Vingt-troisième Année. — N° 31 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

(1)

•

Vingt-troisième Année. — N° 31 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Dimanche 19 Avril 1908 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

M1EDEMÏÏ0M0BL0GÈBE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois :

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

Paraissant le Jeudi et le Dlmancne a la Goau-de-Ftndi

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

A N N O N C E S

suisses 20 d., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étrange

L'arbitrage obligatoire en France Le 27 décembre 1907, M. Golliard a déposé sur le Bureau de la Chambre un rapport très intéressant sur les propositions de loi relatives aux différends collectifs entre pa- trons et ouvriers et à l'arbitrage obligatoire.

Les propositions de loi visées compren- n e n t :

1° Celle de M. Millerand, sur le règlement amiable des différends relatifs aux condi- tions du travail ;

2° Celle'de M. Paul Constans, tendant à organiser le droit de grève ;

3° Celle de M. Rudelle, portant règlement amiable des différends collectifs entre pa- trons et ouvriers ;

4

u

Celle de M. F e r d i n a n d Buisson, ten- dant à faire inscrire l'arbitrage obligatoire dans le cahier des charges des entreprises dépendant des pouvoirs publics ;

5° Celle de MM. Desplas et Chaulard, tendant à la suppression des grèves et à l'établissement de l'arbitrage obligatoire dans les industries de première nécessité.

Ces propositions de loi ont été renvoyées à la Commission du travail, qui a désigné M. Colliard pour les rapporter.

Un premier point, sur lequel tout le monde parait d'accord, déclare l'honorable rapporteur, c'est l'insuffisance de la loi du 27 décembre 1892 sur le règlement des différends collectifs entre patrons et ou- vriers.

Second point : il y a urgence à modifier la législation actuelle, en raison du n o m b r e croissant des grèves depuis ces dernières années. L'augmentation des grèves, en effet, a suivi une marche assez inquiétante, ainsi qu'il résulte des chiffres ci-après : on comptait 391 grèves en 1894, atteignant 1,731 établissements, représentant 54,576 grévistes. Or, en 1900, le chiffre des grèves a triplé : il est de 1,309, atteignant 19,037 établissements et représentant 438,400 gré- vistes. Comme le constate d'ailleurs le rapporteur, le mouvement ne parait pas devoir s'arrêter, puisque le n o m b r e des grèves, pour l'année 1907, atteint 1,251.

Qu'est-ce qui se passe en Allemagne?

On a donné les chiffres pour la France,

et pour l'année 1900. E n Allemagne, la même année, on compte 3,328 grèves, atteignant 10,240 établissements et repré- sentant 272,218 grévistes. Ainsi, si l'on compte, pour l'Allemagne, un nombre de grèves supérieur à celui que l'on constate chez nous, par contre, il y a plus d'établis- sements atteints en France et un n o m b r e beaucoup plus considérable d'ouvriers gré- vistes. En outre, il ne faut pas perdre de vue que la population allemande dépasse, dans une proportion notable, la population française.

Quant à la comparaison avec l'Angle- terre, elle est tout à fait instructive ; là, le nombre des grèves est en constante dimi- nution : 1,040 grèves en 1890, 745 en 1895, 048 en 1900, et, depuis celte année, le chiffre des grèves s'élève à 042, 442, 387, 354, 358, 480.

A quoi est dû, pour la France, ce mou- vement progressif des grèves?

L'élément anarchiste n'y est pas étranger, notamment vers le 1

C1

mai 1900 ; dès 1904, il avait été décidé à Bourges, au congrès des dirigeants de la Confédération générale du travail « et sur la proposition d'anar- chistes avérés, que le but n'était pas tant d'obtenir la journée de huit heures que de provoquer un soulèvement général de la classe ouvrière ».

Au point de vue de la grève, en effet, on se trouve en présence de deux concep- tions : la conception révolutionnaire — qui, pour rallier le plus grand nombre d'adhérents, fait appel aux théories les plus séduisantes, — la journée de huit heures, en l'espèce, — et la conception profession- nelle. E n ce qui concerne spécialement l'année 1900, on sait quel fut le résultat pour les ouvriers : 3,570,033 journées de chômage ! Seule, la Fédération du Livre, qui s'était tenue en dehors du congrès de Bourges et avait demandé, comme plus rationnelle et plus réalisable, la substitution de la journée de neuf à la journée de huit heures, se plaça exclusivement sur le ter- rain professionnel. Ce bon sens élémentaire lui valut de ne pas participer à l'échec du 1« mai 1900.

Ainsi, aux causes de la grève générale,

il convient d'en ajouter une autre, — les théories exposées dans les congrès"révolu- tionnaires tels que celui de Bourges, et dont l'exécution a une répercussion déplo rable sur la situation économique du pays, sans le moindre profit, d'ailleurs, pour l'ouvrier lui-même, bien loin de là.

Cela dit, et si l'on examine la grève faite dans un but purement pratique, en vue, uniquement, de provoquer une augmenta- tion des salaires, il y a lieu de se demander si ce relèvement des salaires ne peut pas se produire normalement, sans déchaîner la guerre entre patrons et ouvriers.

A cet égard encore, l'Angleterre nous fournit des indications très instructives.

En Angleterre, le plus souvent, l'augmen- tation des salaires résulte de conventions amiables et non pas de grèves. A peu de chose près, en effet, pendant la période 1897-1900, la variation des salaires s'établit comme suit : 95 % des ouvriers sont affec- tés par les variations de salaires à la suite de conventions entre patrons et ouvriers ; les autres, 5 % , l'ont été à la suite de grèves.

