﻜﻤﺘﻣ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻮﺤﻨﺑ ﲔﻓﺭﺎﻋ ﲔﻤﹼﻠﻌﺘﻣ ﺞﻳﺮﲣ ﻒـﻠﺘﳐ ﰲ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘـﺳﺍ ﻦﻣ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﹼﻗﻮﺘﻣ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ .
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺯﱪﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
ﺎﻨﺑ ﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺋ
ﺍ ﻦﻣ ﻢﹼﻠﻌﺘﳌﺍ ﻦﹼﻜﳝ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻖﻓﻭ ﺎﻬ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ ﺏﺎﺴﺘﻛ
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻭ ﺔﺤﻴﺼﻓ .
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﻭ ،ﺖﻌﻀﺧ ﺪﻗ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﹼﻥﺃ ﱃﺇ
ﺬـﻨﻣ
ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ
ﺡﻼﺻﻹﺍ ﱃﺇ ، ﺔـﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔـﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﺡﻼـﺻﺇ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻭ
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻨﺑ ﺚﻴﺣ ،
ﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺀ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﺔـﺜﻳﺪﳊﺍ
،ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎ ﻝﻮﻤﻌﳌﺍ ﻲﻫ ﻭ
ﺔـﻴﻨﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﲔﻘﻠﺘﺑ ﻢﺘ ﻻ
ﻪـﻄﻴﳏ ﻊـﻣ ﺶﻳﺎـﻌﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﻪـﻨﹼﻜﲤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﺀﺎﻔﻛ ﻢﹼﻠﻌﺘﳌﺍ ﺏﺎﺴﻛﺈﺑ ﻢﺘ ﺎﻤﻧﺇ ﻭ ،ﺎﳍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
، ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻫ ﻭ ﻂﺑﺭ ﱃﺇ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻞﺑ ﺔﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺏ
ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻂﺑﺭ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
، ﺔـﻴﻤﻨﺗ ﻮـﳓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﰲ ﻒﹼﻇﻮﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ .
ﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺕﺍﺀ
ﹼﻻﺇ ﺎـﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ
ﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﻝﻮﻣﺄﳌﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻰﻘﻠﺗ ﱂ ﺎﻬﻧﺃ ﹼﻥﺃ ﻆـﺣﻼﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﰲ ﻞﻣﺄﺘﳌﺍ ﹼﻥﺇ ﺚﻴﺣ ؛ﺎ
ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻌﺑ ﺡﺮﻄﺗ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺡﺮﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﹼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺧ ﻭ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﹰﺔﺻﺎ
ﻠﻟ ﻱﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻒﻌﻀﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻰـﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻗ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻢﹼﻠﻌﺘﻤ
ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﻭ
ﹰﺔﻬﻓﺎﺸﻣ ﹰﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭ
ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ .
ﻢﹼﻠﻌﺘﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﻭ ﱃﺇ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ
ﻂـﺳﻮﺘﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻭ ،ﺔﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻠﲨ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻠﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻦﻘﺘﻳ ﻻ ﻮﻫ ﺮـﻣﻷﺍ
،ﺎﻫﻮﳓ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﻢﹼﻠﻌﺘﳌﺍ ﺭﻮﻔﻧ ﺪﻳﺰﻳ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻭ
ﻱﻮﻧﺎﹼﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﹰﺍﺰﺟﺎﻋ ﹼﻞﻈﻳ ﻭ ﻒﻴﻌﺿ ﻱﻮﻐﻟ ﺪﻴﺻﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﹼﰒ
ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘـﺳﺍ ﻦﻋ
ﹰﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﹰﺎﻤﻴﻠﺳ
ـﻠﻋ ﺔﻴﻠـﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻨﹼﻜﲤ ﻡﺪﻌﻟ ـ
ـﺣ ﻰ ـ ﺪ
ﺳ ـ ﺟﺎﻋ ﻮﻫ ﻭ ﹰﺎﻤﹼﻠﻌﻣ ﻰﺘﺣ ﻭ ﹰﺎﻴﻣﺎﳏ ﻭﺃ ﹰﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻭﺃ ﹰﺎﺒﻴﺒﻃ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﺘﻴﻓ ،ﺀﺍﻮ ﻦﻋ ﺰ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺔﺤﻴﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﻭ
ﻌﺗ ﰲ ﻭ ﻪﻠﻤﻋ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﺗﻼﻣﺎ
.
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻟﺁ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺔـﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻭ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﹼﻗﺪﺑ ﺩﺪﲢ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ
ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﲢ ﻭ
ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻢﹼﻠﻌﺘﳌﺍ ﺏﺎﺴﻛﺇ ﰲ ﺎﻬﺣﺎﳒ ﻖـﻴﻘﲢ ﻭ ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺗ
ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻡﺪﻘﻧ ﻥﺃ ﺎﻧﺩﺭﺃ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻰـﻠﻋ ﺎﻧﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻗﻮﻓ
ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻭ ،
ﻡﻮﺳﻮﻣ ﺏ
" :
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﳓ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ
"،
ﺤﻨﺳ ﻭ ﻻ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﻪﻟﻮﺼﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻝﻭﺎ ﱵﹼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺎﺸﺘﻛ
ﺑ ﱘﺪﻘﺗ ﻭ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﺾﻌ
ﻢﻬﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ
.
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺪﻌﺗ ﻭ ،ﺎﺣﺎﳒ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃ ﻭ
ﺓﺭﻮﺛ ﺖﺛﺪﺣﺃ ﺪﻗ ﻭ
ﲎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﹼﻛﺮﺗ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﲔﻘﻠﺘﺑ ﻢﺘ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﰲ ،ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﻭ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻛﺬﻳ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺎﳕﻭﺩ ،ﺔﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺑ
ﻋﺪ ﻮ
ﺎ ﱃﺇ ﹼﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐ
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺝ
ﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺴﻛﺇ ﻰﻠﻋ
ﹼﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢ
ﻴﻠﺻﺍﻮ ﹼﻜﻤﺘﻳ ﻲﻛ ﺔ ﻩﺬـﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦ
ﹼﻠﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻐ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﻬﻓﺩﺎﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎـﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔ
ﻮﻋﺪﺗ ﹼﻠﻌﺘﳌﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﱃﺇ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢ
ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ
ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﹼﻟﺍ .
