Les Consulats s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

(1)

ι

Les Consulats s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

. •

pa Douzième Année. — N

⁰

82. Prix du n u m é r o 10 centimes

Jeudi 14 Octobre 1897.

Bureaux: Rue de la Serre, 58.

Γ H ;in: Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— FV. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux <1o poste

Paraissant le Jeudi et le Diœaiicbe à Ia Cta-de-Fonds

de l'étranger !

Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se fiaient d'avance.

O r g a n e d e I n S o c i é t é i n t c r c n n t o n a l e d e a I n d u s t r i e s «lu J u r a , t l e * C h a m b r e s d e c o m m e r c e , d e s U u r e a i i x d e c o n t r ô l e e t d e s S y n d i c a t s p r o f e s s i o n n e l s ·

Le commerce dans la République argentine

Extrait du rapport de la Légation suisse à Buenos-Ayres

D'après la statistique officielle de ce pays, le mouvement général du commerce extérieur de la République argentine en 189(5 a été de

$"r 235,971,202, supérieur de plus de 17 millions de $^{ϋ Γ} ou environ 85 millions de francs à celui de 1895.

Ce mouvement se décompose de la manière suivante :

IMPORTATION

1895 1890 Articles imposés . $ 80,357,820 98,215.293

» libres de droits » 8.197,912 13,842,709 Métallique . . . » 4,730,468 6,063,345

Totaux . » 99,580,200 '118,121,137 EXPORTATION

1895 1890 Articles imposés 0 03,094,007 58,587,004

» libres de droits» 55,842,771 57,083,300 Métallique. . . » 118,945 2,178,891

Totaux . » 119,055,783 117,849,855 Présenté tel quel avec un petit solde de quelques centaines de mille piastres en dé- faveur de la République argentine, ce tableau n'a rien d'effrayant. Si l'on tient compte des pertes considérables souffertes par l'agricul- ture et que j'ai énumérées plus haut, il sem- blerait au contraire fournir la preuve de la vitalité du pays. Mais l'impression serait dif- férente si les sommes énormes que l'Etat a du payer en Europe sous une forme ou sous une autre pour compléter ses armements et pour le service de ses emprunts, y étaient énumé- rées. On se ferait alors une idée beaucoup plus juste de la situation économique et finan- cière de la République et l'on comprendrait les craintes que j ' a i exprimées pour son avenir immédiat, dans le cas où la nouvelle année serait aussi désastreuse que la dernière.

En 1890, le taux moyen de l'or est descen- du au-dessous de 300 °/o. Depuis le commen- cement de l'année, après une forte reprise pendant laquelle il a dépassé le cours rond de 300 °o, il a manifesté une nouvelle et per- sistante tendance à la baisse. Gela prouve (pie la spéculation n'a pas perdu la foi dans l'a- venir.

Dans le mouvement de l'exportation, la France reste le premier acheteur de Ia Répu-

blique argentine, avec un chiffre d'affaires d'envriron fr. 120 millions (100 millions en 1895). Au second r a n g vient l'Angleterre avec 75 millions (le même chiffre que l'an dernier), puis l'Allemagne avec 60 millions (09 en 1895), la Belgique, le BresiF, etc.

Dans le mouvement du commerce d'importation, l'Angleterre continue à tenir la tète avec prés de 225 millions de francs (200 millions en 1895), suivie par l'Allemagne avec 07 millions (55 en 1895), la F r a n c e avec 00 millions, l'Italie, les Etats-Uftis, le Belgique, etc.

Si la Suisse figurait sur cette liste, elle viendrait en bon r a n g comme acheteur et comme vendeur. En proportion de leurs po- pulations respectives, seules la Belgique pour le commerce en général, la France pour les exportations, et l'Angleterre pour les importations, la dépasseraient.

Banques, escompte et change. P e n d a n t l'année dernière, l'argent est resté très offert;

le taux de l'escompte en papier ou en or a oscillé entre 7 et 8 % ·

P o u r les dépôts fixes en papiers à trois mois et au-dessus, les banques bonifient du 4 à 0 % ; pour dépôts fixes en or leur taux est plus réduit. En compte-courant, à vue, or ou papier, elles prélèvent 1 0 % et paient un in- térêt de 1 °/°· Sur prêts hypothécaires en papier, on paie couramment de 10 à 1 2 % : les capitaux en or sont d'un placement plus diffi- cile et trouvent rarement preneurs au-dessus du 9 °/o- H ne faut pas perdre de vue que toutes les opérations commerciales se font en piastres papier, la seule monnaie courante, la monnaie nationale du pays.

Les changes se sont maintenus toute l'an- née dans les limites de 5,03 à 5,10. (Suite du rapport commercial de la légation suisse à Buenos-Ayres.)

— D'après la statistique fédérale du commerce, le mouvement général de l'importation et de l'exportation entre la Suisse et les Ré- publiques de la Plala présente les chiffres suivants :

Exportations de la Suisse

1895 1896 Différence Fr. 5.228.425 Fr. 7.087.311 -f- 1.858.S80

Importations de la Suisse :

1895 1890 Différence Fr. 3.280.293 Fr. 4.840.113 -|- 1.559.820

Le commerce général direct de la Suisse avec ces pays, en progression a peu prés

constante depuis plusieurs années, est donc d'environ 12 millions de francs. Gela commence à compter. 11 faut noter aussi que la Suisse, malgré l'importance toujours plus considérable des Etats de la Plata et notam- ment de la République argentine comme pro- ducteurs de matières premières, continue à leur vendre plus qu'elle ne leur achète. J e ne crois pas me tromper en supposant qu'elle est redevable de cette situation privilégiée, en partie du moins, à ses n o m b r e u x ressortis- sants établis d a n s ces pays, à leurs besoins, à leurs affinités et aux relations qu'ils tien- nent à conserver avec la mère-patrie. Mais j'ai aussi le sentiment qu'il pourrait être tiré encore un meilleur parti de cette circonstance favorable.

