ACTA ENDOSCOPICA
RI~DACTEURS EN C H E F / E D I T O R S P. M A I N G U E T (Bmxelles), F. VICAR1 (Nancy)
Ch. FLORENT (Paris), G. GAY (Nancy), M. J U N G (Mayence) RI~DACTEURS/COEDITORS
Allemagne : M. CLASSEN (Mtinich), M. MAIER (Puttlingen), B. MANEGOLD (Mannheim), A. PFEIFFER (Mtinich).
Angleterre : A.T.R..AXON (Leeds), Ch. WILLIAMS (Londres).
Belglqne : J. BELAICHE (Li6ge), J.C. DEBONGN1E (Ottignies), P. DEPREZ (Bruxelles), J. DEV1ERE (Bruxelles), V. GILLARD (Li6ge).
Espagne : J.R. ARMENGOL MIRO (Barcelone), J. BOIX I VALVERDE (Barcelone), J.M. BORDAS (Barcelone), J.M. POU FERNANDEZ (Barcelone), J.A. RAMIREZ A R M E N G O L (Madrid), J.L. VASQUEZ IGLESIAS (La Corogne).
France : J. BOYER (Angers), J. FAIVRE (Dijon), J.M. CANARD (Paris), R. G I U L I (Paris), J.F. REY (Saint-Laurent-du-Var), D. SAUTEREAU (Limoges).
Hollande : K. HUIBREGTSE (Amsterdam), G. T Y T G A T (Amsterdam).
Hongrie : L. SIMON (Szekszard).
Italic : G. B A T T A G L I A (Padoue), G. CALETTI (Bologne), G. COSTAMAGNA (Rome), F. ROSSINI (Turin), A. RUSSO (Catane).
Portugal : J.M. CARRILHO RIBEIRO (Lisbonne), DINIZ DE FREITAS (Lisbonne), GINESTAL DA CRUZ (Lisbonne), LOMBA VIANA (Lisbonne),
MASCARENHAS SARAIVA (Lisbnnne).
Roumanie : A. OPROIU (Bucarest), O. PASCU (Cluj Napoca), C. STANCIU (Iasi), Simona V A L E A N (Cluj).
Suisse : Ph. MONNIER (Lausanne), M. VOIROL
(Yverdon-les-Bains), Christa MEYENBERGER (Saint-Gall).
Teh6coslovaquie : Z. M A R A T K A (Prague).
C O R R E S P O N D A N T S
Argentine (Buenos Aires) : A n a Mafia BOSCO, V.E. FUC1LE, Mafia Claudia MILANO, C. VARSKY, D. ZAGALSKY.
Canada : N.E. MARCON (Toronto), A. WATIER (Shcrbmoke).
Colombie : S. FASSLER (Bogota), A. PENALOZA (Bogota).
Israel : M. BEER G A B E L (J6rusalem), P. ROZEN (Tel Aviv).
Japon : K. K A W A I (Osaka), T. K I D O K O R O (Nagoya), T. N A G A Y O (Nagoya).
Maroc : Naima AMRANI (Rabat), A. BENAISSA (Rabat).
USA : J. WAYE (New York), K.F. BINMOELLER (Sin1 Diego).
R U B R I Q U E S
Anapath : Anne JOURET (Bruxelles), Claire LEGENDRE (Versailles).
Bancs d'essai : Anne LE SIDANER (Limoges), J.Ch. LETARD (Poitiers).
Cas cliniques : J. WEBER (Luxembourg).
Ceelio-chirurgie : J. LEROY (Lisieux), M. VAN KEMMEL (Lille), J. MARESCAUX (Strasbourg), J.F. G I G O T (BruxeUes), A. MONTORI (Rome).
Echo-endoscopic : H. GRIMM (Kiehl), M. GIOVANNINI (Marseille), L. PALAZZO (Paris), V. G I L L A R D (Liege).
Entdroscopie : G. GAY (Nancy), F.P. ROSSINI (Turin), A. VAN GOSSUM (Bruxelles).
Europe : M. GREFF (Saint-Laurent-du-Var), V. L A M Y (Charleroi), A. MARTIN (Padoue).
Gyndcologie : H. Ch. VERHOEVEN (Dfisseldorf).
FMC-HGE: Ph. HOUCKE (Lille).
Image : J.S. DELMOTFE (Lille), J. LAURENT (Nancy).
Organisation des Cours Europdens d'Endoscopie Digestive : J.Ch. AUDIGIER (Saint-Etienne), F. COSENTINO (Milan), D. COUMAROS (Strasbourg).
Pdrindologie : A. WATIER (Sherbrooke).
Procmlogie : P. D I E T E R I J N G (Nancy).
9 Radiologie : R. DONDELINGER (Li6ge).
R.M.N. : C. MATOS (Bruxelles), D. REGENT (Nancy), P.J. VALETTE (Lyon).
SFED : J. L A P U E L L E (Toulouse).
Vgtdrinaire : F. D A R G E N T (Paris).
RI~DACTION ENDOSCOPICA BRUXELLES Brit. Les Arches, Site U.C.L., rue Martin V, 40, Bolte n ~ 4, B 1200 BRUXELLES.
T~I. : 00 (32) 2762.79.68.
I~DITION A D M I N I S T R A T I O N ENDOSCOPICA NANCY 127, rue Saint-Dizier, 34000 NANCY.
T~I. : 03.$3.37.44.35 - Fax : 03.83.35.34.53.
e-mail : [email protected] Site : www.acta-endoscopica.com Direction : F. VICARI.
Secr6tariat-Publicit~ : L. DEVRED.
Photographie : M. MERLE.
Relations : G. GAY.
Conseil ]uridiqne : Ch, DEMOYEN (Paris).
A B O N N E M E N T S 2004 (5 num6ros par an + 2 num~ros sp6ciaux) Pour la France, port inclus :
Le numdro . . . 41 ~E Abonnement :
Tarif normal . . . 127 Etudiants . . . 80 Pour l'~tranger :
Abonnement (port inclus) :
Europe . . . 1 7 6 ~ Autres pays . . . 1 8 7 ~
Les COlnmandes et r6glements sont ~ adresser Orders and payments must be sent to : ENDOSCOPICA, 127, rue Saint-Dizier, F-54000 NANCY
T61.: 03 83 37 44 3 8 - Fax: 03 83 35 34 53 - Banque : Crddit Agricole - 6, rue des Michottes,
F-54000 NANCY - Compte n ~ 700 5314 6140
E d i t o r i a l
A p r 6 s une 6dition parisienne en 2003, la X X I I I e assemblde g6ndrale du C R E G G se tient au palais des congr~s ~ Arcachon, un lieu propice ?a la rdflexion, la beaut6 du site incitant ~ prendre du recul vis-a-vis des arcanes de la vie quotidienne.
Nous avons choisi de b~tir la journ6e sur le module pr@6dent : la premiere partie sera consacr6e ~ une probl~matique technique ou organisationnelle, la deuxi~me partie sera plus thdorique. Que l'on en juge :
Notre pratique endoscopique est encadr6e de faqon de plus en plus 6troite par des contraintes, des procddures, dont la justification n'est pas toujours 6vi- dente, parfois plus life ?a des raisons politiques c o m m e le principe de pr6- caution, ou 6conomiques que scientifiques. I1 est donc d'une importance cru- ciale que nous ayons ddfini nous-m~mes, sur des crit~res d'efficacit6, de qualit6, et tout cela s'6value, nos besoins, en termes d'endoscopes, de d6sin- fection, de petit matdriel, par exemple. C'est h partir de ces rdflexions que nous serons h m~me d'essayer de faire prdvaloir ceux-ci auprbs des d6cideurs.
Sachons a b o r d e r les problbmes du <~ Service apr6s vente ,> avec pondd- ration. Nous sommes, comme les fabricants de mat6riel et d'endoscopes, sou- mis ?a des r6alitds incontournables, 1~ encore 6conomiques, mais aussi s6curi- taires, qui entra~nent une remise en cause structurelle du syst~me de pr~t que nous avons toujours connu, et souvent exig6. Nous ferons le point sur l'6tat des pratiques et sur les perspectives.
Quelles sont les cons6quences pr6visibles de la raise en eeuvre de la T2A dont nous avons examin6 les principes l'ann6e derni~re ? Faut-il, par exemple envisager de modifier les rapports contractuels avec les cliniques ? Le travail incessant des ndgociateurs syndicaux commence ~ porter des fruits I
Cette ann6e la FMC sera rendue obligatoire. La plupart des H G E n'auront aucun problbme de validation, encore faut-il rappeler les nouvelles r~gles du jeu!
L'ann6e derni~re nous avions pens6 aux probl~mes de l'installation des jeunes, cette ann6e nous nous pencherons sur les perspectives des retraites.
Comment expliquer les divergences de vue entre les syndicats et les respon- sables actuels de la C A R M F .9
Enfin, gardons la dimension europ6enne de notre r6flexion. Essayons de c o m p r e n d r e c o m m e n t l ' H 6 p a t o - g a s t r o e n t 6 r o l o g u e britannique p e u t ~tre heureux ! Nous ne sommes qu'~ l'aube de nos relations europ~ennes, et il est tellement important de comprendre comment fonctionnent nos voisins.
Le bureau actuel termine son mandat de deux ans et est tier de pouvoir confier les destin6es de notre club h l'6quipe montante en esp6rant qu'elle y trouvera autant de richesse que nous, au contact des forces rives de notre m6tier.
Que soient remerci6s ici 6galement tous ceux qui ont construit cette journ6e, orateurs, animateurs, partenaires de l'industrie et autres creggistes.
B r u n o R I C H A R D - M O L A R D P r 6 s i d e n t d u C R E G G
V o l u m e 3 4 - N ~ s p e c i a l C R E G G - 2 0 0 4
