Article p.585 du Vol.30 n°S5 (2000)

(1)

ACTA ENDOSCOPICA

RI~DACTEURS EN C H E F / E D I T O R S P. M A I N G U E T (Bru• F. V I C A R I (Nancy)

Ch. F L O R E N T (Paris), G. GAY (Nancy) RI~DACTEURS/COEDITORS

9 Allemagne : M. C L A S S E N (M~inich), M. J U N G (Mayence), B. M A N E G O L D (Mannheim), A. PFEIFFER (Miinich).

Angleterre : A.T.R. A X O N (Leeds), Ch. W I L L I A M S (Londres).

Belgique : M. C R E M E R (Bruxelles), A. E L E W A U T (Bmxelles), A. G U L B I S (Bruxelles), 3('. VAN M A E R C K E (Anvers), G. V A N T R A P P E N (BruxeUes).

Espagne : J.R. A R M E N G O L M I R O (Barcelone), L B O I X I V A L V E R D E (Barcelone), J.M. B O R D A S (Barcelone), J.M. POU F E R N A N D E Z (Barcelone), J.A. R A M I R E Z A R M E N G O L (Madrid), J.L. V A S Q U E Z I G L E S I A S ( L a Corogne).

France : J. B O Y E R (Angers), J. F A I V R E (Dijon), B. M O U L 1 N I E R (Lyon), R. G I U L [ (Paris), L E R E Y (Saint-Laurent-du-Var), D. S A U T E R E A U (Limoges).

Hollande : K, H U I B R E G T S E (Amsterdam), G. T Y T G A T (Amsterdam).

Hongrie : L. S I M O N (Szekszard).

Italie : G. B A T T A G L I A (Padoue), G. C A L E T T I (Bologne), G. C O S T A M A G N A (Rome), F. R O S S I N I (Turin), A. R U S S O (Catane).

Portugal : J.M. C A R R I L H O RIBEIRO (Lisbonne), D I N I Z DE FREITAS (Lisbonne), G I N E S T A L D A C R U Z (Lisbonne), L O M B A V I A N A (Lisbonne), M A S C A R E N H A S S A R A I V A (Lisbonne).

Roumanie : A. O P R O I U (Bucarest), O. P A S C U (Cluj Napoca), C. S T A N C I U (Iasi), Simona V A L E A N (Cluj).

Suisse : Ph. M O N N I E R (Lausanne), M. VO1ROL

(Yverdon-les-Bains), Christa M E Y E N B E R G E R (Saint-Gall).

Tch~coslovaquie : Z. M A R A T K A (Prague).

C O R R E S P O N D A N T S Canada : N.E. M A R C O N (Toronto).

Colombie : S. F A S S L E R (Bogota), A. P E N A L O Z A (Bogota).

Israel : M. B E E R G A B E L (Jgrusalem), P. R O Z E N (Tel Aviv).

Japon : K. K A W A I (Osaka), T. K I D O K O R O (Nagoya), T. N A G A Y O (Nagoya).

Marne : N a i m a A M R A N I (Rabat), A. B E N A I S S A (Rabat).

U S A : J. WAYE (New York), K . E B I N M O E L L E R (San Diego).

R U B R I Q U E S

Accessoires d'endoscopie : J.M. C A N A R D (Paris).

Anapath : A n n e J O U R E T (Bruxelles), Claire L E G E N D R E (Versailles).

Bancs d' essai : Ch. LETARD.

Ccelio-chirurgie : J. L E R O Y (Lisieux), M. VAN K E M M E L (Lille), J. M A R E S C A U X (Strasbourg), LF. G I G O T (Bruxelles), A. M O N T O R I (Rome).

Echo-endoscopie : H. G R I M M (Kiehl), M. G I O V A N N I N I (Marseille), L. P A L A Z Z O (Paris), V. G I L L A R D (Libge).

Ent~roscopie : G. G A Y (Nancy), F.P. ROSSINI (Turin), A. VAN G O S S U M (Bmxelles).

Europe : M. G R E F F (Saint-Laurent-du-Var), V. L A M Y (Charleroi), A. M A R T I N (Padoue).

Gyndcologie : H. Ch. V E R H O E V E N (Diisseldorf).

F M G - H G E : Ph. H O U C K E (Lille).

