ملاحظات حول فشل بعض سياسات التصنيع و إستراتيجيات التنمية التكنولوجية في العالم الثالث : حالة العالم العربي

(1)

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ :

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ

ﻯﺩﻟ ﻱﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ لﻭﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜـﺸﺇ ﺭﻭﺤﻤﺘـﺘﺹﺨﻠﻤ

ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ،ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩـﻠﺒ ﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎـﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ،ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟ ﺔ

ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻯﺩﻤ ﺔﻓﺭـﻌﻤ ﻡـﺜ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ .

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻑﺩـﻬﺘ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ،ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﻌﺒ لﺸﻓ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ :

ﺕـﻀﺭﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ

ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻬﺠﻭﺘ :

- ﻲﻫ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﻡﻟ ﺎـﻬﻨﺃ

ﺹﻴـﻠﻘﺘ ) ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ لﻘﻨ ﻡـﻟ ﻥﺇ (

ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻰﻠﻋ

ﺎﻤﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﻊﻨﺼ .

- ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﻻﺇ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻉﺍﺭـﺼﻟ ﺔﻴـﻜﻴﺘﻜﻴﻟﺎﻴﺩ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺩ .

. ﻩﺭﻬﻤﻭﺒ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ

ﻉﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻡﻠﻋ ﺩﻬﻌﻤ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﺒﺎﻨﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨـﻟﺍ ﻥـﻜﺘ ﻡـﻟ -

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻡـﻟ ﺎـﻬﻨﻷ ﺓﺍﻭﻨ

ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﻵ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ .

ﻊﻴﻨــﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎــﺴﺎﻴﺴ ﻥــﻋ ﺙــﻴﺩﺤﻟﺍ

ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍﻭ

ﺩﻴﻌﻴ

_Résumé

La prise de conscience du phénomène de développement dans les pays du Tiers-Monde, notamment dans les pays Arabes, le contenu des politiques industrielles et leurs rapports avec les stratégies de développement préconisées, tels sont les axes qui structurent notre problématique.

ﺩﺩـﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻫﺫﻷﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻜﺴﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻤﻅﻌﻟﺍ ﻥﻴﺘﻭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ

ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺭﻜﺴﻌﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤـﺴﺃﺭﻟﺍ .

لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ

ﻭ ﻲـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﺫﻭﻔﻨـﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨـﻤ ﻊﻴـﺴﻭﺘ ،ﻱﺭﻜﺴﻌﻟﺍ

ﻭﺃ ﺓﻭﻘﻟﺎﺒ ،ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﺽﺭﻓ ﻲـﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔـﻁﻴﺭﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﻭ ،ﺎـﻌﻤ ﺎـﻤﻬﺒ ﻭﺃ لﻌﻔﻟﺎـﺒ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤ ﻥﻤـﻀ ﺔﻴــﻟﻭﺩﻟﺍ

(2)

ﺫﻭﻔﻨﻟﺍ . ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻥﻴﺘﻭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺘﺎﻫ ﻥﻴﺒ ﻕﺒﺎﺴﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻜ ﺕﺯﺭﻓﺃ ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺝﺫﺎـﻤﻨ

ﻘﻓﻭ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹ ﺎ

ﻙﻠﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﻭ .

ﺝﺭﺩﻨﺘﻭ

ﻥﻴﺭﻴﺒﻜ ﻥﻴﺠﺫﻭﻤﻨ ﻥﻤـﻀ ﺎﻌﻴـﻤﺠ ﺝﺫﺎﻤﻨـﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻥﻴـﻀﻗﺎﻨﺘﻤ :

،ﻲﻗﺭﺸﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨـﻟﺍ

ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﻴ ﻻ ﺎـﻤﻫﻼﻜﻭ .

لﻭﻷﺎﻓ

ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘـﻌﻴ ـﻤﻴ ﺉﺩﺎﺒﻤﺒ ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﺒﻟﺍ ﺔﻋﺯﻨـﻟﺍ ﺩ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺎﻜ ﺔﺒﺍﺫﺠ ﻭ ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﻴ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸ ﻊﻓﺭﻴ .

ﺀﺍﻭﺠﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻅ ﻲﻓ

،ﺔﻨﻭﺤﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺕﻁﺨ ،ﺓﺭﺜﺄﺘﻤ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ

ﻩﻼـﻋﺃ ﻥﻴﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﺠﺫﻭﻤﻨﺒ ،ﺎﻴﺌﺯﺠ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻜ .

Plusieurs remarques méritent à cet effet d’être relevées:

- Les politiques d’industrialisation adoptées par ces pays ainsi que les stratégies globales qui les ont orientées ont fait l'objet de plusieurs critiques;

- Ces politiques n’ont pas réussi à réaliser les objectifs qui leur ont été définis parce qu’elles sont devenues le champ d’expression d’intérêts contradictoires tant au niveau national qu'international.

- Les théories qui sous-tendaient ces politiques ont occulté la dimension sociale qui fait de L’HOMME le noyau central de tout processus de développement.

L’objectif de notre article consiste à déceler les raisons d’un échec.

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻯﺩﻟ ﻱﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲـﻋﻭﻟﺍ لﻜـﺸﺘ ﻑﻴـﻜﻓ

؟ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ

لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔـﺼﺎﺨ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎـﺴﺎﻴﺴﻟ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻡـﺘ ﺱﺎـﺴﺃ ﻱﺃ ﻰـﻠﻋﻭ

؟ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ .

ﺭﺘﺴﻹ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍ

؟ﻥﺍﺩﻠﺒـﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﻭﺎـﺤﻨ.

: ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺃ

ﻭ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴ ،ﻊﻴﻨـﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤ ﺍﺭﻴﺨﺃ .

-1 ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺃ )

ﻱﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻭﺃ (

ﺭﺒـﺘﻌﺘ ﺎﻘﻴﺜ ﻭ ﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎـﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻲـﻓ ﺔﻴـﻤﻨﺘﻟﺍ

ﺎﻌﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺭﻭﺭﻴﺼ ﻊﺒﻁﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺍﺭـﻁﻹﺍ لﺤﺍﺭـﻤﻟﺎﺒ .