P a r les nombreuses demandes de renseigne- ments que je reçois, il m'est facile de consta- ter que l'intérêt de notre commerce se porte de plus en plus sur la République argentine.

Il n ' a u r a certes, pas lieu de le regretter. La force des choses et son esprit de prévision l'y conduisent. Car ce n'est sûrement pas sans de vives inquiétudes qu'il a vu les Etats-Unis de l'Amérique du Nord s'entourer sous leur nouveau président de barrières douanières diffi- ciles à franchir et qu'il observe les velléités manifestées par l'Angleterre, jusqu'ici le bou- levard du libre-échange, de devenir, elle aussi, sous le couvert d'une union douanière avec ses puissantes colonies, un véritable pays de protection.

L'examen de nos principaux articles d'exportation donne lieu aux quelques observa- tions qui suivent :

L'exportation des chaussures en cuir fines et des cuirs bruns et cirés continue à se re- lever. Elle atteint fr. 353,027 contre 244,792 en 1895. J'en ai indiqué les causes dans mon dernier rapport.

La montre est en forte reprise, dans tous les genres; son exportation dépasse fr. 930.000 contre 070.000 en 1895. Cette fois il y a con- cordance à peu près complète entre la statistique argentine des montres importées et celle de notre exportation. Le total des montres importées en 1890 dans la République a r g e n - tine est évalué à fr. 1.125.000. Si l'on lient compte de la majoration habituelle à la douane de ce pays, les deux chiffres se couvrent a b - solument: ce qui prouve une fois de plus que la Suisse est saule à importer la montre d a n s la République argentine.

L'Amérique du Nord et l'Allemagne conti- nuent à fournir la place de Buenos-Aires de

(2)

pendules et réveils. Par-ci par-là on rencontre aussi la montre américaine bon marché: mais l'introduction de cet article demeure sans im- portance.

Il y a un nouveau recul à enregistrer dans l'exportation de nos machines : de fr. 305,000 en 1895, elle tombe à fr. 191.000.

Elle se décompose comme suit : machines agricoles fr. 14.000, machines pour la meu- nerie, fr. 00.000 (83.000 en 1895) ; machines à tricoter pour la bonneterie, métiers pour tisser et machines pour le tissage fr. 20.000, autres machines fr. 9G.000.

Attestation pour la rentrée en franchise de marchandises de provenance suisse

Dans le but de faciliter, aux intéres- sés de l'industrie horlogère, l'utilisation des déclarations p o u r le remboursement des droits de douane fédéraux, nous leur rappelons les n u m é r o s du tarif des douanes suisses qu'ils ont à indiquer.

Tarir d'usage

N" Désignation de la marchandise 223 Pièces détachées, ébauchées et

ébauches de montres.

De pendules.

De boites à musique.

Horloges et pendules à poids.

Horloges et pendules]à ressorts et leurs pièces détachées finies.

Autres horloges et pendules à ressort et leurs pièces dé- tachées iinies.

Pièces à musique et leurs pièces détachées finies.

Montres en boites de Nickel ou autres métaux, pédomètres.

Montres en boites d'argent.

Montres en boites d'or.

Chronographes, montres à répé- tition.

Mouvements tins.

Boites de nickel ou d'autres mé- taux communs.

Boites d'argent.

Boites d'or.

Autres pièces détachées finies.

Indiquer aux N

^os

22(5 à 229 outre le poids net, le valeur.

Indiquer aux N

os

230 à 237 le nombre de pièces au lieu du poids net.

La question de la journée de 10 heures sou- lève une discussion animée. Plusieurs délé- gués font remarquer que l'application de la journée de 11 heures est assez défectueuse.

Ge qu'il faudrait avant tout, c'est d'inviter l'inspecteur des fabriques à veiller à ce que la loi soit plus strictement appliquée. -Les Mon- tagnards reviennent avec les mêmes argu- ments que l'année passée.

Ils trouvent que la journée de 10 heures leur apporterait le régime des fabriques et qu'à la place de la liberté d'aujourd'hui, ils auraient une surveillance étroite et stricte.

Cet argument qui commence à vieillir, n'au- rait pas, à notre avis, eu le succès de l'année dernière si un autre, plus décisif n'était venu renforcer la logique des collègues des Mon- tagnes. Plusieurs délégués ont craint que la journée de 10 heures mette nos patrons de mauvaise humeur, on croit aussi que l'appli- cation susciterait des difficultés et que nous favoriserions les aleliers non syndiqués. Le Congrès autorise les sections de Bienne et Granges à faire le nécessaire pour arriver à obtenir la journée de dix heures, vu que dans ces localités bon nombre de fabriques l'ont introduite et en sont contentes. Ce n'est donc qu'un succès partiel.

Le règlement des apprentissages est modi- fié, vu que de nombreux abus s'étaient intro- duits. La proportion nouvelle est de 1 apprenti

On le voit, ce n'est pas la suppression des inspecteurs, ni de l'inspection que réclament les auteurs de la lettre, mais simplement le moyen de rendre pratique l'application d'une loi qui est déjà bien assez gênante pour qu'on n'y ajoute pas des complications nouvelles.

