Dimanche 21 Août 1904 Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

(1)

Dix-neuvième Année. — N° 66 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Dimanche 21 Août 1904 Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

P^

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'aboûue a tons les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Dlmasebe a la Cnau-de-fondi

ANNON6ES

»nisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

La France et le renouvellement des traités de commerce

L'Office national du commerce extérieur donne au sujet des nouveaux tarifa doua-

niers étrangers et du renouvellement des traités de commerce un exposé de celle

question que nous croyons utile de repro- duire ci-après :

Les arrangements commerciaux conclus par la France avec les pays étrangers sti- pulent uniquement, au point de vue doua- nier, le traitement réciproque de la nation la plus favorisée. Ces accords n'ont pas, en général, d'échéance fixe ; ils peuvent, moyennant dénonciation par l'une des parties, cesser leurs eflets à douze mois, à six mois, à trois mois de date, ou même du jour au lendemain, comme c'est le cas pour le modus vivendi franco-suisse de 1895. N'ayant pas été dénoncés, ils conti- nuent d'être valables ; mais le régime ap- pliqué aux produits français est suscepti- ble, néanmoins, de se trouver modifié indirectement, par suite des changements apportés aux relations commerciales des puissances étrangères entre elles, et c'est pourquoi il y a intérêt à suivre attentive- ment les phases des négociations qui se poursuivent dans la plupart des pays d'Europe.

La presque totalité des nouveaux tarifs élaborés par ces étals sont définitifs, c'est- à-dire que leurs taxes, en lant que tarifs

généraux, ne peuvent plus subir de re-

maniement. Toutefois, il convient de ne pas perdre de vue que les négociations, pour la conclusion de nouveaux traités de commerce, qui ont eu lieu et ont lieu en ce moment encore sur la base des dits tarifs, auront pour effet de doubler ceux-ci d'un tarif conventionnel dont les droits, pour les articles qui y seront repris, pré- senteront des réductions plus ou moins fortes par rapport à ceux du tarif général.

Ajoutons, d'ailleurs, à ce propos, que la teneur des nouveaux arrangements conclus récemment entre diverses nations (Italie- Suisse, Allemagne-Italie, Allemagne-Rus- sie), est gardée absolument recrète.

Quelques tarifs, par contre, ne sont

encore qu'à l'état de projet et doivent, pour devenir définitifs, recevoir la sanction législative; tel celui de l'Autriche-Hongrie, que les deux Parlements de la monarchie n'ont pas adopté jusqu'ici.

Selon toute vraisemblance, la mise en vigueur des nouveaux tarifs généraux coïn- cidera avec celle des tarifs conventionnels résultant des nouveaux traités; mais, en ce qui concerne la dale d'application de ces derniers, il est impossible de se prononcer d'une façon précise. Il est exact q u e , sui- vant une clause inscrite dans les conven- tions actuellement en vigueur, ces actes, et — par conséquent, les tarifs réduits qui y sont annexés — doivent continuer à courir durant un an à compter du jour où ils sont d é n o n c é s ; et, la plupart d'entre eux n'ayant pas donné lieu à dénonciation, on pourrait en inférer qu'ils sont encore valables pendant une année au moins.

Mais une autre clause y figure aussi, aux termes de laquelle les parties contractantes se réservent la faculté d'apporter à leurs traités telles modifications qu'elles jugeront convenables; d'où il suil qu'elle peuvent se mettre d'accord pour substituer, à toute époque, les nouveaux tarifs (généraux et conventionnels) aux anciens. En résumé, s'il est vrai que la «clause d'un a n » joue- rait à coup sûr dans le cas d'une rupture entre deux élats, son efficacité devient, nulle si une entente s'établit entre les deux nations intéressées.

Théoriquement, l'application des nou- veaux tarifs est donc possible à brève échéance. Dans la pratique, cependant, il semble qu'elle se verra retardée par le l'ail (pie chaque gouvernemeni attendra sans doule d'avoir conclu avec tous ses anciens co-conlraclanls pour soumettre les nou- veaux traités à la ratification des parlements respectifs ; et, comme ces arrangements s'enchainent, en quelque sorte, les uns les autres, on est amené à penser que la substitution du nouveau régime à celui présentement en cours n'est pas imminente.

Traité de commerce avec l'Allemagne Les négociations pour le traité de com- merce entre l'Allemagne et la Suisse seront

reprises, suivant des informations authen- tiques, le 2li août, à Lucerne. L'initiative de celte reprise est due à la Suisse.

La légation de la Haye

Le 12décembre 1902, le Conseil national avait odoplé et renvoyé à l'examen du Conseil fédéral un postulat de M. Edouard Odier, député de Ge- nève, demandant la création d'une légation suisse à la Haye.

Le Conseil fédéral vient de faire droit à ce vœu en accrédilanl notre ministre de Londres, M. Car- lin, auprès du gouvernemeni des Pays-Bas. S'il a pris celte décision sans consulter les Chambres, c'est parce qu'elle n'exige le vote d'aucun nou- veau crédit.

Les Chinois au Transvaal

Un Livre Blanc a été publié vendredi sur la question de l'inlroduclion de la main-d'œuvre chinoise nu Transvaal.

Ce livre conlienl diverses lettres el dépêches relatives à ce sujol. On y voit, entre autres, un télégramme envoyé le 4 juillet par lord Milner, qui dil : «Il est encore trop tôt pour faire une déclaration définitive sur le résultat de la pre- mière expérience de l'inlroduclion de la main- d'œuvre asiatique, mais les directeurs des mines estiment que ce résultat est des plus salisf'ai- sants. »

Après avoir dit que la manière dont les coolies étaient Imités ne laissait rien à désirer, lord Milner termine ainsi son télégramme: « J e suis d'avis que l'expérience a donné jusqu'ici des résultats assez satisfaisants pour que nous fas- sions tous nos efforts dans le but d'assurer un Ilot permanent de travailleurs do la même pro- venance. »

Le congrès socialiste d'Amsterdam Dans la séance plénière de jeudi, M. Molken- buhr (Allemagne), rapporteur de la commission sur la politique socialiste el l'assurance ouvrière, a proposé la résolution suivante:

Considérant que les travailleurs, dans la so- ciété capitaliste, ne reçoivent qu'un salaire à peine sullisant pour faire face aux nécessités les plus pressantes de la vie pendant le temps où ils travaillent; qu'ils sont voués à la pauvreté et à la misère dès qu'ils sont empêchés d'utiliser leur puissance de travail soit par la maladie, accident, invalidité ou chômage ; que les femmes sont empochées de travailler à cause de grossesse ou de maternité.

Considérant, de plus, que pour toul homme il

y a le droit d'exisler et que la société a un intérêt

évident à soutenir les forces de travail; il faut

(2)

.

490 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

donc créer des institutions qui auront pour but d'empêcher la misère des travailleurs et d'éviter la déperdition des forces ouvrières causée par elle.

Dans la société capitaliste, on ne peut mieux atteindre ce résultat que par des lois établissant une assurance efficace des travailleurs.

Les travailleurs de tous les pays doivent exiger des institutions propres à prémunir autant que possible contre la maladie, les accidents et l'inva- lidité, et des lois d'assurance obligatoire leur donnant le droit d'obtenir les moyens suffisants de vie et d'assistance pendant le temps où il leur est impossible de profiter de leur force de travail, à raison de maladie, accident, invalidité, vieillesse, grossesse, maternité ou chômage.

Les frais d'accidenLs, de l'invalidité ou de la vieillesse, et ceux pour les veuves et les orphe- lins, seront prélevés par des impôts sur le capital, sur le revenu et sur les successions. Là où ce prélèvement serait impossible, les frais retombe- ront sur les salaires des ouvriers, quand même les patrons interviendraient. Il est donc du devoir pour les ouvriers de réparer celte grande perte de salaire par le renforcement des organi- sations syndicales.