Les bureaux de conciliation, en Angle- terre, ont donc une influence excellente, puisque, grâce à eux, plus de 400,000 ou- vriers anglais ont obtenu, «pacifiquement», une augmentation de leur salaire.

E n France, au contraire, aucune trace n'existe d'un système semblable. « Autori- tarisme étroit et jaloux des patrons, répu- gnance à considérer leurs employés comme leurs égaux, défaut d'entente des ouvriers», telles sont les causes — il serait sans doute plus exact d'affirmer le contraire — qui, selon M. Colliard, empêchent la création de ces organes médiateurs bienfaisants, et le député socialiste du Rhône conclut à la nécessité d'imposer l'arbitrage aux parties qui n'ont pu régler leurs conllits à l'amiable.

Quelle est la procédure proposée ?

Dans tout établissement industriel ou

commercial où il a été pris l'engagement

réciproque de recourir à l'arbitrage, les

ouvriers ou employés choisissent parmi

eux des délégués permanents chargés de

représenter le personnel auprès du chef

d'établissement (art. 5). La procédure à

(2)

240 LA F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E suivre pour l'élection de ces délégués est

réglée par les articles (i et 13 du projet.

Le délégué reçoit les réclamations du personnel relatives aux conditions du tra- vail et les présente au chef de l'établissement.

Celui-ci, passé un délai de quarante-huit heures, adresse aux délégués une réponse écrite contenant, s'il maintient sa décision, le n o m des arbitres choisis par lui. Les ouvriers font connaître, par leurs délégués, le n o m des arbitres choisis par eux — en n o m b r e égal. Si la sentence arbitrale n'a pas été rendue dans les six j o u r s qui ont suivi la désignation de leurs arbitres par les ouvriers ou employés, ceux-ci p o u r r o n t décider la suppression du travail (art. 14).

La grève ne peut être décidée que par un vote régulier du personnel émis dans des conditions déterminées. Au premier tour, il est nécessaire que le nombre de

« p o u r la grève» soit supérieur à la moitié du n o m b r e des suffrages exprimés et au tiers du n o m b r e des personnes ayant droit de prendre part au vote. S'il y a lieu, il est procédé à un second tour de scrutin le lendemain (art. 15 à 18). La cessation col- lective du travail ainsi décidée, est obliga- toire. La grève déclarée, les sections com- pétentes du Conseil de travail sont appelées d'office à trancher le différend et exercent les droits reconnus aux arbitres par le code de procédure civile. Les sentences arbitra- les vaudront convention entre les parties.

Suivent quelques dispositions visant les pénalités.

1

*

Telle est l'économie du projet proposé par la Commission du travail de la Cham- bre des députés.

O n voit la différence considérable qui existe entre ce nouveau texte et la loi du 27 décembre 1892. D'abord, il n'est plus du tout question du juge de paix, jouant le rôle de conciliateur. Ensuite la faculté de recourir à l'arbitrage est remplacée par l'obligation de se soumettre au bureau de conciliation. Enfin, le projet de la commis- sion prévoit que ces bureaux seront per- manents.

Ces propositions sont-elles acceptables?

Nous ne croyons pas qu'elles le soient d'une façon absolue. Il semble préférable de conserver l'intervention du juge de paix, qui offre toutes les garanties d'impartialité.

Seulement, il y a lieu de proposer l'inter- vention, « obligatoire », du juge de paix.

Dès q u ' u n conflit d'ordre collectif surgit dans u n établissement industriel ou com- mercial, les parties devraient recourir, avant toute suspension de travail, à une tentative de conciliation devant le juge de paix du canton où se produit le différend. Telle est la modification à la loi du 27 décembre 1892, que l'on peut soumettre à l'examen du Parlement. Tel est le sens d e l à propo- sition que M. Rudelle a déposée, et l'on ne voit rien qui puisse s'opposer à son adop- tion.

H E N R I

E.

CHATENET.

{Le Monde Economique.)

Le boycott au Tribunal fédéral Le boycott est ce moyen employé par un ouvrier qui consiste à mettre un chan- tier, un atelier, toute une place môme, à l'interdit. Aucun ouvrier syndiqué, sous peine d'amende ou d'exclusion, n'est auto- risé à travailler chez un maître d'état boy- cotté par un syndicat ouvrier. Le. patron

n'a aucun moyen à sa disposition pour répondre à cette mesure, qui peut lui por- ter souvent de graves préjudices. C'est pourquoi le maître verrier Kiefer, à Zurich, avait porté plainte contre le syndicat des ouvriers verriers, parce que celui-ci avait prononcé le boycott contre son atelier. Il réclamait 4,000 francs de dommages et in- térêts. Les tribunaux de district et du can- ton le déboutant de sa plainte, il s'adressa au Tribunal fédéral, qui vient de rendre son jugement.

Dans son plaidoyer en faveur du plai- gnant, le D

1

Bircher se basa sur un juge- ment du Tribunal fédéral concernant la Coopérative de pharmacie, à Genève, et dans lequel était formellement établi que tout individu dispose d'un droit illimité sur le métier qu'il exerce et que toute attaque à ce droit constitue un dol. Comme le boycott menaçait l'existence commerciale de son client, le D

1

Bircher arrivait à cette conclusion que la mise à l'interdit d'un atelier constitue une mesure illégale, atten- tatoire à la liberté individuelle.

