Vingt-troisième Année. — N° 54 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Vingt-troisième Année. — N° 54 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

» e " Vf ^ ^ - ft ^ * * - = * * ^ PANIEL JEAN RICHARD . ~ ^ V v ^ ^ J ^= s« *ä^ *a i* ( S

MMDEMTMhOELOGÈRE

Jeudi 9 Juillet 1908

Bureaux : R u e d e l a S e r r e , , 5 8

ABONNEMENTS

Un an Sil mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

S U I S S E ^w

PsraJ»&nt Is Jeudi 8t le Dlmancne i II Gtaau-ds-Foods

On s'abonne a tous les bureaux do posto.

ANN0N6ES

suisses 20 d., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert. LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Un dernier mot

Comme nous le disions dans notre nu- méro du 18 juin 1908, de temps à autre paraissent, tantôt dans un journal, tantôt dans un autre, en français ou en allemand, des articles plus ou moins longs, dont l'au- teur revient sur le rôle cpi'il attribue à des personnalités de Genève, dans la fondation de la fabrique de chronomètres de Ham- bourg.

La persistance de l'auteur de ces articles, à revenir sans répil et dans des lermes peu variés sur la même question, a paru sus- pecte à plus d'une personne el inspirée d'un tout autre désir que celui de rendre service à la Chronometrie suisse... et l'on entend dire qu'il s'agirait plutôt, d'être désagréa- ble à certaines personnalités de Genève, dans un but. que l'on ignore.

Une enquête que nous avons tout lieu de croire sérieuse et impartiale, faite à Ham- bourg même dans l'unique but de lircr l'affaire au clair et d'en finir avec ces ré- pétitions fatigantes, a fait l'objet d'un rap- port qu'on à bien voulu nous communi- quer, non dans le but de nous le faire pu- blier, mais simplement pour notre édifi- cation personnelle,

Nous jugeons cependant utile d'en don- ner le résumé suivant :

L'idée de créer, à Hambourg une fabri- que de chronomètres de marine, date de 1 -J à 15 a n s ; elle germa dans la tète du commerçant horloger Dencker, dont le nom a été publié plusieurs fois à ce propos.

En 15)05, Dencker, qui avait plus de soixante-dix ans, réussit à grouper un cer- tain n o m b r e d'armateurs, qui fondèrent une société au capital de 150 à 200 milles marks, destiné à la création d'une fabrique de chro- nomètres de marine, par procédés méca- niques.

Comme le personnel nécessaire d'ouvriers horlogers el mécaniciens manquait sur place, Dencker lit paraître des annonces dans différents journaux suisses. Nous avons le texte de l'une de ces annonces insérée en langue allemande dans un jour- nal du canton de Neuchatel.

Le résultat fût piteux : Un pivoteur, un

limeur, un pierristc, deux mécaniciens ; au total, 5 jeunes ouvriers dont aucun ne connaissait le premier mol de la fabrication des chronomètres et dont un seul, l'un des mécaniciens, n'est pas rentré au pays !

La tentative d'embauchage d'ouvriers étrangers, lit d'ailleurs iiasco. D'une lettre écrite de Hambourg, par une personne bien placée pour connaître les choses par le menu, nous détachons le passage suivant :

«L'entreprise a débuté au moment où

«les affaires marchant bien, tout le monde

«était surchargé de travail; il était difficile

« d e se procurer machines et ouvriers, on a

« dû construire à la fabrique, une partie des

«machines et faire loules les installations

«spéciales. La direction n'a pu se procurer

« ni en Angleterre, ni en Suisse les ouvriers

«indispensables et a dû faire l'éducation

« de tous les ouvriers à part celle du pier-

« rislc, on a dû se contenter d'ouvriers

«serruriers, outilleurs, etc., avec lesquels

«il a fallu former des constructeurs de

«chronomètres. »

Voilà la vérité sur le concours apporté par des ouvriers suisses à la fondation de la fabrique hambourgeoise.