Les travailleurs doivent exiger que les institutions pour leur assurance soient mises sous l'administration des assurés eux-mêmes, et que les mômes conditions soient accordées pour les travailleurs du pays et pour les étrangers de toutes les nations.

Après le rejet de plusieurs amendements, la résolution de la commission relative à l'assurance ouvrière est adoptée par 23 voix contre (J.

On aborde ensuite la discussion du projet de résolution des représentants des Indes britanni- ques, faisant appel aux ouvriers anglais pour qu'ils protestent auprès de leur gouvernement contre le régime de pillage et de famine pratiqué contre deux cents millions d'habitants.

Ce projet est adopté à l'unanimité.

— La commission sur la tactique et la politique socialistes s'est encore réunie dans la journée.

M. Furnémonl (Belgique) combat l'idée d'éta- blir une règle unique pour l'action dans les divers pays.

M. Renaudc! (France) intisle pour que tous les socialiste;- .;ais soient unis.

M. J a u r parlé pendant une heure et demie, soulevant des applaudi =t_menls et des protesta- tions. 11 a défendu sa politique comme étant celle qui, en France, a sauvé la République contre le cléricalisme et le militarisme, a développé la législalion sociale et a coopéré à la paix euro- péenne. Il répond particulièrement à M. Bebel et démontre qu'il suit encore la règle de la lutte des classes.

Enfin, M. Guesde parle. Il rectifie les allu- sions faites par M. J a u r è s à la politique du socialisme révolutionnaire français. M. Guesde obtient un grand succès en disant que M. J a u r è s n'a pas sauvé la République, parce que celle-ci n'a couru aucun danger.

Il a démontré que la législalion sociale de la France républicaine était plus favorable au pro- létariat que le socialisme allemand impérialiste, et qu'elle convenait mieux pour maintenir la paix en Europe. Ce sont les socialistes révolu- tionnaires français qui, en 1878, se sont opposés avec Liebknecht et Bebel au danger d'une guerre franco-allemande.

M. Guesde conclut que M. J a u r è s , en contes- tant les conséquence des congrès internationaux, est un vrai nationaliste du socialisme, et qu'il élève entre les prolétariats des différends pays des frontières que les socialistes veulent abolir.

La commission de la tactique a fini par adop- ter, par 27 voix contre 3 et 10 abstentions, la résolution intégrale de Dresde, dont nous rappe- lons le passage essentiel :

Le congrès, persuadé, contrairement aux tendances révisionnistes existantes, que les antagonismes do classe, loin de diminuer, vont s'accentuant, déclare :

1. Que le parti décline toute responsabilité, quelle qu'elle soit, dans des conditions écono- miques et politiques basées sur la production capitaliste, et ne saurait, par suite, approuver aucun des moyens de nature à maintenir au pouvoir la classe dominante ;

2. Que la démocratie socialiste ne saurait ac- cepter aucune participation au gouvernement dans la société bourgeoise, et ce, conformément à l'ordre du jour Kautsky, voté au congrès international de Paris en 1900 :

3 . Le congrès condamne, en outre, toute ten- tative faite pour masquer les antagonismes de classe toujours croissants, à l'effet de faciliter un rapprochement avec les, partis bourgeois.

Les trois voix qui se sont prononcés contre la résolution de Dresde sont celles de M. J a u r è s , au nom du parti socialiste français, et des deux délégués de l'Argentine.

Les escrocs de Londres

O n n o u s é c r i t :

La Ghaux-de-Fonds, le 18 août 1904.

Monsieur le Rédacteur de la

Fédération horlogère suisse, En Ville.

Après avoir pris connaissance de votre article dans la Fédération horlogère de ce jour, con- cernant les escrocs de Londres, je crois ne pas devoir conserver plus longtemps le secret de ma mésaventure identique avec le sieur E.-C. Har- burg, qui donne comme adresse i3 Swallow Street, Piccadilly, Londres F. C, endroit où il vient, une fois par semaine, retirer sa corres- pondance et les envois que lui font ses' victimes.

Non seulement il fait régulièrement ce genre d'opérations, ce dont je me suis assuré en lui faisant écrire par un de mes amis auquel il a immédiatement passé commande, et dont il a reçu une caisse contenant des carions vides seulement, sans plus jamais donner signe de vie (tout comme à moi après m'avoii escroqué quelques centaines de francs), mais encore je le soupçonne avec beaucoup de certitude d'être l'instigateur des autres escroqueries du môme genre qui se font presque chaque jour sous des noms variés. Harburg connaît bien La Gbaux-de- Fonds, pour y avoir habité, et le soin que pren- nent ces maisons d'écrire tantôt à certains fabricants, tantôt à d'autres, mais jamais plus à ceux qui ont déjà été volés, montre bien qu'il y a dans, celte entreprise, une direction. Des pour- suites judiciaires tentées contre H a r b u r g n'ont donné aucun résultat.

J e vous autorise à faire de ma lettre tel usage qui vous conviendra et vous présente, Monsieur le Rédacteur, l'expression de mes meilleurs senlimenls.

p. p. ACHILLE HIRSCH,

Jules Hirsch.

A propos d'une « Information »

L e S e c r é t a r i a t d e la C h a m b r e c a n t o n a l e d u c o m m e r c e a r e ç u u n e l e t t r e s a n s d a l e , s i g n é e A. B o u v i e r , d o n t l ' a u t e u r p r o t e s t e c o n t r e la m e n t i o n d e la m a i s o n B o u v i e r

& Ci c s o u s la r u b r i q u e « I n f o r m a t i o n ».

Il a fallu l ' i n c i d e n t d e « l ' I n f o r m a t i o n » p o u r q u e M. B o u v i e r & Ci c d o n n e n t s i g n e d e v i e ; t o u t e f o i s , ils n é g l i g e n t d e faire a l l u s i o n à d e u x l e t t r e s q u i l e u r o n t é t é a d r e s s é e s a n t é r i e u r e m e n t p a r la C h a m b r e c a n t o n a l e .

L a m a i s o n B o u v i e r & C'1' a u r a i t s i m p l e - m e n t t r a n s f é r é s o n siège (i, r u e R a m p o n ; elle e s t m ê m e e n t r a i n d e p r é p a r e r d e s p r o p o s i t i o n s d ' a r r a n g e m e n t à s e s c r é a n c i e r s , n o u s dit l ' a u t e u r d e la l e t t r e !

N o u s e n s o m m e s e n c h a n t é s el les four- n i s s e u r s s u i s s e s q u i n e r e c e v a i e n t p a s d e r é p o n s e à l e u r s r é c l a m a t i o n s le s e r o n t éga- l e m e n t .

Q u a n t à c r o i r e à un s i m p l e c h a n g e m e n t d e siège social et à la c o n t i n u a t i o n d e l'exis- t e n c e d e B. & C'", c'est u n e a u t r e affaire.

N o u s a v o n s en effet, s o u s les y e u x , la l e l l r e d o n t le t e x t e s u i t :

G. Herb, Heydenreich & Gic

Exportation & commission importation

28, rue des Petites Ecuries Monsieur X,

Nous avons l'honneur de vous informer qu'à partir du 1e r couranl la maison Bouvier & G'0

n'existe plus, c'est-à-dire, elle a fait fusion avec une autre maison de la place et avec l'aide d'un commanditaire les capitaux ont été sensiblement augmentés. Monsieur Bouvier rentre comme associé dans la raison sociale indiquée ci-dessus!

Paris, le 5 avril 1904

cela fait que la clientèle se réunit en une seule.