Le D

r

Farbstein, représentant le syndicat des verriers, fit valoir que, d'après de nombreux jugements du Tribunal fédéral et d'après la législation allemande, le boy- cott est un moyen de combat permis. La théorie de l'avocat du plaignant, d'après laquelle le boycott menace la liberté com- merciale, ne peut être admise. Dans l'ordre actuel de la société, où règne la libre concurrence, un concurrent anéantit sou- vent l'existence d'un deuxième ; comme, par exemple, les bazars, qui vendent leurs marchandises à vil prix et font disparaître le petit commerce. Le D

¹

Farbstein est arrivé à la conclusion que tant que le boy- cott défend des intérêts justifiés, il consti- tue un moyen d'ordre légal. La majorité du Tribunal fédéral s'est rangée à cet avis, et a, en conséquence, débouté le plaignant de son recours.

Le boycott est donc aujourd'hui une mesure de défense légale.

Imitation du poinçon suisse O n se souvient q u ' u n fabricant de Pfet- terhausen, M. Tschan, avait fait insculper dans ses boites de montres argent, une marque, la « P e r d r i x » , imitant à s'y mé- prendre le poinçon officiel suisse le « Coq de bruyère ». Par des réclamations con- duites par voies diplomatiques, la Suisse demanda à l'Allemagne de faire radier la marque « Perdrix ». C'est aujourd'hui une affaire faite. E n date du 24 mars écoulé, le ministre impérial des affaires étrangères a fait savoir au ministre de Suisse à Berlin qu'ordre avait été donné de faire radier la marque « P e r d r i x » .

Des montres, mais pas de chaînes L'autre jour, écrit un correspondant du «Jour- nal du Jura», j'entre dans un magasin d'horlo- gerie et de bijouterie et je demande à acheter une chaîne de montre en argent, mais — on est patriote, que diable ! — de fabrication suisse...

«Je regrette, me dit le marchand, je n'en ai point de fabrication suisse... et vous n'en trouverez sans doute nulle part. — Gomment, on ne fait pas de chaînes de montres dans notre pays, qui est, par excellence, le pays de l'horlogerie ? — Non, monsieur, pas que je sache, du moins. Ces produits viennent tous de l'étranger, d'Allemagne surtout... Mais, j'ai de très belles chaînes, voyez ! » Et il m'en montra un assortiment assez riche.

«Voilà qui est extraordinaire, pensai-je, presque incroyable ! La Suisse fournit des montres à tout

l'univers et ne fabrique point de chaînes ! Com- ment est-ce possible L... Mais puisqu'il en est ainsi... »

Si le correspondant de notre confrère connais- naissait la production formidable de Pforzheim, de Vienne, de Manchester, etc., en fait de bijou- terie, il ne s'étonnerait plus que la Suisse ne fabrique pas de chaînes de montres.

Il faut voir dans ces usines les machines auto- matiques fournissant un produit véritablement sans fin, et dont plusieurs modèles livrent la chaîne avec chaque maillon soudé, pour com- prendre l'impossibilité de lutter contre une pareille concurrence.

Un seul détail en donnera une idée. Certaines fabriques livrent la chaîne brute à 10 centimes le mètre aux petits apprèteurs qui les terminent en y ajoutant le mousqueton et l'anneau.

Il n'a pas manqué de tentatives, chez nous, d'introduire la fabrication de la bijouterie bon marché y compris la chaîne de montre : il a fallu y renoncer. Il suffit du reste de quelques jours de visite à Pforzheim pour comprendre qu'il n'y a rien à faire ici, dans ce domaine.

L'Impartial.

k l OC LU O ^

J V ce °o

Q "-

H ~

il

«ï1"

O e

& ^

tt *

_{LU ~}

H o LU g

"E.X

o ~ -=1

H §

ce o.

o

Q. E

Z O

R

<

H O

w

Z 0 4 H K

n

LJ S

.£00

c S

1*

sr

fcc~"

""

.S oo

4*"

s

£

jg"

'S

!

x

1

- H OO **• O î O O O

-s 0 œ i n n « i

^ I Û I m r « H < H

OS ^ t _ ; o OO OO (M ^ CO JO C5SO

3*00 CMC-- -H

- H • *

^ « f 10 r~.es ^<

•** 31 m CD ao co

• * H C î r - ^ r ~ - H

IT- CO OOCOOO <i"

n o M j > œ m 3»so -eteo ^n

•«H 3 *

» o : i 5 f f l o < ( 0 0 s o - ^ » i o s 3-1 t ^ IT- ^ CS CO * *

S O - H O O O CO OO

^ ^ O Ï M O Ï Î l CO 3 * * H *cf - J *

CO OO

•"'• - H 3 * • * -a* » 1 O C O i n c Q O

"«J1 CD SO SO 3 1

« * O O O 3>I f - SO C i CO O OO 3 *

OMSO o o n n

* * *

1

a

* ' 4)

• ' ' ' a '

• 0 • • S, •

• g •%&&

b 0 s «S i S o î oS t )

0 a 0 g g-s

O S S B > Ï oc c otîï .°

0 < ! 0 < 0 ( S

n n n i n o i o « o

• ^ ^ c o o u î o o i n » - CD ç 0 1 10 i nM O 0 10

• c r - m o-> oo m o — r O N O CM CO

— — CM M

» » * i o œ o i < t *t 1 CO CD 0 * * -rt CD m 00 - CD CO CD *J- r —

••- oô*fm CD eo 0 CM"

JT * - CM m CO CD

— y- CO CM

o r— co m CM LO iD r—

x m CM «— co co «— co in

g t-._CM 00 • * —_ ^ — ^ r- O CM O C D *

— " - CO —

/. CD CM O CO O CO .— CO

^ i n ^ ^ l ß t f CM CO^

(V ° 0 **- CD CO CO

« L ^ h - « * O O N I > - H

o < j œ n c o

£ 3 - 1

c c c ^ . c ) a ï i > i o ^ 0 0 X SO CO **H •** CO t>- g CO ^H - r t CO «rt

£ - *

t - O 3-1 SO CS CO I C5

•X t ^ 00 CO CO CS t-^ 1 U 0 0 SO C . - H M

s *

co r- oa •** 31 -*H 1 co x O - J i « - ^ » ^ 3-1 1 g «* so 00 •*«

£ - H

S

a . . . . « ?