ﺪﻳﺰﻳ ﺎﳑ ﻭ
ﺕﺎـﺒﹼﻠﻄﺘﻣ ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﺣﺎﺘﻔﻧﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﻮﻫ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻭ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﹼﻄﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﻭ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻦﻣ ﹴﲑﺒﻛ ﹴﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﺋﺍﺮﻃ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻘﺜﺒﻧﺍ ﺚﻴﺣ ؛ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ
، ﻭ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﺘ ﱵﹼﻟﺍ ﻖﺋﺍﺮﹼﻄﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
. ﻭ ﺪـﻗ
ﺖﺘﺒﺛﺃ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻭ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐ ﻦﻜﳝ
ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﹰﺎـﻀﻳﺃ
ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﰲ
ﹼﻠﻟﺍ ﹼﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻥﺄﺷ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﺄﺷ ،ﻡﻷﺍ ﺔﻐ ﺎﻬﺘﻘﺒﺳ ﱵ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
، ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
ﻭ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﲔﺴﲢ ﰲ
ﺡﺍﺮـﺘﻗﺍ ﰲ ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻭ ،
ﹼﻟﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﱵ
ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻯﻮﺘﺴﲟ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﻥﺃ ﲔﻤﹼﻠﻌﺘﳌﺍ ﺏﺎﺴﻛﺇ ﻭ ،
ﺃ ﺭﻭﺎﳏ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻤﺿ ﻚﻟﺫ ﻭ ،ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳ
:
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻭ ﻢﹼﻠﻌﳌﺍ ﺀﺎﻘﺘﻧﺍ - .
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ - .
ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﺮﹼﻄﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ - .
ﻲﻔﺼﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﰲ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - .
ًﺀﺎﻨﺑ ﹼﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺇ
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﰲ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
:
- ﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻣ
ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﺔ
ﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌ ؟
- ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺡﺎﳒ ﻖﻴﻌﺗ ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺪﲢ ﱵﹼﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ
؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
- ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
؟
- ﻊـﻗﺍﻮﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ
؟
-
ﺪﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻣ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻟ
ﺎﻬـﺼﻴﻠﲣ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﺴﺤﺘ
ﺔﻴﻨﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ ﻞﻫﻭ ؟
؟ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﻭﺪﺟ ﺕﺍﺫ ﻞﺋﺍﺪﺒﻟﺍ
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺩ
ﻭ ﻰﻌﺴﺘﺳ ﱵﹼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻍﻮﺼﺗ ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﹼﻘﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ
ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ
ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺼﻓ ﰐﻵﺎﻛ
:
- ﹼﻥﺇ
ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﹼﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
ﺓﺩﺎﻔﺘـﺳﻻﺍ ﻦﻜﳝ ﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵ
ﺎﻬﻨﻣ ﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﺴﲢ ﰲ
ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ
ﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌ .
- ﻡﻮﻘﺗ ﹼﻟﺍ ،ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺡﻼـﺻﻹﺍ ﺭﺎـﻃﺇ ﰲ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﹼﰎ ﱵ
،ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺤﺟﺎﻧ ﻭ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺉﺩﺎﺒﲟ .
- ﻟﺍﺯ ﺎﻣ ﺖ ﻘﳌﺍ ﺴﻴﺒﺣ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎ ﺔ
ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
، ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻝﺍﺯ ﺎﻣﻭ ﺢﺴﻓ ﺎﳑ ،ﹰﺍﺩﻭﺪﳏ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟ ﻝﺎﺍ ﺓﺪـﻌﻟ ﻚـﻟﺫ ﺩﻮﻌﻳﻭ
ﺎﻬﹼﳘﺃ ﹼﻞﻌﻟ ﺏﺎﺒﺳﺃ :
ﻴﳉﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﲔﻤﹼﻠﻌﳌﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﻌﺿ ،ﺞﻫﺎﻨﻤﻠﻟ ﺪ
ﻖـﺋﺍﺮﹼﻄﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ،
ﰲ ﺔﻴﻨﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﹼﻠﻗ ،ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ
.
- ﺯﻭﺎﲡ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﺔـﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ ﺪﲢ ﱵﹼﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺾﻌﺑ
ﻖـﻴﺒﻄﺗ
ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺔـﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﺣﺎﳒ ﻖﻴﻌﺗ ﻭ
ﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﹼﻠﻌﺘﳌﺍ ﲔﻜﻤﺘﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﰲ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘـﺳﺍ ﺔـﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﻱﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﻖ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ .
ﻲﻋﺪﺘـﺴﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻭ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﹼﻥﺇ
ﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ـ
ﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﺡﺮﺸﺗ ﻭ ﺔ ـ
ﻦـﻣ ﺍﺬـﻫ ﺎ
ﻬﺟ ـ ﹼﻥﺈﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻭ ،ﺔ ﺗ
ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻭ ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﻭﺎﻨ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺎﻴﻓﺍﻭ ﹰﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻯﺪـﻟ ﺔﺴﺒﺘﻠﻣ ﻭ ﺔﻀﻣﺎﻏ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃﺇ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ﱵﹼﻟﺍ
ﲔﻤﹼﻠﻌﳌﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻭ
، ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻡﻮﻬﻔﻣ
ﺎﻬﻘﻓﺍﺭ ﺎﻣ ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
ﻞﺜﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣ :
ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ
، ﺝﺎﻣﺩﻹﺍ ﻭ
، ﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﻭ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻏﺍﺪﻴﺑ ﻭ ـ
ﺕﻼ ...