Il nous sera donc plus facile de traiter des affaires, mais vous devez, comprendre, Monsieur, qu'avec les jours de fêtes toute la nouvelle installation et les frais qui en résultent, nous n'avons jusqu'à présent guère eu le temps de nous occu- per sérieusement de la reprise des affaires en suspens. Nous allons par conséquent nous occu- per consciencieusement de notre affaire et vers la fin de la semaine nous espérons avoir eu satisfaction.

Recevez, Monsieur, etc.

p. p. Herb, Heydenreich & Gic, (signé) Ernest Erstein.

N. B. Le fondé de pouvoir reste le même.

Il c o n v i e n t d ' a j o u t e r q u e d e u x l e t t r e s é c r i t e s à INI. H e r b , H e y d e n r e i c h A C° é t a n t d e m e u r é e s s a n s r é p o n s e , u n e t r o i s i è m e m i s e en d e m e u r e a r e ç u u n e r é p o n s e d u Ti j u i l l e t 1904, s i g n é e G u i l l a u m e H e r b , q u i d i t q u e la m a i s o n B o u v i e r & Ci 0 n e fait s o u s a u c u n r a p p o r t p a r t i e d e la s i e n n e ; ce q u i e s t en c o n t r a d i c t i o n a b s o l u e a v e c la l e t t r e c i - d e s s u s .

N o u s n ' a v o n s p a s l ' h a b i t u d e d ' a t t a c h e r la m o i n d r e i m p o r t a n c e a u x c r i a i l l e r i e s d e s

« s i g n a l é s » e l si n o u s e n t r o n s a u j o u r d ' h u i d a n s q u e l q u e s d é t a i l s c'est à s i m p l e titre d ' e x e m p l e et p o u r m o n t r e r , u n e fois d e p l u s , d a n s q u e l s é l r a n g e s m i l i e u x c o m m e r - c i a u x f r é q u e n t e n t c e r t a i n s d e n o s fabri- c a n t s .

E t m a i n t e n a n t q u e M M . B o u v i e r & Ci 0, H e r b , H e y d e n r e i c h & Ci e, G u i l l a u m e H e r b et le f o n d é d e p o u v o i r E r n e s t E r s t e i n s e d é b r o u i l l e n t ; l ' e s s e n l i e l e s t q u e d e n o u - v e a u x f o u r n i s s e u r s n ' a i l l e n t p a s g r o s s i r le n o m b r e d é j à t r o p g r a n d d e s a n c i e n s .

N o u s n o u s félicitons d ' a v o i r c o n t r i b u é à ce r é s u l t a t .

Blancs et noirs aux Etats-Unis

D e M. E. T o b i a s , s o c i o l o g u e n è g r e , d a n s la Revue :

Physiquement et moralement, la race blanche, en Amérique, décline. J'ai souvent observé bien des signes de la décadence de la race blanche.

Le plus frappant de ces signes de la déchéance de la race blanche, en Amérique, est la perte des cheveux et des dents. Pénétrez dans une nombreuse assemblée de Blancs, où les hom- mes ont ôtô leur chapeau. La première chose qui arrèle votre attention, c'est qu'un nombre com- parativement grand de jeunes gens est atteint de calvitie. La perte des dents est encore plus mar- quante que la perte des cheveux, car, même chez les très jeunes enfants, la dentition est mau- vaise, et dans beaucoup de cas la bouche est édenlée.

Mentalement, la race blanche cède la place. Il y a, proportionnellement, beaucoup plus de sui- cides et de cas de folie parmi les Blancs d'A- mérique que parmi les Nègres. Intellectuelle- ment, il y a un grand déclin parmi les Blancs aux Etats-Unis, au cours des cinquante der- nières années. Ceci se constate spécialement dans les travaux littéraires produits chaque année en Amérique.

D u t r a i n o ù le s o c i o l o g u e n è g r e y va, o n p e u t s ' a t t e n d r e à ce q u e d'ici 2îi o u 50 a n s les n o i r s r é l a b l i s s e n t l ' e s c l a v a g e à l e u r p r o - fit, l e s b l a n c s s e r o n t c o n s i d é r é s p a r e u x c o m m e é t a n t d e r a c e i n f é r i e u r e . J u s t e r e - t o u r d e s c h o s e s d'ici b a s si l ' o n v e u t , m a i s ce s e r a p l u t ô t d r ô l e .

Cote d e l ' a r g e n t

du iy Août 1904

Argent fin en g r e n a i l l e s . . fr. 102.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 104.— le kilo.

Change sur P a r i s fr. 99.95

(3)

Mir

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 491 G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d'Horlogerie

r U, Ruo do la Paix, à L i a C h a u x - d e - F o n d * Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoux

MONTRES UNIES POUR DAMES

(U 453 G) Chronomètres de poche 31 Chronomètres de bord (Deck Watches)

35 Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions "l Prix généraux de i8f)j, iSgS, 1901. jyoa, aux Concours de Chronomètres de l'Ubsercaloire astronomique.

: • • : : • . • : : : ; ; : • • : •

• . - ; : . . • • ' . : • : - : - - ; . • •

:;S;:":i:;S

BMI

Manufacture

d'Horlogerie

E ^d Kummer

BETTLACH (Suisse)

Spécialité de finissages et de montres

Système Roskopf

e n 17, 1 9 'Z\ e t 2 4 l i g n e s en tous genres et boîtes en tous, métaux

Installation américaine - - Interchangeabilité absolue

H 700 c Marche et réglage garantis

S17

La plus importante fabrique produisant toutes les parties de la montre Roskopf dans ses usines

La fabrique ayant fourni annuellement 7ù0,000 pièces de finissages (2500 par jour) continue à fournir l'ébauche Roskopf.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^rr^^^^rr^^^^^T^^^^^V^^^^^^^. '

^

MONTRES A REPETITION

LA MANUFACTURE I p p H A D C D'HORLOGERIE ^ ^C L - i i i H S E

au L O C L E ( S u c c u r s a l e à G e n è v e )

r e n d attentifs MM. les fabricants d e montres à R é p é t i - t i o n a u x m a r q u e s de fabrique e t modèles i n d u s t r i e l s qu'elle possède e t q u i sont enregistrés a u Bureau fédéral de la propriété industrielle, à Berne ; ceux n o t a m m e n t q u i caractérisent le plus les mouvements élaborés dans ses bu- r e a u x techni-

n i q u e s , leurs ^ _ m

^ T P ' S .

(?S\ /®}

ponts,etc., ont

t<,!

les formes sui- v a n t e s :

4206 Il 367 G

U Fabrique d'ébauches et montres métal et acier

e x t r a b o n m a r c h é

et système Roskopf, balancier visible s u r le c a d r a n

d é p o s é e t b r e v e t é E£J*

Téléphone U s i n e é l e c t r i q u e Téléphone

E M I L E W A L K E R

il 2534 G C H A R Q U E M O N T ( D o u b s , F r a n c e ) 741 fi.

Pour être renseignés à la minute et pouvoir déposer sûrement toute marque de fabrique concernant l'horlogerie

Messieurs les industriels

et les horlogers trouvent leur intérêt à consulter le Réper- toire Chopard. La collection complète depuis 1880 à 1903 à f r . 20.—., chez H 415 C 140

L . - A . C H O P A R D , S I E N N E .

Brevet fédéral s. g. d. G.

N° 24,233 cj>

Brevet français s. g. d. G.

N° 312,475

FABRIQUE D'HORLOGERIE

BINETRUY FRÈRES

CHARQUEMONT (Doubs, France)

^ U P P Î î l ï i t P d'Assortiments à Cylindres pivotes sur

:,

-qes par O J j ö b K l l l l o un nouveau procédé donnant inter- changeabilité parfaite pour mouvements empierre^ et sans pierres de 9

³

/i à 30 lignes et échappements extra-plats.