224 225 226 227 228

229 230 231 232 233 234 235 23G 237 238

sur 20 ouvriers, 2 au maximum par atelier ou par fabrique.

La section de Bienne soulève la question des ouvriers allant travailler à l'étranger.

L'exclusion est maintenue, seulement il est laissé à toute section la latitude d'appliquer l'exclusion ou de la transformer en amende.

Il a été dit au cours de la discussion qu'en certains cas l'exclusion est trop forte, attendu qu'elle peut engager certains ouvriers à res- ter à l'étranger et à y former des apprentis, ce que l'on doit, Chercher à éviter. D'autre part elle pourrait renfoncer le contingent des faux-frères. Par contre la fabrique de Vienne tombe également sous le coup des décisions prises vis-à-vis de l'usine St-Gothard (Hon- grie). Concernant le tarif uniforme, soumis par la section de Bienne, une commission, après avoir délibéré, propose de le présenter aux patrons, ce qui est adopté.

Solidarité horlogère.

La loi sur les accidents, en France

La Banque d'Angleterre et le bimétallisme Ceux qui s'entendent aux affaires finan- cières de ce côté de la Manche ont bien ri lorsqu'on leur a dit que la Banque n'Angle- terre avait l'intention d'introduire une poli- tique de bimétallisme.

Les partisans du bimétallisme ont eu un moment d'émotion, mais le comité des Lon-

don Clearing Bankers a dissipé leur rêve.

L'Association des grands banquiers de Londres constitue la plus formidable société financière du monde.

Ses décisions règlent la marche des affaires.

Or, mercredi dernier, elle a voté un blâme sévère contre la Banque d'Angleterre décla- rant qu'elle n'avait pas le droit de faire usage de la loi de 1884 qui l'autorise à posséder un cinquième de ses réserves ou telle autre pro- portion que lui plait, en argent.

Les marchands de Londres ne veulent en- tendre parler d'aucun changement. L'étalon d'or et pour eux chose sacrée à laquelle il ne faut pas loucher.

On se rappelle que la Banque d'Angleterre n'a jamais parmi les membres de son admi- nistration un seul représentant du monde des banquiers.

Cela s'expliquait lorsque la Banque d'An- gleterre avait à lutter contre la concurrence des autres banques, mais aujourd'hui qu'elle est la gardienne de Ia réserve monétaire de Londres, pour ne pas dire de l'Angleterre et du monde civilisé» les circonstances sont complètement changées.

La Banque d'Angleterre doit s'entendre avec les sommités financières de Londres avant de changer son système.

Chemins de fer

Fédération des ouvriers monteurs de boîtes

Extrait du rapport du Congrès ayant siégé à Fleurie/; tes 26 et 27 septembre iSf)j-

L'assurance au décès ne semble pas avoir soulevé l'enthousiasme général ; 5 sections seulement l'ont adoptée, Bienne, Renan, Granges, et Besançon or (facultatif), Ghaux- de-Fonds (facultatif): 10 sections l'ont rejelée avec forte majorité. La principale objection consistait en l'obligation pour tous les mon- teurs de boites de s'en faire recevoir. On dési- rait l'assurance au décès avec faculté d'en faire partie: probablement que beaucoup de rejetants voulaient y entrer quelques heures avant de mourir. Enfin l'assurance est en- terrée.

Parmi les fonctionnaires, il en est peu qui provoquent plus de protestations que les

« inspecteurs du travail ». Non pas qu'on mette en question leur honorabilité person- nelle, mais, choisis hors du personnel de l'industrie, ils montrent trop souvent une fâ- cheuse incompétence technique. Il en résulte que les instructions qu'ils donnent, spéciale- ment en vue des mesures de précautions à prendre contre les accidents, sont la plupart du temps inapplicables. Les Chambres de com- merce de Tourcoing et de Roubaix ont appelé sur ce point l'attention du ministre du Com- merce par une lettre dans laquelle nous lisons :

«Nous avons pensé, monsieur le ministre, que, pour obvier à cet inconvénient, on pour- rait adjoindre aux inspecteurs une sorte de comité consultatif composé de praticiens, constructeurs, ingénieurs, industriels, qui, après l'inspection d'une usine, rédigerait des indications très précises sur les mesures pré- ventives à prendre dans l'intérêt de la sécurité du travail. Ces fonctions seraient gratuites et pourraient être assimilées à celles des répar- titeurs pour les contributions directes.

« Cette combinaison aurait, à notre avis, le triple avantage de couvrir la responsabilité des inspecteurs et d'éviter enfin aux industriels l'ennui de poursuites parfois injustifiées. »

La dernière statistique des chemins de fer argentins que nous possédons, va jusqu'au 31 décembre 1895. A cette époque, le réseau livré au service publique avait une extenison de 14,120 kilomètres de voie principale el do 1512 k

^ln

de voie auxiliaire.

Des 29 lignes qui sillonnent la République, 5 sont propriété de l'Etat. Ces dernières comp- tent parmi les plus mauvaises du réseau et ne rendent en général pas même leurs frais d'ex- ploitation. Aussi s'agit-il déjà de les louer aux compagnies voisines. Ce n'était vraiment pas la peine d'en acheter encore deux à beaux deniers, il n'y a pas deux ans, pour en arri- ver là'

Fin 1895, le capital inverti dans les che- mins de fer argentins ascendait à prés de deux milliards el demi de francs. On voit que dans ce pays, ou les travaux d'art font pres- que complètement défaut, les lignes ferrées n'ont pas été construites pour rien.