•3 s o . . t ; .='

• = ( • ' ; • • " J S ET

I 1 1 1

^:

•

^:

t.2

0 — ö ' ta .5

S P I i S*| • 2 S

X Ä » SP"⁰

a 1 1 p 1 1 2 "

« S U su Observations : V Où l'exportation dupasse l'importa- tion, les chiffres sont imprimés en caractères gras. — 2" Les valeurs ne sont communiquées que trimestrielle- ment. — 3* Une comparaison avec les résultats de l'année écoulée n'est possible que pour les rubriques comprenant dans le nouveau tarif les mêmes articles que dans I ancien.

La plaie du colportage

Il ne s'agit pas des colporteurs connus, des colporteurs gagnant honnêtement et péniblement leur vie.

Ce n'est pas contre ceux-là que le commerce désirerait voir agir.

Ce qu'il faudrait pouvoir atteindre, c'est ce colportage qui se fait beaucoup trop sur nos foires, sur nos marchés, et où trop souvent sont employés des moyens peu honnêtes pour séduire l'acheteur.

On annonce de fausses qualités de marchan- dises, on exhibe des carnets de commandes non reçues; on montre même des traites acceptées

'

-•2K

(3)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 241

par d'honorables négociants qu'on n'a jamais vus. Aussi les malhonnêtes colporteurs font croire a u x naïfs que ce sont eux qui fournissent a u x négociants en question et qu'ils peuvent donc vendre moins cher.

Ce commerce de colportage devrait être sur- veillé de très p r è s : Il devrait y avoir pour les colporteurs obligation d'avoir un certificat de moralité.

Certains colporteurs offrent des marchandises à des prix réellement inférieurs à leur prix de revient : N'est-il pas évident que ces marchan- dises proviennent de vol '•

Dans certaines villes, étant exonérés de toute patente et de tout impôt, ils ont une situation in- justement privilégiée.

Dans certaines autres villes, il est vrai, on a parfaitement compris la nuisance de cette état de choses, et l'on a réglementé étroitement le commerce de colportage. Il devrait en être de même partout.

Sur ce sujet également nous reviendrons en détail.

Et nous invitons tous nos amis à nous faire parvenir leurs plaintes, comme aussi à nous signaler les remèdes qui, d'après eux, pourraient être employés pour remédier aux abus de la situation actuelle.

Dans le prochain numéro, nous parlerons de la préemption en douane, des abus des liquida- tions, du timbre adhésif pour effets de commerce, de la faillite civile et commerciale, des frais judi- ciaires, des échantillons postaux, etc.

Le Commerçant.

Montres à fr. 1.50

« L ' I m p a r l j a l » n o u s p r i e d e d é c l a r e r q u e ce n ' e s t p a s c e j o u r n a l q u i a i n s é r é l'an- n o n c e i n c r i m i n é e .

N o u s a v o n s p u b l i é , d a n s n o t r e d e r n i e r n u m é r o , u n e n t r e f i l e t relatif à u n e a n n o n c e f â c h e u s e , d ' u n j o u r n a l d e n o t r e ville, l a - q u e l l e oifrait d e s m o n t r e s à fr. 1.50. N o u s n ' a v o n s p a s m e n t i o n n é l e n o m d u j o u r n a l e n q u e s t i o n .

Chez les horlogers du Vignoble

On lit dans le « NeucluUelois » :

Il n'y a pas qu'à La Ghaux-de-Fonds où les horlogers chôment. Dans le Vignoble également, toutes proportions gardées, la crise se fait cruel- lement sentir. Plusieurs ateliers de Colombier, Cormondrèche et ailleurs, n'occupent plus leurs ouvriers que deux ou trois jours par semaine ou ont même dû momentanément fermer leurs por- tes. Cette situation n'est évidemment pas gaie, et tout le monde fait des vieux pour que cette ter- rible crise prenne fin.

Tous ceux qui le peuvent se feront un devoir de contribuer, dans la mesure de leurs moyens, à la réussite de la tombola organisée par la Fédération horlogère en faveur d'une caisse de chômage.

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES D E S S I N S ET MODELES D é p o t e

N° LM72. 10 mars 1908, 11 h. a. — Ouvert. — G modèles. — Boites de montre-boule à cadres- médaillons, et pendants-remontoir. — Ro- dolphe Uhlmann, Genève (Suisse).

N° 15174. 18 m a r s 1908, 7 'A h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Pendant de montre. — La Na- tionale (S. A.), St-Imier (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Doret, Ghaux-de-Fonds.

N° 15175. 18 m a r s 1908, 7 '/, h . p. — Ouvert. — 2 modèles. — Fourchettes d'échappement. — Malleray Watch Co, Malleray (Suisse). — Mandataire : A. Mathey-Doret, Ghaux-de-Fonds.