A s s o r t i m e n t s à c y l i n d r e s p i v o t e s e t n o n p i v o t e s p o u r é c h a p p e m e n t s à r e b o u r s , é c h a p p e m e n t s r e n - v e r s é s , é c h a p p e m e n t s v i s i b l e s e t s e c o n d e a u c e n t r e .

Cylindres pivotes, balanciers avec spiraux et réglages faits

Grande production. En tous genres et qualités. Prix avantageux.

R o u e s d ' a n c r e s pour échappements en lous genres et qualités et dentures, genres Anglais, Boston, Ghrono- graphe, Chronomètre, Leschot, Roskopf Li et IS dénis de 12 à :10 lignes.

R o u e s d ' a n c r e s acier, laiton, nickel, finies, plaies et creusées, qualités soignées et bon courant.

H 855 G Demander Prix-courant. 204

Expédition franco domicile et de droits de douane.

JOSEPH RONDOT

Fabricant d'assortiments cylindres

M A I G H E ( F r a n c e )

U S I N E E L E C T E I Q U E

Fabrique de Pivotages sur jauge, Ancres, Cylindres, Roskopfs p a r procédés mécaniques, système américain

Qualité défiant tonte concurrence. — Garantie au % de millimètre u270-2c P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 12 g r o s s e s vus

§ -V '- j ! !- - T - r I- l " i -T ' - I i;| -:t -t | | T-j -K-f -T---T \ | t.- t » -f •

Fabrique de Spiraux de SMmier

4234 E'e S c h w e i n g r u b e r „.»j

—-^aai<=—

S p i r a u x m o u s ,

Spiraux antimagnétiques, Spiraux durcis fixes.

Dépôts dans toutes les localités horlogères.

Adresse télégraphique: S p i r a u x , S t - l m i e r .

^ ^ ^ ^ W l M M ^ l M S ¥ M ^ l M ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

(4)

i 9 i LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

^ N O U V E L L E

FABRIQUE DE TAVANNES (S.A.) ?

TAVANNES

(

Manufacture de montres

par procédés mécaniques perfectionnés

Montres cylindres en 15, 16, 17, 18, 19 et 20 lignes sav.

15,16, 17 et 18 lig. lép. en tous genres et pour tous pays Qualilé sérieuse et régulière garantie

P r i x t r è s a v a n t a g e u x

Spécialité de mouvements pour l'Amérique

en 6 size, lü size et 18 size

I i i t c r c l m i i g e n b i l i t c p n r i s i H c

; v £ $ ^'"t^^P" IHi77(i.l E c h a n t i l l o n s 647 e t p r i x s u r d e m a n d e

)

S

La Société des Fabriques de Spiraux réunies La Chaux-de-Fonds

FABRIÇUESOESPIRAUX RÉUNIES'

u

Seules fabriques fournissant t o u s les genres de Spiraux pour les meilleures et les plus impor- tantes f a b r i q u e s d u m o n d e . II362 C 4139 SPIRAUX TREMPÉS « Premier » , « Palladium » , premières marques Balancier compensateur du Dr Guillaume, Spiraux compensateurs Perret

Las principes sur lesquels reposent le spiral Perret et le balancier Guillaume, sont décrits dans le récent ouvrage de M'Ch.-E. Guillaume, Les applications (las aciers au nickel.

Fabrication de cadrans

Simili-Email

b r e v e t é e n S u i s s e e t é t r a n g e r Spécialité de cadrans à bosses

p o u r m o n t r e s Roskopf.

F o n d s p o u r b o î t e s d e m o n t r e s genres très variés

Kraemer & van Eisberg

S o c i é t é a n o n y m e

C o l o g n e s/Rhin.

Représentant pour la Suisse

G E O R G E S R . O S S E L E T , B I E N N E ~ W

Téléphone. C

H 2347 C

P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 b o i t e s

Grande fabrique de boîtes de montres

ARTHUÏMAEDER

INOIRAIGUE (Suisse) Dernières créations de la maison

B o î t e s d e m o n t r e s m i r o i r p o u r v o i t u r e s e t a u t o m o b i l e s , de 24 à ;JO lignes.

B o î t e s a r t i s t i q u e s a v e c l u n e t t e s d e v i s e s . Oxydage, vraie imitation vieil argent.

5 nouveaux modèles déposés.

B o î t e s m é t a l e t a c i e r e x t r a - p l a t e s en dill'é- fenls genres et différentes décorations. Il 3217 N :I70

Nouveau I Nouveau I

Décoration spéciale \t boîtes extra-plates

FABRIQUE D'AIGUILLES DE MONTRES

Usine électrique «LA RQCHETTE»

Emile PFLÏËGER, Bienne

Ancienne maison G. PFLIEGER-SCHMID, fondée en 1856

1

A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s q u a l i t é s Louis XV, Orientales, à pierre et façon pierre.

Poires véritables genres anglais et américains, allemands, français, barraux et plumes pour les colonies.

Breguets et Louis XV, Empire soignés.

Petites et grandes secondes, Chronographes, Quantièmes, etc.

Nouvelles installations mécaniques modernes permettants de fournir de grandes séries en bonne qualité à bref délai et bon marché.

H 845 G P r i x e t é c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e . 3942

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Louis Müller & CD

9, Rue Neuve BIENNE

Montres 10 l/.2 lignes en tous métaux A n c r e e t c y l i n d r e

S P É C I A L I T É S : H354C

Fantaisies et Nouveautés

CATALOGUE ILLUSTRE Marques :!t fabrique dqwsrés

„ D I D O " pour cylindre

„ A S T E R " pour ancre

H O R L O C E R I E S O I G N É E

G e o r g e s - J u l e s S a n d o z

Successeur de Sandoz & Breitmeyer et de J" Calanie-ltobcrt VA C H A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuch&tel 1898, St-Gall 1904

Grand choix de Montres égrenées pour Dûmes et Messieurs

Il'2370 C PHIX MODÉRÉS G92

M O N T R E S DE DAMES

^ V G W ^

F A B R I Q U E S I G M A , E M I L E F R E Y MADRETSCH (près Bienne)

il 389 C IT'.

• -° Fabrique Genevoise de Spiraux trempés

i

O U T I L L A G E

ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS sass

a$L

E C H A N T I L L O N S GRATUITS SUR DEMANDE

HC8605X lo. à f . © A T T E b A I J ^

³⁸³⁸

GENÈVE 19, R U E DU RHÔNE, 19 S U I S S E

I

Q Nos Spiraux ont ottenu d'excellents résultats aux ( nseratoires ; ils sont exempts de rouille A

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' M o r l o g f e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXECUTION SOIGNÉE PLUS DE 450 CLICHES à DISPOSITION EXECUTE SOIGNÉE Lithographie-Typographie R. HAEFELI & Ci0, La Chaux-de-Fonds

R u e Leopold R o b e r t 14 e t 13 bis

': '" '** '"* ' - > . ,

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 493

•WW» W W « !

AV I 3

•se.

,•88»

•SB.

W •U.

•88»

«se.

•»8*

•se.

W j e . W

•se.

W j e .

•98»

«SB.

•88»

•se.

w •se.

•88»

•se.

•88»

•se»

•as»

j e .

•88»

j e .

«as»

j &

•as»

Depuis l'apparition des montres de la Tavannes Watch Co. (s. a) dont la réputation n'a pas tardé à devenir universelle, de nombreux fabricants et négociants ont cherché à bénéficier de la faveur dont jouissent ces montres en imitant plus ou moins servilement les calibres et les marques de fabrique qui les distinguent.

Dans ces derniers temps spécialement, on voit à chaque instant surgir des marques qui sont destinées à faire naître la confusion.

