Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l

Trente-unième Année. — N° 62 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centime«

Samedi 5 Août 1916

Bureaux: H u e d e l a S e r r e , 5 8

ttlMMIM

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Compte de Chèques postaux IV b 42G

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Ctaoï-de-Fonds

On s'abonne à tous les bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l

B ^ Bureau des annonces : PUBLICITAS, Société Anonyme Suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les boîtes contrôlées

Total de tous les bureaux.

1 9 1 5 Bottes or J a n v i e r . . . 7,373 F é v r i e r . . . 10,746 M a r s . . . . 17,985 A v r i l . . . . 18,707

M a i 21,873 Juin 19,336 Juillet 25,043

1 9 1 6

J a n v i e r . . . 29,681 195,860 F é v r i e r . . . 41,764 234,933 M a r s . . . . 48,032 233,141 A v r i l . . . . 43,771 212,623 Mai 54,203 238,971 Juin 58,246 242.663 Juillet . . . . 64,230 250,463

Bureau du Locle.

1 9 1 5

Bottes argent

71,613 77,642 86,011 84,156 98,570 109,090 121,617

Total

78,986 88,388 103,996 102,863 120,443 128,426 146,660

225,541 276,697 281,173 256,394 293,174 300,909 314,693 Bureau de la Chaux-de-Fonds.

J a n v i e r F é v r i e r M a r s A v r i l Mai . J u i n . Juillet

J a n v i e r F é v r i e r M a r s A v r i l Mai . J u i n . Juillet

J a n v i e r F é v r i e r M a r s A v r i l M a i . J u i n . Juillet

J a n v i e r F é v r i e r M a r s A v r i l M a i . J u i n . Juillet

1 9 1 5

Bottes or Bottes argent

3,990 6,515 12,032 14,117 14,861 11,853 16,592

1 9 1 6 19,125 30,863 32,134 29,606 35,125 38,222 45,939

252 450 468 520 1,081 1,900 2,163

1,923 2,826 2,801 2,189 1,401 1,184 1,924 Bureau de Bienne.

1 9 1 5

Bottes or

145 991 743 961 1,274 1,462 1,949

1 9 1 6 1,425 1,617 2,225 1,804 2,989 3,055 2,898

Bottes argent

8,099 6,960 10,230 9,907 12,575 11,657 13,108 21,542 22,112 24,401 21,044 28,214 25,166 31,888

Total

4,242 6,965 12,500 14,637 15,942 13,753 18,755 21,048 33,689 34,935 31,795 36,526 39,406 47,863

Total

8,244 7,951 10.973 10,868 13,849 13,119 15,057

22,967 23,729 26,626 22,848 31,203 28,221 34,786

J a n v i e r F é v r i e r M a r s . A v r i l . Mai . . Juin . . Juillet .

J a n v i e r F é v r i e r M a r s . A v r i l . M a i . . Juin . . Juillet .

J a n v i e r F é v r i e r M a r s . A v r i l . . M a i . . J u i n . . J u i l l e t .

Bottes or 1,533 1,566 3,046 1,546 2,191 2,178 2,694

1 9 1 6 2,ftl- 2,917

3,886 3,006 4,228 4,594 4,468

Bottes argent 2,238 3,494 4,601 4,644 3,519 3,165 3,853

5,022 3,577 4,371 4,033 3,588 4,680 4,803 Bureau de St-Imier.

1 9 1 5

J a n v i e r F é v r i e r M a r s . A v r i l . . Mai . . J u i n . . J u i l l e t .

Bottes or 623 541 1,238 1,255 2,222 2,409 1,980 1 9 1 6 3,822 3,060 4,175 4,055 6,291 5,977 4,900

Bottes argent 4,529 6.754 8,344 6,819 7,478 9,906 11,967

15,620 16,816 17,248 18.210 18,192 24,380 19,512

Total

3,771 5,060 7,647 6,190 5,710 5,343 6,547

7,193 6,494 8,257 7,039 7,816 9,274 9,271

Total

5,152 7,295 9,582 8,074 9,700 12,315 13,947

19,442 19,876 21,423 22,265 24,483 30,357 24,412 Résultat des premiers y mois des années :

1915 1916 Boites o r . . . . 121.063 339.927

» a r g e n t . . 648.699 1.608.654 T o t a l . . 769.762 1.948.581' II y a d o n c a u g m e n t a t i o n d e 2 1 8 . 8 6 4 b o î t e s o r e t d e 9 5 9 . 9 5 5 b o i t e s a r g e n t s u r la p é - r i o d e c o r r e s p o n d a n t e d e l ' a n n é e 1 9 1 5 .