ﱁﺇ
، ﺍﺬﻫ ﻭ
ﺭﱪﻳ ﺎﻣ
ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻊﻣ ﺓﺍﺯﺍﻮﳌﺎﺑ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ .
ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻠﺋﺎﺳﻭ ﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ ﻭ
ﺎﻧ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻪﻠﹼﻠﺨﺘﻳ ﺎﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻭ ،ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ،ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻭ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺫ ﻭ
ﹼﱐﺍﺪـﻴﳌﺍ ﻱﺮـﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟ
ﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ
، ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻻﺍ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﱃﺇ ﺍﺬـﻫ ﻪـﺟﻭ ﺪﻗ ﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ
ﲏﻌﳌﺍ ﻢﻬﻧﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﹼﻠﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺘﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻩ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋﺃ ﻭ ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺭﻭﺪﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻭﺎﶈﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ ،
ﱵﹼﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻝﻮﺣ ﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﳉﺎﻌﻳ
ـ ﺚ ) ـﻴﻤﹼﻠﻌﳌﺍ ﻦﻳﻮـﻜﺗ ـ
،ﻦ ﻭ ـﻫﺎﻨﳌﺍ ـ ﻖـﺋﺍﺮﹼﻄﻟﺍ ﻭ ،ﺞ
ﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ـ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭ ،ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻭ ،ﺔ (
ﻰـﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﹼﰎ ﺪﻗ ﻭ ،
ﻁﺎـﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﲔﻤﹼﻠﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺭﹼﺬﻌﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻻﺍ ﻖﻳ
ﻭﺃ ، ﻟ ﲔﻤﹼﻠﻌﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻢﻴﻋﺪﺘ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻋ
ﻷﺍ ﻠﺌـﺳ ﺔ
ﺭﺍﻮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺓﺩ .
ﻭ ﲑﺸﻧ ﹼﻥﺃ ﱃﺇ ﺩﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺍ
ﺮـﺼﺘﻗ ﺕ
ﺲﻳﺭﺪـﺗ ﻊـﻗﺍﻭ ﰲ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻰـﻠﻋ
ﻲﺋﺍﺪـﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻝﻼـﺧ ﺔـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺖـﻳﺮﺟﺃ ﺪـﻗ ﻭ
ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
2014 /
، 2015
ﻭ ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻻﺍ ﹼﻥﺃ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲـﻤﹼﻠﻌﻣ ﻰـﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗﺍ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،
ﹰﺎـﻤﹼﻠﻌﻣ ﲔـﺛﻼﺛ ﻭ ﺔـﺋﺎﻣ ﻰـﻠﻋ ﻪﺗﺭﺎﻤﺘﺳﺍ ﺖﻋﺯﻭ ﺚﻴﺣ
) 130
ﻥﻮـﻠﻤﻌﻳ (
ﺏ : ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺒﺳ
) 17
ﺩﺍﺮـﻣ ﺵﻭﺪـﻳﺩ ﻭ ﻒـﺳﻮﻳ ﺩﻮـﻐﻳﺯ ﱵﻳﺪـﻠﺑ ﻢﻴﻠﻗﺈﺑ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﻣ (
ﺔﺛﻼﺛ ﻭ ﺔﺋﺎﻣ ﹼﻻﺇ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻭ ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻳﻻﻭ
) 103
ﺩﺪـﻌﻟﺍ ﹼﱄﺎـﲨﺇ ﻦـﻣ ﺓﺭﺎﻤﺘـﺳﺍ (
ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺖﻠﴰ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ ،ﻉﺯﻮﳌﺍ
) 20
ﲔـﺑ ﻦـﻣ ﺎـﻳﻮﻔﻋ ًﺀﺎـﻘﺘﻧﺍ ﻢﻬﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﹼﰎ ﹰﺎﻤﹼﻠﻌﻣ (
ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻻﺍ ﻢﻬﻠﴰ ﻦﻳﺬﹼﻟﺍ ﲔﻤﹼﻠﻌﳌﺍ .
ﺎﻨﻧﺃ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﹼﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉﺍ ﻭ ﺓﺩﻭﺪـﶈﺍ ﺔـﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﹼﻥﺃ ﻲﻋﺪﻧ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻻ
ﻴﺴﺒﻟﺍ ﺎﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻄ
ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺎﻤﻧﺇ ﻭ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﹼﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻤﻌﺗ ﻥﻷ ﺢﻠﺼﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﹼﺜﲤ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
ﰲ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻨﻴﻄﻌﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﹼﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ .
ﻭ ﺎﻧﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﳌ
ﱃﺇ ﺘﺒﻏﺭ ﰲ ﺎﻨ
ﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﻢﻴﻠﻌ
ﻯﺪﺣﺇ ﰿﺎﻌﺗ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺎﻧﺩﻼﺑ ﻪﻌﻴﺿﺍﻮﻣ
ﺔﻣﺎﳍﺍ
، ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻫ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﹼﻞﻇ ﰲ ﻩﺬـﻫ ﻞـﺜﻣ ﱃﺇ ﺮـﻘﺘﻔﻳ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﹼﻥﺃ ﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،
،ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﹼﻥﺈﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﲑﻏ ﹼﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻅﺎـﻔﳊﺍ ﰲ ﺔﳘﺎـﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺻﺮﺣ ﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﺎﺄﺷ ﺀﻼﻋﺇ ﻭ ﺎﳍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﻌﻓﺩ ﺮﺧﺁ ﻱﻮﻗ ﺐﺒﺳ
.
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻭ
ﻭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﻊﺒﻨﺗ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
:
- ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﻉﺮﻓ ﻦﻤﺿ ﺝﺭﺪﻨﻳ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻮﻫ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻳ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻢﺘﻬ .
- ﻡﺪﻘﻳ ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻯﺪﺣﺇ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﰲ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺎـﻴﺣ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻢﻫﺃ ﺪﻌﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﰲ ﻭ ،ﻢﹼﻠﻌﺘـﳌﺍ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ .
- ﱵﹼﻟﺍ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ ﻭ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﳒ ﻦﻣ ﺪﲢ ﱵﹼﻟﺍ
.
- ﺕﺎﺤﻠﻄـﺼﳌﺍ ﺪـﻳﺪﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻝﻮﺣ ﺡﻭﺮﺷ ﻭ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﲔﻤﹼﻠﻌﳌﺍ ﻭ ﲔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﻡﺪﻘﻳ
ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺖﻘﻓﺍﺭ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ .
- ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺪﻳ ﲔﺑ ﻊﻀﻳ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻭ ،ﲔﻤﹼﻠﻌﳌﺍ ﻭ ،
ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﹼﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻦﻣ ﱵ
ﺪﻗ ﺴﺗ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﻢﻬ ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻬﻨﻟﺍ ﻭ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ـ
ﺽﻮ
ﻫﺍﻮﺘﺴﲟ ـ
ﺎ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ، .
ﻭ ﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﺿﻭ ﺲﻴﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ
ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﰲ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻴﻔﺻﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻮﻫ ﻞﺑ ،
ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ
ﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟ ﺲﻳﺭﺪ
ﺾـﻌﺑ ﺝﺎﺘﻨﺘـﺳﺍ ﻭ
ﱵﹼﻟﺍ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ
ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﱘﺪﻘﺗﻭ ، ﻚـﻟﺫ ﻭ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﻭﺎﲡ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ
، ﻭ ﺔﻴﻠـﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺯﺍﺮـﺑﺇ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ ﱘﺪﻘﺗ ﻭ ،
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ
ﻒـﻠﺘﳐ ﻭ ﻖـﺋﺍﺮﹼﻄﻟﺍ
ﹼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻘﻓﺍﺭ ﱵ
، ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻥﺎﻴﺑ ﻭ .
ﻭ ﺳﻨ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻝﻭﺎﺤ ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ؛ﲔﺠﻬﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ،ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ
ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻲﻔـﺻﻮﻟﺍ
ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
، ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻨﺳ ﻭ ﺎﻬﻘﻓﺍﺭ ﺎﻣ ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺽﺮﻋ ﰲ
ﻭ ،ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻦﻣ ،ﻪﺗﺎﻴﺜﻴﺣ ﻞﻴﻠﲢ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﻒﺻﻭ
ﻮـﻬﻓ ﱐﺎـﹼﺜﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻣﺃ
ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘـﺳﻻﺍ ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﻦـﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻌﺒﺘﻨﺳ ﻱﺬﹼﻟﺍ
ﻭ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ .
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺯ
ﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺖﳉﺎﻋ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﹼﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﻭ ﺩﺎـﻜ
ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ
،ﺎﻧﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﰲ ، ـﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﹼﻠﻗ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﻭ
ـ ـﻔﺼﺑ ﺔ ـ
ﺔ
ﻣﺎﻋ
ّـ ،ﺔ ،ﺔّﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭ ـﺳﺍﺭﺩ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺔـﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺘﻟﻭﺎﻨﺗ ﲔﺘ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
؛ ﻟﺍ
ﺪ ﺔﺳﺍﺭ ﱃﻭﻷﺍ ﺫﺎﺘﺳﻸﻟ "
ﻲﺤﻴﺒﺼﻟﺍ ﺮﻀﺧﻻﺍ ﺪﻤﳏ "
ﺓﺩﺎﻬـﺷ ﻞـﻴﻨﻟ ﺎـ ﻡﺪﻘﺗ ﺪﻗ ﻭ
ﺔﻨﺳ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻲﻫ ﻭ ،1988
ﺏ ﺔﻣﻮﺳﻮﻣ :
"
ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﻩﺮﺛﺃﻭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
"
ﺫﺎﺘﺳﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﹼﺜﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ،
" : ﺮﻳﺮﺑﺇ ﲑﺸﺑ "
ﺪﻗ ﻭ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻲﻫ ﻭ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺎ ﻡﺪﻘﺗ
" : ﺹﻮـﺼﻨﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺔﻴﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻒﻴﻇﻮﺗ
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ
"
ﺔﻨﺳ
، 2000
ﻭ ﻦﻋ ﻆﺣﻼﳌﺍ ﻫ
ﲔﺘ ﲔﺘـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺍ ﺔـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﹼﻥﺃ
ﱃﻭﻷ
ﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ ﺖﻤﺘﻫﺍ
ﻱﻮﻐﹼﻠ ﹼﻄﻟﺎـﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﹼﺜﻟﺍ ﺭﻮ
ﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺚـﻟﺎ ـﻴﻠﻌ
ـ ﻢ
ﺳﺎﺳﻷﺍ ـ
،ﻲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺔـﻠﺣﺮﳌﺎﺑ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺕﺮﻤﺜﺘﺳﺍ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻧﺎﹼﺜﻟﺍ
،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺎﺘﻘﺒﻃ ﺎﻤﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ
،ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ
ﺖﻤﺘﻫﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
ﺍﻮﺘﻟﺍ ﺻ ﺔﻴﻠ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﲟ
ﰲ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮ
ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﹼﻞﻇ .
ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ،ﻩﺮﻛﺫ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﹼﻞﻛ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑ ﻭ ﺔﻣﺪﻘﲟ ﺓﺭﺪﺼﻣ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺴﲬ
ﻋﻮﺒﺘﻣ ﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﻭ ﺔﲤﺎﲞ ،ﺔ
.
ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﺏ ﻥﻮﻨﻌﻣ ﻮﻫ ﻭ
" :
ﻲﻔﺼﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﹼﱐﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
"
ﺗ ﺪﻘﻓ ﻀ ﻦﻤ ﻡﻮـﻬﻔﻣ
ﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﹼﱐﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻪﻋﺍﻮﻧﺃ ﻭ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻱﺩ ﺭﺍﺮـﻏ ﻰـﻠﻋ ﻦﻴﻴﻧﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻨﻋ
ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﻭ ﺪﻠﻴﻔﻣﻮﻠﺑﻭ ﲑﺳﻮﺳ ...
