a
Vingt-cinquième Année. — N° 72 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
Samedi 10 Septembre 1910 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8
MIEDMHOMORLOGEEE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > C.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Chaux-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux do poste
A N N 0 N 6 E S
suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes Ta ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Exposition de Bruxelles 1910
Il est intéressant d'examiner c o m m e n t se répartissent les récompenses, en ce qui concerne les montres. Nous laissons de côté les horloges et pendules, qui ne con- cernent pas la Suisse.
Grands-Prix avec Jélicitations du Jury Suisse . . . 2
Grands-Prix
Suisse . 4 France . 5
Rappel de Grands-Prix
France 1 Diplômes d'honneur
Suisse 2 France 2
Médailles d'or
Suisse 0 F r a n c e 3
Médailles d'argent
Suisse 3 Médailles de bronze
Mentions honorables Etats-Unis d'Amérique . 1
* *
Au point de vue du J u r y , l'Exposition de Bruxelles a offert cette particularité, que les J u r é s suisses ont lutté, jusqu'au dernier moment, contre l'exagération des récompenses et que la décision du J u r y de groupe de n'attribuer en aucun cas, à un exposant, une récompense inférieure à celle obtenue dans une exposition interna- tionale antérieure, les a contraints à aller plus loin qu'ils ne l'eussent voulu. Il fal- lait maintenir un certain équilibre.
Nous constatons aujourd'hui, les consé- quences de la faute commise à Milan, où, malgré tous les avertissements, on a laissé l'horlogerie française exposer dans la classe de la bijouterie et de l'orfèvrerie et être jugée par le J u r y de cette classe et non par celui de l'horlogerie.
Q u a n d tout le monde aura le grand-prix ou le diplôme d'honneur, il faudra bien trouver autre chose.
Un rapport du consul américain à Zurich Dans un rapport à son gouvernement sur les conditions de l'industrie horlogère suisse en 1909, rapport publié sous date du 15 août 1910 à Washington, le consul américain à Zurich, M.
Robert-E. Mansfield, relaie entre autres ce qui suit:
Dès le deuxième semestre de 1909, les affaires de l'industrie horlogère suisse se sont visiblement améliorées. La reprise des affaires s'est accen- tuée jusqu'à la fin de l'exercice et dès 1910 l'in- dustrie horlogère travaille activement , tout comme en 1907. Malgré l'amélioration constatée, les chiffres d'exportation pour!909 sont inférieurs à ceux de 1908.
Le nombre relativement infime de maisons qui ont suspendu leurs payements pendant ces 18 mois de crise, démontre la stabilité financière de l'horlogerie suisse.
Les grands stocks accumulés pendant la crise et la concurrence très vive de. montres améri- caines établies par procédés mécaniques ne rend pas la perspective des affaires de l'horlogerie suisse aussi belle qu'on pourrait le croire.
La transformation successive du travail à do- micile en travail de fabrique, qui s'opère dans l'industrie horlogère afin d'avoir recours aux procédés mécaniques les plus perfectionnés met- tra les manufactures suisses en lutte ouverte avec les fabriques d'autres pays qui emploient également les derniers perfectionnements. Il en résultera que les montres suisses qui passaient jusqu'à présent pour avoir des qualités particu- lières perdront de leur considération.
Il est difficile de conclure aussi peu lo- giquement que le fait le consul américain.
Son rapport se résume en ceci : que la montre suisse perd de sa considération parce qu'elle transforme ses méthodes de fabrication et utilise les procédés mécani- ques les plus perfectionnés ! ! !
D'où il résulte que l'horlogerie améri- caine, qui utilisa, dès son début, des pro- cédés mécaniques, n'a jamais mérité aucune considération! C'est un consul Américain qui le dit.
Quant à la concurrence très vive des montres américaines, nous la sentons sur le marché des Etals-Unis, parce que ce pays protège son horlogerie par des droits prohibitifs ad valorem de 40 % sur la boite et de 00 à 1 0 0 % sur le mouvement, sans compter toutes sortes de petites tracasseries.
Une industrie pareillement protégée, est
une industrie de serre chaude, qui serait balayée au souille du libre échange.
Quant aux perspectives d'avenir de l'hor- logerie suisse, elles ne dépendent ni des soi-disant stocks accumulés durant la crise ni de la concurrence américaine.
La réduction générale des heures de tra- vail, décrétée volontairement par nos fa- bricants d u r a n t la crise, a empêché la for- mation de stocks disproportionnés et, à conditions égales de droits de douane, au- cune concurrence ne nous fait peur.
Une crise monétaire en perspective aux Etats-Unis
S'il faut en croire le correspondant de New- York d'un journal financier important de Paris, dit le Bulletin de la Banque fédérale, il y aurait lieu d'envisager très sérieusement la possibilité d'une crise monétaire, ou d'une panique cet au- tomne aux Etats-Unis. Elle ne serait due à au- cune cause économique, ni à une situation in- trinsèquement alarmante. Elle serait voulue et serait toute artificielle ! Déjà dans le Kansas et l'Ouest, on serait en semi-panique et les récoltes ne sont pas encore rentrées. Impossible d'obte- nir du numéraire. Gomme en 1907, les banques ne donnent pas plus de doll. 20 en numéraire par jour quelque soit le chiffre demandé et déli- vrent des bons de la Chambre de compensation.
Elles ne veulent pas des associations monétaires recommandées par la loi de 1908 et seraient dé- cidées à suspendre tous paiements ou imposer un moratorium de 90 jours, si la loi créant les Caisses d'épargne postales est mise en vigueur le 1er novembre prochain. Impuissantes devant le Congrès, les banques feraient opposition par tous les moyens en leur pouvoir. Mais réussi- ront-elles?
M. Shaw, ancien ministre des finances des Etats-Unis, à dit qu'il existe 7000 banques na- tionales, 8000 banques d'Etat, 1500 caisses d'é- pargne, 1000 trusts Co et 500 banques privées, qui ont un total de dépôts de 18 milliards de doll.
Or, pour compenser ce chiffre énorme, il n'exis- terait doll. 3.125.000.000 de numéraire, dont à peu près doll. 1.400.000.000 en or. — doll. 900 millions sont dans les caisses du Trésor et doll.
500 millions en circulation. Seulement doll. 600 millions compensent une circulation papier de 3 milliards pour les besoins usuels. Mais au mo- ment des récoltes, il faut en plus environ doll.
1500 millions en numéraire qui feraient défaut en ce moment,
476 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
L'horlogerie à Porrentruy
Un rapport de la Société des fabricants d'hor- logerie de Porrentruy à la Chambre cantonale bernoise du commerce, constate que la reprise d'affaires de la fin de l'année dernière, dans l'Ajoie, n'a malheureusement pas duré long- temps.
