Article p.297 du Vol.30 n°S2 (2000)

ACTA ENDOSCOPICA

R E D A C T E U R S E N C H E F / E D I T O R S P. M A I N G U E T (Bruxelles), F. VICAR1 (Nancy)

Ch. FLORENT (Paris), G. GAY (Nancy) R I ~ D A C T E U R S / C O E D I T O R S

Allemagne : M. CLASSEN (Miinich), M JUNG (Mayence), B. MANEGOLD (Mannheim), A. PFEIFFER (MUnich).

Angleterre : A.T.R. AXON (Leeds), Ch. WILLIAMS (Londres).

Bclgique : M. CREMER (Bruxelles), A. E L E W A U T (Bruxelles), A. GULB1S (Bruxelles), Y. VAN MAERCKE (Anvers), G. VANTRAPPEN (Bruxelles).

Espagne : J.R. ARMENGOL MIRO (Barcelone), J. BOIX l VALVERDE (Barcelone), J.M. BORDAS (Barcelone), J M . POU FERNANDEZ (Barcelone), J.A. RAMIREZ ARMENGOL (Madrid), J.L. VASQUEZ IGLESIAS (La Corogne).

France : J. BOYER (Angers), J. FAIVRE (Dijon), B. MOULINIER (Lyon), R. GIULI (Paris), J.F. REY (Saint-Laurent-du-Var), D. SAUTEREAU (Limoges).

Hollande 9 K. HUIBREGTSE (Amsterdam), G. T Y T G A T (Amsterdam).

Hongrle : L. SIMON (Szekszard).

Italie : G. B A T T A G L I A (Padoue), G. CALETTI (Bologne), G. C O S T A M A G N A (Rome), F. ROSSINI (Turin), A. RUSSO (Catane).

Portugal : J.M. CARRILHO RIBEIRO (Lisbonne), DIN1Z DE FREITAS (Lisbonne), G1NESTAL DA CRUZ (Lisbonne), LOMBA VIANA (Lisbonne), MASCARENHAS SARAIVA (Lisbonne).

Roumanie : A. OPRO1U (Bucarest), O. PASCU (Cluj Napoca), C. STANCIU (lasi), Simona VALEAN (Cluj).

Suisse : Ph. MONNIER (Lausanne), M. VOIROL

(Yverdon-les-Bains), Christa MEYENBERGER (Saint-Gall).

Tch~eoslovaquie : Z. M A R A T K A (Prague).

C O R R E S P O N D A N T S Canada : N.E. MARCON (Toronto).

C o l o m b i e z S. FASSLER (Bogota), A. PENALOZA (Bogota).

Israi~l : M. BEER G A B E L (J~rusalem), P. ROZEN (Tel Aviv).

Japan : K. K A W A I (Osaka), T. KIDOKORO (Nagoya), T. N A G A Y O (Nagoya)

Maroc : Naima AMRANI (Rabat), A. BENAISSA (Rabat).

-USA : J. WAYE (New York), K.F. BINMOELLER (San Diego).

RUBRIQUES

,Accessoires d'endoscopie : J.M. CANARD (Paris).

Anapath : Anne JOURET (Bruxelles), Claire LEGENDRE (Versailles).

Banes d'essai : Ch. LETARD (Poitiers).

Ccelio-chirurgie : J. LEROY (Lisieux), M. VAN KEMMEL (Lille), J. MARESCAUX (Strasbourg), J.F. G I G O T (Bruxelles), A. MONTORI (Rome).

Echo-endoscopie : H. GRIMM (Kiehl), M. GIOVANNINI (Marseille), L. PALAZZO (Paris), V. GILLARD (Liege).

Entdroscopie : G. GAY (Nancy), F.P. ROSSINI (Turin), A. VAN GOSSUM (Bruxelles).

Europe : M. GREFF (Saint-Laurent-du-Var), V. LAMY (Charleroi), A. MARTIN (Padoue).

Gyndcologie : H. Ch. VERHOEVEN (DiJsseldorf).

Image : J.S. DELMOTTE (Lille), J. LAURENT (Nancy).