Chambre de commerce suisse à Paris

L u n d i a e u l i e u , s o u s la p r é s i d e n c e d e M. le c o n s e i l l e r f é d é r a l H o f f m a n n , c h e f d u d é p a r t e m e n t p o l i t i q u e , u n e c o n f é r e n c e a p - p e l é e à p r é a v i s e r s u r l ' o p p o r t u n i t é d e la c r é a t i o n d ' u n e c h a m b r e d e c o m m e r c e s u i s s e à P a r i s .

A s s i s t a i e n t à c e t t e c o n f é r e n c e : D e u x r e -

p r é s e n t a n t s d e la c o l o n i e s u i s s e à P a r i s M M . F e r d i n a n d G o g l e r e t F r é d é r i c M o r i - c a n d , a i n s i q u e l e s c o n s e i l l e r s n a t i o n a u x F r e y et S a v o y e , A l f r e d G e o r g , p r é s i d e n t d e l a C h a m b r e d e c o m m e r c e d e G e n è v e , O t t o A i d e r , S t - G a l l , H o f f m a n n - L a R o c h e , d e B â l e , M a x B a l l y , . d e S c h œ n e n w e r d , H e n r i S u l z e r , d e W i n t e r t h u r , A u g u s t e R o u s s y , d e l a m a i s o n N e s t l é e t P e t e r , à V e v e y e t A l p h o n s e D u n a n t , c h e f d e la d i - v i s i o n d e s affaires é t r a n g è r e s ^ M . L a r d y , m i n i s t r e «de S u i s s e e n F r a n c e s ' é t a i t fait e x c u s e r , é t a n t r e t e n u à P a r i s .

A p r è s u n é c h a n g e d u v u e s a p p r o f o n d i , la c o n f é r e n c e s ' e s t p r o n o n c é e à l ' u n a n i m i t é p o u r la c r é a t i o n d ' u n e c h a m b r e d e c o m - m e r c e s u i s s e à P a r i s , e t , p o u r l a i s s e r à c e t t e n o u v e l l e i n s t i t u t i o n u n c a r a c t è r e p r i - v é , d i f f é r e n t s p o i n t s d e m i s e à e x é c u t i o n d o i v e n t ê t r e é l u c i d é s à P a r i s .

L a q u e s t i o n d e la c r é a t i o n d ' u n e C h a m - b r e d e c o m m e r c e s u i s s e à P a r i s , p r e n d u n e t o u r n u r e v r a i m e n t c u r i e u s e . D ' u n c ô t é o n fait i n t e r v e n i r le D é p a r t e m e n t p o l i t i q u e s u i s s e q u i c o n v o q u e à B e r n e M . l e m i n i s - t r e d e S u i s s e à P a r i s e t d e s i n t é r e s s é s d e d i v e r s e s i n d u s t r i e s s u i s s e s ; d e l ' a u t r e o n e n t e n d d o n n e r à c e t t e i n s t i t u t i o n , u n ca- r a c t è r e p r i v é , ce q u i a é t é a d m i s à la c o n - f é r e n c e d e B e r n e .

O n s a i t q u e l e s i n i t i a t e u r s o n t l ' i n t e n t i o n d ' a p p o r t e r d e s é r i e u s e s r e s t r i c t i o n s a u d r o i t d ' ê t r e m e m b r e d e la f u t u r e C h a m b r e e t q u e la d é f i n i t i o n d e m a i s o n s u i s s e q u i e s t la l e u r r i s q u e d e d o n n e r , d a n s la p r e m i è r e p é r i o d e d u m o i n s , u n c a r a c t è r e u n p e u p a r t i c u l i e r à c e t t e i n s t i t u t i o n .

C ' e s t s a n s d o u t e là q u ' i l faut c h e r c h e r l e d é s i r d e s i n i t i a t e u r s d e d o n n e r à la C h a m - b r e u n c a r a c t è r e p r i v é . E n effet, l e s r e s t r i c - t i o n s d o n t n o u s p a r l o n s p l u s h a u t , p a r a i s - s e n t n e p a s p e r m e t t r e q u e la C h a m b r e d e c o m m e r c e s u i s s e à P a r i s r e v ê t e u n c a r a c - t è r e officiel o u m ê m e semi-officiel.