En 1895, le rendement général du réseau a été de 2,09 du capital inverti.

Nouvelles diverses

L'Oukase s u r ia c i r c u l a t i o n m o n é -

t a i r e de la Russie autorise une émission

de billets sans couverture pour 300 millions

de roubles. Seulement, alors qu'on avait cru,

jusqu'à présent, que la somme autorisée serait

de 400 ou même de 500 millions. La réserve

sera exclusivement en or. A la fin d'août, on

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 449

avait une émission de billets de 1.168.800.000 roubles. On avait réellement 750 millions de fonds de remboursement et, en outre, dans la caisse de la Banque, en monnaie courante d'or, 51.700.000 roubles. On a encore réservé, sur le dernier emprunt, 750 millions d'or en anciens roubles, ou 112 millions 1/2 d'après le nouvel étalon. Si l'on ajoute ces sommes a u fonds de remboursement, on voit que la banque sera loin d'avoir épuisé son droit d'émission.

Amendes administratives

Le tribunal de première instance (quatrième ebambre, présidée par M. le juge Graz) a rendu jeudi, en premier ressort, un jugement qui aura sans doute quelque retentissement.

M. Gh., négociant à Genève, avait été frappé par la direction générale des douanes d'une amende d'ordre de cinq francs, et cette vul- gaire pièce de cent sous a été le point de dé- part d'un procès, qui n'est probablement pas terminé par le jugement de jeudi.

M. Gh. ne s'étanl pas exécuté, la direction des douanes recourut à l'office des poursuites de Genève.

Le commandement de payer ayant été frappé d'opposition par M. Gh., l'administra- tion des douanes demanda au tribunal la main levée de l'opposition, considérant que la dé- cision de la direction générale devait être assi- milée ά un jugement exécutoire.

L'affaire α été plaidée lundi dernier par M.

Alfred Martin pour les douanes, et M. David Moriaud-Brémond pour M. Gh.

Le jugement rendu constate d'abord qu'aucun texte de loi, ni fédérale ni cantonale, n'existe, autorisant l'exécution directe d'une décision administrative émanant d'une auto- rité fédérale : qu'au surplus, toutes les voies de recoins n'avaient pas été épuisées p a r M. Gh. ; que plusieurs lui restent même ou- vertes ; qu'il n'y a pas lieu, par conséquent, d'ordonner la main levée de l'opposition. Le tribunal a, en nuire condamné la direction générale des douanes à trois francs d'émolu- ment et aux frais de l'instance.

Variété

Le b i - c e n t e n a i r e d e l ' é c l a i r a g e p u - b l i c . — Il y a eu exactement deux siècles, le samedi 17 juillet, q u e les villes de France sont éclairées par des lanternes.

C'est seulement en 1667, en effet, que le premier lieutenant de police La Reynie eut l'idée d'éclairer la grande ville avec quelque régularité — ce, au grand préjudice des m a - landrins. Le système conçu p a r La Reynie, pour être très primitif encore, n'en constituait pas moins un progrès considérable. Il consistait en la suspension d'une lanterne garnie d'une chandelle à chaque extrémité et au milieu de chaque rue. Bien que celte réforme ait enthousiasmé Louis XIV, ce n'est que 30 ans plus lard, en juillet 1697, qu'il se décida à l'appliquer à toutes les villes de son royaume: « D e tous les établissements qui ont été faits dans notre bonne ville de P a r i s , disait le Grand Roi dans son ordonnance, il n'y en a aucun dont l'utilité soit plus sensible et mieux reconnue que celui des lanternes qui éclairent toutes les rues : et comme nous ne nous croyons pas moins obligé de pourvoir à la sûreté et à la commodité des autres villes de notre royaume qu'à celles de la capitale, nous avons résolu d'y faire le même établis- sement et de leur fournir les moyens de le soutenir à perpétuité.»

Louis XIV ne pouvait prévoir le gaz et l'électricité. (Moniteur de Vindustie du gaz

et de l'électricité.)

Bibliographie

Almanach de la Paix pour 1898 (10

^e

année). — C'est moi qui, l'an dernier, après Jules Simon, après Bardoux, après Albert Sorel, ai eu l'honneur de signer la préface de ce modeste, mais utile recueil, dont j'avais, il y a dix a n s , salué la première apparition.

C'est un autre membre de l'Institut, Anatole Leroy-Beaulieu, qui, cette année, le présente au public, dans quelques pages, où l'on trouve toute la distinction de son esprit et toute la générosité de son cœur. Ce patronnage nouveau, s'ajoutant à tant d'autres, ne peut que lui porter bonheur. J e m'en réjouis pour Γ Al

manach, et je remercie l'Almanach d'avoir

provoqué cette belle déclaration de principes, par laquelle mon sympathique confrère s'en- rôle à son tour parmi les militants de la jus- tice internationale et de l'arbitrage.

FRÉDÉRIC PASSY.

U)

= 3 V)

13

LU X

=3 (β S=

O

%

Ο ί-

<->

X LU

-«-C

m

<•'

S

t>

OG O

&

X

iî X

"K

s

X

a Î Î A ^

_

*&

&

C y.

C

O _α

CD O CJ Z

Sr.

?

s

C CJ

>-.