L'affaire de la Manufacture genevoise de boîtes de montres
Celte affaire qui, comme on se le rappelle, se rapporte à de fausses indications du litre de l'or de boites plaquées, a été appelée devant le Tri- bunal de police de Genève. La suite de l'affaire a été renvoyée au 19 septembre courant. Nous la résumerons quand viendra le jugement.
Les conséquences du tarif douanier Les douanes fédérales ont encaissé en 1909, 73.307.065 fr., environ 4 millions de francs de plus qu'en 1908 et à peu prés 2 millions de plus qu'en 1907.
Dans cette dernière année, l'administration avait touché 71.329.747 fr. La même importation si elle avait été taxée d'après l'ancien régime de 1905 n'aurait produit, d'après des calculs offi- ciels, que 62.420.908 fr. On voit ce qu'a couteau peuple suisse le vote du tarif douanier, puisque l'application de ce dernier a fourni à la caisse fédérale une plus-value de recettes de 8.904.766 fr. en 1907.
Ces calculs n'ont pas encore été faits pour 1909, du moins, ils n'ont pas été publiés. Mais on a des données suffisantes pour établir qu'en 1909, en appliquant l'ancien tarif de 1905, l'adminis- tration n aurait pas encaissé 73 et demi millions de francs, mai seulement 63 et demi millions.
Les consommateurs suisses paient donc une dizaine de millions de francs de plus qu'aupa- ravant.
Commerce extérieur du Royaume-Uni
• Le fait le plus caractéristique des résultats du commerce extérieur du Royaume-Uni, pour le mois de juin dernier, est une augmentation con- sidérable des exportations (34.800.000 liv. sterl.), comparativement à celles du même mois de 1909 (29.718.000 liv. sterl.), soit 5.082.000 liv. sterl.
ou 17.1 °/o en plus.
Les importations donnent également une plus- value, 54.637.000 liv. sterl., soit 2.925.000 liv.
sterl. ou 5.6 % en plus et il en est de même des réexportations des produits étrangers et colo- niaux, 8.384.000 liv. sterl., soit 418.000 liv.
sterl. ou 5.2% en plus.
Mais si les tableaux du mois de juin *ont in- téressants à consulter, ceux du premier semes- tre de 1910 le sont encore davantage ; en voici le résumé, en milliers de livres sterling :
1910 1909
Importations 334.453 301.648 Exportations 204.586 176.934 Réexportations . . . . 55.312 46.549 Le Board of Trade, dans son rapport pour juil- let 1910 sur le commerce du Royaume-Uni, in- dique une diminution de liv. sterl. 932.031 pour les importations et une augmentation de liv.
sterl. 2.900.937 pour les exportations sur juillet 1909.
Pour les sept mois de l'année prenant fin au 31 juillet dernier, les importations ont augmenté de liv. sterl. 31.830.457 et les exportations de liv. sterl 30.552.310 sur les totaux de la période correspondante de 1909.
Le commerce extérieur du Japon Le rapport de l'attaché commercial à l'ambas- sade anglaise, à Tokio, vient de publier un rap- port sur le commerce général des diverses na- tions européennes avec le Japon. Il résulte de la statistique que l'Angleterre vient au premier rang, avec un peu plus de 49.000.000 de liv.
sterl.; les Etats-Unis, au second, avec plus de 39.000.000 de liv. sterl.; l'Allemagne, au troi- sième, avec 10.000.000 de liv. sterl., et la France, ensuite, avec un peu plus de 8.000.000 de liv.
sterl.
Le Japon nous ménage une compensation, sans doute, en nous donnant ses faveurs pour ses emprunts sur notre marché, dit le Monde Economique.
Les cadrans lumineux
Du Moniteur de la Bijouterie et de l'Hor- logerie :
On pouvait lire ces jours-ci dans les journaux horlogers une annonce menaçante de la célèbre maison Junghans et Haller. Cette importante firme faisait connaître è « Messieurs les fabri- cants de montres » qu'elle ne «négligerait rien
«pour revendiquer ses droits sur les cadrans et
«aiguilles lumineux à base de sels de radium et
« prendrait des mesures énergiques pour répri-
« mer les contrefacteurs.»
En attendant que Messieurs les juges des dif- férents pays où il se fabrique de l'horlogerie soient appelés à trancher la question posée par la firme de Schramberg, nous pouvons toujours constater que l'idée des cadrans lumineux ne date pus d'hier, ni même d'avant-hier !
Nous pouvons lire en effet dans la proposition XXI des Mirabilia chronometrica du Père Schott, dont nous avons déjà parlé ici à plusieurs reprises, les lignes suivantes écrites, rappelons- le, en 1664 :
«Une aiguille optique visible la nuit peut être
«réalisée absolument sans le secours du feu, par
« exemple par la distillation, ou une solution plus
«naturelle des substances douées d'une certaine
«lumière, comme le bois pourri, certaines mou-
«cheset scarabées indiens dont parle Nierem-
« berg dans son Histoire naturelle, ou d'autres
« matières analogues dont on pourrait séparer
«ainsi une certaine liqueur lumineuse.»
Schott déclare qu'à son avis il est bien préfé- rable d'employer du parchemin huilé sur lequel les heures et l'aiguille se détacheront en noir grâce à une lampe placée à l'arrière. Il n'en a pas moins indiqué très nettement l'idée du ca- dran phosphorescent pour lequel le Patentamt allemand a, parait-il, breveté en 1878 un nommé Bertrand Némitz de Paris, sous le n° 5458.
L'idée de la liqueur lumineuse obtenue par dissolution ou distillation a été reprise plusieurs fois dans le cours des années qui nous séparent de la publication de l'œuvre de Schott.
On la retrouve en particulier, avec beaucoup de détails, dans un ouvrage sur les Phosphores naturels et les Lampes perpétuelles, formant, dans certaines éditions, le quatrième volume des Récréations mathématiques d'Ozanam et que Montucla attribue à l'abbé de Yallemont.
Dans ce volume, qu'on est assez surpris de trouver à cette place, l'auteur cite à diverses re- prises l'opinion de Cardan, mort en 1576, et qui a parlé dans son De Subtilitate des insectes et autres animaux lumineux.
Cardan qui affirme dans cet ouvrage avoir plusieurs fois lu des lettres dans l'obscurité, à la lumière d'une mouche luisante, déclare qu'à son avis on doit pouvoir faire « putréfier la matière lumineuse de ces mouches, dans laquelle il y a beaucoup de clarté, en vue d'en tirer une liqueur lumineuse dans les ténèbres.»
L'abbé de Valmont cite, outre celui de Cardan, le témoignage d'Adrien Junius, ceux de Vossius et de Merula.
Adrien Junius, ou der Jonghe (le Jeune), qui mourut en 1575, un an avant Cardan, atteste dans son Nomenclator omnium rerum pro- pria nomina variis Unguis explicata indicans, publié en 1555 à Augsbourg et en 1577 à Anvers, avoir, étant à Bologne, frotté du papier avec la liqueur lumineuse des mouches luisantes et avoir eu le plaisir de voir briller ce papier dans l'obs- curité.