Que resle-t-il des accusations lancées périodiquement dans la presse depuis trois ou quatre ans et dans lesquelles, comme dit dans « L e B u n d » un fabricant de Ge- nève qui fait autorité en matière d'horlo- gerie, s'employa à procurer à la maison de Hambourg, des ouvriers capables, lesquels rentrés en Suisse auraient déclaré (pic «la

«fabrique de chronomètres de Hambourg

«a déjà causé un tort irréparrable à l'in-

«duslrie chronométrique en général et à

«celle de la Suisse en particulier, par les

«brillants résultats obtenus.»

L'exagération de celle déclaration, si elle a été faite, saule aux yeux. Elle provien- drait d'ailleurs de quatre ouvriers — dont deux mécaniciens — qui n'ont séjourné qu'un lemps relativement court à Ham- bourg el nous paraissent peu aptes à con- naître le tort qu'aurait fait la fabrique où ils n'ont fait que passer, à l'industrie chronométrique.

Se baser là-dessus pour mener la cam- pagne que l'on sait, nous parait un comble

el nous éprouvons quelque surprise à cons- tater que ceux qui emboîtent le pas n e s'aperçoivent pas que l'auteur de tout ce bruit, en publiant la déclaration des quatre ouvriers suisses, fait de la réclame à la fa- brique de Hambourg.

Singulier moyen de manifester son inté- rêt à la Chronometrie de marine suisse!

Le fondateur de la fabrique de Hambourg a travaillé à Genève plusieurs années, où il est très connu du monde horloger. Il y a naturellement conservé des relations el des amitiés. Serait-ce un crime de l'èse- chronomélrie en général et celle de la Suisse en particulier?

P o u r tout esprit impartial el non pré- venu, la cause est e n l e n d u e ; aussi ne re- viendrons-nous pas sur celle affaire, suffi- samment élucidée par les explications qui précédent et autour de laquelle, dans un but qui nous échappe, peut-être par simple ignorance des faits, on a créé une légende qu'il convient de dissiper.

Mais les légendes ont la vie dure.

Syndicat des fabricants suisses de montres or

Le Syndical des fabricants suisses de montres or a tenu, lundi 0 courant, à 2 heures après-midi, au Restaurant des Armes- Réunies à La C h a u x - d e - F o n d s , sa 10

^mc

assemblée générale (extraordinaire), sous la présidence de M. C. Girard-Gallel.

Dix candidats ont été reçus membres de l'association. Ensuite de la démission de MM. Gustave Braunschweig et Georges Eberhard, de leurs fondions de m e m b r e s du Comité de direction, MM. Elie Bloch et Paul-C. Jeanneret, tous deux d e L a C h a u x - de-Eonds, ont été appelés à faire partie de ce dernier.

Diverses décisions prises par le Comité depuis la dernière assemblée générale ont été ratifiées et des questions d'ordre admi- nistratif régularisées.

Quelques dispositions nouvelles sont ve-

nues compléter les conditions établies par

le Règlement général de vente qui ne subit

aucune modification importante; seuls des

points de détail ont été renvoyés au Comité

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

d e d i r e c t i o n p o u r é l u d e e t à l'effet d e p r é - s e n t e r é v e n t u e l l e m e n t d e s p r o p o s i t i o n s d a n s u n e p r o c h a i n e a s s e m b l é e .

L e s m e m b r e s d u S y n d i c a t d o i v e n t p o r t e r à la c o n n a i s s a n c e d e l e u r c o m i t é I o n s r e n - s e i g n e m e n t s d e n a t u r e à faciliter le c o n t r ô l e d e l ' o b s e r v a t i o n d e s c o n d i t i o n s , c o m m e a u s s i t o u t c e q u i p e u t d o n n e r l i e u à d e s r é c l a m a t i o n s q u a n t à la m a n i è r e d e t r a i t e r les c l i e n t s .

D a n s l e s d i v e r s , u n e d i s c u s s i o n i n t é r e s - s a n t e s'est p r o d u i t e au sujet d e la f o r m e à d o n n e r a u s e r v i c e d ' i n f o r m a t i o n s q u ' i l e s t q u e s t i o n d e c r é e r à l ' u s a g e d e s s o c i é t a i r e s . O n a p r é c o n i s é u n e i n s t i t u t i o n q u i tien- d r a i t "les m e m b r e s d u s y n d i c a l t r è s e x a c t e - m e n t a u c o u r a n t d e la s i t u a t i o n r é e l l e d e s a c h e t e u r s e l s a u v e g a r d e r a i t e l l i c a c e m e n t l e s i n t é r ê t s d e s f a b r i c a n t s . L ' é t u d e d e c e t t e i m p o r t a n t e q u e s t i o n a é t é r e m i s e a u x s o i n s d u c o m i t é .