N° 15178. 18 mars 1908, 8 h . p. — Ouvert. — 1 modèle. — JMachine automatique à tailler les fraises. — Eugène Dubied, Lock (Suisse).

N° 15181. 19 m a r s 1908, 5 h. p. — Ouvert. — 30 modèles. — Accessoires décoratifs/pour poussoirs de montres à répétition. — C. Bar- bez at-Maillot, Locle (Suisse). Mandataires : Ningeli & Go, Berne.

N° 15186. 14 mars"1908, 7 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Montres'de poche en toutes gran- deurs et hauteurs. — E. Sagne-Geiser, Son- vilier (Suisse). Mandataire : Auguste Schielé, Ghaux-de-Fonds.

N° 1 5 1 8 7 / 2 0 mars 1908, 9 h. p . — Ouvert. — 1 modèle. — Coude-rallonge^'pour machines parlantes. — Hermann Thorens, Ste-Croix (Suisse).

N° 15197. 23 mars 1908, 5 h . p. — Ouvert. — 1 modèle. —"Mouvement de m o n t r e s . — A . Schild, Granges (Soleure, Suisse). Manda- taire : F . Homberg, Berne.

N° 15208. 16 mars 1908, 8 h. p . — Ouvert. — 2 modèles. — Articles de bijouterie religieuse.

— Alcide Gorgé et Aline Gorgé née Bœhler, Chaux-de-Fonds (Suisse).

N° 15216. 26 mars 1908, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibres de montres. — Fabri- que d'horlogerie de Fontainemelon, F o n - tainemelon (Suisse).

N" 15222. 31 mars^l908, 23/< h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montres en toutes g r a n d e u r s . — Eug. Clémence-Beurret, suce, de Clémence Frères, Chaux-de-Fonds (Suisse).

Cote d e l ' a r g e n t

du i8 Avril 1908

Argent fin en grenailles . . . fr. 98.— le kilo-

Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. 100.18 3/J

I^AUL DITISHEIM

F a b r i q u e « D I T I S >•

9 bis, Rue du Pare, à L a C l i a u x - d e - F o n d s G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

MONTRES ULTRA PLATES DE TOUS FORMATS. — MONTRES DÉCORÉES.

BAGUES-MONTRES. - MONTRES-BIJOUX. - PETITES MONTRES, ANCRE ET CYLINDRE.

CHRONOMÈTRES A BALANCIER GUILLAUME. — MONTRES COMPLIQUÉES

W Prix généraux annuels de l'Etal à l'Observatoire de Neuchâtel H 10253 C i8gy, 1898, 1901, 1903, 1904, igo5, 1906. ^ M 1022

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

•Société Anonyme par Actions — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 à 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

TÉLÉPHONE 163-2 TÉLÉPHONE

Entreprise de Calibres spéciaux \

in mm • m mi • imw I • - — — — - - n — r m r n i n n i i i f u r i i i i 1

ED. TRACHSEL, Genève

3 5 , C r o i x d ' o r

H784X 1076

G r a v e u r - D é c o r a t e u r G r a v u r e d e l e t t r e s s o i g n é e s , c u v e t t e s e t m o u v e m e n t s .

S p é c i a l i t é d e " g u i c h e t s e n t o u s | g e n r e s , z o n e s o p a l e s , b l e u e s , etc.

h e u r e s p e i n t u r e s . Z o n e s e n o r , a r g e n t e t p l a q u é o r , r a p p o r t é e s e t v i s s é e s s u r g u i c h e t s e n a r g e n t e t a c i e r . C a d r a n s o r e t a r g e n t g r a v é s e t é m a i l l é s . — T r a v a i l s o i g n é .

P o l i s s a g e e t finissage d e b o î t e s o r s o i g n é e s .

Fabrication automatique de fournitures

p o u r h o r l o g e r i e , p e t i t e m é c a n i q u e , é l e c t r i c i t é

Henri Touehon, Le Locle

U s i n e é l e c t r i q u e

Visserie en tous genres.?axes,^tiges d'ancre, viroles, clefs de raquettes, doubles plateaux, pitons À» arbres, noyaux de couronnes, coulants, pignons transmission, tiges de remontoir, simples ou négatives, chatons, dardaines, pieds, goupilles, etc. Décolletage de pignons, grandes moyennes percées et à tige, petites moyennes, champs, échappements, chaussées

minuteries, sicttes pour roues, etc., etc. H 5936 G 1843 T o u t e s l e s p i è c e s s u r m o d è l e j u s q u ' à 1 0 m/m.

\

Ebauches et finissages

Q u a l i t é s o i g n é e . D e r n i e r s a v a n c e m e n t s .

i RUEDIN & O I

F a b r i q u e d'Horlogerie de D e l é m o n t i

H e r m a n n Fatton, Bienne M

Bl1402 Y 1017

•

Nouveau, micromètre

très pratique ; construit spécialement pour l'horlogerie.

•

(4)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

^{Si. A.}

• f>:

ESBIil

L'INDUSTRIELLE

ak'CTT^

Maison fondée en 1887

|«MI_

Médailles au

Expositions univer-i selles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

% Manufactures de Cartonnages #

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La C & £ ? * Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machinés et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 400,000 cartons genres courants.