ﺍﺫﻬﺒ

ﻑﺭﺤﻨﻴ ﺩﻗ ﻡﺎﻨﺘﻤ ﻁﺨ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺭﻴﺴﺘ ﻱﺃ ﺔﻴﻤﺩﻘﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻓ ﻰﻨـﻌﻤﻟﺍ ﻪﻨﻜﻟ ﻭ ،ﺄﻁﺎﺒﺘﻴ ﺩﻗ ﻭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻗﻭﺘﻴ ﻻ

ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑ .

ﺕﻭﺎﻔﺘﺘ ﻭ ﻡﻤﻷﺍ ﺯﻴﻤﺘﺘ

ﻭ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻡﻠﺴﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﺒـﻴﺘﺭﺘ ﻲـﻓ ﺏﻭﻌـﺸﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ . ﻲﻠﺴﺭﻭ ﺭﺘﻴﺒ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺎﻓ

Peter Worsley

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻭﻫ 1)

.(

ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭـﻬﻔﻤ ﻁﺒـﺘﺭﺃ

Modernization

ﻟﺍ ﻱﺫ

ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﺃ ﺙﺒﻟ ﺎﻤ ﻡﺜ ،ﺎﻬﻌﻤ ﺝﺯﺘﻤﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜـﻟﺍ ﺏـﻜﺍﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﺏﺎﻁﺨ ﻥﻋ ،ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ،ﺍﺭﺒﻌﻤ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰـﻟﺇ ﻙـﻟﺫﻜ ﺭﻤﺘـﺴﺍﻭ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎـﺒ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻬﺠﻭﺘ ﻥﻋ ﺭﺒـﻌﻴ ﺎﻌﻤ

. ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺓﻭﻘﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺴﺠ

(3)

ﺽﻴﻭﻘﺘ ﻭ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﻭ لﻘﻌﻠﻟ ﺩﻋﺎﺼﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎـﺼﺘﻨﻻﺎﺒ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ 2)

.(

ﻨﻌﻤ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺏﺴﺘﻜﺍ ﺍﺫﻜﻫ ﺔﻔﺴﻠﻔﺒ ﻪﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ،ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻭ ،ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰ

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬـﺴﻔﻨ ﺔﻴﻋﺎﻨـﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜـﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤ لﺜﻤﻴ ﺭﺎﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﺩﻴـﻠﻘﺘﻟﺍ ﻋ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﺏﻭﻠﺴﺄﻜ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺎﺴﺃ لﻜﺸﺒ ﺔﻤﺎ

. ﺙﺒﻟ ﺎﻤ ﻥﻜﻟ

ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺞـﻤﺩﻨﺃ ﻥﺃ ﻡﻭـﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ )

ﺹﺎﺨ ﻪﺠﻭﺒ ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ (

ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺎﻜ ،ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺭﺨﺄﺒ ﻭﺃ لﻜﺸﺒ ﻁﺒـﺘﺭﺍﻭ ﺹﺎﺨ ﻪﺠﻭﺒ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ .

ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺤﺘ ﺍﺫﻜﻫ

Modernization

ﺔﻋﺯﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺜﻴﺩﺤﺘ

Modernism

ﺢﺒﺼﺃ ﻭ

ﻭ ﻲــﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﻤﺘ ﻭ ﺭﻴﺭﺒﺘﻟ ﺔﻴـﺠﻬﻨﻤ ﺓﺍﺩﺃ ﻥـﻋ ﺓﺭﺎﺒـﻋ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻏﺎﻀﻟﺍ ﻯﻭﻘﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .

لﻜﺸﺒ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴـﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭـﺤﻟﺍ ﺕﺯﺭـﻓﺃ ﻜ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲـﻓ ﺭـﺸﺎﺒﻤ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜ

ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﻱﻭﻤﻨﺘﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻥﺎﻤﻜﺤﺘﺘ ﻥـﻴﺘﻠﻟﺍ ﻥـﻴﺘﻭﻘﻟﺍ ﻥـﻴﺘﺎﻫ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﺎﺸﻟﺍ .

ﺓﺯﺭﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ :

-1 -1 ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻪﻬﺠﻭﺘ ﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺔﺜﻟﺎﺜ ﺓﻭﻘﻜ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﺭﻭـﻬﻅ

ﻷﺍ ﻭـﺤﻨ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﺘﺭﺌﺍﺩ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺏﻭﻠﺴﺄﻜ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﺒ ﺫﺨ

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﺜﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ .

ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﻭ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ

ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥـﻴﻌﺒ ﺫﺨﺄـﺘ ﺔﻴـﻤﻨﺘ ﻥﻴﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ )

ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻭ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ (

ﻨﺒ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻭ ﺎﻴﺌﺎ .

-1 -2 ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻭ ﺭﻭﻬﻅ Large scale industry

ﻱﺫـﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ )

ﺔﺘﻤﺘﻷﺍ ﻭﺃ (

Automation

. ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺩﻋﺎﺴ ﺙﻴﺤ ،لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻪﻓﺭﻌﺘ ﻡﻟ ﺎﻴﻔﻴﻅﻭ ﻭ ﺎﻴﺌﺎﻨﺒ ﻻﻭﺤﺘ ﺙﺩﺤﺍ ﻱﺫـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻻ ﻙﻠﻤﺘ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺩﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ،ﺽﻴﻭﻘﺘ لﻘﻨ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻻ ﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺔـﻤﻭﺎﻘﻤ

ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺢﺴﺎﻜﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻑﺤﺯـﻟﺍ ﺔـﻤﻭﺎﻘﻤ ﻰـﻠﻋ ﻭ.

ﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺤﺒـﺼﺃ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲ

ﺍﺩﺍﺩﻋﺃ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻡﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻥﻭﻓﺭﺘﺤﻤ ﻩﺭﻴﺩﻴ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘـﻨﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﻥﻋ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻕﻓﻭ ﻡﻅﻨﻤ ﻭ ﺓﺯﻫﺎﺠﻟﺍ ﺔـﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴـﻟﺍ ﻥـﻤ ﺔـﻠﺌﺎﻫ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ .

-1 -3 ﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﻟﺍ ﺯﻭﺎـﺠﺘ ﺔﻴـﻤﺘﺤﺒ ﻡﻴﻠـﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ لﺤﻟﺍ ﻕ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺎﺒ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﻤﻅﻌﻟﺍ ﻥﻴﺘﻭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺭـﺼﻟﺍ

(4)

ﺝﺎــــﺘﻨﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻭ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺭﻭ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ، ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﻠﻴﻭﺤﺘ ﻭ .

ﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻓ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﺕﻤﻫﺎـﺴ ﻑﺸﻜ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻋ ﺏﺎﻘﻨـﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥـﻤ ﺎـﻬﻟ ﺔـﻀﺭﻋ ﺭﺜـﻜﺃ .

ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ )

ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ

ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ( ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﺫﻨ ،

ﺼﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺏﺭﺎـﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻗﻼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭـﻅﻨ ﻭﻫ ﻡﺎﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨ

Contingency theory

،ﺱﻜﻌﺘﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ﺕﺭـﻬﻅ ﻲـﺘﻟﺍ

ﺯﻭﺭ ﺭﺘﻨﻭﻏ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ

Gunter Rose

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ لﻤﺃ ﺔﺒﻴﺨ ، )

ﻙﻟﺫ ﻲﻓ

ﺕـﻗﻭﻟﺍ ( ﺤﺘ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﺤﺎﻁﻹﺍ ﻲﻓ ،ﻲﺘﺎﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺕ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺎﺒ .

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻪﺘﺯﺭﻓﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺃ ﻲﺌﺎﻘﺘﺭﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻭﺃ ﻲﻤﻜ ﻭﻤﻨ ﻭﺃ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘ ﺭﻴﻐﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ،ﺹﺎﺨ ﻪﺠﻭﺒ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺸﻤ لﻜﺸﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ لﺒ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﻭﻠﺒ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴ ﺩﻗ ﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﺎﻋﻭﺭ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻑﺍﺭﺸﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﺯﻭﺭﺒ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻭ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻭﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻴﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺘـﻠﻜﻴﻫ ﺕﺩﻴـﻋﺃ ﺓﺯﻫﺎﺠ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻘﻴـﻘﺤ ﻲـﻓ لﺜـﻤﺘ ﺕﻻﻭﺎـﺤﻤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ لﺤﻟ

) ﻡﻋﺯﻴ ﺎﻤﻜ

ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﺃ (

ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻭ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﻭ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺒﺨﻟ ﺎﻨﻴﻤﺃ ﺎﺠﻭﺘﻨﻤ ﻯﻭﺴ ﺕـﺴﻴﻟ ﺕﻻﻭﺎـﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻥﺇ ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ .

ﻭ ﻪﻤﻴﻗ ﻭ ﻪﺘﺎﻗﻼﻌﺒ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻬﺒ

ﺴﺴﺅﻤ ﻪﺘﺎ 3) .(

ﻥﻤ ﻉﻭﻨﺒ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺕﻻﻭﺎـﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻭﻤﻨﻠﻟ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘـﻟ لﺅﺎﻔﺘـﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻀﻴ ﻭ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤﺅﻴ ﻥﺃ ﺏـﺠﻴ ﻲﻟﺎﻤـﺴﺃﺭﻟﺍ ﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔ

.

ﻲﻓ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺎﻴـﻀﺭﻔﻟﺍ ﻩﺫـﻬﻟ ﺎﻌﺒـﺘ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﻴﻤﺄﺘﻟ ﻲﻔﻜﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭـﻤﺃ ﻭ ﺎـﺒﻭﺭﻭﺃ ﻊﻴﻨـﺼﺘ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺨﻹﺍ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟ ﻭ ،ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ 4)

.(

ﺫﻫ ،ﻲﻋﻭ ﻥﻭﺩﺒ ﻭﺃ ﻲﻋﻭﺒ ،ﻲﻨﺒﺘ ﻥﺇ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺝﺎﻤﺩﻨﺍ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩ

ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﻲـﻓ ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ . ،ﺯﻬﺘ ﺔﻋﺭﺎﺼﺘﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﻼﻴﻜﺸﺘ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻥﺃ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ

ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ،ﻼﺠﺎﻋ ﻡﺃ ﻼﺠﺁ ﻥﺇ .

ﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻰﻟﺇ ﻉﺍﺭﺼ

" : ﺃ - ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﻭ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻉﺍﺭﺼ

ﺓﺭﻭﺼﺒ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﻭ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴـﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻜﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻡﻴﻁﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴـﺠﻴﺭﺩﺘ

(5)

ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻡﻴﻗ ﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴـﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺔﻴـﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻴﻗ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻭ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜ ﻪﻴﻭﺸﺘ ﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﻼﺤﻤﻀﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺢﺒﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻴﺒﻠﺴ )"

.(5

ﺔﺼﻼﺨ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺩﺃ ،لﻭﻘﻟﺍ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﺀﺍﻭﺘﺤﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴـﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺱﻴﺭﻜﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺍﺭﺒﺨﺒ ﺀﺍﺩﺘـﻗﻹﺍ ﻭـﺤﻨ ﺒ لﻜﻟ ﺔﻴﺭﺎـﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴـﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﺀﺎﻨـﺒ ﻲـﻓ ﻲـﺴﺎﺴﻷﺍ ﻩﺍﻭﺘﺴﻤ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﺩﻠ

ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ .

ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ

"

ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ "

ﻯﺩﻟ ﺔﻴﺠﺎﻤﺩﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﺘﺤﻻﺍ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺠﻨ ﻥﺃ

ﺓﺭﻜﻓ ،ﻲﻋﻭ ﻥﻭﺩﺒ ﻭﺃ ﻲﻋﻭﺒ ،ﻥﻭﺠﻭﺭﻴ لﺒ ﻥﻭﺭﺸﺒﻴ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺽﻌﺒ ﺔﻴـﻤﺘﺤ

"

ﻲﻁﺨﻟﺍ ﺭﺎـﺴﻤﻟﺍ "

ﻕﺭﺎﻓ ﻊﻤ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻡﺌﻼﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻪﻨﺃ ﻥﻭﺭﻴ ﻭ

ﻭ ﻲﻋﻭﻨ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻲﻤﻬﻔﻤ

.

ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻓ ﺢﻴﺭﺼ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺍﻭﺭﺒﻋ ﻭ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﻗﺃ ﺔﺒـﺴﺎﻨﻤ .