Ecole d'horlogerie du district de Porrentruy

( E x t r a i t d u r a p p o r t s u r l ' a n n é e scolaire 1915-16) Elèves.

A u d é b u t de l ' a n n é e scolaire, l'école c o m p - t a i t :

1

414 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D AIGUILLES j

_ , SIÈGE S O C I A L

.La Chaux-de-Fonds, RüeNumaDroz 83

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de pré- cision. — Boussoles.

C R É A T E U R

des Aiguilles creusées e t ajourées pour

Modtlei ckpolé. "RADIUM" Modèle, dépo.é, en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités

depuis 7 à 50 m/m.

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

wmmmmmmmmmm\

Fabrique suisse de Bracelets cuir

E. Schütz-Mathey

Rue du Parc, 65 LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc, 65

Bracelets en tous genres

de 8 à 2o mm, soignés et ordinaires

B r a c e l e t s moire 1859

Peut fournir rapidement de très fortes séries

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u « d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e * .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3510 F Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 1874

Téléphone N« 118.

^ r Fabrication ^ W

WiOmi objet en Cellulo'd^j

• Fabrique suisse B

• d'Objets en Celluloïd • pjL Z0LLIK0FEN M

^ T BERNE ^M

^ r Spécialités : ^ H

n f r Cadrans avec impression^Mj BÊ lithographiée en diverses W H couleurs, exéeut. fine et .snip.H H Verres de montres 1

H en celluloïd incassables U i L ainsi que tout ^ H

A i autre article pour ^ | ]

| ^ ^ h o r l o g e r i e ^^U

Pierres fines pf Horlogerie, Grenats et M i s

Theurillat &-C?

P O R R E N T R Ü Y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour.

500 ouvriers

Usines: 3 en Suisse, I en France, 2 en Italie

H1715P 1724

* C. R. SPILLMRMM & C ^E *

T é l é p h o n e

3TO La Chaux-de-Fonds Doubs 3 » Xord 40-51

Boites de Montres

e n O r

toutes grandeurs et tous titres

Médaillons o r

A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s

FRITZ GRANDJEAN, LE LOGLE.

₁₀₁₉

J

Imprimerie de la Fédération Horlog-ère Suisse (Haefeli & Co.), La Chaux-de-Fonds.

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 415

Foire de Bordeaux

du 5 an 20 septembre 1916

MM. les industriels, producteurs, i m p o r t a t e u r s , exportateurs, commerçants, inventeurs, qui désirent vendre ou se faire représenter à la Foire, sont priés de s'adresser à

M. Paul CHOPARD, La Ghaux-de-Fontls, Paix 7

Représentant du délégué officiel pour la Suisse

1 s*tand, fr. 500»—;

¹/t stand, fr. 250»—; ¹/i stand,

fr. 125»—; '/p stand, fr. 100»—. 1902 Q u i pourrait fournir régulièrement m o n t r e s

18,19 el 20 lignes en lép. el m. argent

gai., mouvements ancre et cylindre.

B o n n e s c o m m a n d e s .

Offres sous P 1 5 5 2 0 G à P u b l i c i t a s S . A . ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 1898

On livrerait régulière- ment mouvements 9 et 104 lignes cylindre.

E c r i r e C a s e p o s t a l e 1 9 7 6 6 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1899

Avis aux exportateurs.

F a b r i q u e qui p e u t fournir avantageusement des m o u v e m e n t s 10 et 10 y* lig. ancre, cherche p r e n e u r s p o u r fortes séries. Calibres déposés.

Offres sous chiffres P 2 2 2 8 2 G à P u b l i c i t a s

S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1896

Fabriques et Fabricants d'horlogerie

faites v o s offres e n indiquant vos derniers prix p o u r grossiste, p o u r les genres suivants : 1890 M o n t r e s R o s k o p f , métal et acier, o u autres mon-

tres b o n marché.

C a l o t t e s métal, acier et argent, 12 lig. à 14 lig.

p o u r militaires.

C a l o t t e s pour Dames 8 lig. à 12 lig. métal, argent, articles b o n marché.

M o n t r e s - b r a c e l e t s , extensibles, métal, argent et or, articles b o n courant.

Suis acheteur pour grande quantité, paiement au comptant contre r e m b o u r s . à la Deutsche Bank.

E n v o y e r catalogue, prospectus et échantillons, avec indication des quantités livrables immédialem. à

M. Charles Abramian

Négociant-Commissionnaire, à G a l a t a (Constantinople).