II 2770 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à ' F r i b o u r g . 785

M O N T R E S -

Extensibles - Milanaises Gourmettes - Anneaux

Serpents, etc. ni0436c

E x é c u t i o n : acier, m é t a l , D o u b l é s u p é r i e u r , a r g e n t , n i e l ,

o r à t o u s t i t r e s 1703

René Bttrck, Horlogerie, Kreuzungen (Sme)

* (3USTRVE CHERNO^I

M

;,{.•

$

£S

- r s — s c E « Fabrique d'horlogerie pour tous pays e s s * — s —

SOLEURE (Suisse)

M o n t r e s c y l i n d r e e t a n c r e , qualité sérieuse

E X T R A - P L A T E S , 11 à 19 lignes

l é p i n e a e t s a v o n n e t t e s , a r g e n t , a c i e r , m é t a l F a n t a i s i e — H a u t e n o u v e a u t é

D é c o r s r i c h e s — P r i x r é d u i t s Collections d'échantillons à disposition, sur références

^ H 1025b C 060

1 Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

S u c c e s s e u r d e J . - A . T r i t s c h l e r

B A L E ( S u i s s e ) Maison fondée en 1869 Z U R I C H Service prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables Relations universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous les pays. H 5144 Q 957

Horlogerie pour tous pays

S i e g m . N E U M A N N

BALE (Suisse)

Genre Roskopf 17 à 24 lignes. N o u v e a u t é : Calibre extra-plat.

S p é c i a l i t é : Extra-plat cylindre et ancre, en tous genres.

H 10081 C Echantillons à disposition contre références 1230

E L E G A N C I A , R E G Ü L A T O R U L

l a

C . F . R . , C A I L E , F E R A T E , R O N A N E

Fabrication d e

Mouvements et Montres extra-plates

a n c r e 1 8 '/s l i g n e s

Prix tout spécial pour grossistes

Spécialités pour l'Espagne, Autriche, la Roumanie, l'Egypte, la Turquie.

Montres or, Il 'A> lig., cyl.. 7 kar., genre allemand

E. S a g n e - G e i s e r

H 737.1 Sonvilier (Suisse) 1737

Fabrique de Cadrans métal en tous genres

Rue du Musée, 16a

Téléphone 96 - Force électx-ique

Promenade de la Suze, 29 1237

k

La Fabrique de Boîtes de Montres Stein s. Rh.

Herrn. Knecht & G ^ie

f o u r n i t a Y a n t a g e u s e m e n t t o u s l e s g e n r e s

de Boîtes argent et galonné

Atelier de décoration, polissage et finissage

Boîtes livrées entièrement finies

p r ê t e s à. r e c e v o i r l e m o u v e m e n t

Boîtes pour mouvement américain Waltham B o î t e s à v i s

Ouvrage soigné Prix modéré

11 00:29 C 1802

i ^%

3 , U

Aciers Américains

S P É C I A L I T É S :

Aciers fondus au creuset pour outils

les plus fins, de toute qualité et trempe pour tous les usages. Egalité de qualitét'garantie

DISQUES A FRAISER Sttorgés "à

près un procédé unique cl spécial T ô l e s d ' a c i e r a u ; c r e u s e t e t a c i e r

d ' a r g e n t

Acier poli comprimé, de première qualité

pour transmissions, etc.

Grand choix chez les seuls représentants pour la Suisse :

AFF0LTER, CHRISTEN & C \ BALE

927 FERS ET ACIERS EN GROS 1I4921Q

L

(5)

FEDERATION HORLOGERE SUISSE 243

E.D. E l i a s

H O R L O G E R I E EN G R O S EXPORTATION

12, Onde Turrmarkt AMSTERDAM

HOLLANDE H 10016 C

Plaques turques

Pitons Breguef

IH0084C tous genres

²⁴²

FRITZ GRANDJEAN

L E L O C L E

Cercles d'agrandissement Cercles cache-poussière

Travail de précision. 1861 Hti030C Prix avantageux.

Fabrique de Boites de montres S t e i n s/Rh.

Herrn. Knecht & C°

Fabrique d'horlogerie

L. Sandoz-Yuille

inonde L e L o d e 1319

Montres réveil Montres* 8 jours

en tons genres et pour tons pays

Réglage garanti Prix défiant toute concurrence

Timbres en caoutchouc

et Plaques émaillées

en tous genres et toutes grandeurs Plaques pour boîtes aux lettres

Réparations de timbres ll")859C en tous genres 1857

Se'rend à domicile.

Se recommande,

E r n e s t D r e y f u s , Numa Droz, 2a, La Chaux-de-Fonds.

Fabrication d'horlogerie Louis-Paul MARCHAND

H486 U 28, rue Neuve 1839

Bienne

S p é c i a l i t é :

Montres de Dames 11'"

bon c o u r a n t Prochainement montres ancre

12'" à 2 secondes

H 5S910 F R È R E S 1826 Montres en gros

Constantinople-Stamboul A C H A T S

Horlogerie

A v e n d r e la fabrication d'une montre fantaisie 12 lig.

cylindre, calibre spécial dé- posé, nouveauté ; vente jus- qu'à ce jour, 200 douzaines ; peu de reprise.

Offres s. chiffres P 6 0 9 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 1871

Echappement ancre

On pourrait laire encore quelques cartons, par semaine, d e p i v o t a g e e t a c h e v a g e petites et grandes pièces.

Adresser les offres s. chiffres H 614 U à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , B i e n n e . 1888 Uno fabrique d'e'bauches du Jura cherche pour entrer au plus vite un

connaissant à fond les clam- pes américaines et l'outillage.

Preuves de capacités et mora- lité exigées.

Offres sous S 1384 J à Haasen- stein & Vogler, St-lmier. 1889

Fabriques!