Le Chili

(Rapport du consul général deSuisseà Valparaiso, M. IiUis E. Sinn, sur l'année 1Ü07.) La situation générale au Chili continue à être très mauvaise, et il ne parait pas qu'une saine et sérieuse réaction soit près de se produire. Les taux du change se maintiennent aux environs de 9 pence e l l e budget du gouvernement pour 1908 est basé s u r la valeur de 1*2 pence par piastre papier: par conséquent, si une circonstance extra- ordinaire devait relever le change rapidement, ce budget présenterait un déficit considérable. Rien cependant n'en fait encore entrevoir la proba- bilité et les mauvaus taux du change ne sont pas près de disparaître.

On voit maintenant que les successives émis- sions de papier-monnaie, loin d'améliorer la si- tuation générale du pays, n'ont fait que l'empirer, en remettant constamment la liquidation d'une foule d'affaires aléatoires, mal étudiées, véreuses el même ruineuses pour beaucoup de leurs trop confiants actionnaires. Nous assistons à une dé- bâcle financière qui affecte les meilleures valeurs, les titres les plus sûrs de notre marché, sur le- quel il y a pénurie de capitaux effectifs. On estime que la crise actuelle, qui a évidemment eu son origine dans les grandes spéculations du commen- cement de 1900 et qui s'est subitement aggravée avec la catastrophe sismique d'août 1906, a fait perdre- au pays plus de cinq cents millions de piastres.

Or, l'intensité de la crise s'explique par le fait que cette énorme somme d'argent n'a pas été per- due par un groupe déterminé de personnes habi- tant seulement les grandes villes de Santiago et de Valparaiso, comme on pourrai! le supposer.

Dans les sociétés qui se formèrent, ainsi que dans les opérations de bourse, le pays en général y prit part d'une manière directe ou indirecte. On a vu des personnes de tout sexe et conditions se lancer ,vr,f.;dans une spéculation sans frein: rentiers, com- ,„-,, merçants, membres du clergé, agriculteurs, em- ployés publics, membres du barreau, hauts fonc- tionnaires du gouvernement, députés, sénateurs, agriculteurs et jusqu'aux petits employés, tout le monde sans exception s'est cru au bord d'un pac- tole d'une richesse inépuisable, alors qu'il ne s'agissait que d'un jeu insensé sous les formes de sociétés de tout genre, lancées sans étude, sans base aucune, et qui dans la folie des grandeurs étaient acceptées sans aucune réserve par un public pris de la panique des richesses improvi- . sées. Il est encore bon d'ajouter, que dans l'affo- lement de ce jeu insensé beaucoup de souscripteurs perdirent plus que ce qu'ils possédaient el qu'ils

•ne posséderont jamais. C'est pour cela que la crise est générale, qu'elle affecte loutes les classes so- ciales et qu'elle a atteint les centres même d'ac- tivité du pays, assumant ainsi un caractère d'ex- trême gravité.

_ Les crises financières a u x Ktats-l'nis et en Europe, dont nous apprenons l'acalmie récente, ont contribué dans une large part à aggraver notre situation, en restreignant le crédit qu'ils accordaient aux banques radiées au Chili, ainsi qu'aux grandes exploitations salpêtrières. Mais

e coup de grâce a été l'impossibilité dans laquelle le gouvernement s'est trouvé de lancer un fort emprunt de quelques millions de Livres Sterling

pour l'exécution de grands travaux publics, comme la construction des ujuvres de défense du port de Valparaiso, le chemin de fer longitudinal, etc., emprunts sur lesquels le pays comptait pour le relèvement de ses finances e t s u r t o u l d u c h a n g e . Ces espérances ne s'élant pas réalisées, la réalité de la situation s'est démontrée dans toute sa nudité, el le pays devra chercher dans ses propres res- sources le moyen de sortir d'embarras en aug- mentant sa production el en mettant trêve à ses prodigalités, quoique sous ce dernier chef la chose ne sera guère fucile, l'économie n'étant pas une vertu chilienne.