Jusqu'ici, la Tavannes Watch Co. (s. a.) s'est bornée à intervenir amiablement auprès des imitateurs et s'est contentée des satisfactions qu'elle a reçues d'eux par la radiation de marques enregistrées et les enga- gements de renonciation à l'usage de marques illicites.

Ces mesures douces étant demeurées inefficaces ou tout au moins insuffisantes pour arrêter les imitations, la Tavannes Watch Co. (s. a.) informe les intéressés qu'elle fera dès maintenant respecter ses droits par voie d'action en justice.

T a v a n n e s , l e I

e

' A o û t 1904. *

•as»

j e .

as» se,

j e .

X

(H 2612 C) 772

Tavannes Watch Co.

•88»

•81 J l

«81 j e . j e .

«88»

j e .

•as»

j e *

•as»

j e .

«as»

j e .

•as»

« j e .

«as»

j e .

•ae»

j e .

•as»

j e .

•as*

je. je. je. je. je. .se. oe. je. je.je>je.ise.je.je.je.je. ^t,^^^^^^^^^K^^^^^t,^^^^^^^^^^^^t>^t»^^^^^^^M,^^4tm^^^t,^t0^^^4<u w w w w - a ^ w w w w w w w w w ^

Ecole d'Administration de Sf-Gall

pour Fonctionnaires des services de transports.

Divisions: Chemins de fer, Postes, Télégraphes, Douanes Le 1» Növe^commence ^ C

0 u r s

p r é p a r a t o i r e j

Classe spéciale p o u r les élèves insuffisamment p r é p a r é s e t c o u r s accéléré d'allemand pour élèves de langue é t r a n g è r e

U:iO'i"i(; D e m a n d e r p r o s p e c t u s à l a D i r e c t i o n 824

C o m p t a b l e -

C o r r e s p o n d a n t

anglais, français, italien, peu allemand, très pratique, travaux d'horlogerie, comp, dou- ble américaine, sténogr. et daclilogr., cherche place. 823

Adr. offres De 8369 X à Haa- senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

Atelier de niécanique

R.-A. Lienhard

Nord, 145 et 147 • La Chaux-de-Fonds

Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 38 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. II 179 C

Horlogerie - Bijouterie

Un négociant ayant deux magasins bien situés,

cherche le dépôt Ï Z S E ¹ " ^d ' ar,icles de '•"

Une partie de la marchandise sera prise ferme. Garanties de 1 " ordre à disposition.

Adresser offres sous chiffre P 2 7 4 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

C h a u x - d e - F o n d s . 812

-o

-»

Q.

OC

(0 <u

•o c

(S

c

C H A R L E S FRANK

le p l u s g r a n d a t e l i e r p o u r

FABRICATION DE SECRETS OR

en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné 1 2 , S t a n d La C h a u x - d e - F o n d s S t a n d , 1 2

T É L É P H O N E H tOt C ffi T É L É P H O N E

ATELIER MÉCANIQUE TECHNIQUE

G.-L. GENTIL, Morat

E n t r e p r i s e d e calibres e t d'outillage c o m p l e t s . — Relevé d e calibres, origines, p l a q u e s d e travail, p l a q u e s à s e r t i r , p o i n t e u r s , é t a m p e s p o u r pièces laiton, s p é c i a - lité d ' é t a m p e s a m é r i c a i n e s p o u r pièces acier, é t a m p e s d e boîtes, bloc à cylindres, e t c . H-F 7Ö5

TRAVAIL PROMPT ET SOIGNÉ DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE

HORLOGERIE FRANÇAISE

S p é c i a l i t é d e R e m o n t o i r s a n c r e e t c y l i n d r e

9a/4, H , 12, 16, 18, 19, 20, 22, 24, 30 et 36 lignes

Charles WETZEL

WETZEL & COLLOT

S u c c e s s e u r s

3, Place de PHôtel-de-Ville, MORTEAU (Doubs)

Maison fondée en 1872. Production annuelle: 180,000 montres Adresse télégraphique : Wetzel & Collot, Morteau.

SPECIALITE

DE

FANTAISIES

EN

TOUS

G E N R E S E T T O U T E S

GRANDEURS

Concessionnaire Franco (il Colonies des marques

M<criH P a t e n t , C h r o n o - Vict r i x . D a h l i a e t K o l a L u x e , E x t r a - l u x e . Plus de 1000 genres variés. Nouveautés et fantaisies riches ÜWr S P É C I A L I T É DG ULJAIVTIKMES P E H P E C T I O N i V É S "WB

Ateliers spéciaux pour la fabrication de la m o n t r e s o r , tous genres et toutes grandeurs

G r a n d c h o i x «le R e m o n t o i r » , or, argent, acier, vieil-argent, niellés, 1127710, éniaillés, sujets variés, etc. 82K ,

Montres sans aiguilles. — Chronographes. — Chronomètres. — Répétitions La seule et la plus importante Fabrique d'Horlogerie produisant elle-même

une si grande variété de montres

La Société horlogère à Reconvilier

recommande

au bon accueil de son honorable clientèle, II 8549 I 802

Monsieur Arnold Veuve

L a C h a u x - d e - F o n d s , Rue Neuve G qui s'occupera de sa représentation.

Société horlogère de Réconcilier : Le directeur, H u e d i n .

(6)

494 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

•:'<

1 Fabrique d'Horlogerie soignée

en tous genres et pour tous pays

MONTRE LA VILLA

or, argent, galonné, nielle et acier de 12'" à 24'"

A n c r e fixe. R é g l a g e g a r a n t i .

Spécialité de grandes montres or, bon courant

Léon REUCHE

La C h a u x - d e - F o n d s

n-353-g Maison fondée en 1880 3880

Marque de fabrique déposée

J{osmos

Journal spécial international pour la bijouterie, quin- caillerie, orfèorerie, horlogerie et Pranches annexes.

Nuremberg (Allemagne)

r é p a n d u S U P t o u t e l a t e r r e

P r i x d ' a b o n n e m e n t pour la S u i s s e , de même que pour tous les autres pays, f r . 5 par a n , payable en commandant. H 2132 G

P r i x d e s a n n o n c e s : la ligne (1; colonne) 25 Pf. — pour répéti- tions, forls rabais — pour ordres importants, à l'année, prix à forfait.

N u m é r o s s p é c i m e n s et d e v i s par H a a s e n s t e i n & V o g l e r ou directement par l'éditeur, C. F. Bischoff, N u r e m b e r g . , 624

•(U

E

ai en

o

CS

3 O

'01 C

H °

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE S0NCEB0Z

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 e

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à ferre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vue, convie-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et »/* platines

Spécialités de Remontoirs soignes plats 28/12 et Extra-plats 22/12 i r totale, verre et sav.

— P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s — \$^"

E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x ,.<V

<?

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE • H 8',0 J

Fabrique d'Horlogerie

Küng-Champod & C ^ie

Rue du Grenier, 411' L a C h a u x - d e - F o n d s

Spécialité de Montres or pour Dames

Facettes fantaisies,etc., 10à 16'"

pour l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Hollande, l'Angle- terre et l'Espagne, qualité garantie et prix sans concurrence.

H 379 G 03

BANQUE DU LOCLE

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

21

Outillage perfectionné

H 121G Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boîtes, bijoutiers, fabricants de.pendants, emboileurs, etc.— C e r c l e s laminés, de forme pour verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, à large réhaut, livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure ; grande économie de matière. — Lunettes et fonds é t a m p é s . — Grand choix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t . Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

Ouverture de crédits en compte-courants.

de Gai

à P E R O L L E S , près Fribourg

CAISSES DE TOUTES GRANDEURS ET TOUS GENRES

Sapin et peuplier.