Gérard-Jean Vossius, mort en 1649, proposa aussi d'utiliser la liqueur lumineuse des mouches et vers luisants, pour en faire « une écriture fu- gitive le jour et se lisant facilement la nuit.»
Quant à Gaudentius Merula, il déclare carré- ment qu'en putréfiant les lampyres ou cicindèles dans un vase on en fait une « liqueur qui luit à merveille dans l'obscurité.»
On a essayé, depuis l'apparition du radium, de refaire de ces cadrans qui brillent la nuit après avoir été exposés le jour à la lumière.
J'ai vu un réveil de ce genre avec un cadran de carton. Au bout de deux mois il était dans le plus piteux état, le carton complètement cassé, détérioré et recroquevillé !
Au temps où l'on préconisait la liqueur lumi- neuse des vers luisants, on connaissait égale- ment la propriété de certaines substances de briller dans l'obscurité, après exposition préala- ble à la lumière ou à la chaleur. La plus an- cienne de ces substances était la pierre de Bo- logne, ainsi dénommée parce que sa propriété
de luire dans l'obscurité fut découverte par un cordonnier de Bologne, Vincenzo Gasciarolo. Ce- cordonnier qui cherchait la pierre philosophale, avait remarqué l'aspect brillant des pierres épar- ses au pied du Mont Paterno. L'idée lui vint na- turellement que ces pierres devaient pouvoir fournir au creuset le fameux métal. Il en fit cal- ciner quelques-unes, puis, les ayant transportées en un lieu obscur, il s'aperçut qu'elles brillaient dans la nuit.
La pierre de Bologne ne tarda pas à devenir célèbre, bien que son éclat ne durât pas long- temps, parce que précisément on le faisait re- naître en exposant le minéral à la lumière du jour pendant quelque temps. Lorsque après un certain nombre de renaissances la pierre parais- sait devenue récalcitrante, on lui redonnait de la vigueur en la calcinant de nouveau.
La pierre de Bologne fut le premier de ce qu'on appelait les phosphores artificiels.
Le phosphore de Baldwin, celui de Homberg, le phosphore en poudre de Canton, autres phos- phores artificiels, présentaient les mêmes pro- priété que la pierre de Bologne.
On avait tout de suite remarqué que l'humidité était très préjudiciable à la conservation de la propriété de luire dans l'obscurité.
L'abbé de Vallemont a disserté copieusement sur ce sujet dans le volume cité au cours de cette note et il a donné de nombreux extraits de mé- moires de divers savants du XVIII"18 siècle au' sujet des diverses préparations phosphoriques tentées par les chimistes et les apothicaires de son temps.
Le radium paraît être venu donner une solu- tion définitive au problème que le phosphore:
était impuissant à résoudre.
L E O P O L D R E V K R C H O N .
Utilité des douanes
Si les douanes — cette vieille institution mo- narchique — sont utiles au point de vue fiscal, on ne saurait nier qu'elles sont plutôt nuisibles aux intérêts des consommateurs, c'est-à-dire de le masse de la nation.
Regardons, par exemple, du côté de la fron- tière du Nord, de la frontière franco-belge.
Au delà, un paquet de poudre de chasse coule 1 fr.; un kilogramme de tabac, 1 fr. 60; une boite d'allumettes, 0 fr. 01 ; un kilo de savon, 0 fr. 35; un kilo de café, 2 fr., un kilo de sel, 0 fr. 05, un pain de 4 livres, 0 fr. 55, et le reste en proportion.
Au contraire, en deçà, les prix respectifs sont 6 fr.; 4 fr. 60; 0 fr. 15 à 0 fr. 20 ; 0 fr. 70;
5 fr. 10 ; 0 fr. 10 ; 0 fr. 90.
En France, un jeu de cartes se paie 1 fr. 50 j en Belgique, 0 fr. 10.
Et ainsi de suite.
Tels sont les avantages incontestables du pro- tectionnisme sur le libre-échange exécré de nos politiques modernes.
Bibliographie
Initiation de l'horloger à l'électricité et à s e s a p p l i c a t i o n s , par Albert Berner, rédac- teur à Inventions-Revue, La Chaux-de-Fonds, 70, rue Léopold-Robert. — 1 volume 14X21 cm., relié toile, d'environ 300 pages et 80 figu- res dessinées par l'auteur. — Prix: fr. 5.—.
Pour convaincre et instruire il faut plaire, et l'auteur qui veut avoir du succès, doit plus que tout autre se rappeler le vieux précepte du poète : Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci. — L'utile entre dans l'intellect par le canal de l'a- gréable.
C'est à ce précepte que M." Albert Berner a voulu se conformer en écrivant cette Initiation des horlogers à l'électricité. Il a voulu leur montrer que les principes fondamentaux de la pratique et de la technique électrique n'ont rien d'effarouchant.
M. Albert Berner était tout qualifié pour en- treprendre celte tâche. Elève de son père qui di- rige avec autorité et compétence une des princi- pales écoles d'horlogerie du monde, celle de La Chaux-de-Fonds, le grand centre de l'industrie horlogére, il est familier non seulement avec l'électricité, mais aussi avec les questions les plus délicates de l'horlogerie.
Et voici comment il procède pour chasser la crainte du cœur de l'horloger qui veut s'engager dans le domaine électrique.
Il le prend par la main et par comparaison avec le plus familier des fluides — l'eau, la
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
477vieille et classique boisson des méchants — il lui fait comprendre comment se comporte dans ses manifestations cette puissance è qui nous de- vons les manifestations terribles de la foudre et les insensibles oscillations à l'aiguille aimantée.
Il le conduit à la source qui sera chargée de lui fournir le courant, la modeste pile, dont il lui enseigne le maniement et l'emploi.
Gravissant quelques degrés de la science élé- rmentaire, il le met en face de l'électro-aimant,
• ce levier général de mécanismes horlogers.
Quelques marches encore, et voici l'apprenti horloger-électricien en face du phénomène plus
• mystérieux de l'induction, sur lequel est basée la
•construction de ces merveilleux petits moteurs
•que nous manipulons comme des jouets, aussi bien que celle des formidables dynamos dont la
•puissance nous stupéfie.
Voici maintenant un palier.
La porte des diverses applications s'ouvre de- vant nous. L'appartement comporte plusieurs pièces que M. Berner nous fait visiter après nous avoir initié aux procédés de mesure du courant dont nous voyons les divers modes d'utilisation.
Et comme l'auteur entend ne rien laisser igno- rer à ses élèves de ce qui peut les intéresser, avant de les quitter il entrouvre la fenêtre de l'a- venir et leur fait pressentir l'heure universelle, dégagée de la prison du fil conducteur et volant à travers les espaces infinis, dans le frissonne- ment des ondes hertziennes.