O n a c h è t e M O N T R E S , même en grande quantité, sys- tème R o s k o p i et e x t r a - p l a t en métal. Payement au comp- tant. I12070O 1890

Ecrire O r l a n d o C e l a d a , Casella 1818, C h i a s s o (Suisse).

Mécanicien

F a i s e u r d ' é t a m p e p o u r l ' é b a u c h e , d e p r e m i è r e

f o r c e , 1879

cherche engagement immédiat

Adresser offres sous chiffres L 1329 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

V i s i t e u r

Horloger sérieux et capable, ayant pratiqué, comme visi- teur-acheveur, dans bonnes maisons, cherche place; réfé- rences de 1er ordre à disposition. — Faire offres sous chiff.

D 1235 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La C h a u x - d e -

F o n d s . 188S M a i s o n d ' h o r l o g e r i e de

G e n è v e demande pour tout

de suite 1880

Comptable-

Correspondant

connaissant l'anglais et l'allemand et pouvant surveiller l'expédition des marchandises. — Faire offres, en indi- quant les appointements exi- gés, sous chiffres H 1880 X, à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

c o n n a i s s a n t l ' h o r l o g e r i e à fond e t a y a n t d e l ' e x p é - r i e n c e , t r o u v e r a i t p l a c e s t a b l e d a n s f a b r i q u e d e m o n t r e s .

C o n n a i s s a n c e p a r f a i t e d e s l a n g u e s a l l e m a n d e e t a n g l a i s e e x i g é e .

Offres é c r i t e s , a v e c p r é - t e n t i o n s , m a i s s a n s c e r t i - f i c a t s n i t i m b r e s , s o u s chiffres R 6 0 9 5 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , à L a C h a u x - d e - F o n d s . 1872

Mécanicien-Technicien

sérieux, ayant longue pratique et bonnes connaissances tech- nologiques, machines et outillage d'horlogerie, désire situation stable, dessinateur ou chei mécanicien. Ecrire sous chiffres B 6 0 I I C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1856

Maison de gros en horlogerie, en Russie, demande

déjà au courant de cette bran- che, pour devenir vendeur et voyageur. Emploi d'avenir pour jeune homme travailleur et sérieux. Références sérieu- ses exigées.

Ecrire Case postale 510, La

Chaux-de-Fonds. 1869

WS

. ' ' P O I N Ç O N S E S T A M P E S

^fACMNEsjNi/Atatonrx rOUX £/fOFLOGE/r/£.

"yvWauES DE FÀBRiauE

^ M O D E L E S C; BREVETS DANS TOUS LES PAYS

Hl0050C I l'ilII

Maison de gros de la Suisse cherche fabricant pour genre suisse

181. argent pli.

bon marché.

Offres sous chiffres L6121 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 1881

Terminages

Fabricant entreprendrait des terminages de montres genres russe, Chine et Japon. Ou-

vrage garanti. 1877 Adresser offres sous chiffr.

S 6 1 0 0 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h . - d e - F o n d s .

Glaces

Qui fournit glaces pour rha- billeurs ? — Offres s. H 3592 N à l'agence Haasenstein & Vogler,

Neuchâtel. 1883

BREVETS D'INVENTION

'MAROUEJ DE fABRIQUE.-DE5SINS.-M0D£lE5.1 oincrqfofiuuoNDÉ EN I M S IA CHAUXDETOND&J

MATHEY-DORETInqr.Conseil

H 14005C

Commerçant sérieux

SU

activement a v e c q u e l q u e s m i l l e dans fabrique ou commerce pouvant prouver chiffre d'affaires et rendement.

Connaît parfaitement la fabrication ainsi que français et allemand. Epoque à convenir.

Adresser offres sous chiff.

T 1387 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 1892

A VENDRE

ou à é c h a n g e r contre des montres, 2 motocyclettes et plusieurs vélo» de lr° marque.

S'adr. sous U 1390 J à Haa- senstein & Vogler, St-lmier. 1893

Agents

et représentants actifs et sé- rieux, demandés pour cueillir annonces pour un A n n u a i r e f r a n ç a i s de l'horlogerie, bijouterie, etc. Bonne commission. Hc2433Z 1895

Ecrire à H . H u g , 3 3 , R u e C o n d o r c e t , P a r i s .

N o u v e a u

Ghronographe 16 lignes

fonctions irréprochables

Répétitions 17 lig. Eitra-plates

1035 Rhabillages U10105 C

E r n e s t Coy-Baud

Parc 81,. LA CHAUX-DE-FONDS

CAPITALISTES

c h e r c h e n t (i h o r l o g e r s - b i j o u t i e r s , (5 c o m p t a b l e s - v e n - d e u r s , b i e n au c o u r a n t d e s l a n g u e s française, alle- m a n d e e t si p o s s i b l e a n g l a i s e , c o m m e g é r a n t s d e différentes s u c c u r s a l e s p o u r la v e n t e a u d é t a i l e t d e m i - g r o s d e m o n t r e s e t b i j o u t e r i e , p o u v a n t d i s p o s e r c h a c u n , p o u r ê t r e i n t é r e s s é s à l'affaire, d ' u n c a p i t a l d ' a u m o i n s 20,000 francs.

A f f a i r e s s é r i e u s e s e t p l a c e s d ' a v e n i r .

A d r e s s e r offres, a v e c r é f é r e n c e s à l ' a p p u i , s o u s H 7 5 1 D , à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , à G e n è v e . 1891

= Espagne =

N o u s s o m m e s a c h e t e u r s d e m o n t r e s p l a t e s e t e x t r a - p l a t e s e n t r è s g r a n d e s q u a n t i t é s e t d é s i r o n s d e s offres a v e c c o n d i t i o n s .