،ﱁﺇ
ﻲﻔﺼﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﻪﺗﺎﻘﻴﻌﻣ ﻭ ﻪﺟﺫﺎﳕ ﻭ
.
ﺏ ﻡﻮﺳﻮﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻭ
"
ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ "
ﺚﻳﺪﳊﺍ
ﺎﻬـﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻂﺑﺮﺗ ﻭ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻦﻋ ﺍﺬـﻫ ﺪﻌﻳ ﻭ ،ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﻭ ،ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﻭ ،ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻭ ،ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﰲ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﹼﰎ ﻦﻳﺃ ،ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﺎﳌ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ ﺏ ﻥﻮﻨﻌﳌﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﹼﺜﻟﺍ
" : ﻭ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺀﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺗ "
ﺪﻘﻓ
ﹼﰎ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﻭ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻪﻴﻓ ﻭ ﲔﻤﹼﻠﻌﳌﺍ ﺀﺎﻘﺘﻧﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻫ ﻭ ،
ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻬﻨﻳﻮﻜﺗ
ـﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎـﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﻭ ﺀﺎﹼﻔﻛﺃ ﲔﻤﹼﻠﻌﻣ ﺞﻳﺮﲣ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﲟ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻭ ﻚـﻟﺫ ﻭ ،ﺔ
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺡ
ﻦﻳﻮـﻜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﱘﺪﻘﺗ ﱃﺇ ﺎﻨﻴﻬﺘﻧﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ ﲔﻤﹼﻠﻌﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ
، ﺕﺎﻳﺎﻔﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻖﻓﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﹼﳘﺃ .
ﺏ ﻡﻮﺳﻮﻣ ﻮﻫ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﹼﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻨﻴﺑ ﺪﻗ ﻭ
" : ﺎﻨﺑ ﻖـﻓﻭ ﺔﻴـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺀ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
"
ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻭ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﺎﳍ ﺖﻌﻀﺧ ﱵﹼﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﺞﻫﺎـﻨﳌﺍ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﺔـﺜﻳﺪﳊﺍ ﺞﻫﺎـﻨﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﲔﺤﺿﻮﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ـ ﹼﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﹼﻄﶈﺍ ﻢﻫﺃ ﲔﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺔ ﻰﻠﻋ ﲔﺟﺮﻌﻣ ،ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺎ ﺕﺮﻣ ﱵ
ﺔـﺑﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﻬـﺘﻗﻼﻋ ﻭ ،ﺓﲑـﺧﻷﺍ ﺔـﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻴﻨﺑ ﱵﹼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
ﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ـ
ـﻐﹼﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎـﻨﻣ ﻑﺍﺪـﻫﺃ ﰲ ﺔﻴﻠـﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﺻﺮﺗ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﹼﰒ ،ﺔ ـ
ـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔ ـ
ﺔ
ﻭ ﺗﺎﻳﻮﺘﳏ ـ ﻮﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﱃﺇ ﺎﻨﻴﻬﺘﻧﺍ ﻭ ،ﺎﻬ ﻂـﺑﺭ ﻭ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻮﳓ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟ ﺡﺮﺘﻘﻤﻛ ﻲﻔﻴﻇ
ﻪﺴﻳﺭﺪﺗ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﳏ
.
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻮﻫ ﻭ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ :
"
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﰲ
ﻖـﺋﺍﺮﹼﻄﻟﺍ ﻖـﻴﺒﻄﺗ
ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ
. "
ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﺮﹼﻄﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﻝﻭﺎﻨﺘﻓ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
ﻭ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻭ ،ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﹼﻞﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﻭ ﺰﹼﻛﺭ
ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺪﹼﻛﺃ ﻭ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺕﺎﻴﻌﺿﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ .
ﻦﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﻭ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ ﺍﺬﻫ
ﺏ ﻡﻮـﺳﻮﳌﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ
" : ـﺳﺍ ﻞﺋﺎـﺳﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ
ﻲﹼﻔﺼﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ "
ﺔـﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻓ
ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻲﹼﻔﺼﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﰲ ﺎﻫﲑﻓﻮﺗ
ﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﳒﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ـ
ﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔ ـ
ﺔ
ﺒﻄﺗ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﺮﹼﻄﻠﻟ ﻦﺴﺣﺃ ﻖﻴ .
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﺪﻗ ﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﲤﺎﺧ ﺔﻏﺎﻴﺻ
ﻦـﻣ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺖﻨﻤﻀﺗ
ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺎﻨﺋﺍﺮﺟﺇ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﺎﻨﺘﳉﺎﻌﻣ ﻝﻼﺧ .
ﻭ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ :
- ﺲﺳﺃ ﹼﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻥﻭﺍﺮﺑ ﺱﻼﺟﻭﺪﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺔﻐ .
- ﺝﺎﺠﺣ ﻲﻠﻋ ﻭ ﺎﻣﺮﺧ ﻒﻳﺎﻨﻟ ﺎﻬﻤﹼﻠﻌﺗ ﻭ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ
- ﺳﺭﻻ ﻥﺎﻳﺪﻟ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻭ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻥﺎﳝﺮﻓ ﻦ
- ﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ
ﺐﻳﺮﻏ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺪﺒﻌﻟ
- ﺐﻳﺮﻏ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺪﺒﻌﻟ ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻞﻬﻨﳌﺍ
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻁ
- ﺳﻮﻟﺍ ﻭ ﻉﻭﺎﻄﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﻹ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎ ﺧﺁ
ﻥﻭﺮ .
ﻭ
ﻱﺃ ﻮﻠﳜ ﻻ
ﻢﻫﺃ ﻭ ،ﻪﺿﺮﺘﻌﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻭ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺚﲝ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﻓﺩﺎﺻ ﺎﻣ
ﺔﹼﻠﻗ ﻲﻫ
ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﱵﹼﻟﺍ
،ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﺔﻴ ﻭ
ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺪﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ .
ﺓﺭﺪﻧ ﻭ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﰲ ﺺـﺼﺨﺘﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ
ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﺭ ﺎﻣ ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
، ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻧﺮﻄﺿﺍ ﺎﳑ
ﺟﺭﺎﺧ ﻪ.
ﺺﻟﺎﲞ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﲏﻌﺴﻳ ﻻ ﻭ ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﰐﺫﺎﺘﺳﻷ ﱐﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭ ﻱﺮﻜﺷ
"
ﻦﺑ ﺔﻨﻴﳝ
ﻚﻟﺎﻣ
"
ﹼﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺖﹼﻟﻮﺗ ﱵ ﻭ
ﱂ ﻭ ﺔـﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﺎﺍﺩﺎـﺷﺭﺇ
ﹼﻞـﻛ ﻞﻴﻟﺪـﺗ ﻭ ،ﲏﺘﺿﺮﺘﻋﺍ ﱵﹼﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﹼﻞﻛ ﻲﹼﻄﲣ ﻦﻣ ﲏﻨﹼﻜﻣ ﺎﲟ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺎﺎﻈﺣﻼﻣ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﺴﻟﺍ ﺜﲝ ﰲ ﲏﺘﻬﺟﺍﻭ ﱵﹼﻟﺍ ﺏﺎﻌﺼﻟﺍ ﻓ ،ﻲ
ﻴﻟﺈ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﹼﻞﻛ ﺎﻬ .
ﻥﺃ ﲏﺗﻮـﻔﻳ ﻻ ﺎـﻤﻛ
ﻱﺫﺎﺘﺳﻷ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ
"
ﻲﺤﻴﺒﺼﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺪﻤﳏ "
ﻥﺎﻛ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﹼﱄﺇ ﻂﺴﺑ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺍﺬـﻫ
،ﺍﺬـﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃﺇ ﺔﻃﻮﺴﺒﻣ ﺪﻴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ﻭ ،ﻞﻤﺘﻛﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲏﻫﺫ ﰲ ﺭﻭﺪﺗ ﺓﺮﻜﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻪـﻠﻓ
ﻩﺍﺪﺳﺃ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﺟ ﱄ
ﻋ ﻦﻣ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺇ ﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻭ ﻥﻮ .
ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﻮﻟ ﻭ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﺪﳜ ﺚﲝ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺖﻘﻓﻭ ﺪﻗ ﻥﻮﻛﺃ ﻥﺃ ﻞﻣﺁ ﺎﻣﺎﺘﺧ ﻭ
ﺎﻬﺴﻳﺭﺪﺗ ﻊﻗﺍﻮﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﰲ .
ﹼﱄﻭ ﻮـﻫ ﻭ ،ﲔﻌﳌﺍ ﻢﻌﻧ ﻭ ﱃﻮﳌﺍ ﻢﻌﻧ ﻮﻫ ﻭ ،ﺪﺼﻘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﷲﺍ ﻭ
ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ .
ﰲ ﻒﺳﻮﻳ ﺩﻮﻐﻳﺯ
:
2015/12/05
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
2
- ﻴﻬﲤ ـ ﺪ :
ﻦـﻣ ﻞﻤﻌﺘـﺴﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﻊـﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮـﻓﺃ ﲔـﺑ ﻞـﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞـﺟﺃ
ـﻠﻋ ﻢﻫﺪﻋﺎـﺴﺗ ﻭ ،ﺮﻋﺎـﺸﳌﺍ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﹼﻜﻤﺘﻓ ﺶﻳﺎـﻌﺘﻟﺍ ﻰ
ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ
، ﻢﺘـﻳ ﻻﻭ ،ﺎـ ﹼﻻﺇ ﺔﻜـﺳﺎﻤﺘﻣ ﻭ ﺔـﻳﻮﻗ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮـﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻼﻓ
ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﹼﻻﺇ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
، ﻦـﻣ ﺔﻠﻴـﺳﻭ ﻢـﻫﺃ ﻲـﻫ ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ
ﻜﻓﺃ ﻦـﻋ ﲑﺒـﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘـﺴﻧ ﺫﺇ ؛ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺎـﻨﺑﺭﺎﲡ ﻞـﻘﻧ ﻭ ،ﺎﻧﺮﻋﺎـﺸﻣ ﻭ ﺎـﻧﺭﺎ
ﻭ ﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻨﺠﺋﺍﻮﺣ ﺀﺎﻀﻗ ﻭ ،ﺎﻨﺗﺍﱪﺧ ﻂﺑﺍﻭﺮـﻟﺍ ﺔـﻣﺎﻗﺇ ﻭ ﻦﻳﺮـﺧﻵﺍ ﻊـﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺱﺎـﺳ
ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ،ﻢﻬﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
" : ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻁﺎﺑﺭ ."
ﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﹼﳌ ﻭ ﺓ
ﻑﺪـﳍﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﹼﳌ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ
ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ، ﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﻰـﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑ ﺎﻬﺴﻳﺭﺪﺗ
ﻭ ،ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻤﻴﻓ
ﰐﺄﻳ ﺽﺮﻋ ﱘﺪﻘﺗ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻦـﻣ ﻪـﻣﻮﻬﻔﻣ ﻭ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﺟﻮﻏﺍﺪﻴﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻭ ﹼﱐﺎﺴﻟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻩﺪـﺼﻘﻧ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﲎﻌﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،
ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﳌﺍ
ﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﲔﺑ ﻂﻠﳋﺍ ﰲ ﻉﻮﻗﻮﻠﻟ ﹰﺎﺒﻨﲡ ،ﺢﻠﻄﺼ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻢﻬﻓ ﺀﻮﺳ ﻭ ﺕ
.