Et c'est fini.
Et l'aspirant qui a bien voulu se laisser guider dans cette petite excursion chez la fée électrique se trouve tout étonné d'avoir appris tant de cho- ses sans difficulté.
B r e v e t s d'Invention
E n r e g i s t r e m e n t ,
Cl. 94, n° 48394. 16 avril 1910, 12 h. m. - - Mon- tre-bracelet. — Dreyfus frères & Co, « Péry Watch Go », Bienne (Suisse). Mandataires : Naegeli & Go, Berne.
Modification.
Cl. 71a, n° 44545. 5 mai 1908, 8 h. p. — Mou- vement de montre. — E . Howard Watch Co, Waltham (Middlesex, Massachusetts, E.-U.
d'Am.). — Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève. Transmission du 7 juin 1910, en fa- veur de la The Kestone Watch Case Com- pany, 19 the et Brown Street, Philadelphie (E.-U. d'Am.). Mandataire: H. Kirchhofer, ci- devant Bourry-Séquin & Co., Zurich; enregis- trement, du 1er août 1910.
R a d i a t i o n s .
Cl. 64, n° 22280. Raquette pour montre avec ba- lancier visible.
Cl. 65, n° 31330. Dispositif de remontage auto- matique de mouvement de montres.
Cl. 71c, n" 46724. Cadran.
Cl. 71e, n° 46867. Pendant avec bèliére articu- lée, pour montres de poche.
Cl. 71 f, n° 40341. Montre avec dispositif amortis- seur de chocs.
Brevets d'invention
(Communication de l'Office général des Brevets d'invention, A. Mathey-Doret, ingén.-conseil, La Chaux-de-Fonds).
Angleterre.
N° 5320. Brucelle pour bijoutier. — R. Haddan, Londres.
N° 5687. Horloge électrique. — A.-V. Prior, Westminster.
N° 5883. Horloge électrique. — P. Kirchoffer, Baden.
N° 6604. Médaillon. — W.-T. Jennens, War- wickskire.
Nouvelles diverses
Nouveaux timbres-taxe suisses. — La figurine des nouveaux timbres-taxe représente
un groupe de cimes neigeuses ; on voitau cen- tre les armoiries fédérales entourées de rhodo- dendrons. Le chiffre-taxe se trouve, au milieu du bord inférieur, sur fond blanc. Les timbrés sont imprimés en deux couleurs identiques pour tou- tes les valeurs, c'esl-à-dire vert-bleu et rouge vermillon. Le filigrane correspond à celui des timbres-poste (grande croix sans l'ovale.)'
La nouvelle émission comprend des timbres- taxe de 1, 3, 5,10, 15, 20, 25 et 50 centimes.
Les valeurs de 3, 15 et 25 centimes sont donc nouvelles par rapport à l'ancienne émission ; en revanche, il n'est plus émis de timbres-taxe d'un
franc. -, Les timbres-taxe de l'émission actuellement
en cours ne seront pas retirés de la circulation, mais devront être utilisés avant ceux de la nou- velle émission. Ils conserveront du reste leur va- lidité même après l'apparition de la nouvelle édition, et cela jusqu'à nouvel ordre. Il est tou- tefois permis de vendre au public des nouveaux timbres-taxe peur collections, lors même qu'il existerait encore des approvisionnements de tim- bres de l'émission antérieure. Les timbres-taxe de 1, 5, 10 et 20 centimes ont été émis à nouveau pour le lw septembre ; on peut se les procurer dès cette date là ; ceux de 3, 15, 25 et 50 centi- mes suivront les premiers jours de septembre.
Prix - courants et Catalogues illustrées
pour l'Horlogerie et la Bijouterie Plus de 600 clichés à disposition Exécution
soignée Exécution soigné
- Typographie R; HAEFELI & FILS
Rue Leopold Robert, 14 et 16
Cote d e l ' a r g e n t
du g Septembre iQio •;;..
Argent fin en grenailles . . . fr. 96.— le kilo.
Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.
Change sur Paris fr. 100.15
FABRIQUE DÉBAUCHES DE SÖNCEB0Z
Société Anonyme par Actions — Directeur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 à 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées =
La f a b r i q u e ne t e r m i n e pas l a montre
T É L É P H O N E 41S8 H 2401 T É L É P H O N E
I Samuel Lüthy & C° |
| Fabrlpe de pierres fines poor l'horlogerie {
H U3G t;
Pieterlen près Bienne
'.;;'.Maison Fondée en 1875 G e n r e s s o i g n é s *
Fabrique de boites argent
en tous genres
- p o u r t o u s p a y s - Exécution prompte et soignée
La maison livre la boite décorée et finie, prête a recevoir le mouvement.
JOBIIN ôt C
•7
TELEPHONE
Neuchâtel
H6671N 3925,.^gjjf,
w
" " 5 ^
Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon
F o n d é e e n 1 8 3 3
Ebauches - Finissages - Sertissages
Qualités soignées et courantes
Genres : Clef, Bascule, Remontoir
Mouvements hauts, m i - p l a t s e t e x t r a - p l a t s H107G8C Calibres classiques, modernes et spéciaux «us
FABRIQUE DE BALANCIERS COMPENSÉS
Huguenin & Jaquet
Successeurs de G. Huguenin - Thiébaud & Fils P o n t S - d e - M a r t e l (Suisse)
La plus grande fabrique suisse pour cette branche de l'horlogerie.
H10194 G 1 2 0 o u v r i e r s . — T é l é p h o n e . *376 ",
&Ë
478
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
L'Heure dans l'Obscurité
Nouveaux Cadrans à chiffres lumineux au Radium
Brevetés en France, en Suisse et antres pays
Nos cadrans, d o n t les chiffres s o n t dé=
coupés et garnis de sels de radium massifs, indiquent l'heure aussi disfincfemenf et clairement la nuit que le jour.
Ces cadrans, scientifiquement établis, sont parfaits, inaltérables et d'une durée lumineuse indéterminée. Ne pas les confondre avec les cadrans dont les chiffres, simplement indiqués par un trait de peinture phosphorescente ne peuvent se distinguer dans l'obscurité, faute d'un pouvoir lumineux suffisant.
C a d r a n s L. F . B r e v e t é s Envoi d'Echantillons pour expérimenter la nnit et comparer.
ù chiffres radio-lumineux
Montres avec Cadrans à points lumineux au Radium
Les premiers, en France, voici environ deux ans, nous avons créé cette intéressante fabrication. Nous avons livré en tous pays, des mil- liers de pièces avec ces cadrans qui ont toujours donné entière satisfac- tion à nos Clients dont nous n'avons pas reçu une seule réclamation.
Grâce au radium réellement employé, malgré son prix exorbitant, tous nos cadrans sont encore aussi lumineux que la première nuit et ils con- serveront longtemps leur propriété.