G r a u H e r m a n o s , V a l e n c i a

I-I6067C 1868 E n g r o s .

J. C. B r e i t m e y e r

Successeurjde J . C a l a m e - R o b e r t

H5510c L a ( g a u x - d e - F o n d s i34o

M o n t r e s o r s o i g n é e s p o u r H o m m e s e t D a m e s M o n t r e s a v e c b u l l e t i n d ' O b s e r v a t o i r e . P r i x m o d é r é s . Conditions spéciales aux fabricants.

*** ^ " S T " * * *

"-*.

OBSERVATOIRE CANTONAL

Bulletin de Marche

%.' J&ùxanAyan^ni/iL *t.iip/-<ft* - ÙMl£) -,

NU Le« chrnnonrëlna wml oisurun^ lou» le* jinjr« .'. 1» pemlu Le ti&d« + (Un* 1» «Hanno March* dlurn* IQÜ>|UG le r*ti

D U *

Ifl^jjL.' «• V '/-'•

Z Z >t' *

_-..*.-«

^-.f

. . . -- 6-7 .. . _ . S-1

U-.l' '.. srtl

-ff'i-

- - V

.._-J.<

- - i » -~-i S __

--«•» -

->.J

-,.& .

n nûnnale d . 1 Olwcnniuire. rtflliSs »ur Ut trnnp. nin,.-ii.

Virittion.

*-4Ü

-•J'~

- J «

**i

- ' • • /

Tt*p**tu*

. . . » / • * . . . _ .

Hb ...

ftl...

Vi —

«*._.

11.3 ...

- .IUI Hi

" - « S

fotltloa hortioaUlc, c u l r u • a IiiuL

i- -•• i i. ; i . >!-. j - r.-Li.t i:i li.ut.

rMo

Marcta tiiurns mofcnna . . . . -

Variation ttvjnc mcytnne • Vartstian üez marche'* moyennes du plat au ptndu

Û.tfcrtnct enlre 'a marefte owrve a rétu¥« et la marefts moyenne tf-ns la position *ttt!c*tt .

i'rrtifié conforme:

Lu Directeur Un l'Observuloir

.=.2..jt£-.

On d e m a n d e

V o y a g e u r pour ia R u s s i e

r o u t i n e , a y a n t s i p o s s i b l e d é j à v i s i t é l e p a y s . P l a c e s t a b l e e t b i e n r é t r i b u é e p o u r p e r s o n n e

c a p a b l e e t s é r i e u s e . 1875 O f f r e s d é t a i l l é e s s o n t à a d r e s s e r s o u s c h i f f r e s

H 1875 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s .

Pour la prospérité

de r/ndustrie horlogere suisse

il convient d'employer une toute nouvelle invention, e x c e l - l e n t e e t t r è s p r a t i q u e , remarquable sous tous rapports, appréciée des dames et des messieurs ; elle est recomman- dée par quantité d'hommes du métier et des commandes ont été faites par de hauts fonctionnaires. Montre d'avenir, pa- tentée, d'un avenir certain, destinée à servir de don d'hon- neur dans les fêtes fédérales.

MM. l e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e sont priés d'en- voyer leurs offres sous chiffres P 6168 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1897

l :•:•, ' . ' . •- -•••

r- h

(6)

242 FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Ä _II ^W

Les verres de montres calibrés par

^m

/

^m

et commandés par les clients seule- ment d'après cette mesure, doivent, afin d'éviter des erreurs être également étiquetés par

^m

/

^m

.

La Société des Fabriques de verres de montres réunies, Limited, étiquet- tera donc à l'avenir ses verres par

^m

/

^m

seulement. Cependant l'introduction de cette étiquette portant s e u l e m e n t le 1/10 de

^m

/

^m

ne pourra guère se faire avant Mai 1908, après que les étiquettes en stock (par 1/8 et 1/16) seront épuisés et les nouveaux assortiments d'étiquettes complètement prêts.

Pour assortir commodément les verres par 1/10 de

^m

/

^m

nous recommandons notre layette V. U. S. par 1/10 de

^m

/

^m

, laquelle peut être obtenue chez tous les marchands de fournitures.

Société des Fabriques de yerres de montres réunies

Limited

S t r a s b o u r g (Alsace).

1384 II 10035 C

La Fabrique d'assortiments cylindres et pivotages sur jauges

Mauvais frères ôt Rondot

à M a i c h e (Doubs)

est réorganisée pour pouvoir livrer très rapidement les commandes que sa nombreuse clientèle voudra bien lui adresser.

IliiO'.HiC 1 8 7 1

• F r i t z L l i t h y & C ° I Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie S Pieterlen = Perles (Suisse) Spécialité : Qualités soignés et trous olives

LAJ U s i n e é l e c t r i q u e H102C0G 883 I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

I Fabrique üe Raquettes, Coquerets, contre-pioots j

| et Sertissages en tous genres

PAUL AUBERT & FILS, LE LIEU ée de Jonx> | ^I

is

«

Polissage d'acier et vis "*^BS|

s

Livraison très rapide. — Prix modérés.

Usine électrique. II 20135 L 1542 Téléphone. 2

Fabrique de cadrans métalliques

Kolily & Etienne

Téléphone 120 B I E N N E EXPORTATION

Nouveautés en fous genres: 1500 dessins différents

Installations spéciales pour la série. C e n t r a g e a b s o l u .

Bl 10 Y Echantillons et prix à disposition. . 1514

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & C

^ie