T E L E P H O N E 4I3C(H-F)

Prompte livraison.

A. EGGER & HOGG.

itSBBSßi

Sws^iw Çoxxbul. iu ( M I M I I - I F ® »

Maison fondée

en 1854

Fritz Jfubaeher, Bienne ^A0

M é d a i l l e s

"

.Genève 1896 Thoune1899

atelier de décoration soignée de boîtes or

Exécution correcte et soignée de travaux héraldiques

II1462 G ARMOIRIES, EMBLÈMES, MONOGRAMMES 423

Finissage et Polissage très soigné de boîtes or

C h a r n i è r e s L o u i s X V e t C h a r n i è r e s «à fleur à b o u t s e n o r F o n c t i o n n e m e n t g r a c i e u x d e s secrets.

AU COMPTANT -f^f

payable chez notre banquier de La Chaux-de-Fonds

577 M o n t r e s o r , a r g e n t e t m é t a l

achat de lots en liquidations, offres à 11 1935 C

M. Harrinson & Go, Norton street, Liverpool

Fabrique d'horlogerie par procédés mécaniques modernes

Vve J E A N A E G L E R , B I E N N E

.Maison l'ondée en 187S

Spécialité: Montres de dames, qualité garantie, prix raisonnable

263 Il 853 G en boites or, argent, acier et métal

1 1 ' " , 12'", 1 3 ' " , 14'", c y l i n d r e s a n s s e c o n d e 1 1 ' " , 1 3 ' " , » a v e c »

D e r n i è r e c r é a t i o n : " , i a" a n c r ei a v t c et sans seconde 10 l i g . c y l i n d r e , sans seconde Calibres déposés, système interchangeable, genre pour tous pays

(7)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 495

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N GROS EXPORTATION

12, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M

iidl. i.ANiu:

H I 7 3 C •JO

M. C.B. Barnett

fie l a m a i s o n N . J . H O L M E S , H o c k l e y Hill 173, B i r m i n g h a m , s e r a à l'Hôtel d e

LA FLEUR DE LYS

à L a C h a u x - d e - F o n d s lundi et mardi 2 2 et 2 3 cour.

L e s f a b r i c a n t s d e g e n r e s a n g l a i s s o n t p r i é s d e l u i faire l e u r s offres. H 2841 C 806

Mécanicien-technicien 1

e x p é r i m e n t é , a y a n t p o u r spé- cialité l e s é t a m p e s e t c a l i b r e s c o m p l e t s e t s a c h a n t l ' a l l e m a n d et le f r a n ç a i s , c h e r c h e p l a c e d a n s u n e i'abriq. d ' h o r l o g e r i e . D i s p o n i b l e le 15 s e p t . et. Réf005

à d i s p o s i t i o n . S ' a d r . à M. Rod.

Cavin, Moudon (Vaud). H 2686 L

Comptable-correspondant

français, a l l e m a n d , a n g l a i s , e s p a g n o l ,

est demandé

à C h a u x - d e - F o n d s .

A d r e s s e r offres et r é f é r e n c e s s o u s çhiff. R 2 7 4 7 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 80'J

.Grossistes on Fabricants

J e u n e h o m m e s é r i e u x , fabricant d ' h o r l o g e r i e e n t o u s g e n - res, p o s s é d a n t d e u x c a l i b r e s extra p l a t e p e t i t e s e t g r a n d e s pièces, c h e r c h e

Commanditaire on Associé

p o u r d o n n e r d e l ' e x t e n s i o n à son c o m m e r c e .

A d r . offres s o u s Q 2 7 4 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 810

On demande

f a b r i c a n t d e

Compteurs de sport

cylindre bon marché.

Adresser les offres à C a s e p o s t a l e 9 5 5 , C h a u x - d e - F o n d s . H 2746 G 811

RHABILLEUR

Un b o n o u v r i e r , Agé d e 27 ans, p a r l a n t français e t alle- m a n d , c o n n a i s s a n t à fond pen- d u l e s e t m o n t r e s , e t p o s s é d a n t u n o u t i l l a g e c o m p l e t , c h e r c h e , p o u r l ' é t r a n g e r , u n e b o n n e p l a c e s t a b l e e t d ' a v e n i r , à p a r t i r d ' o c t o b r e o u 1e r n o v e m - bre. B o n n e s r é f é r e n c e s à d i s - p o s i t i o n . P r i è r e d e faire l e s offres s o u s chiffres S e 2 7 4 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 813

On d e m a n d e

pour le comptoir d'une maison d'horlogerie, Il 2731 C

jeune employé

e x p é r i m e n t é , c a p a b l e , con- n a i s s a n t à fond l ' é t a b l i s s a g e et l a f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e . S ' a d r e s s e r a u c a s i e r No 1 8 8 4 , à S i e n n e . 816

FABRIQUE d'AIGUILLES

872 pour tous pays H...N

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone

D e m a n d e

d'employé

U n j e u n e h o m m e s é - r i e u x t r è s a u c o u r a n t d e s a f f a i r e s d ' h o r l o g e r i e s a - c h a n t b i e n c o r r e s p o n d r e e n a n g l a i s e t e n f r a n ç a i s t r o u v e r a i t p l a c e s t a b l e c h e z M e s s i e u r s S c h w o b F r è r e s «Se G i e , C h a u x - d e - F o n d s . F a i r e l e s offres p a r é c r i t e n a n g l a i s e t e n f r a n ç a i s . H 2691 G 796

Monteurs de boîtes or

O n offre à v e n d r e l'outillage d ' u n a t e l i e r d e m o n t e u r s d e b o i t e s d e 18 p l a c e s . R o u e s , é t a u x , p e a u x , l a m i n o i r s à co- c h e s e t p l a t s , b a l a n c i e r s , t r a n s -

m i s s i o n s , e t c . 800 Offres s o u s Ac 2712 C à Haa-

senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

Visiteur-Horloger

c a p a b l e e t h a b i l e , a y a n t g r a n - d e p r a t i q u e d a n s l e s p e t i t e s p i è c e s a n c r e e t c y l i n d r e , e t p a r l a n t l e s d e u x l a n g u e s , c h e r c h e p l a c e c o m m e v i s i - t e u r o u c h e f d e f a b r i c a - t i o n , p o u r s e p t e m b r e o u é p o - q u e à c o n v e n i r . C o n n a î t à f o n d l a f a b r i c a t i o n d e l a m o n t r e m o d e r n e e t r é - s i d e r a i t é v e n t u e l l e m e n t à l ' é t r a n g e r . Certificat e t r é f é r e n c e d e 1e r o r d r e . Offres s o u s chiffres Z c 2 7 0 1 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 799

Machines

pour calibrer les pierres

On demande à acheter des machines pratiques et simples pour calibrer le diamètre, les épais- seurs e t les trous de pierres.

Faire les offres p a r écrit s. chiffr. W 2 6 8 4 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 793

On offre à vendre

la f a b r i c a t i o n d ' u n e m o n t r e 13 lig., c a l i b r e d é p o s é , g e n r e p o u r l ' A n g l e t e r r e e t l'Améri- q u e e n p l e i n e a c t i v i t é , a v e c c o m m a n d e s e t c l i e n t è l e . Af- faire a v a n t a g e u s e . S ' a d r e s s e r s o u s Wc 2760 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 818

Un visiteur et un décodeur

c a p a b l e s e t actifs s o n t d e - m a n d é s d e s u i t e d a n s fabri- q u e faisant l a m o n t r e 18-20'"

en b o n n e q u a l i t é .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres A 2 7 6 9 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 822 Spécialité de 17 lignes extra plates

322 R é p é t i t i o n s m i n u t e s H-2IM3-C

Ghronographes compteurs rattrapantes

D . G O L A Y , S e n t i e r .