Cj

S

Ci .CS

C Cj

•~

^

CJ :x ce

Ι Ο Ι Ι Ο )

Ol ce

O )

ο Γ O) CC

—

Ol Ι Ο CO

co ce

O )

:jï CJ

·-

Z

«s

CJ

.2

CJ

ce

C

O a

ce

CO CO

CO

"CS CJ

'δ

s

O C

Co Co

c-

C) « -!* ου

I O CC'

X

ce Ol O

Ol Ci -*

I O Ι

Ο Ι

m CJ

a

'-

Z

=2

CJ CJ O O C K

>>

CJ CJ

i>

O CJ CJ

5 C).

•n

S C CJ S-;

CO

Co

CO

"5S CO

[δ

s

CJ

K

C5

(CO

,-/: C

•s*

X ce C UJ

co

CC' OC CO

g

~:. Ol

•n C Z

"Z

Z

a

CJ CJ CJ CI.

C C a

CO Ol O I O Ol CO

ο Ô)

IX) OO O l CO

I

CC

O) CC

lO O l

CVJ

co

• *

CO O

O

3*

I ^ O) l O

O)

Ό. O X

CJ Z

—

Z

Ξ

•CO CJ C

en

C o t e d e l ' a r g e n t

du 13 Octobre iSgy

Argent fin en grenailles. . fr. 100.— le kilo.

Agence

Les annonces et abonnements sont reçus, pour la région hiennoise et le canton de Soleure, chez Mon- sieur A l b e r t C h o p a r d , c o m p - t a b l e , r u e de la Gare, 1, à Bienne.

Tableau comparatif

des poinçonnements effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des onvraps d'or et d'argent

p e n d a n t l e 3m e t r i m e s t r e d e c h a c u n e d e s a n n é e s 1 8 0 Θ e t 1 8 9 7 .

Bureaux

1. Bienne . . . . 2. Chaux-de-Fds.

3. Delémont. . . 4. Fleurier . . . I 5. Genève . . . .

6. Granges(SoM- 7. Locle

8. Neuchàtel . . 9. Noirmont . . 10. P o r r e n t r u y . . il. St-Imier . . . 12. Schaffhouse . 13. Tramelan . .

Γ Total Plus 1897

Moins 1897 Berne, le 8 oe

Bottes d'or 1896

5.379 102.472 4.003 1.994 4.211 390 20.928

— 0.290

12 1.752

1 256

3.715 151.002

—

— tobre 189

1897 5.703 94.809 4.828 1.719 3.304

O l I

18.104

— 3.133

408 2.042 117 3.275 138.079

— 12.983

Bottes de

Boîtes C 1896 110.279

12.024 23.780 30.432 30.454 91.503 8.934 7.984 57.720 10S.309 00.314 Hi. 009 110.401 081.505

—

montres poinçonnées 'argent

1897 118.579

10.383 23.904 37.325 33.707 75.443 11.209 9.337 70.743 94.380 50.500 18.383 110.888 088.853 7.348

—

Total des boites 1896

115.058 115.090 28.449 38.420 40.005 91.893 29.802 7.984 03.010 108.381 02.090 10.805 114.170 S32.507

13,9 13,8 3,4 4,0 4,9 10.0 3,6 0,9 7,0 13,0 7,5 2,0 13.8 100

— — 1897 124.342 111.192 28.792 39.044 37.011 70.020 29.313 9.337 79.870 94.794 58-548 18.500 120.103 820.932 5.035

15,0 13,5 3,5 4,7 4.5 9,2 3,5 1,1 9,7 11,5 7,5

•·> O

14,5 100

0,7

Boîtes payant double taxe, et

çonnement 1896 I 1897

191 444 12 5 7 236 208

— 194 390 154 18 360

416 396 24 09 1 178 45 12 93 101 312

— 494 2.219 ,2.141

78

Bure

Objets de bijouterie etd'orfèvrerie poinçonnés

1896 1.769

282

— 2 1.561

— 4 27

—

— 4.273

— 7.918

—

au fédé

22,3 3,6

— 0,0 19,7

— 0,0 0,4

— .—

— 54,0

— 100

— pal di

1897 1.532

180

—

— 1.255

— 84

O

—

— 4.838

— 7.897

21

;s mati

19,4

2,4

— 15,9

— 1,1 0,0

—

—.

— 61,2

100 0,3

ères

Essais de ingots d'or et d araent 1896

540 2.277 114 133 15 182 179 20 78 127 158 67 151

13,4 50,3 2,8 3,3 0,4 4,5 4,4 0,0 1,9 3,1 3,9 1,7 3,7 4.047 100

—

d"or et

—

d'arc

1897 528 2.198 152 150 2 173 138 14 87 123 112 55 130 3.802 185

ent.

13,7 56,8 3,9 3,9 0,0 4,5 3,0 0,4 2,3 3,2 2,9 1,4 3,4 100 4,0

(4)

« C a l i b r e -22 Verre et savon1

-as (D

>

O CO ΐ - Ο

d é p o s é 7 à 24 lignes

Ane"' Maison CLEMKNCK KRKKKS (Kunilùe en 18<iû)

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

EU&. CLÉMENCE-BEURRET, suce

à L A G H A U X - D E - F O N D S ( S u i s s e )

C h r o n o m è t r e s (à bascule et à ancre). — B u l l e t i n s d ' O b s e r v a t o i r e s .

R é p é t i t i o n s e t C i u r o n o g r a p h e s awc toutes h cmnpliratwns. verre et smniirll*, 1 4 , 19 et 20 lignes.

Toutes les montres d'hommes sont réglées dans 3 positions et aux températures.