Usage illicite de récompenses

De la France Horlogère :

Nous avons pu sténographier les considérants d'un jugement rendu ces jours-ci par le tribunal de commerce de Besancon, el où deux fabricants d'horlogerie étaient ou cause. Nous transcrivons ci-dessous les conclusions de ce jugement :

Attendu que X., négociant en horlogerie à Be- sançon, prétend qui.' Z., qui exerce en cette ville la même profession, use de procédés de concur- rence déloyale, en faisant figurer dans ses cata- logues el dans ses réclames la mention de récon- penses qu'il n'a jamais obtenues ; qu'il demande au tribunal de mettre fin à ces agissements et sollicite l'allocation de dommages intérêts en ré- paration du préjudice qu'il dil lui avoir été causé ; Attendu que le catalogue d'horlogerie de Z.

porte en tète deux médailles avec deux noms de villes mentionnés ; que les nombreuses annonces insérées par lui dans les journaux el revues por- tent ces récompenses ;

Attendu qu'il résulte des aveux même du dé- fendeur qu'il n'a obtenu ni l'une ni l'autre des récompenses indiquées, mais qu'il a cru pouvoir en faire usage ensuite de l'autorisation qui lui a été donnée dès le mois de mai 1907 par l'un de ses principaux fournisseurs, de la maison Y., la- quelle aurait, en effet, obtenu les récompenses mentionnées par son clienL Z.;

Attendu que la mention des récompenses attri- buées à la maison Y. aurait été licite si elle avait été spécialisée à l'annonce ou aux clichés des montres fabriquées taar eux ; mais qu'il n'en est pas ainsi dés lors qu'il s'agit d'en faire bénéficier l'ensemble des produits mis en vente p a r Z . , sans indication de provenance : que, dans l'espèce, c'est Z. qui s'attribue, pour l'ensemble de sa pro- duction, des récompenses dont il n'a pas droit de se prévaloir ; que ce mode de réclame est évi- demment destiné à attirer la clientèle d'une ma- nière illégitime, en plaçant le fabricant qui n'a pas exposé ou qui n'a pas obtenu de médailles sur le môme rang que le confrère qui a fait les frais d'une exposition et a vu ses produits dis- tingués par le jury ;

Attendu que X. ayant pris part à différentes expositions universelles a obtenu une médaille d'or el un grand prix ; qu'il indique ces récom- penses dans son catalogue el dans ses réclames ; qu'il a, d'ailleurs, exactement le môme commerce que Z. et fait une publicité analogue ; que, dans ces conditions il est bien fondé à demander qu'il soil défendu à son concurrent de continuer ses réclames illicites ;

Attendu que Z. excipe de l'autorisation de la maison Y. pour prétendre qu'il a agi de bonne foi el qu'il ne peut être condamné pour concur- rence, déloyale, qu'il y a là une excuse donl la portée n'échappe pas au Tribunal, mais que le t'ait reproché est exclusif de la bonne foi, au sens juridique du mot ;

Attendu que Z. soutietil encore que In demande de X. devrait être repoussée, parce que celui-ci ne justifierait d'aucun préjudice: mais qu'il est incontestable que Z. prétendait tirer avantage des récompenses donl il se prévalait indûment, et que cet avantage a pu se produire au détriment de X.;

qu'il en résulte en faveur de ce dernier le prin- cipe d'une indemnité qui justifie son action ; qu'il y aura lieu, toutefois, de tenir compte pour la fixation des dommages el intérêts de la difficulté de constater le préjudice et d'en évaluer l'impor- tance ;

Sur la demande d'insertion du jugement à in- tervenir ;

Attendu que cette mesure constituerait au dé- triment de Z. une publicité qui n'est pas justifiée par les circonstances de la cause ; que le défen- deur fournit la preuve qu'il a pris des mesures pour faire disparaître, à bref délai, de ses an- nonces, les mentions donl se plaint le deman- deur ;