Multi-mFdia : T. LEBER (Vienne-Paris).

Organisation des Cours EuropFens d'Endoscopie Digestive : J. Ch. AUD[GIER (Saint-Etienne), F. COSENTINO (Milan), D. COUMAROS (Strasbourg).

Proctologie : P. D1ETERLING (Nancy).

Radiologie : R. DONDELINGER (Liege).

R.M.N. : C. MATOS (Bruxelles), D. REGENT (Nancy), P.J. VALETTE (Lyon).

SFED : Ph. HOUCKE (Lille), J. LAPUELLE (Toulouse).

Vr : F. DARGENT (Paris).

R I ~ D A C T I O N ENDOSCOPICA BRUXELLES B~.t. Les Arches, Site U.C.L., rue Martin V, 40, Bo~te n ~ 4, B 1200 BRUXELLES.

T61. : 110 (32) 2762.79.68.

~ ; D I T I O N A D M I N I S T R A T I O N ENDOSCOPICA NANCY 127, rue Saint Dizier, 54000 NANCY.

T61. : 03.83.37.44.38 - Fax : 03.83.35.34.53.

e-mail : [email protected] Site http www.acta-endoscopina.com Direction : F. VICARI.

Secr6tariat-Publicit6 : L. DEVRED.

Photographie : M. MERLE.

Banes d'essai : B. WATRIN.

Relations : G. GAY.

"Conseil Juridique : Ch. DEMOYEN (Paris).

A B O N N E M E N T S 2000 (5 num6ros par an + 2 num6ros sp6ciaux) Pour la France, port inclus :

Le numdro . . . 230 FF / 35,06 s Abonnement :

Tarif normal . . . 820 FF / 125,01 s Etudiants . . . 510 F F / 77,75 f Pour l'~tranger :

Le numFro . . . 260 FF / 39,64 s Abonnement (port inclus) :

Europe . . . 1 050 FF / 160,07 s Autres pays . . . I 110 F F / 1 6 9 , 2 2 s

Les commandes et rbglements sont h adresser h Orders and payments must be sent to : ENDOSCOPICA, 127, rue Saint-Dizier, F-54000 NANCY

T61.: 03 83 37 44 3 8 - Fax: 03 83 35 34 53 -

E d i t o r i a l

Un Livre des R6sum6s digne de Vid6o-Digest

Nous avons 6t6 toujours 6tonn6s par la qualit6 des livres des r6sum6s des r6unions am6ricaines de formation m6dicale continue.

II faut prendre en compte le fait qu'il s'agit de r6unions h l'6chelon d'un continent mais 6galement d'un pays off la formation m6dicale continue obligatoire pour tous est entr6e darts les mceurs depuis de nombreuses ann6es et que ces contraintes s'accompagnent de moyens techniques et financiers consid6rables permettant aux organisateurs de disposer d'outils efficaces et performants.

Cette ann6e, le Comit6 Scientifique de Vid6o-Digest a tenu compte de l'exp6rience pass6e, a voulu mettre un accent tout par- ticulier sur les textes fournis par les diffdrents intervenants. Pour cela, nous nous sommes donn6s les moyens techniques en prenant la peine de motiver chaque intervenant sur la ndcessit6 de nous adresser un texte selon les crit6res des revues internationales et suffisamment en avance pour qu'ils soient revus par un Comit6 de Lecture.

La quasi-totalit6 des intervenants ont jou6 le jeu en nous adressant ses textes dans des d61ais raisonnables. D e u x chefs de cli- nique: M me Maryline D E B E T T E - G R A T I E N et M. Adelino P E R E I R A ont consacrd des heures et la pertinence n6cessaire pour faire les remarques utiles qui ont permis de prdsenter des textes qui vous serviront de r6f6rences au cours des prochains mois, voire des prochaines anndes. D e plus, leur publication dans

Acta Endoscopica permet de les r6fdrencer.

Nous esp6rons que cette initiative sera utile pour am61iorer votre formation m6dicale continue.

Jean-Franqois R E Y

Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com