Sans nous occuper des imitations à vil prix, nous maintenons la qualité de nos aiguilles et cadrans lumineux aux sels de radium garantis comme intensité et durée lumineuses.
H 9563 C 4937L I P M A N N FRÈRES
à BESANÇON (France)
et PARIS, 96, Boulevard 5ébastopol
GRAND PRIX. - Exposition de Bruxelles 1910
LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE
470Société générale
des Fabriques d'Aiguilles de Montres
SIÈGE SOCIRL :
LR C H f l U £ - D E - F O N D S - Rue Numa-Droz 8 3
Montres demandées
M o n t r e s p o u r h o m m e s Savonnettes dorées,
Cristal, métal doré, plates.
Montres Roskopf sans charnières.
Montres met. à clef, 925/°oo, cylindre.
Montres fantaisie.
M o n t r e s p o u r d a m e s Oxydées, avec anses pr courroie.
Oxydées, sans charnières.
Dorées, lentille, 13 lig. 4712 Dorées, cristal, 13 lig.
Dorées, à clef, 13 lig., 925/<">o argent.
Montres fantaisie. H 10639 G R e p r é s e n t a t i o n d e f a b r i c a n t s d e m a n d é e
E. SIMONS, 100-101, HomMtch, London, E. C.
AUBERT FRÈRES **"••
(Vallée de Jam)S p é c i a l i t é s :
R a q u e t t e s , C o q u e r e t s , Plaques e n t o u s g e n r e s
P o l i s s a g e d'aciers et vis. D2293IL IM
» biseaux, vis, clavettes, noyaux.
D é c o u p a g e s tous genres de pièces s/m.
R e s s o r t s , R é g u l a t e u r s , etc., etc.
Commission. — Exportation.
- F a b r i q u e d e c a d r a n s m é t a l -
J u l e s A p n o u l d , SalnMmler (Suisse) Nonveanx cadrans métal argenté inoxydables
indispensables pour tous pays, principalement pour ceux d'outre-mer;
plus de cadrans métal o x y d é s . Garantis des années.
N o u v e a u ! N o u v e a u !
^nilflllTP Pîl nfltP l r è s l o r t e> s o u d e t o u s le s métaux. Chauffer la pièce à ÛUIIUUIC OU UftlC souder (une allumette suffit), appliquer la soudure.
Econome et pratique pour industriels et rhabilleurs H 32131 4888
Système Roskopf breveté présentant d'immen- ses avantages au point de vue de la fabrication mécanique, est à vendre.
Adresser les offres, dans le plus bref délai, à l'Office de Brevets A . M a t h e y - D o r e t , ing., L a C h a u x - d e - F o n d s . H 9668 G. 4934
•sei«sBta8e.<seMSBMseI«8eM8&jfa«8base.tSbiSbi8eitse>i8fSidbJ ..SB..'
«se.
w •se.
•88»
s
#•SB.
W «SB.
•88»
«SB.
•as*
•se.
w «se.
w
«88.w «se.
•88»
•se.
•88»
•se.
•88»
•se.
•88»
«se.
•as»
«SB.
•as»
*
«se.
•88»
•SB.
•as»
«se.
•as»
4» •se.
•as»
PRESSES A DÉCOUPER
E. W. BLISS 0, Paris-Brooklyn
moooec GRANDS P R I X : woo P a r i s ÎOOO — S t - L o i i l s 1 9 0 4 — L o n d r e s 1 9 0 6
réputées dans le monde entier pour leur c o n s t r u c t i o n extra-soignée s û r e t é de r é g l a g e
mise en t r a i n facile élégance de formes avec m a x i m u m d e force
fonctionnement parfait e m b r a y a g e de s û r e t é :-: PRIX :-:
AVANTAGEUX
Types spéciaux pour l'horlogerie en magasin chez
G. Russbach-Matile C$
LA C H A U X - D E - F O N D S
R e p r é s e n t a n t s e x c l u s i f s p o u r l a S u i s s e Demandez offres NOUVELLE AVANCE AUTOMATIQUE A PINCE brevetée donnant un résultat parfait
•s
•se.G R A V U R E S U R A C I E R *rt>
• TRAVAIL EXTRA SOIGNÉ • . ;.» - . V ,'. '*
MARCEL R O B E R + - H A E F E L I
S P É C I A L I T É : P L A Q U E S POUR D É C A L Q U A G E S DE C A D R A N S
LEOPOLD ROBERT. 18 •" L A C H A U X - D E - F O N D S
BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS L E L OC L E Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H10002 C
La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4%-i'an jus- qu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ouplusiettrs/ois.
Elle délivre des bons d e dépôt à i an 3 '/>%; à a et 5 ans 3 %% ; à 3 ans - 5 % . Ces bons sont émis au porteur ou nominatif s et pour n'im- porte quelle somme ; ils portent intérêt dès le four au dépôt. 3957 Achat et vente Ue matières d'or, d'argent et de platine. -_0r Jin j o u r doreurs.
•se.
Océan Watch, iiliii Montres ancre de précision
et bon courant
4655 H1148 U d e 1 1 - 2 0 l i g n e s .
PIGNONS
Fabrication moderne Taillages d a n s l ' a c i e r r o n d
F o r m e s t h é o r i q u e s
Interchangeabilité garantie
RODÉ-STUCKY
GENÈVE, Rue du Château, 6 H 4929 X Usine hydraulique 4396 S t - P i o r r o d c R u m i l l y |Htc Savoie)
PARIS
Une maison d'horlogerie de la place demande pour sa succursale de Paris un jeune homme de 23 à 3Ü ans, bien au courant de l'horlogerie et parlant français, anglais et espagnol, si possible connais- sant la comptabilité et tous les travaux de bureaux.
S'adresser le matin, de 11 h.
à midi, à la Fabrique Germinal, 43, rue Jaquet-Droz, La Chaux-de- Fonds. H 9647 G 4931
F a b r i q u e d e
Contrepivots
G. Casati & C.
V o g h e r a (Italie) Contrepivots, rubis, saphirs, grenats en toutes qualités, dia- mètres et prix. H 3612 G
Spécialité de polissage
bombé pour g o u t t e s g , b a - l a n c i e r s et c o n t r e p i v o t s . Travail bien fini et prix d'un réel bon marché. 4688
La fabrique A u g u s t e Rey- m o n d , à T r a m e l a n , D E - MANDE pour tout de suite un jeune H 3382 J
sérieux et actif, ayant fait un bon apprentissage.
P l a c e s t a b l e , b i e n r é - t r i b u é e , pour jeune homme capable et travailleur.