4 Médailles or et argent

Seul représentant et dépositaire pour le canton de Genève :

Léon Boillat, à Genève

4142

9 . R u e d u C o m m e r c e , 9

Schônenberger & C ^ie

Z u r i c h I . EXPORTATION EN GROS M e t r o p o l

S p é c i a l i t é s pour MM. les fabricants d'horlogerie en : C h a î n e s nickel, métal blanc, doublé américain et parisien. — C h a î n e s d ' o r à c h a r n i è r e s avec titre garanti à "/ooo. O r à 8, 14 et 18 k a r a t s . — B i j o u t e r i e en tous genres. Broches en acier pour montres, etc. — B o î t e s d e m o n t r e s e n c e l l u l o ï d n° 6992. — Etiquettes, cartonnage,

et étuis pour montres et bijouterie. 4434 E c h a n t i l l o n s e t IHOIIÎ'IC.N à <lIs|M>Hition.

HENRI JEANNIN-ROSSELET, FLEURIER F a b r i q u e d'Horlogerie

par procédés mécaniques, syst. interchangeable

S p é c i a l i t é s : G e n r e a n g l a i s 3A plat, clef e t r e m o n - t o i r a n c r e e t c y l . , sd e a u c e n t r e e t l é p i n c d e 1 5 à 2"2 l i g n e s ,

1:4 e t 21 l i g n e s c h i n o i s e clef. 4 3 0 3 C e s g e n r e s s e l i v r e n t e n b o i t e a r g e n t e t m é t a l , a c i e r , e t c .

!MÉNAGÈRES LISEZ!

L a i n e f i n e , garantie pure dans toutes les couleurs, assortie, le '/s k g . , F r . 3 . 1 0 . (Jl. 482OQ.) P . J o h o , maison d'expédition,

IVI u r i , Argovie. 4525

U

ne bonne régleuse, connais- sant la Retouche, cherche place dans une maison sé- rieuse. Ecrire au bureau

du j o u r n a l . 4523

On demande

un régleur Breguet pour u n e grande fabrique d'horlogerie de la Suisse a l l e m a n d e : tâche spé- ciale : soigner les lanternes.

Adresser les offres avec certifi- cats, sous chiffres 1 2 7 6 , au bu-

reau du journal. 4524

Fabrication fle montres genres Roskopi

bonne qualité, acier et métal.

E . S a g n e - G e i s e r

S o n v i l l i e r (Suisse). 4021

A

v e n d r e d e r e n c o n t r e u n balancier à étamper e n b o n é t a t . S ' a d r e s s e r c a s e p o s t a l e N ° 2 8 6 2 à N e u c h à t e l . 4526

• I ftl f" maison d'exportation IfI Γ d e Choux-de-Fonds U I Ï L cherche un fabricant installe pour produire de grosses quantités de montres 4520

19 et 20 Hg. ancre remontoir bascule

(mouvements sans boites).

AiIr. les offres Case postale 055.

Aux Fabricants

Un fabricant sérieux, bien monté pour la fabrication démon- tres or pour hommes, simples mais bonne qualité, peut envoyer son adresse avec prix, poids, calibre, etc., sous chiffre S. S. 009 à la Rédaction. — Commandes par séries et au comptant. 4522-

REPRÉSENTANT

d'une f a b r i q u e s u i s s e d e m o n - t r e s à V i e n n e , disposant de r é - f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e , ayant 3 0 a n s d ' a c t i v i t é clans cette branche, cherche la r e p r é - s e n t a t i o n d'un ou de plusieurs g r a n d s f a b r i c a n t s pour Γ Au

t r i c h e - H o n g r i e . 4513 Offres sous A . A . 4 2 6 5 à

Haasenstein & Vogler, Vienne I.

HORLOGER

capable de diriger une fabrication d'ébauches soignées et compliquées

e s t d e m a n d é .

Adr. offres écrites au bureau Albert Chopard, Bienne. 4521

R A V E U R S

^ M e r & L ^

AMS.ON E D U R U S S E L

FRAPPE DEBOITESDEMONTRES POINÇONS ENTOUS GENRES

. M a r q u e s de F a b r i q u e

ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL

MÉDAILLES JNSIGNE S JETONS

Fabrique d'Horlogerie

Spécialité de petites montres fantaisie en tous genres

L Q U A R T I E R

Rue Céard, 2 G E N È V E

Achatet vente d"articles courants 4304 ^enre allemand

EMAILLERIE et PEINTURE sur Boites de montres

MAISON T . A. FAIVRET

C H A l ' X - D E - F O X D S E M A I L F A Ç O N N I B L sur boites métal estampées, guichets

Ateliers ontilles pour la grande série Force motrice 4340 TÉLÉPHONE

Carnets pour Ecots

Nouvelle édition complétée.

à fr. 1 . 2 5 l ' e x . p r i s a u b u r e a u . Envois au d e h o r s :

1 ei. : fr. 1.45 franco, contre remboursement"

2 » » 2 . 7 5 » » » 6 g » 7 . 5 0 » » »

Imprimerie artistique R. HiEFELI & C*.

C I i U H X - I I e - F o I H l *

Maison de h Hampe Butter & C"\ rue Léopold Robert 10.

AU L O C L E

En Dépôt à la Librairie-Papeterie L. B o c k .