P a r ces motifs : le Tribunal, jugeant en premier ressort, fuit défense à Z. de mentionner à l'ave- nir dans ses annonces, réclames et catalogues, les récompenses qu'il a fait figurer indûment,à moins toutefois que la mention de ces récom- penses soit spécialisée, sans confusion possible, aux produits de la maison qui lésa obtenues ; dil que loute infraction constatée à l'encontre de celte défense, entraînera en faveur de X. une allocation de 50 fr. à titre de dommages-intérêts ;

Condamne Z. à payer à.\. la somme de 100 fr.

pour le préjudice causé, dit n'y avoir lieu à in- sertions ; condamne Z. aux dépens.

Brevets d'invention

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES BREVETS D'INVENTIONS E m - e g i g t i - c m c n t t « .

Cl. 71 a, n" 40790. 22 juillet 1907, 6 ' A h . p. — Mouvement de montre. — A. Schild, fabri- cant. Granges (Soleure, Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71 c, n" 40791. 10 mai 1907, 7 h. p. — Hor- loge à ressort. — Georges Iluber, Assmayer- gasse 23, et Max Strasser, Lazzenhof 1, Vienne (Autriche). Mandataire : E. Blum&C", Zurich.

Cl. 71 d, n" 40792. 10 juillet 1907, 6 h. p. — Raquetterie perfectionnée. — Charles Beyner, fabricant d'horlogerie, et Gustave Beyner, fabricant d'horlogerie, 7, rue de la Banque, Le Locle (Suisse). Mandataire: A. Mathey- Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71 d, n'J 40793. 20 juillet 1907, 5 '/. h. p. — Perfectionnement à l'échappement à goupilles des montres. — Bosskopf & Cic, fabricants d'horlog., 32, rue Leopold Robert, La Chaux- de-Fonds (Suisse). Mandataire : A. Mathey- Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71 e, n° 40794. 10 août 1907, 11 a/'i h, a. — Fermeture hermétique du pendant aux montres remontoirs.— Michel Bosenhafl, Karolinen- slrasse 32, H a m b o u r g (Allemagne). Manda- taire : .1. Baur, Berne.

Cl. 71 f, n° 40795. 12 juillet 1907, 7 h. p. — Boite de monlie, genre calotte. — Jules Brc- guel-Breiting, fabricant de boites de montres, Route de Boujean, Bienne (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.

Cl. 71 i, n° 40796. 22 juillet 1907, 6 "/• h. p. — Montre avec automate. — Société horlogère.

Beconcilier, Reconvilier (Suisse). Mandataire:

A. Malhey-Dorel, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71 i, n" 40797. 22 juillet 1907, G1/, h. p. — Monlre à ancre avec automate. — Société horlogère Beconvilier, Reconvilier (Suisse).

Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

fUoriificutloii.

Cl. 65, n" 18542. 12 janvier 1899, 8 h. p. — Presse à emboutir perfectionnée pour boites de montres. — C. de Bernardi-Ortlieb, Usine de Mécanique Ortlieb, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Transmission selon acte notarié du 13 juin 1908, en faveur de Paul Mosimann fils & O , La Chaux-de-Fonds (Suisse) ; en- registrement du 13 juin 1908.

I t i u l i a t i o n * .

Cl. 64, n" 27952. Balancier compensateur non magnélique pour pièce d'horlogerie.

Cl. 64, n" 28238 avec 28238-474. Mouvement de monlre de hauteur minime.

Cl. 64, nu 33004. Ressort-secret pour boites de montres.

Cl. 64, nu 39165. Fond de boite de montre.

Cl. 64, n" 39277. Dispositif du pendant des mon- tres remontoirs.

Cl. 65, n° 33006. Machine perfectionnée à refrot- ter les carrures.

Cl. 121 a, n° 39534. Horloge avec dispositif pour produire la fermeture temporaire de circuits électriques à des moments déterminés.

Cl. 1 2 1 a , n" 3967i. Réveil électrique.

Brevets d'invention

(Communication de l'Office général des Brevels d'invention A. Mathey-Doret, ingénieur-conseil, à La Chaux-de-Fonds (Suisse).