!

Comptable-

correspondant

expérimenté, sérieux et actif, exempt du service, sachant l'anglais et l'allemand à fond, bien au courant de la comp- tabilité en partie double et de tous les travaux de bureau, bon dactylographe, cherche place stable dans bonne mai- son. Références à disposition, Entrée p

r

époque à convenir.

Ecrire s. G 2 4 5 0 1 L P u - b l i c i t a s , L a u s a n n e . 1885

Leçons écrites de comp- tab. américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

A VENDRE

2 machines à tourner les boîtes

(ou art. de guerre) l'une 11 pistons syst. Breguet, l'autre Revolver 10 burins, état de

neuf. 1897 Offres s. P 1 4 3 6 U à P u -

b l i c i t a s S . A . , B l e n n e .

A VENDRE

ÎOOO d o u z a i n e s de boîtes acier 16 lig.

bracelets à ances bassines brutes.

Offres sous chiffres S 8 * 7 Y à P u b l i - c i t a s S . A . (Haasenstein & Vogler), S o -

l e u r e . tm

AVI 3

Une fabrique suisse d'horlogerie accepterait des c o m m a n d e s en finissages, grandeur 18 lig. lépine et sav., échappement cyl. et a n c , remontoir en v u e à ponts, ou r e m o n t o i r bascule

3/i platine.

Interchangeabilité garantie. Genre chablons.

Echantillons à disposition.

Adresser offres sous P I O I O I R à P u b l i c i -

t a s S « A . , S t ~ l m i e r . 1858

GIUSEPPE BÜZZETTI

Via Laiizonc 22 - Milano - Telephone25011

Vente seulement aux maisons de gros.

Exportation. Grandes col- lections d e nouveautés.

Dépôts d'une grande quan- tité de toutes sortes de

•montres des meilleures fa-

briques. 1776

FABRICANT

pouvant livrer grandes séries en montres 11 lig. cyl. bascule, bon marché, tous genres de boîtes,

demande prenenrs

Occasion exceptionnelle

pour industriel

A l o u e r dès maintenant ou époque à convenir à N e u c h â t e l ,

ATELIER MODERNE pour HORLOGERIE

partie d'horlogerie ou petite mécanique Moteur électrique et transmission, four pour la t r e m p e , eau, gaz et lumière électrique. — L'ama- teur pourrait acquérir l'immeuble. — P o u r tous renseignements, s'adresser E t u d e G. E t t e r , notaire, à N e u c h â t e l . ' 1840

sérieux.

Offres sous 15517 à Publi- c i t a s S. A., S i e n n e . 1886

pour nettoyage

BENZINE

des pièces d'horlogerie

BENZOL ^{pour Autos}

disponible

dans n o t r e d é p ô t d e B e r n e , prix officiels fi- xés par le département de l'économie publique de Berne.

S'adress. directement à J u l e s K u b n & C l e . , 1884 Z u r l o b .

OFFICE DE BREVETS D J N V E N T I O N ,

M A R Q U E S , DESSINS ET M O D È L E S SPEC. POUR

L ' H O R L O G E R I E et la M É C A N I Q U E

u u

W . KOELLIKER, Ing.Conseil, BIENNE, 61, Elfenau-Gare

ON OFFRE A LOUER

à S t - I m l e r , p o u r l e 3 1 o c t o b r e prochain ou plus tôt, un local agencé pour fabrique d'horlogerie pouvant con-

tenir 30 à 60 ouvriers. Belle situation. 1747 S'adresser à P u b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e -

F o n d s , qui indiquera.

A vendre machines

à graver et à guillocher, simples et automatiques, transfor- mables en machines à fileter et à tourner, propres à l a f a - b r i c a t i o n d e s m u n i t i o n s .

B r i l l a n t s , p e r l e s , r u b i s etc., à vendre à de bonnes conditions.

S'adresser à M . F é l i x B i c k a r t , rue NumaDroz 66bis, l'un des administrateurs de la faillite Auréa S.. A., L a

C h a u x - d e - F o n d s . 1823

MOUVEMENTS „PARRENIN" Ou „ROBERT"

19'" lépine, tirette, 27 ou 28/12 ancre 15 rubis, sp. Bre- guet, q u a l i t é s é r i e u s e , réglés dans les 15 secondes, seraient achetés de suite. Event, avec boites argent brutes ou finies.