FABRIQUE

c h e r c h e a c h e t e u r p o u r m o n - tres i n t e r c h a n g e a b l e s , q u a l i t é g a r a n t i e , r e m . , v e r r e e t s a - v o n n e t t e s , c y l i n d r e e t a n c r e , 16, 17 74, 1 8 ' / j l i g . , m i s e à l ' h e u r e p a r l a c o u r o n n e . O n d o n n e r a i t m o n o p o l e . Offres s o u s L 2 8 0 5 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 8 3 3

Comptable-Correspondant

c o n n a i s s a n t à fond l a f a b r i - c a t i o n d ' h o r l o g e r i e , sim- ple e t c o m p l i q u é e , t o u s t r a - v a u x d e b u r e a u , a y a n t v o y a g é , c h e r c h e e n g a g e m e n t . P r é t e n - t i o n s m o d e s t e s . E s t a u c o u r a n t d e s b r a n c h e s b i j o u t e r i e , four- n i t u r e s e t p i e r r e s l i n e s . E n t r é e à v o l o n t é . H 2587 C 764 S ' a d r e s s e r à M . M a r c B o - r e l , M o n t b r i l l a n t 2 , à L a C h a u x - d e - F o n d s .

Comptable-Correspondant

f r a n ç a i s , a l l e m a n d , a n g l a i s , r é f é r e n c e s 1e r o r d r e , cherche place. Offres s o u s H 1 0 7 7 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

N e u c h â t e l . 792

Taillage de mécanismes Tiges de remontoirs garnies

Filières à tarauder - F o r c e é l e c t r i q u e - ALF. PÉCAÛT & FILS

1185111

S O N C E B O Z

(Jura Bernois)

P e r s o n n e s é r i e u s e , c o n n a i s - s a n t l ' h o r l o g e r i e à fond e t dis- p o s a n t d e c a p i t a u x c h e r c h e

association

avec connaisseur de partie commerciale, pouvant égale- ment apporter quelques capitaux. S'adr. sous H2152P à Haa- senstein & Vogler, Porrentruy. 784 A r e m e t t r e u n m a g a s i n

d'horlogerie - bijouterie

m a r c h a n d i s e s d e 1e r c h o i x . B o n n e c l i e n t è l e . Offres s o u s chiffres H 4506 M à Haasenstein

& Vogler, Montreux. 786

RemontoirslOWÎ

cyl., b o n n e q u a l i t é . L e s f a b r i c a n t s l i v r a n t l e s g r a n d e u r s 10 '/•> e t 11 l i g n e s a c i e r e t a r g e n t s o n t p r i é s d e d o n n e r l e u r a d r e s s e C a s e p o s t a l e 4 0 4 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . I l e 2695 C 794

JULES JUNOD *

Fabricant d'horlogerie pour tous pays

31, r u e ï é t e - d e - R a n L a C h a u x - d e - F o n d s

Hèdaille d'Or en collectivité II203(3C

Montres or, argent, aeier et metal

R e m o n t o i r s d e p . 9 à 10'" c y l . e t 18 l i g . r e m o n t o i r s a n c r e

et c y l i n d r e E x t r a - P l a t e . S p é c i a l i t é m o u v e m e n t s t e r m i -

n é s p o u r b o i t e s o r a i n s i q u e M o n t r e s fantaisie d e 10 à 11 lig. o r , a r g e n t e t a c i e r , feuil- l a g e , c œ u r , c a r r é e , o c t o g o n e , b o u t o n n i è r e s , b r a c e l e t s , e t c .

Posage de mécanismes

e n t o u s g e n r e s

Fournitures de pièces anglées

p r ê t e s à p o s e r 275 S P É C I A L I T É :

ohronog. compteurs et rattrapantes

U s i n e é l e c t r i q u e

ALEXIS CAPT

O r i e n t (Vallée de Joux)

Cadrans métal

Bosses émail et façon émail avec et sans perles

Métal uni et guilloché

pr m o n t r e s e x t r a - p l a t e s Prix sans concurrence

Fabrique E.BARBEZAT-JÜ1ET (H2159N) F l e u r i e r m

Bureau, technique % /Uoïs Brandt, ingénieur

itKit.vK. Ulmenweg 13 £ D n n i r n f n Dessins = D l G V u l O et Modèles £

Harps d'invention

de fatripe en Suisse et

Fabrique de pièces détachées

en tous genres pour horlogerie, Instruments de précision, compteurs, optique, chronomètres, e t c . H — L

P A U W . MEYLAN

AU BRASSUS ( S u i s s e ) R o u e s à c o l o n n e s , r o u e s r a t t r a p a n t e s , s p é c i a l i t é r e s - s o r t s r é g u l a t e u r s t o u s g e n r e s , f o r m e s , g r a n d e u r s e t q u a l i t é s .

— F a b r i c a t i o n e t p o s a g e d e m é c a n i s m e s e n t o u s g e n r e s . P r i x t r è s a v a n t a g e u x . 191

P.J.Raiss,Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal S P É C I A L I T É

Polissage de civettes médailles en crem cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix

Graveur de poinçons pour euvctles H979C G e n r e s n o u v e a u x 303 FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA

KuRTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES 9 A 1 8 ' " REMONTOIRS CYL.

1 1 A 1 9 ' " REMONTOIRS ANCRE 1 0 ET 1 8 ' " PLATES E T EXTRA-PLATES

MONTRES BOUTONNIÈRES, BIJOUX 11371c BRACELETS 4248

FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS

Gebr. Rozendaal

H o o r n (Hollande) Achat au comptant de lots de montres en or, ar- gent et métal. B-150-C 27

Fabrique d'Aiguilles de Montres en tous genres et loules qualités

E. & L. Macquat

„325c La Chanx- de-Fonds

⁷³

S p é c i a l i t é p o u r F a b r i q u e s COMMISSION' & EXPORTATION

PRIX-COURANTS SUR DEMANDE

Nouveautés et Genres pour

l'Amérique du Nord

peuvent être soumis en tout temps H-3S5-C 39:19

aTheRodeWatchC ⁰

Rue J a q u c t - D r o z 47

C H A U X - D E - F O N D S

Horlogerie en Gros

Vda de Genaro Baringo

Z a r a g o z a (Espagne) Représentant M. F . A r - n o l d D r o z , L a C h a u x - d e - F o n d s , 39, rue Jaquet Droz. 11-357-C 4023

A. S EM ON, Rucdu Tuits 21, St-lmier Horlogerie pour tous pays 5G Spécialité de montres simples et fantaisie 10, 11 et 19'", ancre et cylindre, argent, acier et electro. Bracelets. Boules cristal, savonnette, 10-M'" et presse-lettre 36'". 19'" ancre et cyl. extra-plat avec et sans balanciers visibles, à quantièmes et portraits. Tous genr. et for- m e s s . comm1'0. Demander catalogue, s. t.p.

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Spécialités de quantièmes en tous genres

Alfred R O B E R T

Rue Leopold Lobert, 5 l a

L.A C H A J U X - n E - K O I V n S M O N T R E U N I V E R S E L L E

Q u a n t i è m e s p e r p é t u e l s . Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.

Q u a n t i è m e s d o u b l e s faces.

Quantièmes à guichets automatiques sur la ligne et sur lés côtés.

Montres garanties. IK'i II 58't C Prix modérés.

R o s k o p f d e 13 à 24 lig-., t o u s g e n r e s d e b o i t e s , Ir e q u a i . , g a r . d e m a r c h e e t r é g l a g e , m o u v "1

s p é c i a l m a r q . Salva, p r i x r é d u i t . M o n t r e h e u r e a u c e n t r e , a n - cre, l é p . e t s a v . 19'". P . S a u c y , Bienne, r u e F r a n c h e 2 3 . 11827C 251

FABRIQUE D'HORLOGERIE

speciale Mouvements 13 ancre, pour boîtes américaines 0 size

P r i x s a n s c o n c u r r e n c e . M a r c h e e t r é g l a g e g a r a n t i s .