A B I E N N E

chez M^r Marcel Grumbach, Librairie-Papeterif

Fabrication de montres fantaisie de toutes variétés, en or, a r g e n t et acier 9 à 12 lignes et montres carré ancre et cylindre 18 lignes-

Albert Se'mon

4410 St-lmier.

Horlogerie en tous genres

HENRI BESSIRE

Rue du Progrès, 61 CliHiix-ile-KolHiM 4377 +s

"o

-QJ

m

d e m o n l r e s g a r a n t i e s r e - m o n t o i r s à v u e g e n r e s a n g l a i s a r g e n t U,935 d e 13 à I S lig.

d e m o n t r e s a c i e r s i m p l e s e t f a n t a i s i e s d e 10 à 1 3 ' " . P r i x a v a n t a g e u x

Spécialité:

"Dessins pour Catalogues

"Echantlllonages.elc. Exécution exacte, δοίμιιοο et bon marché A. K r a m e r , S t u t t g a r t . -i—

Achat

au comptant

de montres ai g-nt et mé- tal, genres anglais. 4196 Fritz Kundert, 73 HallRoad,

Handsworth, Birmingham.

I m p r i m e r i e d e l a F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e ( R . Haefeli & O )1 C h a u x - d e - F o n d s .

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 451

Prix réduits

i NOUVELLE MONTRE HUIT JOURS, PER!

GINDRAT-DELACHAUX, fabricant, CHAUX-DE-FONDS, 72, Rue Léopold Robert, 72. CHRONOMÈTRES, QUANTIÈMES.

E^SSKSKSKâËKKSS E K 3 Ï £ E S ^ S 2 E 2 3 Ï 3 S 3 S 3gjgJÎiJBllBSKBS3*'3

60MPTOIR TH. ECKEL

J . J . L A U L Y

— F O N D É E N 1 8 B B —

Benseignements commeroiaux, Adresses, Contentieux et Recouïremsnts

B A L E - B R J U X E L L E S - L Y O N - S

¹

- L O U I S

Recommandé à différentes reprises par le ministre du Commerce en France

Relations avec tous les pays du Monde

Universellement apprécié par son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.

Tarif franco sur demande 4095

^ ^ ^ g s R ^ . g ^ ^ ^ ^ ^ g ^ g ^ ^ s g i ^ ^ g i ^ g i a s ^ g i a j g i ^ î - ^ ^ ^ Î

.Si. .s

«se.

•85"

Ά

•as·

•Si.

I Société d'Horlogerie de Granges (Suisse) I

E . O b p e c l i t , successeur

^•se·

ψ FABRIQUE DE FINISSAGES 1

It à clef et remontoirs de 11 à 23'" dans tons les genres «ff·

W Spécialités pour l'Angleterre. l'Amérique et les Colonies w W Remontoirs et pièces à clef et à cercle

-

. %$

<â|S 4223 demi-calotte et calotte pleine «fg»

SSm I t i C I I Ι1«»Ι«'Ι· 1\ΐ<| 1·<\«<Μ<'. «SS»

W W W W W W W W W M W W W W W W W W W W W

SCHWOB FRÈRES & C ⁰

CHAUX-DE-FONDS

Assortiment complet en :

Chronographes

Compteurs et Rattrapantes

425!:»

** W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Société suisse pour la construction jf|

de locomotives et de m a c h i n e s à W i n t e r t h o u r ^ g

MOTEURS^ÂT P É T R O L E

Construction verticale de 1 à O chevaux; construction horizon-

tale île 1 à .).*> chevaux.

Emploi île pétrole ordinaire, coûtant t> a 8 cts. par cheval et par heure.

Plus de GOO moteurs à pétrole avec en\ iron :i."ÎOO chevaux en ser\ ice.

M O T E U R S A G A Z

Machines a vapeur fixes et demi-fixes

Chaudières à vapeur

Exposition nationale suisse, esnsve 1885

M é d a i l l e d ' o r i0C8

•5«.

W «se.

•88»

•se.

W «se.

•as»

•se.

w •se.

w «se.

w •se·

W «se.

•88«

w w w w wwwas» w w w w w w w w w w w w w w

Ii 51, Rue du Nord

LA CHAUX-DE-FONDS

Médaille d'argeut à l'Exposition nationale suisse. Genève IHOU

F A B B i O U E DE B O I T E S OB s

en tout genre et à tous titres ^CD-

S p é c i a l i t é d e B o î t e s f a n t a i s i e e t B o î t e s b i j o u x gf

•β

Modèles déposés B

a

Dernière n o u v e a u t é : Boite or 11 et 1 13/ ' lignes, lépine grand guichet et savonnette avec peinture façon émail, incassable et inaltérable au frottement, dessins corrects, reproductions fidèles d'oeuvres d'art, couleurs à volonté, grand choix de sujets divers, prix avantageux.

Spécialité de genres anglais avec lunettes sans joints. 4455 Fabrication de tout modèle d'après croquis ou sur description.

A. B U T I K O F E R

S T - B L A I S S ( N e u e h â t e l )

Manufacture de montres pour tous pays

4002 R e m o n t o i r s e t à c l e f s

Spécialité pour l'Angleterre et ses colonies

U s i n e à v a p e u r = M a r q u e s d é p o s é e s '. ' Production 100 montres par jour.

Impression soignée

de Prix-Courants et Albums

i l l u s t r é s

pour l'HORLOGERIE

(Grande expérience)

Clichés d'articles courants

à disposition

Clichés nouveaux

(Spécialités) d'après n'importe quel procédé

;'i prix très modères.

Imprimerie Artistique R . H A E F E L I & C

i e

10, Rue Léopold Robert, 10 CHAUX-DE-FONDS liaison de la Banque Rentier & Cie.

Fabrique d'Horlogerie

SONVILLIER

Genres anglais 13 à 18'"

remontoir à M et MSCnle 16 à 20 lignes à clef.

Métal, acier et argent.