Prière d'adresser offres sous P 2 2 2 1 0 C à P u - b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1864

F a b r i q u e d'horlogerie demande à acheter une ma- chine à graver p

r

ébauches, syst. Taylor ou analogue.

Offre à céder en b o n n e s conditions, séries impor- tantes de finissages, découpages spéciaux :

11" Hiinny 16/12e. lép. et sav.

12'" Ruedin lépines.

18 Vi" Sonceboz, sav. 22/12e.

19'" Fontainemelon, sav. 33/12e.

19'" » lép. 16 Size négatifs.

Adresser offres sous P 6 0 6 9 J à P u b l i c i -

tas S. A., St-Imier. 1833

Chef-outilleur

F a b r i q u e d'horlogerie engagerait d e suite u n mécanicien outilleur pour p r e n d r e charge de la par- tie mécanique ; doit être très expérimenté s u r l'ou- tillage m o d e r n e , pointeur, plaque d e travail et pe- tits outillages.

P r e u v e s de capacités et références exigées.

Offres sous chiffres P 1 4 5 0 U â P u b l i c i t a s

S . A . , B i e n n e . 1903

Exportation.

Quels fabricants pourraient livrer régulièrement les articles suivants, paiement comptant : -

Calottes 11 et 12 lig. cylindre, p o u r bracelets cuir, métal, argent, nacre et fantaisie.

Lépine métal et argent, 18 et 19 lig. ancre.

Savonnettes argent à clefs genre turc, 16 et 17 lig.

Offres sous P 2 2 3 3 8 G à P u b l i c i t a s S . A . ,

L a G h a u x - d e F o n d s . 1915

416 LA FEDERATION HORLOGÊRE SUISSE

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 â 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a e l a m o n t r e

T É L É P H O N E 1015 H 6101J T É L É P H O N E

NICKELAßES - ÀRGENTAGES

de Mouvements

)

^Si

V

m

5fê

LOUIS BANDELIER

SAINT- IMIER

Téléphone 1.80 Téléphone 1.80

Genres soignés

courants et séries 1338 Production journalière :

500 captons J

On demande des

Mouvements ancre

9 ³ U l i g . R o b e r t livrable dans les 4 semaines.

Prière de faire des offres sous chiffres P 2 2 3 3 2 G à P u b l i c i t a s S . A . L a C h a n x - d e - F o n d s . 1905

A VENDRE

500 douzaines mouvements 13 lignes ancre, prix avantageux.

150 » calottes argent, contrôle anglais.

100 » calottes argent 0,800.

Ces 250 douzaines de boites montées sur les mouvements 13 lignes.

Prix avantageux, article à suivre.

Ecrire sous E 24675 L à P u b l i c i t a s S. A., La G h a u x -

d e - F o n d s . 1916

FABRIQUE D'HORLOGERIE GARANTIE

E. KUMMER

Tél. 1.65 H u e P r o u d ' h o n , 7

Besancon

Tél. 1.65

C o m m i s s i o n G r o s E x p o r t a t i o n

* Spécialité d e :

Montres 16 à 19 lig. ancre plates et demi-plates

et de

Montres-bracelets 9 à 13 lignes ancre

— pouvant rivaliser avec les meilleures fabriques —

Le plus grand assortiment de :

Montres et bracelets or fantaisies

Nouveautés p o u r d a m e s . Assortiment complet de

Nouveautés

Fantaisies en bracelets plaqué, argent et nie!

DIPLOME D'HONNEUR, B r u x e l l e s 1 9 1 0 GRAND PRIX, T u r i n 191 I

GRAND PRIX, Gand 1913

1373

Glaces incassables

posées ou non. ¹⁹¹⁰

B 0 U rq U l n & G ^ie , Avenches

Exigez

nos matières

radifères

e t

vous aurez une

garantie sériense Banque du Radium M

Zurich lea j ! D ^r 0. Rentscüler §

Représentant: G E R A L D G O S T E L I , rue Leopold Robert 8 L a C h a u x - d e - F o n d s .

S

0 s

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à 1 an au taux de 4 ','«"/„-. à 2, 3, et 5 ans au taux de 43/40/o. Ces bons sont émis au porteur ou nomi- natifs et pour n'importe quelle somme.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4 % l'an jusqu'à fr. 8000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle s'occupe de la géranoe de fortunes et soigne l'aohat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des ohéques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle lait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H20022C 1452

i