1 - ﻪﻋﺍﻮﻧﺃ ﻭ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ :
1 - 1 - ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ :
(La communication)
ﺃﺪﺒﻧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺽﻮﳔ ﻦﳓ ﻭ ﺎﻨﻟ ﺪﺑ ﻻ ﺍﺬـﳍ ﻱﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ
ﺎﻨﻟ ﺪﻬﳝ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﲟ ،ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻮﳓ ﻖﻳﺮﹼﻄﻟﺍ
ﻚﻟﺫ ﺐﻘﻋ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰐﺄﻴﺳ ﻱﺬﹼﻟﺍ ،ﻲﺣﻼﻄﺻﻻﺍ .
1 - 1 - 1 - ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﻱﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ :
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﹼﻥﺇ "
ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ "
ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﹰﻼـﺻﻭ ﻞـﺼﻳ ﻞﺻﻭ ﻱﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﺬﳉﺍ ﻦﻣ
ﹰﺔﻠﺻﻭ ، ﺎﻣ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﻭ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﻥﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ :
ﺎﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩ
ﻭﺃ ﲔـﺼﺨﺷ ﲔـﺑ
ﲔﺌﻴﺷ ﻥﺎﻌﻣ ﺪﺿ ﻚﻟﺍﺬﺑ ﻮﻫ ﻭ ،ﻖﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﲎﻌﻣ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻞﻤﺸﻳ ﻭ ،
ﺪﻋﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺍﺮﺠﳍﺍ ﻭ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭ ﻕﺍﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﻴﻄﻘﻟﺍ .
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
3
ﻝﻮﻘﻳ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻭ
"
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ :"
»
ﻭ ،ﹰﺔﻠـﺻﻭ ﹰﻼـﺻﻭ ﺀﻲـﺸﻟﺍ ﺖﹾﻠـﺻﻭ ـﺻﻮﻟﺍ
ﹸﻞ
ﺠﳍﺍ ﺪﺿ
«ﻥﺍﺮ
) 1
ﹰﺎـﻀﻳﺃ ﻪﻧﺎـﺴﻟ ﰲ ﺀﺎﺟ ﻭ(
:
»
ﻞـﺼﹶﻔﻟﺍ ﻑﻼـﺧ ﻞـﺻﻮﻟﺍ ...
ﻭ ُﺀﻲـﺸﻟﺍ ﹶﻞـﺼﺗﺍ
ﺀﻲﺸﻟﺎﺑ : ﻊﻄﻘﻨﻳ ﱂ
)«
2
ﻭ ،(
»
ﺘﻟﺍ
ﺻﺍﻮ ﻡﺭﺎﺼﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﻞ
)«
3
، (
ﺔﺤـﺿﺍﻭ ﺓﺭﺎـﺷﺇ ﻝﺍﻮـﻗﻷﺍ ﻩﺬـﻫ ﰲ ﻭ
ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﺠﻫ ﺎﻮﺸﻳ ﻻ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﱃﺇ .
ﹼﻥﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻪﺗﺩﺭﻭﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺪﳒ ﻪﺴﻔﻧ ﲎﻌﳌﺍ ﻭ :
»
ﺍ ﻡﻼـﻟﺍ ﻭ ﺩﺎـﺼﻟﺍ ﻭ ﻭﺍﻮﻟ :
ﺪﺣﺍﻭ ﹲﻞﺻﺃ ﻪﹶﻘﹶﻠﻌﻳ ﱴﺣ ﺀﻲﺷ ﱃﺇ ﺀﻲﺷ ﻢﺿ ﻰﻠﻋ ﱡﻝﺪﻳ
)«
4
ﻭ ،(
»
ﺎﻤﻬـﻨﻴﺑ ﺎـﻤﻓ ،ٍﺀﻲﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺀﻲﺷ ﱡﻞﻛ :
ﺔﹶﻠﺻﻭ
«.
) 5
.(
ﹼﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ
»
ﹸﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻀﻟﺎﺑ ﹸﺔﹶﻠﺻﻮﻟﺍ
)«
6
ﻭ ،(
»
ﻞﺻﻮﻟﺍ : ﻊـﹾﻄﹶﻘﻟﺍ ﺪﺿ
)«
7
ﻩﺬﻫ ﲑﺸﺗ ﻭ ،(
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺾﻴﻘﻧ ﻮﻫ ﻭ ﺎﻣ ﺔﻠﺻ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻮﻫ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﱃﺇ ﻝﺍﻮﻗﻷﺍ .
ﻣﺎﻗﺇ ﲏﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﹼﻥﺈﻓ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﻭ ﺏﺭﺎـﻘﺘﻟﺍ ﺪـﻴﻔﺗ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺔ
ﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﺍﺬ ﻮﻫ ﻭ ،ﻥﺍﺮﺠﳍﺍ ﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻﺍ
؛ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻓ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺮﻛﺫ ﰐﺄﻴﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻭ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﱄﺍﻮﳌﺍ .
- 1
] ﻞﺻﻭ ﺓﺩﺎﻣ [
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ ﻡﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﲨ ، :
ﻁ ،ﺭﺩﺎﺻ ﺭﺍﺩ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ 1
، 2000 ،ﻡ
ﺝ 15 . ﺹ 224 .
.ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ - 2
ﺹ 224 .
.225ﺹ .ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ - 3
ﺮﻈﻨﻳ ﻭ ] : ﻞﺻﻭ ﺓﺩﺎﻣ [
ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﺓﺩﺎﲪ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ، :
ﺗ ﺡﺎﺤﺼﻟﺍ ـ
ﻐﻠﻟﺍ ﺝﺎ ـ ـ ﺔ
ﻖﻴﻘﲢ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺤﺻ ﻭ :
،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺭﺎﻄﻋ ﺭﻮﻔﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﲪﺃ ﻁ ،ﲔـﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢـﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ
3 ، 1404 ــﻫ -
1984 ﺝ ،ﻡ 5 . ﺹ 1842
. ﺪﲪﺃ ،[ﻞﺻﻭ ﺓﺩﺎﻣ] - 4
ﲔﺴﳊﺍ ﻮﺑﺃ ﻖﻴﻘﲢ ،ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑ
: ﻁ ،ﻞـﻴﳉﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺕﻭﲑـﺑ ،ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ 1
،
1411 ـﻫ - 1991 ﺝ ،ﻡ 6 . ﺹ 115 .