Id. Genres allemands 13 à 18'"

remontoir a vue, argent galonné,

métal et acier. 4047 Tous les autres genres sur de-

mande. Articles réguliers, qualité garantie, prix modérés.

ÉCOLE D'HORLOGERIE

d e S O L E U R E Cours complet théorique et pratique.

Cours spéciaux.

Enseignement dans les deux langues.

Entrée à toute époque. 4313

Excellente occasisn n'apprendre la langae allemande.

H. KLEINERT & C ffi , BIENNE

Aciers

— Spécialité pour l'horlogerie —

Fil d'acier en tringles pour arbres.

» » torches pour vis.

» » pieds, qualité super.

» cannelé pour pignons.

Aciers en bandes pour taillages et ressorts.

» » pour boîtes de montres.

Aciers en narres et tôles peur tons nsages.

Pièces forgées.

Laiton et Nickel

en planches, bandes, rondelles, fils et tringles. 4065 Tubes laiton sans soudure.

Véritables HÈOheS américaines «Morse».

- PADDAMQ " c a r , o u c'l e s e n tous

β 1» H U 11 M11 <J genres, à bosses breveté

2- Fabrique de cadrans argent et métal

± LOOlS JEANHERET, CHanx-de-Fonds

Ξ Ί171 4 Jl'ie de la Balance, 4

!S ARTICLE BnKVBTB + l ( 0 2 i

(6)

H-I

(D (D

Φ

>

0 U

O

•s

O

s

(D

O

(D

'S

••-1

«3 O

-(D

3

(D

Ditta Alessandro Pipi

Vittorio Bonomi, propriétaire

MILAN

P l a c e de la C a t h é d r a l e , coin R u e Orefîci, 1 Ier étage (au-dessus de !"entresol)

G R A N D

MAGASIN D'HORLOGERIE

Vente ^en gros

On achète lots d'Horlogerie (types italiens) quelle q u e soit l'importance des lots.

Paiements toujours par caisse.

Références :

MM. Esclier & Rahn, banquiers, Zurich.

Tit. Bnnkverein Suisse, BaIc. 4491

w n i p w w w w w w w w w w w w w w w w

CD-

ο

01.

CD

O 4

= 3

Ci' =3

i

Q G E N E V E

Maison fondée en 1808

CHAUX-DE-FDNDS

Adresse télégraphique : Balland Genève

RALLA

A d r e s s e p o s t a l e : Balland & C1', Case Stand, Genève

Fabrique de Couronnes, Pendants et Anneaux

de r e m o n t o i r s

Articles soignés — Articles courants — Prix réduits

Premières récompenses aux diverses expositions

Genève 189I), Exposition nationale suisse : SBUle médaille fl'OF a C C O * JUSP'ÎCÎ à Cette inflflStriB Prompte livraison — Régularité — Solidité — Interchangeabilité.

Pour les métaux précieux, les t i t r e s s o n t g a r a n t i s conformes aux factures; pour les mêmes métaux plaqués sur chryso, la couche de métal précieux est aussi garantie aux titres indiqués sur facture et proportionnée aux qualités.

Assortiments lisses et façonnés en tous genres, entr'autres : a s s o r t i m e n t s o v a l e s , f a c e t t e s e t Louis XV, etc.... pleins et creux sans soudure latérale, spécialités créées par cette maison.

Dépôts OU b r e v e t s de plusieurs de ces modèles, tels que pendants cimiers, couronnes couvertes divers systèmes, anneaux torses ou cordes, gothiques, etc.... Accessoires pour emboîtages, canons olives creux sans soudure: carrés américains en tous genres:

ébauches de pignons coulants.

Chaque produit porte la marque de fabrique qui correspond à

son titre et à sa qualité. 4430 Depuis à: Sienne, Locle, Fleurier, Neuchâtel, Les Ponts,

Besançon, Paris. Londres, New-York.

T é l é p h o n e s : à GENÈVE n ° 6 7 3 et aux diverses succursales ci-dessus.

ABRIQUE D'HORLOGERIE

NOUVEAUTÉS

FANTA Ι§| E

—y—

1 i j p r f l i SUISSE

LADERNIERENOUVFAUTE

E N H O R L O G E R I E :

reconnue sérieuse par son utilité, solidité, élégance etjbienfacture est la boite imperméable à vis de F . Borgel à G e n è v e .

L'application heureuse du système de visser le mouvement dans sa boite a pour effet non seulement de supprimer les charnières, mais d'assurer la solidité et l'imperméabilité, etc. — Une preuve sérieuse des avantages décrits ci-dessus est la fabrication constante de celte boite toujours plus demandée pour tous les pays. S e f a b r i q u e s p é - c i a l e m e n t p a r l ' i n v e n t e u r b r e v e t é F. Borgel à G e n è v e . Au- c u n e a u t r e f a b r i q u e d e boîtes n ' e s t a u t o r i s é e d e la fabrication d e c e t t e n o u v e a u t é . —

Cette boite à vis se livre à tous les fabricants d'horlogerie qui en font la demande, en or, argent, acier et plaqué or tous titres, en toutes grandeurs et tous genres de mouvements. Un emboîtage spé- cial est fait pour ceux à mise à l'heure par la couronne.

S e méfier d e s imitations. Exiger dans toutes les boites la marque de fabrique déposée et numéros des brevets. 4385-

a v e c e t s a n s C o m p - t e u r s d e m i n u t e s

Le système de compteur à saut instantané est le seul vrai et le seul correct. MS8 Mouv' 8 jours à clef pour pendulettes.