Image ." J.S. D E L M O T T E (Lille), J. L A U R E N T (Nancy).

Organisation des Cours Europ~ens d'Endoscopie Digestive : J. Ch. A U D I G 1 E R (Saint-Etienne), E C O S E N T I N O (Milan), D. C O U M A R O S (Strasbourg).

Proetologie .' P. D I E T E R L I N G (Nancy).

Radiologie : R. D O N D E L I N G E R (Liege).

R.M.N. : C. MATOS (Bruxelles), D. RI~,GENT (Nancy), EJ. V A L E T T E (Lyon).

S F E D : J. L A P U E L L E (Toulouse).

V~t6rinaire : F. D A R G E N T (Paris).

RI~DACTION E N D O S C O P 1 C A B R U X E L L E S B~3t. Les Arches, Site U.C.L., rue Martin V, 40, Bo~te n ~ 4, B 1200 B R U X E L L E S ,

T61. : 00 (32) 2762.79.68.

I ~ D I T I O N A D M I N I S T R A T I O N E N D O S C O P I C A N A N C Y 127, rue Saint-Dizier, 54000 NANCY.

T61. : 03.83.37.44.38 - Fax : 03.83.35.34.53.

e-mail : E n d o s c o p i c a @ w a n a d o o . f r Site http www.acta-endoscopiea.eom Direction : F. V I C A R I .

Secr6tariat-Publicit6 : L. D E V R E D . Photographic : M. M E R L E . Banes d'essai : B. WATRIN.

Relations : G. GAY.

Conseil Juridique : Ch. D E M O Y E N (Paris).

A B O N N E M E N T S 2000 (5 num6ros par an + 2 num6ros sp6ciaux) P e n t la F r a n c e , port inclus :

Le numdro . . . 230 FF / 35,06 A b o n n e m e n t :

Tarif normal . . . 820 F F / 125,0l s Etudiants . . . 510 FF / 77,75 s Pour I'itranger :

L e numdro . . . 260 FF / 39,64 s A b o n n e m e n t (port inclus) :

Europe . . . 1 050 FF / 160,07 s Autres pays . . . I 110 FF / 169,22 s

Les c o m m a n d e s et rbglements sont h adresser h Orders a n d p a y m e n t s must be sent to : E N D Q S C O P I C A , 127, rue Saint-Dizier, F-54000 N A N C Y

T61. : 03 83 37 44 38 - Fax : 03 83 35 34 53 - Banque : Cr6dit Agricole - 6, rue des Michottes,

E d i t o r i a l

C e n u m 6 r o sp6cial r e g r o u p e 1'ensemble des lettres de la Soci6t6 Franqaise d ' E n d o s c o p i e D i g e s t i v e ( S F E D ) publi6es depuis mars 1997 c'est-h-dire 10 num6ros. La lettre de la S E F D est un des outils de c o m m u n i c a t i o n de la S F E D avec le journal fax6 et le site internet qui devrait ~tre r6actualis6 d6but 2001. D a n s ces diff6rentes lettres, vous retrouverez les points suivants :

- les grandes lignes politiques des diff6rents pr6sidents qui se sont succ6d6s depuis 1997 ;

- les travaux en cours ;

- les r6sultats de l'enqu~te << D e u x Jours d ' E n d o s c o p i e en France ,> 1998 et 1999 ;

- les diapositives des expos6s des symposiums de la S F E D lors des Journ6es F r a n c o p h o n e s de G a s t r o - E n t 6 r o l o g i e ; - la publication des principaux comptes rendus des conseils d'administration de la S F E D ;

- les fiches d'informations c o n c e r n a n t la pratique de l'endos- copie digestive ainsi que la fiche t e c h n i q u e sur la c o l o s c o p i e virtuelle.

La lettre de la S F E D sera ?a l'avenir publi6e r6gulibrement dans A c t a E n d o s c o p i c a ce qui permettra de la r6f6rencer de fa~on officielle. Elle sera toujours distribu6e de faqon a u t o n o - m e h l ' e n s e m b l e des gastro-ent6rologues franqais. Le num6ro 11 sortira en d6cembre 2000 et sera r6f6renc6 dans le prochain n u m 6 r o d ' A c t a E n d o s c o p i c a .