[ﻞﺻﻭ ﺓﺩﺎﻣ] - 5
ﻱﺮﻫﺯﻷﺍ ﺮﻫﺯﻷﺍ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﰊﺃ :
،ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺐﻳﺬ
ﻖـﻴﻘﲢ : ﻦﲪﺮـﻟﺍ ﺪـﺒﻋ
ﻴﳐ ﻤ ـ ﻁ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺮ 1
، 1425 ـﻫ - 2004 ﻡ،
ﺝ 9 . ﺹ 374
. :ﻱﺩﺎﺑﺁﺯﻭﲑﻔﻟﺍ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﳎ [ﻞﺻﻭ ﺓﺩﺎﻣ] - 6
ﺝ ،ﻞﻴﳉﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ 4
. ﺹ 66
. ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﻲﻜﺒﻠﻌﺑ ﲑﻨﻣ ﻱﺰﻣﺭ :ﻖﻴﻘﲢ ،ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺮﻬﲨ :ﺪﻳﺭﺩ ﻦﺑ ﻦﺴﳊﺍ ﻦﺑ ﺮﻜﺑ ﻮﺑﺃ ﺪﻤﳏ ،[ﻞﺻﻭ ﺓﺩﺎﻣ] - 7
ﻁ ،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1
، 1987 ﺝ ،ﻡ 2 . ﺹ 898 .
ّﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ
ّﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
4
1 - 1 - 2 - ﳌ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍ ﺢﻠﻄﺼ
ﻞﺻﺍﻮﺘﻟ :
ﺩﺪـﻌﺗ ﻭ ﲔﺜﺣﺎـﺒﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ،ﺕﺩﺪﻌﺗ ﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﺖﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ
ﺑ ﻲﻔﺘﻜﻨﺳ ﻭ ،ﻢﺎﻫﺎﲡﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﻨﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻥﺃ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻌ
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻡﺪﳜ ﺎﲟ ﻲﻠﺟ ﺎﻨﺜﲝ
:
ﻡﺪﻗ
"
ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ "
ﲔﻔﻳﺮﻌﺗ
،ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻴﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺎﻣﺄﻓ
ﻲﻣﻼﻛ ﹰﻻﻮﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻢﹼﻠﻜﺘﻣ ﲔﺑ
ﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺐﻏﺮﻳ ﺮﺧﺁ ﻢﹼﻠﻜﺘﻣ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﻣ ، /
ﻭﺃ ﺍ ﺔﳛﺮﺼﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﻹ
ﻭ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫ
ﻢﹼﻠﻜﺘﳌﺍ ﻩﺭﺪﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻅﻮﻔﻠﳌﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟ ﰐﺄﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻭ ،
:
«La communication est l'échange verbal entre un sujet parlant, qui produit un énoncé destiné à un autre sujet parlant, et un interlocuteur dont il sollicite l'écoute et/ou une réponse explicite ou implicite (selon le type d'énoncé).» (8)
ﺎـﻤﻧﺇ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﹼﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﻭ ﹰﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻞـﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪـﻌﻳ
ﹰﺔـﻳﺮﺋﺍﺩ ﺎـﻓﺮﻃ ﺎـﻬﻴﻓ ﻝﺩﺎـﺒﺘﻳ
ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻥﻼﻋﺎﻔﺘﻳ ﻭ ،ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ .
ﻴﻓ ﱐﺎﹼﺜﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ
ﻌﺪ ﺒﻧ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺈ
ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﹴﺺﺨـﺷ ﻦـﻣ ﻭﺃ ﺮﺧﻵ
ﺮـﺧﻵ
ﺔﻠﺳﺮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﹰﺍﺩﺪﻋ ﺖﻠﺒﻘﺘﺳﺍ
ﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﹼﻜﻔ
ﰐﺄﻳ ﺎﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺚﻴﺣ ، :
«La communication est le fait qu'une information est transmise point à une autre (lieu ou personne)» . (9)
ﻭ ﺎﻨﻟ ﺭﻮﺼﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ
ﺗﺍ ﰲ ﲑﺴﺗ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻩﺎﺠ
ﺪﺣﺍﻭ ، ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ﻦـﻜﳝ
ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻮﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﻃ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﺎﻘﻳ ﺍﺬﻫ ﻭ ،
ﻮـﻫ ،ﺎـﻧﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺐﺴﺣ ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﹰﺎﻘﺣﻻ ﲔﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻨﺳﻭ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
ﹰﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻞـﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻞـﻌﳚ ﻻ ﺚﻴﲝ ﱐﺎﹼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﴰﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﹼﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ
ﻲﹼﻘﻠﺘﳌﺍ ﻭ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﻤﻧﺇ ﻭ ،ﹰﺔﻳﺩﺎﺣﺃ .
ﺐﺴﺣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﹼﻝﺪﻳ ﻭ
"
ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻪﻃ "
ﻥﺎﻌﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ
ﺓﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
:
- ﺎﳍﻭﺃ : ﻭ ،ﱪﳋﺍ ﻞﻘﻧ ﺏ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻﺍ
"
ﻞﺻﻮﻟﺍ ."
- ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ : ﻢﺳﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﻭ ،ﻢﹼﻠﻜﺘﳌﺍ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻩﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻊﻣ ﱪﳋﺍ ﻞﻘﻧ
"
ﻝﺎﺼﻳﻹﺍ ."
8 - Jean Dubois et outres: Dictionnaire De Linguistique, Paris, Larousse, 2éd, 2002. P94.
9 -Ibid. P94.