Faire offres p a r é c r i t en y joignant références. 4959
bien introduits en A u t r i c h e - H o n g r i e , ayant des référen- ces de tout premier ordre, c h e r c h e n t pour tout • de suite la r e p r é s e n t a t i o n g é n é r a l e d'une bonne fa- brique d'horlogerie. :
Offres ;sous Z w e i F a c h - l e u t e I9IO, P o s t e [ r e s - t a n t e . V i e n n e V, P h o r u s - g a s s e . H 3830 G 4956
480
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
Fabrique d'Ebauches
SOCIETE ANONYME DES ÉTABLISSEMENTS PARRENIN
à V i l l e r s - l e - L a c (Doubs)
Hauteurs: 2 1 , 24 et 27 douzièmes. — Grandeurs de 16 à
H 10298 c 21 lignes. 4353 Hauteur: 30 douzièmes. - Grandeurs de 16 à 24 lignes.
Hauteur : 33 douzièmes. - Grandeurs de 18 à 24 lignes
Lépine et Savonnette
Mise à l'heure à tirage avec double fonction (dernier perfectionnement)
La Fabrique ne termine pas la montre. Lépine et Savonnette
Assortiment «Securitas». Le
Pendant et anneau à boules. Breveté.
V*
LA NATIONALE s. A. GENEVE (Siège social)
Usines à
Genève, Champagne, St-lmier, Saignele'gier, Bienne L'anneau à boules «Securitas» muni de douilles mobiles pour le rhabillage se trouve chez les n é g o c i a n t s e n f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e . H 2420 J 4642
MALLERAY WATCH C°
Malleray (Val de Tavannes)
E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux.
H916J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 Q 42202 4301
S p é c i a l i t é : MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.
Articles sérieux à prix aoantageux, classés hors concurrencé. Demandez offres.
Registres en tous genres
Copies de lettres. Presses à copier. Classeurs. Cire à cacheter. Colle.
Encres suisses. — Encres bleue noire japonaise. — Pélikan L I B R A I R I E - P A P E T E R I E
A. Huguenin-Zbinden
LA CHAUX-DE-FONDS
Envois a u dehors. II10731 C 4801 Téléphone 1178
ËOEÉBHBHBHBBa
• Charles Frank §
• Le plus grand atelier pour J ;
: Fabrication de S E C R E T S O R en tous genres •
• R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s •
Ouvrage prompt et soigné «
La Chaux-de-Fonds, D
1JeanRichard 16 $
J 4057 H10041C
• T é l é p h o n e
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 481
K.B.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N
12, Oudc Turfmarkt A M S T E R D A M
HOLLANDS
H 10177 G 170
• POUR L'ANGLETERRE S
J T o u r s d ' h e u r e s s u r poli 9 m e t z o n e s o p a l e s s u r o r 9
• e t a r g e n t . II107S3C •
POUR LA TURQUIE S
D é c o r a t i o n e t t e r m i n a g e 9 d e b o î t e s é m a i l l é e s *,
a r g e n t e t m é t a l . ©
W . F A I V R E T S
Parc 44, La Chaux-de-Fonds •
Eiaillerle sur ton! métaux •
et pour tous pays 4940 ® - T É L É P H O N E - J
t r è s a u c o u r a n t d e l a p a r t i e e t c o n n a i s s a n t l a c o m p t a b i - lité e n p a r t i e d o u b l e e t l a cor- r e s p o n d a n c e
est demandé
p o u r t o u t d e s u i t e d a n s f a - b r i q u e d u J u r a B e r n o i s .
Oll'res p a r é c r i t s o u s chiffres H 2 4 9 7 P à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , B i e n n e . 4917
J Fabrique d'horlogerie •
s i . Sandoz - Vuille s
* L e L o c l e (Suisse) 9
• •
5 Montre réveil (brevetée). S
• Montre 8 jours \m S J à t i r e t t e ( b r e v e t é e ) . J J Montre 8 jours g
• a v e c q u a n t i è m e e t s e c o n d e . •
„PRESTO" f
P O I N Ç O N S E S T A M P E S
*AfA CHINESj/iüM£F07TJf rOU/r L'HoRCOG£flf£.
.MARÛUES DE FÄBRIÖÜE
^ M O D E L E S fc BREVETS DANS TOUS LES PAYS
Bon RÉGLEUR est demandé
p a r le G r u e n W a t c h C o , S t - l m i e r . H 3360 J I n u t i l e d e s e p r é s e n t e r s i l'on n ' e s t p a s c a p a b l e . 4950
c a p a b l e , e x p é r i m e n t é , m u n i d e r é f é r e n c e s d e p r e m i è r e v a - l e u r
est demandé
E c r i r e s. chiffres Z 9 6 5 8 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r ,
La Chaux-de-Fonds. 4927
Chef
de fabrication
25 a n s d ' e x p é r i e n c e , a y a n t d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s l a di- r e c t i o n d ' u n e i m p o r t a n t e fa- b r i q u e d ' h o r l o g e r i e p a r p r o - c é d é s m o d e r n e s , p e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s a n c r e s o i g n é e s e t b o n c o u r a n t , c o n n a i s s a n t le r é g l a g e d e p r é c i s i o n àjfond,
c h e r c h e c h a n g e m e n t p o u r é p o q u e à c o n v e n i r .
P r e u v e s d e c a p a c i t é s à dis- p o s i t i o n .
E c r i r e s. chiffres Y 9 6 5 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
G e n è v e . 493Ü
SITUATION
a v a n t a g e u s e , s é r i e u s e
est offerte
à f a b r i c a n t c a p a b l e d e d i - r i g e r u n p e t i t a t e l i e r d e f a b r i c a t i o n d e b a l a n c i e r s s o i g n é s . P r é f é r e n c e s e r a d o n n é e à p e r s o n n e a c c e s - s i b l e à l ' a p p l i c a t i o n d e s p r o c é d é s m o d e r n e s .
E c r i r e s o u s c b i f f r e s E 9 4 1 1 G à H A A S E N - S T E I N & V O G L E R , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4946
Voyageur
v i s i t a n t l e s p r i n c i p a u x p a y s d ' E u r o p e p o u r i m p o r t a n t e m a i s o n d ' o u t i l s e t f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e e n g r o s , s ' a d j o i n - d r a i t l a r e p r é s e n t a t i o n d ' a r t i - cles s ' a d r e s s a n t à l a m ô m e c l i e n t è l e .
A d r e s s e r lesjoffres s. chiffres M 9 7 2 1 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 4947
BftÊvlTSDÎNVENTIQN
MARQUE5.DE FABRIQUE.-DE55INS.-M0DEIE5. | omet owauuoNOÉ EU u s a IA CHAUX-DET0ND5. ]
l i i / Ä ^ D O ^ ^
P o u r c a u s e d e d é c è s à v e n d r e s u i v a n t e n t e n t e
un b r e v e t
p o u r m o n t r e 1 8 ' " e x t r a p l a t e a n c r e . B e a u c a l i b r e . S p é c i a lité. L e s m o n t r e s s o n t d é j à e n c o u r s d e f a b r i c a t i o n .
E c r i r e s . chiffres F 3 8 2 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4953
V e r t r e t u n g Ein in d . U h r e n b r a n c h e er- fahr, m . d . K u n d s c h a f t v e r t r . s e l b s t . Mann, sucht v o n n u r b e - s o n d . l e i s t u n g s f . U h r e n f a b r i - k e n Vertretung e v . Niederlage für S u d d e u t s c h l d . Ia Referenz. A.
Verl. Sicherkeit. Off. u . M L 2361 a n Haasenstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds" 4932
On demande
Un C H E F b i e n a u c o n r a n t d e la f a b r i c a t i o n d e s b o î t e s m é t a l .
U n b o n B E M O N T E U R d ' é - c h a p p e m e n t s s y s t è m e R o s - kopf. "
E c r i r e s. chiffres X 9 6 4 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4928
A La Chaux-de-Fonds
Fabrique moderne
p o u r 100 o u v r i e r s , a v e c belle
Maison d'habitation
d e c o n s t r u c t i o n r é c e n t e , e n p a r f a i t é t a t , a v e c chauffage c e n t r a l , j a r d i n e t d é g a g e - m e n t s , b e l l e s i t u a t i o n e n plein soleil, e s t à v e n d r e d e g r é à g r é . C o n d i t i o n s a v a n t a g e u - s e s e t facilités d e p a i e m e n t .
S ' a d r e s s e r e n l ' E t u d e d e M M . B o l l e , n o t a i r e s , r u e d e la P r o m e n a d e 2. H955ÖC 4896
Usez ce que les principales fabriques d'horlogerie américaines pensent de
1 H U I L E F U L C R U M pour montres et pour pendules
New English Watch Co. C'est uue huile de toute I" classe.
Hampten Watch Co. Nous considérons cette huile comme excellente.
Elgin Watch Co. Nous disons franchement que c'est la meilleure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.
E. Howard Watch Co. Nous considérons votre huile comme une amélioration sur toute autre huile que nous con- naissions.
South Bend Watch Co. Nous avons complété les essais que nous avons faits avec votre huile aux températures ex- trêmes et autres conditions et nous vous informons avec grand plaisir que le résultat des essais faits est des
plus satisfaisant. 4723 Dr. F. W. .Mann, chimiste, possédant une réputation nationale dit: «L'huile Fulcrum pour l'horlogerie»
! sèche pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas même exposée a l'air. Par suite de l'absence de atières crasses libres ou d'acides elle n'oxide aucun mêlai. En vente en gros et détail chez ne
matières
Messieurs SANDOZ FILS & Gf, La Chaux-de-Fonds et Bienne
e t d a n s t o u s l e s m a g a s i n s d e F o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e . (H10638C)
grand talent
et f o r t e x p é r i m e n t é , quali- fié pour s'occuper avec succès de l'organisation et de la propagande, e s t c h e r c h é par i m p o r - t a n t e e n t r e p r i s e d'horlo- g e r i e .
Offres avec preuves de capaci- tés, etc., sous chiffres A49-43U à H a a s e n s t e i n & Vogler,
La Chaux-de-Fonds. 494g
te
FABRIQUE D'HORLOGERIE, LA CHAUX-DE-FONDS
G. JKiing- Champodâ C h
T M T O T S t î 9 © ^ O l * P ° u r D a m e s
^ ' ' ^ ^ » ^MM. e | ) J0US ge n r e s e{ p0 u p {„„g payj Immense choix en fantaisies, boites, décors, dernière création. 4031
H 1 0 0 1 3 C Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .
PERROT
18 . QUal S'-JEAN OENÈVE
T O t p h o n . 6 « SO
fjVMDEysl
1 FONDERIE!
Exécution en bois
s u i v a n t d e s s i n s
de toutes pièces de Mécanique 4735 ou Modèles
destinés au Moulage
Fabrique d'Horlogerie -fc La Ghaux-de-Fonds
Georges Benguerel
M o n t r e s o n ? ou * STûles
Il 10155 C en tous genres et pour tous pays. Qualité garantie 4199 A r t i c l e s bon marché, j o a i l l e r i e s , f a n t a i s i e s , e x t r a - p l a t e s
Fabrique d'échappements
a n c r e e t R o s k o p f p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s
P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 500 d z . Pivofage garanti interchangeable.
F a b r i c a t i o n d e F a b r i c a t i o n d e B a l a n c i e r s P i g n o n s
ancre et cyl. d'échapp. à pivot levés Balanciers et Pignons sont aussi liires non pivotes
Prix très avantageai. Livraison rapide.
E. Moeri-Rufer
H 2 S 8 J S t - I m l e r . 4114 G r a n d e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e s u i s s e
U
c o n n a i s s a n t l a f a b r i c a t i o n , a i n s i q u e l a clientèle r u s s e et a y a n t d é j à o c c u p é p l a c e a n a l o g u e . I n u t i l e d e s e p r é s e n t e r s a n s s é r i e u s e s r é f é r e n c e s e t g a r a n t i e s .
S ' a d r e s s e r s o u s chiffres U e 7 3 8 9 à U n i o n R é c l a m e ,
A g e n c e d e p u b l i c i t é , à B e r n e . 4960 t r è s é n e r g i q u e e t c a p a b l e , d i s - p o s a n t d e q u e l q u e s c a p i t a u x , c o n n a i s s a n t p a r f a i t e m e n t b i e n le m a r c h é a l l e m a n d ,
désire représentations
dé" q u e l q u e s b o n n e s m a i s o n s p o u r t o u s l e s g e n r e s d e m o n - t r e s . S e u l e s l e s offres d e g r a n d e s f a b r i q u e s p o u v a n t r é e l l e m e n t c o n c o u r i r p e u v e n t ê t r e c o n s i d é r é e s .
E c r i r e s . chiffres K 9 7 1 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4943
O n d e m a n d e à a c h e t e r d ' o c c a s i o n u n e
ta
poor la transmission
Offres s . chiffres L 9 7 2 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4948
Chronomètres
C h r o n o m è t r e s à r e s s o r t C h r o n o m è t r e s à a n c r e a v e c o u s a n s b u l l e t i n d ' o b s e r v a t o i r e .
Répétitions - Chronographes.
Montres pr dames - Montres-bijoux.