Monnier-Schneider

II-365-C BIENNE (Suisse) 4 1 7 5

EXTRA-PLATES

19'" ancre, or, argent, acier

Il 71151 P r i x t r è s a v a n t a g e u x 712

V « de ED. FALLET, St-IMIER

A. BARFUSS, ^BIENNE

Fabrique d'horlogerie

JWontres pour dames

n siai; extra bon marché 371 en galonné, argent et acier

Montres 8 Jours

tous genres, toutes grandeurs

Il uni: GINDRAT-DELACHAUX 2

72, rua Léop.Robert Cfaam-nVFonJs 1 9 l i g n e s a n c r e

EXTRAPLATE

Or, argent, acier Remontoirs or pour Dames

Fantaisie, émail, joaillerie P I È C E S A C L E F

P . I S O Z , LA CHAUX-DE-FONDS M O N T R E

La Chapelle

C£J système perfectionné Q marche et réglage garantis

I12719C Prix avantageux 830

F r i t z GRANDJEAN

LE LOCLE (Suisse)

Fabrication d'horlogerie

en tous genres de montres

de 11 à 24'", cylindres et ancres or, argent, acier et métal et montres système lloskorjl'

Arsène Jeandupux

Quai du Bas, 72

I1164ÜC B i e n n e 483

Melier de reprodudion däm LWnïïpaïuAiHiuHïflirarara

»GRflUUREÎ(PESNMQNÎRÉS

sM[UiURE*ZiNO'«"t "TABLEAUX M

frtUIUUnmniL.ULjynjf IILLLO^-nLLlinimi.

GALVANÖßflsTitT PHOTOGRAVURE

H 1082 I 607

(8)

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

,CT^:

r.,*T/

LA

*PS

Il L'INDUSTRIELLE

ÎJÏ-S..8

• I B B B I

Médailles aux

Expositions univer- verselles de Paris

et de Barcelone

{Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'Industrielle

Maison fondée en 1887 Société anonyme

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

«se.

L a p A ï e s d e Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de.fabrication patentés. — Machines et outi'lage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule environ 70 ouvriers et ouvrières. (H 1048 F) 364

Stock continuel d'environ 300,000 cartons genres courants.

Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

Horlogerie soignée pour tous pays

A. DOUARD, Bienne

Maison fondée en 1857

M o n t r e s 1 0 à 2 0 ' " , or, argent, nickel et acier.

M o n t r e s G o l i a t h , 30 heures et 8 jours

pour voiture, voyage, bureau, automobiles, etc., avec et sans quantièmes.

M o n t r e s B o u l e s e t D e m i - B o u l e s , avec et sans pierreries.

M o n t r e s B r a c e l e t s e n o r , 9 , 1 4 et 18 k a r a t s .

MOntreS O JOlirS, 14 à 60'", réglage garanti.

Les mêmes 30 à 60 lignes avec répétitions à quarts ou à 5 minutes

Spécialités pour l'/Vngleterre en montres or

M e s s i e u r s l e s G r o s s i s t e s p a s s a n t à B i e n n e s o n t i n v i t é s à v e n i r v i s i t e r m o n e x p o s i t i o n . Il 1777 C 522 N . - B . — Pour éviter les contrefaçons, e x i g e r l e s m o n t r e s 8 j o u r s a v e c b r e v e t 7 0 3 2 f r a p p é s u r l a :'/'i p l a t i n e .

Usine Genevoise de dégrossissage d'or

ACHAT ET VENTE DE MÉTAUX PRÉCIEUX

G E N È V E La Chaux-de Fonds

D e b e a u x e t v a s t e s l o c a u x pour fabrique d'horlogerie ou toute autre industrie sont à louer dans son immeuble de la rue du Commerce à L a C h a u x - d e - F o n d s .

S'adresser au bureau de l'agence de cette ville, 7 , R u e d u C o m -

m e rce_(CréUHs). H 1064 C 3071 M A I S O N F O N D É E E N 1 8 7 3

Fabrique d'Assortiments à Cylindres pivotes sur Jauges interchangeables

En tous genres et qualités, sur calibre de précision FABRICATION GARANTIE

F R A N Ç O I S FAIVRE

H 2533 c G H A R Q U E M O N T (Doubs, F r a n c e ) în G r a n d e p r o d u o t i o n — P r o m p t e e x é c u t i o n

£> MANUFACTURE*^

fOURNITURtt

r D'HORLOGERIE ( |

l

a P O K K E N T K I U I Y C S U I S S Ê )

«° EXPORTATION ° \

A. lornscM

Commissionnaire en horlogerie

Francfort s/JVlein

Oppenheinïer-Landslrassc 59 Se recommande pour la vente; de stocks de montres, genre allemand, contre payement comptant.

Qui peut fournir avantageusement et bien?

m o n t r e s 1 2 à 1 6 l i g n e s r e - m o n t o i r a n c r e l i g n e d r o i t e

% p l a t i n é , e n l é p i n e e t s a - v o n n e t t e : a r g e n t .

Offres s. chiffres J 2 7 9 4 C à H a a s e h s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 836

Régleurs

de chronomètres sont priés d'indiquer leurs prix de ré- glage pour les différentes classes aux observatoires de Genève, Neuchâtel et Kcw, et aux Bureaux d'écoles d'horlogerie. Indiquer augmenta- tion pour pièces au-dessous de 15 '". !

Faire offres sous H 2 7 8 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 830

On d e m a n d e

pour une maison d'horlogeire

JEUNE COMMIS

pour la comptabilité, capable, connaissant l'anglais et si possible sténographie. Il 2753 G

S'adresser au c a s i e r No 1 8 8 4 , B i e n n e . 817

Fabrique à vendre

Ensuite de circonstances imprévues, M. Jules Russbach oll're à vendre sa fabrique de Sonvilier récemment construite près de la gare. Une subven- tion de 30,000 1rs. serait accordée par la Municipalité de Sonvilier à un preneur sérieux. Pour tous autres renseignements, s'adresser à M. J u l e s R u s s b a c h , Parc 60, à L a C h a u x - d e - F o n d s . H 2701C 8:20

100 jolies cartes de vue postale, assorties 3 fr.

2 millions d'enveloppes ^s 7^â%^LT^l

parties 2 fr. jusqu'à 4 fr. le mille.

900,000 feuilles de papier de poste $ t t ! Ë Î

1 fr. 50, 500 Feuilles grand format 3 fr.

Papier d'emballage, ^1000ki T : : : : . : : :«&

Liste des prix et échantillons gratis et franco.

Papeterie - A. Niederhäuser - Imprimerie

G r a n g e s (Soleure)

II 781 C 242

Huile S I N E D O L O

Il 61 C Qualité extrafine pr montres '*

Huile pr Barillets, Pendules et Boîtes à musique Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i c i u é e s p a r L . R O Z A T «

fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS

I m p o r t a n t

Aux fabricants de mouvements pour l'Amérique

On oll're de l'aire connaître un moyen s i m p l e , p r a - t i q u e et i n a t t a q u a b l e de f a b r i q u e r u n s y s t è m e r e m p l a ç a n t l e c a d r a n i n c r u s t é . Illi'iiiii.l 02'J Les personnes que cela intéresse sont priées d'envoyer leur adresse à l ' E t u d e d e M. H e n r i G r o s c l a u d e , a g e n t d e d r o i t , a u L o c l e .

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s

Dimanche 21 Août 1904 Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

Dix-neuvième Année. — N° 66 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes