ACTA ENDOSCOPICA
R I ~ D A C T E U R S E N C H E F / E D I T O R S P. M A I N G U E T (Bruxelles), F. VICARI (Nancy)
Ch. FLORENT (Paris), G. GAY (Nancy), M. J U N G (Mayence) R I ~ D A C T E U R S / C O E D I T O R S
Allemagne : M. CLASSEN (Miinich), M. MAIER (Puttlingen), B. M A N E G O L D (Mannheim), A. PFEIFFER (MfinJch).
Angleterre : A.T.R. AXON (Leeds) Ch. WILLIAMS (Londres).
Belgique : J. BELAICHE (LiEge), J.,C. DEBONGNIE (Ottignies), P. DEPREZ (Bruxelles), J. DEVIERE (Bruxelles), V. G I L L A R D (Liege).
Espagne : J.R. A R M E N G O L MIRO (Barcelone), J. BOIX I VALVERDE (Barcelone), J.M. BORDAS (Barcelone), J.M. POU FERNANDEZ (Barcelone), J.A, RAM1REZ ARMENGOL (Madrid), J.L. VASQUEZ IGLESIAS (La Corogne).
France : J. BOYER (Angers), J. FAIVRE (Dijon), J.M. CANARD (Paris), R. GIULI (Paris), J.F. REY (Saint-Laurent-du-Var), D. SAUTEREAU (Limoges).
ltollande : K. HUIBREGTSE (Amsterdam), G. T Y T G A T (Amsterdam).
ltongrie : L. SIMON (Szekszard).
Italie : G. B A T T A G L I A (Padoue), G. CALETT1 (Bologne), G. C O S T A M A G N A (Rome), F. ROSSINI (Turin), A. RUSSO (Catane).
Portugal : J.M. CARRILHO RIBEIRO (Lisbonne), DINIZ DE FREITAS (Lisbonne), GINESTAL DA CRUZ (Lisbonne), LOMBA VIANA (Lisbonne),
MASCARENHAS SARAIVA (Lisbonne).
Roumanie : A. OPROIU (Bucarest), O. PASCU (Cluj Napoca), C. STANCIU (Iasi), Simona VALEAN (Cluj).
Suisse : Ph. MONNIER (Lausanne), M. VO1ROL
(Yverdon-les-Bains), Christa MEYENBERGER (Saint-Gall).
Teh~coslovaqnie : Z. M A R A T K A (Prague).
C O R R E S P O N D A N T S
Argentine (Buenos Aires) :Ana Matia BOSCO, V.E. FUCILE, Maria Claudia MILANO, C. VARSKY, D. ZAGALSKY.
Canada : N.E. MARCON (Toronto), A. WATIER (Sherbrooke).
Colomble : S. FASSLER (Bogota), A. PENALOZA (Bogota).
Israiil : M. BEER G A B E L (Jrrnsalem), P. ROZEN (Tel Aviv).
Japon : K. K A W A I (Osaka), T. K I D O K O R O (Nagoya), T. N A G A Y O (Nagoya).
Maroe : Naima A M R A N I (Rabat), A. BENAISSA (Rabat).
USA : J. W A Y E (New York), K.F. BINMOELLER (San Diego).
R U B R I Q U E S
Anapath : Anne JOURET (Bruxelles), Claire LEGENDRE (Versailles).
Banes d'essai ." Anne LE SIDANER (Limoges), J.Ch. LETARD (Poitiers).
Cas cliniques : J. WEBER (Luxembourg).
Coelio-chirurgie : J. LEROY (Lisieux), M. VAN KEMMEL (Lille), J. MARESCAUX (Strasbourg), J.F. G I G O T (Bruxeltes), A. MONTORI (Rome).
Echo-endoscopie : H. GRIMM (KJehl), M. GIOVANNINI (Marseille), L. PALAZZO (Paris), V. GILLARD (Liege).
Entdroscopie : G. G A Y (Nancy), F.P. ROSSINI (Turin), A. VAN GOSSUM (Bruxelles).
Europe : M. GREFF (Saint-Laurent-du-Var), V. L A M Y (Charleroi), A. MARTIN (Padoue).
Gyn&'ologie : H. Ch. VERHOEVEN (Dtisseldorf).
FMC-HGE : Ph. H O U C K E (Lille).
"mage : J.S. D E L M O T r E (Lille), J. LAURENT (Nancy).
9rganisation des Cours Europdens d'Endoseopie Digestive ."
l.Ch. A U D I G I E R (Saint-Etienne), F. COSENTINO (Milan), D. COUMAROS (Strasbourg).
'drindologie : A. W A T I E R (Sherbrooke).
roetologie .' P. DIETERLING (Nancy).
:adiologie : R. DONDELINGER (LiEge).
.M.N.." C. MATOS (Bruaelles), D. REGENT (Nancy), P.J. V A L E T T E (Lyon).
9FED : J. L A P U E L L E (Toulouse).
V~tdrinaire : F. DARGENT (Paris).
R I ~ D A C T I O N ENDOSCOPICA BRUXELLES Bert. Les Arches, Site U.C.L., rue Martin V, 40, BoRe n ~ 4, B 1200 BRUXELLES.
TEl. : 00 (32) 2762.79.68.
I ~ D I T I O N A D M I N I S T R A T I O N ENDOSCOPICA NANCY 127, rue Saint-Dizier, 5,1000 NANCY.
Tdl. : 03.83.37.44.38 - Fax : 03.83.35.34.53.
e-mail : Endoscopica @ wanadoo.fr Site : www.aeta-endoseopica.eom Direction : F. VICARI.
Secrdtariat-Publicitd : L. DEVRED.
Photographie : M. MERLE.
Relations : G. GAY.
Conseil Juridique : Ch. DEMOYEN (Paris).
A B O N N E M E N T S 2004 (5 numEros par an + 2 numEros sprciaux) Pour la France, port inclus :
Le numdro . . . 41 Abonnement :
Tarif normal . . . 1 2 7 ~ l~tudiants . . . 80 Pour l'~tranger :
Abonnement (port inelus) :
Europe . . . 176<~
Autres pays . . . 187 Les commandes et rSglements sont ~ adresser h
Orders and payments must be sent to : ENDOSCOPICA, 127, rue Saint-Dizier, F-54000 NANCY
TEl.: 03 83 37 44 3 8 - Fax: 03 83 35 34 53 - Banque : CrEdit Agricole - 6, rue des Michottes,
F-54000 NANCY - Compte n ~ 700 5314 6140
E d i t o r i a l
VIDEO DIGEST : la r( union qui regroupe tous les praticiens int6ress6s
par I'endoscopie digestive
C ' e s t avec plaisir que nous vous accueillons de nouveau au CNIT pour cette quinziEme Edition de V I D E O DIGEST. Vous trouverez une formule que vous connaissez et apprdciez, puisque chaque annde le hombre de participants augmente et les remarques que vous nous fares, montrent un taux de satisfac- tion jamais connu par le pass6, soyez en remerci~s. Ce double succSs a impos6 au Comit6 Scientifique, place sous l'6gide de la SFED, un travail encore plus acharn6 et minutieux pour progresser encore et rEpondre h votre attente. Vous retrouverez les demonstrations en direct qui auront lieu cette annEe ~ partir du C H U d'Angers, off Jean Boyer nous accueillera. Toutes les techniques dia- gnostiques et thErapeutiques liEes h l'endoscopie seront passEes en revue.
Celles que vous faites au quotidien, mais 6galement les possibilitEs nouvelles liEes au dEveloppement technologique. C o m m e les annEes prEc6dentes, sont associEs experts fran~ais et internationaux, renouvelds en partie pour entendre de nouvelles voix, voire d'autres experiences et garder de l'attractivitE. Les modules, les ateliers que vous fr6quentez assidtiment reprendront toutes les techniques d'actualit6 et les problEmatiques qui se posent h vous au quotidien.
Au moment o~ l'on parle de plus en plus de la formation mSdicale continue, de l'Evaluation des pratiques professionnelles, voire de la demarche qualitE, V I D E O DIGEST est l'exemple m~me de la responsabilit6 de l'ensemble des hSpato-gastroentErologues qui viennent se former ~ nos c6tEs depuis de nom- breuses ann6es. Cette reunion est parrainEe par la Formation MEdicale Conti- nue en hSpato-gastroentErologie (FMC-HGE) qui, par son cEt6 paritaire, effi- cace et convivial, a montr6 depuis plus de vingt ans, la pertinence de ses choix et vous offre toujours des formations de qualitY, vous permettant d'entretenir vos connaissances et d'Stre ainsi des hEpato-gastroentErologues responsables face h vos patients. V I D E O DIGEST, c'est 8galement une ambiance conviviale, favo- ris6e par nos partenaires de l'industrie pharmaceutique et ceux qui fabriquent et diffusent du materiel d'endoscopie digestive. L'exposition pharmaceutique contribue ~ la qualit~ de notre cours et n'a jamais entrav~ notre assiduit6 aux sdances de travail. C'est un excellent compromis qui doit faire des 6mules.
V I D E O DIGEST, c'est 6galement route une 6quipe technique qui essaye de rEsoudre au mieux et avec efficacit& l'accueil, le confort, la technicit6 en liaison avec le CNIT, c'est aussi HIFI Communication et bien stir, Christiane FINET.
I1 est bon de rappeler, au bout de quinze ans, que sans MEDICONGRI~S, la structure financiSre lourde que nous avons cr66e, n'aurait jamais exist&
U n e nouveaut6 cette annEe, l'ouverture vers l'Etranger d'une salle dEdiEe nos confreres hEpato-gastroentErologues de langue anglaise. Sans interf6rer sur nos habitudes francophones, il est important de montrer le savoir-faire de l'endoscopie digestive franqaise en dehors de l'hexagone ; ceci passe obliga- toirement par la langue anglaise qui est devenue la langue scientifique inter- nationale. Mieux faire connaitre l'endoscopie digestive fran~aise c'est 6gale- ment un des buts de cette salle intitulEe V I D E O D I G E S T International, placEe sous la responsabilit6 scientifique de la SociEt6 Europ6enne d'Endo- scopie Digestive ( E S G E ) . Ayant l'honneur, depuis quelques semaines, d'assurer la PrEsidence de I'ESGE, et ce pour deux ans, il m'a sembl6 naturel d'augmenter notre collaboration scientifique internationale en rapprochant ceux qui pratiquent l'endoscopie digestive en France ~ l'Etranger.
La mEdecine franqaise fait l'objet actuellement de profonds bouleverse- ments, d'une mutation qui va remettre au coeur du systEme de soins les soi- gnants et leurs malades. Notre formation m6dicale continue en endoscopic digestive est efficace ; il nous appartiendra dans les ann6es h venir d'aller au- dell, en mettant en place une demarche qualit6 et ceci fera probablement l'objet de la prochaine ~dition.
Au nora du Comit6 Scientifique, au nora du Comit6 d'Organisation, nous vous souhaitons la bienvenue h V I D E O DIGEST. Merci !
Jean-Franqois R E Y
V o l u m e 3 4 - S u p p l E m e n t 2 - 2 0 0 4
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