Fabrique Georges-Jules Sandoz
L e o p o l d - R o b e r t 5 0 4788 H 9259G L a C h a u x - d e - F o n d s
S o u m e t t e z t o u s g e n - r e s d e
Nouveautés p r l'Angleterre et ies Colonies
à A . E I G E L D I N G E R F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H10658 C 4747
D a m e , a n c i e n n e i n s t i t u t r i c e , c h e r c h e p l a c e d a n s b u - r e a u o u f a b r i q u e d ' h o r l o g e - rie. A d r . ollV. à M . A d . M a i r e , i n s t i t u t e u r , R a v i n 5 , C h a u x - d e - F o n d s . H 3807 C 4929
Tabourets en Dois avec vis en fer
Seule fabrique speciale 4650 C H i e s H E I T Z , B A L E
Modèles
38F"- p o u r l e s machines de préci- sion d e l'industrie horlogère, m o d è - l e s p o u r é c o l e s , m o d è l e s p o u r b r e v e t s , f a b r i q u é s d ' a p r è s l e s d e s s i n s o u é c h a n t i l l o n s r e ç u s . P r i x l e s p l u s b a s e t e x é c u t i o n i r r é p r o c h a b l e . H 7640 Y 3657 A d . L o c h e r , m e n u i s e r i e m é c a n i q u e d e m o d è l e s , Berne.
482 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E
Médailles aux
Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone
nsei et Diplomes au Expositions nationales
L'Industrielle
Maison fondée en 1887 Société anonyme
# Manufactures de Cartonnages •
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
La Cs S ï u ^ e Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière periection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuer d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 2023 F Directeur général: H. S c h m i d l i n .
Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 4709
Chronographes, Rattrapantes
COMPTEURS DE SPORTS
Tachymètres et Phonotélémètres (déposés et brevetés) Toutes spécialités pour automobiles
* LÉON B R E I T L I N G
:
î
IS é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée p a r les montres I
de dames de la I
Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne ;
Maison fondée e n 1878 ' LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 43 i
la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s | d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boites or, ar- (
gent et acier.
La montre 11 l i g . a n c r e R e b b o r g a obtenu bulletin d'ob- '
servation de ir 0 c l a s s e . H 1198 U 46891
«se»
w
Montbrillant Watch Manufactory
L A G H A U X - D E - F O N D S (Suisse)
H 10185° C D e m a n d e r P r i x e t E c h a n t i l l o n s 3801
Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions
avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a
Lithographie, Typographie, R. Haefeli & Fils
iiiliiiiiiRECoiïiLiERl
1 L
l a m Q
mÀ E ^
\è II
R °*
m c)
fia ,_ l~
«M y?
I E ".
SOT »
IsH 0
MB &
a n -a
Reconvilier Watch Co (S. A.)
3z S*Wçfl|
2|;1|tl^ li
; ^§SR
^B^BM^F&VmSmKBBfzaË^Ê "--';': ': ' 'î
1 *nf.W
WH
jm
^ : Ssf^-il
s* • # i
., j f i ^ B • K s f lwWtmr > - i
! a ^ t . - "
;V - ' ^ y
l.f*Jh- : : ~~ "r"'**
|fe ™ W d
SB °
n Essayer notre montre
'4710 1
l
C I C/3 «
co m
CO M
il ""S H
Q H gl
85 H
vi ^1
**• I
| C'est l'adopter T | 1
Voyageur
marié, de toute première force et très actif, cherche situation s é r i e u s e et d ' a v e n i r dans maison d'horlogerie impor- tante, soit comme voyageur ou gérant de succursale. La personne en question habite un grand centre horloger suisse, et serait disposée à quitter son pays pour venir se fixer en France, de préférence à Paris. Connaissant à fond le monde horloger suisse, il lui serait possible d'amener avec elle plusieurs monopoles de vente de maisons très sé- rieuses. Références de lo r or- dre et preuves de capacités à disposition. — Prière d'écrire s. M 3836 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds (Suisse). 4958
CORRESPONDANT
Jeune homme ayant lini les écoles moyennes, connaissant les langues r u s s e , f r a n - ç a i s e , a l l e m a n d e et a n - g l a i s e , ainsi que la compta- bilité, d é s i r e p l a c e comme correspondant ou autre.
Ecrire s. chiffres L 3 8 3 4 C à H a a s e n s t e i n et V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4902
Commis
Importante maison d'horlo- gerie du canton de Soleure c h e r c h e pour le 1er janvier 1911 un c o m m i s actif et sé- rieux, connaissant la branche à fond, s a c h a n t c o r r e s - p o n d r e et p a r l e r l e s d e u x l a n g u e s couramment.
Offres avec prétentions, co- pies de certificats et référen- ces sont demandées par écrit.
S'adresser à A. S c h i l d , fabrique d'ébauches, à G r a n - g e s . H 1572U 4964
On d e m a n d e p r i x , etc.
pour l'exportation aux Indes, mais seulement des f a b r i - c a n t s d i r e c t s , des articles suivants : Ka 10795
Montres
Instruments de musique Soieries, etc.
500.000fr.de commandes en main.
A. H o n d , 28, rue Bourgmestre, 4906 B r u x e l l e s .
ANGLETERRE
Commerçant de Londres, très bien introduit auprès des maisons d'exportation et des grandsj magasins, accepterait des
pour son compte ou à la com- mission, d'articles spéciaux et de nouveautés patentées.
Il séjourne encore quelques jours en Suisse.
Offres s. chiflres J M 13537, à l'Agence de publicité Ru- dolf Mosse, Zurich. 4965
Occasion avantageuse
pour pierriste
A v e n d r e un m o t e u r électrique tout neuf et un ou- tillage complet.
S'adresser s. H 3 8 4 3 F à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
F r i b o u r g . 4963 Leçons écrites de compt. améric.
Succès garanti. Prosp. gratis.
H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. Il 154 Z 4010
Ter minages
Fabricant sérieux demande à entrer en relations avec fa- brique qui lui fournirait les boîtes or lépines et s a v o n - n e t t e s depuis 9 '" en bonne qualité. Ouvrage prompt et soigné.
Ecrire s. chiffres N 3 8 3 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4ï68
B o n
Comptable-correspondant et Commis de fabrication
trouvent emploi
pour lin courant à la R e c o r d W a t c h C o , T r a m e l a n .
On e x i g e d e s c e r t i f i - c a t s d e Ier o r d r e . H 3400 J
Jeune Allemand
bon correspondant, sténo- dactylographe, au courant de la comptabilité et ayant de bonnes notions du français
c h e r c h e e m p l o i
pour le 1er octobre courant.
Ecrire s. chiffres E 3819 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4955
Les fabricants
faisant les
mouvements ultra plats
16 à 19'" avec ou sans se- condes, sont priés de donner leur adresse. On fournirait les boîtes or.
Ecrire s. chiffres A 4 7 4 5 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
G e n è v e . 4961
R e p r é s e n t a n t
sérieux demande la représen- tation d'une bonne fabrique d'horlogerie pour la p l a c e d e P a r i s .
Ecrire s. chiffres K 3 8 3 3 C à H a a s e n s t e i n Ä V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 4957
tolifiiÉri & C°
L o n d r e s
HTMOCs'intéressent toujours aux nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 4367
Ch H o f e r , La Chaux-de-Fonds