ﻥﺎﻤﺭﺒ ﺭﻴﺸﻴ

Bruce J. Berman

ﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ

ﺔﻴﻁﻴﺤﻤ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﻑﻭـﺴ

Peripheral areas

ﻗﻻﺍ ﺓﻭﻘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ، ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘ

ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﺯـﻜﺍﺭﻤﻠﻟ ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ .

ﻪﺒ ﺩﺼﻗ ﺩﻗ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﺇ

ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒـﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻤﻀ ﺭﻤﺘﺴﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻴـﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻤﻜﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘ

6) .(

لﺯﻋ ﺍﻭﻟﻭﺎﺤﻴ ﻡﻟ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻥﻴﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺽﻌﺒ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻕﻻﺯﻨﻻﺍ ﺍﺫـﻫ ﺙﺩـﺤ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻘﻔﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺀﺍﺭﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻻﺩﺒ ﺍﻭﺭﺠﻨﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ

ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺱﻜﺭﺎﻤ لﺭﺎﻜ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﻯﺩـﺤﺇ ﻲـﻓ

"

ﺔﻴﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤ "

ﻲﻫ ﻭ

" : ﺎﻤﺩﻘﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﺃ

لـﻗﻷﺍ ﺩﻠﺒـﻠﻟ ﻥـﻴﺒﻴ ﺎـﻤﻨﺇ ﺎﻴﻋﺎﻨـﺼ ﻩﺭﻅﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ

. "

ﺀﻻﺅﻫ ﻡﻬﻓ ﺩﻗﻭ

لﻴﺩﺒﻟﺍ لﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺱﻜﺭﺎﻤ ﻩﺩﺼﻘﻴ ﺎـﻤ ﻥﺃ ﻥﻭﻴﻜﺍﺭﺘـﺸﻻﺍ ﻥﻭﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻌﻁﻗ ﻲﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﺏﻨﺠﺘﺘ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒـﻠﻟ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﻴﻨﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻰﻨﺒﺘﺘ

ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ لﺤﻟﺍ ﺔﻴـﻤﺘﺤ .

ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻥﺃ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ لﻴﺩﺒﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻰﻨﻌﺘ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ )

.(7

ﻡﻫﺎﺴ ﺩﻗ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺡﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ـﺨﺂﺒ ﻭﺃ لﻜـﺸﺒ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﺕﻠﻌﻓ ﺎﻤ لﺜﻤ ﺓﺯﻫﺎﺠ ﺕﺎﺨﺒﻁ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﺼ ﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲـﻓ ﺭ

لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺴﺭ لﻼـﺨ ﻥـﻤ ﻙـﻟﺫﻭ ،ﺔﻴـﺒﺭﻐﻟﺍ "

لﻀﻓﻷﺍ

"

ﻥﻴﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ،

ﺀﺎﻨﺒ ﻭ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺸﻁﻌﺘﻤﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸﻟ ﻥﻴـﻀﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥـﻴﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻠﺴﺄﻜ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘـﻋﻻﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻌﻤﺘـﺠﻤ لﺤﺍﺭﻤ لﺍﺯﺘﺨﻻ ﺏﻭ

ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ .

(6)

ﺏﺴﺤﻓ ﻥﻴﺭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺄﺠﺎﻓ ﺩﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻜ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺍﺫـﻜﻫ ﻡﻬﺘﺎـﺤﻭﺭﻁﺃ ﺽﻴﻭـﻘﺘﺒ ،ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﺫﻭﻔﻨﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻭ ﻥﻴـﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ لـﺒ

ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺫﺠﺘﻤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴـﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺔـﻴﺭﻅﻨـﻟﺍ ﻭ ،ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ

ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ لﻼﺨ ﻱﻭﻗ لﻜﺸﺒ ﺕﺭﻫﺩﺯﺍ ﻲﺘﻟﺍ .

لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ لﻴﺩﺒ لﺤﻜ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺓﺭﻭﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭـﻅﻨ ﺕﻤﻫﺎـﺴ ﻲـﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻭ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻁﺨ لﻜ ﻥﻋ ،ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻭ ﺎﻴﺌﺎﻨﺒ ،ﺯﻴﻤﺘﻤ ﻁﺨﻜ .

ﻥﻤ ﻭ

ﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﻁﻀﺍ ﻡـﺜ ﻭ ﻥـﻴﻴﺴﻜﺭﺎﻤ ﻥﻤ ﺔـﻀﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩـﻤﻟﺍ ﻲ

ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻘﻠﻁﻨﺘ ﻥﺎﺘﻠﻟﺍ ﺎﻤﻬﺘﺎﺤﻭﺭﻁﺃ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻴﺴﻜﺭﺎﻤ ﺭﻴﻏ

"

ﻭﻤﻨ ﻥﺄﺒ

ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻪﺒ ﺕﺭﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺘﺍﺫ لﻴﺒﺴﻟﺍ ﻙﻠﺴﻴﺴ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒـﻟﺍ 8)

.(

لﻅ ﻲﻓ

ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺽﻌﺒﻟ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﺃ لﻜﺸﺒ ﻥﻴﺯﻜﺭﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ .

- 2 ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺱﻜﻌﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻥﺃ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻯﺭﻴ ﺕﺤﺘ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺵﻴﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲـﻓ ﻊﻴﻨـﺼﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎـﺠﺘ ﺭﻴـﺒﻜ

ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻁﻭﻐـﻀ ﻡﻋﺩﺘﻟ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼ ﺱﻴﺴﺄﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ

،لﻐﺸ ﺏﺼﺎﻨﻤ ﺭﻓﻭﺘ ﻭ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻟﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻥﻤﺅﺘ ﻭ ﻲـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﻘﺘـﺴﺍ ﺎﻬﻠﺤﻤ لﺤﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻠﻟ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺊﻴﻬﺘ ﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻥـﻤ ﺭﻭـﻁﺘ ﻭ ﺔﻴـﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎـﺴﻤﻟﺍ .

ﻨ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫـﻫ ﻰـﻠﻋ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻁﻤ

ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﻪﺒﺸ ﻭ ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﺎـﻤﻫﺍﺩﺤﺇ ،ﺔﻴﻌﻴﻨـﺼﺘﻟﺍ .

ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ

ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻏ .

ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻴﻘﺜﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﻪﺒﺸ ﻭ ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻓ ﺕـﺠﻬﺘﻨﺍ ﻟﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺭﻴﺭﻜﺘ ﺔﻋﺎﻨﺼ لﺜﻤ ﺓﺩﺎﻤﻜ ﺎﻤﺇ ،ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﻁﻔﻨـﻟﺍ ﻭ ﺔﻴ

ﺔﻋﺎﻨﺼﻜ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ لﺜﻤ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺭﺩـﺼﻤﻜ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻭﺎﻤﻴـﻜﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨـﺒﻟﺍ ﺩﺍﻭـﻤ ﻭ ﺏﻠـﺼﻟﺍ ﻭ ﺩـﻴﺩﺤﻟﺍ ﻁﻔﻨـﻟﺍ ﻭ

. ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻭ

ﺓﺩﻘﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ .

ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻥـﻴﻁﻤﻨ ﺔـﻅﺤﻼﻤ ﻥـﻜﻤﻴ

"

ﺔﻴـﻌﺒﺘﻟﺍ "

ﻭ

"

لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ

"

ﻥﻤ ﻼﺼﺃ ﺕﺌﺸﻨﺃ ﺩﻗ ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،

ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺍ لﺠﺃ .

ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻥﻴﻠﻠﺤﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻯﺭﻴ ﻭ

ﺝﺭﺎﺨ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻥﻷ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻻ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺎﻁﻘﺒ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻁﺒﺭـﺘ ،ﻁﻔﻨـﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﻥﻤ ﻲﻠﺤﻤﻟ ﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋ

ﺔﻴـﻤﺩﺨ . ﻻ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ

ﺔﻠﺼﺒ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺕـﻤﺘ )

.(9 ﻲﺴﺎﺴﺃ لﻜﺸﺒ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﻭ

ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ .

ﺇ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭـﻌﺘ ﺭﻓﻭﺘﻴ ﻻ ﻪﻨﻷ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺸ ﺩﻘﻨ ﻰﻟ

(7)

ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﻵ ﺎﻴﻨﻤﻀ ﻭﺃ ﺎﺤﻴﺭﺼ ﺎﻓﺩﻫ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻜﺸﻴ ﻻ ،ﻲـﺴﺎﻴﺴ ﻲـﻓﺎﻘﺜ ﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﺩﻘﺘﻤ لﻜﺸﻜ ﻱﺃ ،ﺏﺴﺤﻓ لﺨﺩﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰـﻠﻋ ﺩﻤﺘـﻌﻴ ﻲﻌﻴﺭ

ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﺩﺼﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ .

ﺎﻫﺭﺍﺭﻗ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ

ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ )

ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ (

ﺝﺭﺤ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ .

ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﻪﺒﺸ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻭﻴـﻓ ﺓﺭﺒـﺘﻌﻤ ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ لﺜﻤ

ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ،ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ .

ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻥﺇ

ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﻪﺒﺸ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻁﻤﻨ ﻥﻋ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ 10)

(

ﻥﻷ ﻰﻌﺴﺘ ﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ،ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﻊﻴﻨـﺼﺘﻟﺍ ﻑـﻅﻭﺘ ﻘﺘﺴﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻷ ،ﻙﻟﺫ ﺎﻬﻟ ﻥﻜﻤﺃ ﺎﻤﻠﻜ ﺔﻠ

ﺓﺩﺌﺍﺭ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼ ﺭﺒـﺘﻌﺘ ﺔﻴﻌﻴﻨـﺼﺘﻟﺍ

Key industries

ﺝﺭﺩﻨﻴ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﻌﺒ ﻥﻷ

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎـﻴﺒﺩﺃ ﻲـﻓ ﻑﺭـﻌﻴ ﺎــﻤ ﻥﻤـﻀ "

ﺔـﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

Industries industrialisantes

ﺔﻓﺎﺜﻜﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ،ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺎﻫﺩﻘﻌﺘ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ

ﺔﻬﺠ ﻥﻤ لﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺎﻌﺴﺍﻭ ﻻﺎﺠﻤ ﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼ ﺩﻴﻟﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺎـﻬﺘﺭﺩﻗﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﺠﻌﺘﻟ ﺔـﻤﺎﻫ ﺔﻠﻴـﺴﻭ ﻭ ،ﺔﺜـﻟﺎﺜ ﺔﻌﺒﺍﺭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﻻ .

ﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻥﻜﻟ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟ

ﻡﺩﻁﺼﺃ ﺎﻬﻤﻅﻌﻤ لﺒ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺎﻬﻔﻟﺎﺤﻴ ﻡﻟ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘـﻋﺍ ﻲـﺘﻟﺍ لﺜﻤﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺤﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺏﺎﺒﺴﻷ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻭ ﺓﺭﻴـﺜﻜ ﺕﺎﻁﺎﺒـﺤﺈﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ .

ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﺭﺸﻨﻟ ﺎﻬﺴﻤﺤﺘ ﻭ ﺎﻫﺩﺍﺩﻌﺘﺴﺍ ﻡﺩﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ

ﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨـﻴﻌﻤ ﺭﺎـﻁﻗﺃ ﻲـﻓ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ،ﺙﻟﺎﺜﻟ

ﺎﻬﻌﻴﺭﺎﺸﻤ ﻕﺍﺭﺘﺨﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﺘ ﻻ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺭﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﺕﺎﻜﺭـﺸﻟﺍ لـﻤﻋ ﻰـﻠﻋ ﺓﺩﻴﺩـﺸﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻑﻌﻀﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﺘﺍﺫ

(know-how)

ﺔـﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎـﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭـﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔـﻤﺀﻼﻤ ﻡﺩـﻋﻭ ﻥﻭﺯـﺨﻤﻠﻟ

ﻲﻓﺭـﻌﻤﻟﺍ

stock of knowledge

لﻼﻘﺘﺴﻻﺎﺒ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻭ .

ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ ) ﺽﻌﺒـﻠﻟ ﻯﺭـﻴ ﺎـﻤﻜ (

ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺒ ﺍﺀﺩﺒ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻻﺍ لﺌﺍﺩﺒ ﻊﻴﻨﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﺎـﻋ لﻜـﺸﺒ

ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﺜ ،ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻼﻬﺘـﺴﻻﺍ ﺔﻴﻜﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﺜ ،ﺓﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻼﻬﺘﺴﻻ

ﻪﺘﺍﺩﻌﻤﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼ ﻭ ،ﺔﻁﻴﺴﻭﻟﺍ .

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻁﻘﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﺩﻌﺘ ﻭ

ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﺒﺘ ﻲﻓ ﺔﻗﺍﺭﻋ ﺭﺜﻜﻷﺍ 11)

.(

ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺸﻓ ﻥﻭﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﻠﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺭﻴ ﻭ

ﺘﻤﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻡﻏﺭ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩ

ﻭ ﺕﻻﻵﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲـﺘﻠﺤﺭﻤ ﺯﻭﺎـﺠﺘ ﺔﺒﻭﻌـﺼ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩـﻌﻤﻟﺍ 12)

.(

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ

ﻥﻋ ﺝﺭﺨﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻁﺎﻤﻨﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥـﻤ ﺓﺭﻭـﻜﺫﻤﻟﺍ ﻁﺎـﻤﻨﻷﺍ

(8)

ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻨـﻴﺃﺭ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔـﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﺘ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ . ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ،لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﺫﻨ

ﺭﻴﺩـﺼﺘﻟﺍ ﻭـﺤﻨ ﻪـﺠﻭﻤﻟﺍ .

ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻻﺍ لﺌﻻﺩﺒ ﻊﻴﻨﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻙـﻟﺫﻜ ﻭ .

ﻩﺫﻫ ﻥﺇ

ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﻥﻴﻁﻤﻨﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺕﻌﻤﺠ ﺩـﻗ ﺔﻴﻌﻴﻨـﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ .

ﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻓ

ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﺔﻤﺩﺨ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ .

ﺎﻬﺘﺎﻬﺠﻭﺘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺕﻗﺭﺘﺨﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻊﻴﻨﺼﺘ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻙﺎﻨﻫ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ .

ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻩﺩﺭﻤ ﺱﻴﻟ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟ

،ﻲـﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺏﺒـﺴﻟﺍ ﻥـﻜﻟ ﻭ ﺔـﻘﻠﻁﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻜ ﺩﻭﻌﻴ ،ﺎﻨﺭﻅﻨ ﻲﻓ

ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﻠﺒ لﻜﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻭ ،ﻑﺍﺩـﻫﻷﺍ ﻭ .

ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ

ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻪﻌﻗﺍﻭ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﻠﺒ لﻜ ﺓﺭﺩﻗ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻭ ﺼﺎﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻤﻀ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﺩﻗ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﺔﻴ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻤﺎﻜﺘ ﻭ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍ ﻕﻠﺨ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺎـﻤ ﺩـﻠﺒ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺒـﺘﻴ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﺩﻌﺒﺒ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺸﻨ ﻰـﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎـﻗ ﻊﻤﺘـﺠﻤﻟﺍ ﺢﺒـﺼﻴ ﺙـﻴﺤ ﺎﻴـﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻘﺜ ﻭ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ ﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﺇ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘ ﻭ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ .

- 3 ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﻥـﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡـﻅﻌﻤ ﻕﻔﺘـﻴ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻼﻤﺎﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭـﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎـﺴﺘﻜﺍ

ﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴ

. ﻰﻠﻋ ﻭ ،ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻜﻟ

ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ لﻭﺤ ﺍﻭﻔﻠﺘﺨﺍ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ لﻭﺤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺭﺍﺭﻏ

ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ لﻭﺤ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ .

ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺒـﺨ ﺩﺩـﺤ ﺏﺎﺴﺘﻜﻻ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺙﻼﺜ

ﻲﻫ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺭﺴﺃ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ :

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺏﻜﺭ ﻥﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺯﻔﻘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺘ

ﺔﻤﺩﻘﺘـﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘـﺠﻤﻟﺍ .

ﺙﺩﺤﺃ ﻲﻨﺒﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻻﺇ ﻡﺘﻴ ﻥﻟ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻥﻤ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ لﺠﺃ .

ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ،لﻜ لﻘﻨ ﻡﻟ ﻥﺇ ،ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺍﺫﻜﻫ

ﻥﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﺩﻗ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻜﻠﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﻴﺼﻤ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﻭ ﺎﻤﺩﻘﺘ ﺭﺜـﻜﻷﺍ ﻯﻭﺘـﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴـﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴـﻤﻨﺘﻟﺍ ـﺴﻤﻟ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺃ ﺓﺩﻘﺘﻌﻤ ،ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻁﻁﺨ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻴﺴ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺕﺭﺩﺼﺘ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﻭ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺕﻨﺴﺤﺃ ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻠﺒـﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺕﻠـﺼﺤ ﺢﺒﺼﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻤ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺎﻤ ﻡﻭﻴ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻭﻫ ﺱﻜﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺠ

13) .(

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺸ ﺩﺎﻘﺘﻨﺍ لﺤﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺩـﻘﻟ

(9)

ﻕﺒﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺞﺌﺎﺘﻨﺒ ﻥـﻴﻓﺭﺎﻌﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ

ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺯﺠﻭﻨ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻌﻟ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺎﻬﺌﺎﻨﺘﻗﺍ :

- 1 ﺓﺭﻭﺼﺒ لﻘﻨﻠﻟ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﻘﻌﻤﻟﺍ ﺹﺨﻷﺎﺒ ﻭ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ ﻡﺩـﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﺦﺴﻨﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﺔﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺱﻴـﻟ ﺫﺇ ،ﺔﻴـﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤ

ﻨﻋ ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍ ﺕﻠﻌﻓ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻤﺩﻘﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﺎﻁﻗﺃ ﻲﻓ ﺕـﻴﻨﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﻼﻁﻨﺍ ﺩ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻻ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴـﻤﻷﺍ ﺔﺒـﺴﻨ ﻉﺎـﻔﺘﺭﺎﻓ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜـﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨـﺼﻟﺍ 14)

( ﺞﻫﺎﻨﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻱﺃ

ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺱﻴﻟ ﻭ ﺔﻴﺭﺼﻋ ﺔﻴﻤﻠﻋ .

- 2 ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻫ ﻭ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻑﻭﺴ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺕﺃﺩـﺒ ﺔﻴـﻀﺭﻤ

ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻫﺩﻘﺘﻔﺘ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺔﺜـﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴـﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ .

ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺎﻤﻜ

لﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺭﻓﻭﺘ ﻭ ﻑﺭﺸﻴ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺭﻴﺴﻴ 15)

.(

لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﺜﻜ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻰـﻠﻋ ﺩﻴـﻜﺄﺘﻟﺍ ﻥﺇ

Labour intensive technology

لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻔﻴﺜﻜ ﺎﻴـﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﺒ

Capital intensive technology

،ﻰﻠﺴﺭﻭ ﻭﺭﺘﻴﺒ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ،

ﻕﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻥﻤﺎﻜ ﺀﻲﺸﻜ ﻪﻴﻟﺇ ﺍﻭﺭﻅﻨ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﻯﺩﻟ ﻻﻭﺒﻘﻤ ﻥﺎﻜ "

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ "

ﻙﻟﺫ ﻥﻜﻟ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻕﻭﺴﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﻴﺴﻜﺭﺎﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ،ﻪﻴﺃﺭ ﺏﺴﺤ ،ﺎﺤﺠﺎﻨ ﻥﺎﻜ )

(16 ﺹﻘﻨ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻡـﻅﻌﻤﻟ ﻲﻋﻭـﻀﻭﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎـﻓ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻐﺸﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺝﺭﺎﺨ ﺭﻅﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴـﻟﺍ ﻭ لﺍﻭـﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ

ﻻﺍ ﺩﺎﻴﺩﺯﺎﺒ ﻙـﺸ ﻥﻭﺩ ﺍﺀﻭـﺴ ﺕﻤﻗﺎﻔﺘ ﺙﻴﺤ ،لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻔﻴﺜﻜ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴ ﻼﻤﺎﻋ لﻜﺸﺘ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺸ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻁﺒـﻟﺍ ﺔﻠﻜـﺸﻤ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺎﺒ ﺓﺩﺩﻬﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ،ﻥﻴﺸﻤﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻠﻁﺎﻌﻠﻟ .

ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺎﺜﻷﺎﻓ

ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﻅ ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨـﻟﺍ ﺭﻌﺸﻴ ﺎﻤ لﺜﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺕﺴﻴﻟ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ

ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺭﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻭﺨﻟﺍ ﺱﺠﺎﻫ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﻥﻜﻟ ﻭ ،ﻼﻌﻓ ﻥﻭﻠﻁﺎﻌﻟﺍ ﻪﺒ لﻤﺎﻋ لﻜ ﺭﻅﺘﻨﻴ 17)

.(

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺎﺴﺃ لﻜﺸﺒ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻭ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫـﻫ ﻡﻭـﻘﺘ

ﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴـﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻠﻟ ﻲـﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻲـﻨﺒﺘﻟﺍ ﺔ

. ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻤﺘﺴﺘ

ﺍﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴـﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻭﻫ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﻱﻭﻤﻨـﺘﻟﺍ ﻩﺎـﺠﺘﻻﺍ لﻼﺨ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘﺒ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩـﻠﺒ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ

ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﻵﺍ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ ﻲـﻨﺎﻌﺘ ﺕـﻨﺎﻜ ﺙـﻴﺤ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺹﻘﻨ ﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﺓﺭﺎـﻬﻤ ﻯﻭﺘـﺴﻤ )

.(18 ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻙﻟﺫﺒﻭ

ﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﻭ ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﻊﻤ ﺵﻴﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘـﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒـﻟﺍ

(10)

ﻥﻤ ﻭ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻨﺠﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﺜ

ﺓﺭﺎﻀﺤﻠﻟ ﻲﻓﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﺯﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻨﺒﺘﺘ ،ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻌﻓ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭ ﺔﻴـﻤﻨﺘ ﺔﻴـﻠﻤﻋ ﻲـﻓ ﻕﻼـﻁﻨﻼﻟ ﺔﻴـﺒﺭﻐﻟﺍ .

ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ

ﺇ ﺕﻀﺭﻌﺘ لﺒ ﺹﻗﺍﻭﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﻡﻠﺴﺘ ﻡـﻟ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴﻹﺍ ﺓﺩﻴﺩﺸ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﺍ ﻰﻟ

ﺭﺼﺤﻠﻟ ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﻨـﻤ ،ﺎـﻀﻴﺃ .

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﺃ

ﺭﻴﻏ ﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻜﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺎـﻤ ﺔﻠﺤﺭـﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﺒﻴﺭﺩﺘ ﺔﺒﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺫﻫ ﻩﺭﻓﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻑﻠﻜﻴ ﺩﻗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻲﻓ ﻩﺭﻴﻓﻭﺘ ﻡﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﺎﺘﻗﻭ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﺭﺎﻜﺘﺤﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟﺍ .

ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ

ﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻌﺼﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻴﺭ

.

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺔﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻥﻴﺘﻴﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﺘﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ

intermediate technology

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻠﻁﺃ ﺩـﻗ ﻭ

لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻔﻴﺜﻜ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻁـﺴﻭﺘﺘ ﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟﺍ

ﻥﻤ ﺓﺩﺭﻭﺘﺴﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤ ﺎﺒ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩـﻠﺒ ﻭـﺤﻨ ﺝﺭﺎـﺨﻟﺍ

indigenous technologies

،

ﻥﺍﺩﻠﺒـﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻯﺩـﻟ ﺓﺭﻓﻭﺘـﻤﻟﺍ )

(19 لﻘﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﺠﻭﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻱﺃ ،

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ .

ﺎﺒﻠﻁﻤ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ

ﺍ ﻥـﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻘﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺒ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻤﻟ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟ .

ﺽﻌﺒ ﺏﻨﺠﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻭﻤﻨﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺈﻜ ،ﺔﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺎﻴـﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻡـﻬﻔﺘ ﻊﻴﺭـﺴﻟﺍ ﻊﻴﻨـﺼﺘﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒـﺘﺭﻤﻟﺍ لﻜﺎـﺸﻤﻟﺍ .

ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻲﻫ ﻭ

ﺔﻴـﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺽﺍﺭـﻏﺃ 80 ل

% ﺵﻴﻌﺘ لﺍﺯﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻔﻠﺨﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻥﻤ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻱﺩﻴـﻠﻘﺘﻟﺍ ﻉﺎـﻁﻘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ .

ﺯﻭﺎﺠﺘﺘﻟ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ

ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺹﻘﻨ ﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ لﺜﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﺜﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘـﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴـﻨﻘﺘ لﺎﻤﻌﺘـﺴﺍ .

ﺩﻴﻔﻴﺍﺩ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ ﻥﻭﺴﻜﻴﺩ

David Dixon

ﺔﻐﻠﺒ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻤﻋ ﻊﻗﻭﻤ ﻩﺭﻓﻭﻴ ﺎـﻤ ﺔﻤﻴـﻘﺒ ﺔﻁﻴـﺴﻭﻟﺍ ﺎﻴـﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻊـﻗﻭﻤ ﻥـﻋ ﺔﻴـﻤﻗﺭ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴﻺﻟ :

ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻋ ﻊﻗﻭﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ

لﺩﺎﻌﻴ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻋ ﻊﻗﻭﻤ ﻭ ،ﻥﻴﻬﻴﻨﺠ ﻑﻠﻜﺘﻴ ﻭﺃ ﺭﻓﻭﻴ 2000

ﺎﻬﻴﻨﺠ ﻲﻟﺍﻭﺤﺒ لﻤﻋ ﻊﻗﻭﻤ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟ ﻪﺠﺘﺘ ﺔﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺎﻬﻴﻨﺠ 200

20) .(

ﺭﻴﺨﺎﻤﻭﺸ ﺭﺒﺘﻌﻴ

E.F. Schumacher

،ﺔﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ لﻭﺃ

ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻭﻷﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻊﻀﻭ ﺩﻗ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﻲـﻓ ﺔﻔﻋﺎﻀﻤ ﻭﻫ

maximize

ﻴﻠﻁﺎﻌﻠﻟ لﻤﻌﻟﺍ ﺹﺭﻓ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ،لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻤ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻥ

ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺝﻭﺭﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺔﻔﻋﺎﻀﻤ .

ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻴﻟ ،ﻪﺘﺎﺤﺭﺘﻘﻤ ﻡﺎﻗﺃ ﺎﻤﻜ

(11)

ﻥﺃ ﻭ ﺩﻴﻫﺯ ﺭﺠﺄﺒ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺤ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ لﻜ ﻥﻤ ﻡﻅﻋﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﺭﻴﻘﻔﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺭﻴﻏ ﻼﻤﻋ

لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ لﻁﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻤ لﻀﻓﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺞﺘﻨﻤ 21)

.(

ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴـﻤﻨﺘﻠﻟ ﻥـﻴﺘﻴﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﺘﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴﻹﺍ ﺭﺍﺭـﻏ ﻰـﻠﻋ ﻲﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﺎﻬﻤﺍﺩﻁﺼﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﺩﻗ ﺔﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ

ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺒﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩـﻠﺒ ﻲـﻓ ﺎﻬﺘﺎﻴﻔﻠﺨ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔ

ﺕﺎﻅﻔﺤﺘ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻼﻟ ﺔﻀﺭﻋ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘـﺴﻤ ﻭ ﺔﻴـﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨـﻤ ،ﺓﺭﻴـﺜﻜ :

ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺭﻬﻅﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﺃ

ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴـﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎـﻫﺭﺫﺠﺘ .

ﻭ ﺎﻬﻠﻘﻨ ﺩﻌﺒ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺎﻁ ﺩﻘﻔﺘ ﻡﻟ ﻱﺃ

ﻴﻴﻜﺘ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔ .

ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻗ لﻜﺸﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ

ﻲﻓ ﺕﺄﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺎﺒ ﻕﻴﺜﻭ لﻜﺸﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎـﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﻅ ) .(22

- 4 ﻡﺎﻋ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻬﺠﻭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴ ﺕـﻀﺭﻌﺘ

ﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻬﻤﻅﻌﻤ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺙـﻟ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻠﻠﺤﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘـﻨﺍ لﻜـﺸ

ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴـﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ .

ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﺼﺘﺨﺍ ﻥﻜﻤﻴ

ﺔﻴـﺘﻵﺍ : ﻕﻘﺤﺘ ﻡﻟ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫـﻫ ﻥﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ

ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﺒﺨ ﻕﻴﻤﻌﺘ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﺭﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻌﺴ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ .

ﻭ

،ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤ ﺱﻜﻋ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺭﻴﺸﺘ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻥـﻜﻟ ﻴﻏ ﻕﺭﻁﺒ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﻡﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لـﻘﻨ ﺕﺎﻴـﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﺙـﻴﺤ ﺭ

ﺕﻻﻼﺘﺨﻹﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﺩﻗ ،ﻲﻋﻭ ﻭ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺴﺤ ﻥﻋ ﻭ ﻥﺄﺘﺒ ﺔـﺴﻭﺭﺩﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤﻀ .

ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻕﻴﻤﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ

ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺎـﺠﺘ .

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻥﺃ ،لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺩﺠﻨ

ﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺎ

) لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻔﻴﺜﻜ (

ﻼﻤﻋ ﺩﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﻏﺭ ،

لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻕﺭﺤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﺎﻴـﻟﺎﻜﻴﺩﺍﺭ )

لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺯﻔﻘﻟﺍ (

لﻤﺍﻭﻋ ﻰﻠﻋ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻭ

ﺩﻌﺘ ،ﻙﻟﺫ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻤﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺠﺎﺤ ﺕﻘﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻡـﻫﺃ ﻥـﻤ ﻡﺜ ﻥﻤ ﻭ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺎﻤﺒﺭﻭ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻉﻭﻀﺨ )

ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ (

ﻁﻭﻐﻀﻟ ﺎﻬﺘﺩﺎﻴﺴ

ﻥﻤ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺹﻠﺨﺘﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﺤﻟﺎﺼ ﻲﻓ ﺱﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺓﺭﻜﺘﺤﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﻀﺒﻗ ) .(23 لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻥﻴﺒﻴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴ ﻥﻭﻤـﻀﻤ لﻴـﻠﺤﺘ ﻥﺇ ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﻴﻟﺎﻴﺩ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ،ﻕﺒﺎـﺴﻟﺍ ﺽﺭـﻌﻟﺍ

ﺢﻟﺎـﺼﻤﻟﺍ ﻉﺍﺭـﺼﻟ :

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