France.

N" 387849. — Perfectionnement aux pièces d'hor- logerie à barillet-moteur central. — A. Do- dane fils.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 40À

N" 3879(35. — Boite de montre. — J . Paralte- Gygi.

N°3S807S. —Réveille-matin avec dispositif frap- peur. — R. Metz.

N'; 0002/386322. — cert. d'add. — Réveil-malin électrique. — R. Simon.

N° 388321. —Mesure et distribution de l'heure par la marche combinée d'un pendule régulateur et d'un relai fonctionnant électriquement. — G. Yigreux et L. Brillié.

N° 388391. — Dispositif pour empocher la marche arriére de l'arbre de réglage dans les réveille- matin. — Fred. Mauthe G. m. b. 11.

N" 388131. — Dispositif d'avertisseur de mi- nutes. — J. Jacomin.

Nü 388433. — Appareil de réglage à double ac- crocheraient et à curseur chronométrique pour tous genres de pendules. — E. Gilot.

N" 388573. — Procédé de sertissage des pierres dans les mouvements d'horlogerie. — Fabrique Centrale, Jules Russbach.

Voyage aux pays horlogers

L'Ecole d'horlogerie de Lyon est en route, dit La France Horlogère.

Le départ a du être retardé en raison de la vi- site de M. Gruppi, ministre du commerce et de l'industrie.

Partis le 2G juin, les voysgeurs seront de re- tour le 5 juillet, à midi, et se rendront aussitôt au restaurant du « Pré aux Clercs », où les at- tendra un banquet organisé sous la présidence d'honneur de M. Herriot, maire de Lyon.

L'itinéraire comprend une partie « d'agrément » et une partie de « visites».

Le voyage d'agrément aura duré près de trois jours, savoir :

Dimanche 28 juin. — De Genève à Lausanne en chemin de fer, d'Ouchy à Territet en bateau, de Montreux a u x Avants, à Rougemont et à Zweisimmen, à travers les superbes régions du P a y s d'Enhaut et du Simmenthal, puis de Zwei- simmen à Interlaken, au pied des grands gla- ciers de l'Oberland bernois.

Lundiùgjuin. — J o u r n é e e n t i è r e à Interlaken avec excursion à Grindelwald, à Brien/. et au Rothorn (2.350 m . )

Mardi 3o juin. — D'Inlerlnken à Thoune en bateau, de Thoune à Berne et à Bienne.

Les visites .projetées sont les suivante:*:

Cluses. — Ecole nationale d'horlogerie. Usine.

Carpaux.

Genève. — Ecole d'horlogerie, école de méca- nique, école de métiers, école des arts industriels.

Bienne. — Technicum. Fabrique « O m é g a » . SainL-Imier. — Ecole d'horlogerie. Fabrique des « Longines».

Ghaux-de-Fonds. — Eeole d'horlogerie.

Le Locle.—Technicum. Fabrique« Le P h a r e » ( m o n t r e s à répétition ). Fabrique Zénith.

Morteau. — Usine Frainier (fabrique de boites).

Besançon. — Ecolcd'horlogerie. UsineGeismnr et Q*. — Usine Lipmann frères.

Souhaitons que le beau temps soit aussi de la partie et les jeunes voyageurs de l'école de Lyon rapporteront de leur intéressante tournée les im- pressions les plus agréables.

La population de l'Australie

S u i v a n t u n e r é c e n t e s t a t i s t i q u e , la p o - p u l a t i o n a u s t r a l i e n n e était e n 1 0 0 7 d e 4.197.037 â m e s . L ' a u g m e n t a t i o n p a r r a p - p o r t à 1900 e s t d e 77.4;>0 p e r s o n n e s . C o m - m e l e n o m b r e d e s n a i s s a n c e s d é p a s s e d e Cii.042 celui d e s d é c è s , l ' a u g m e n t a t i o n d u e à l ' i m m i g r a t i o n n ' e s t q u e d e 12.514 h a b i - t a n t s .

Nouvelles diverses

I n v e n t i o n i m p o r t a n t e . — Si les journaux qui en rendent compte sont exacts dans leurs ap- préciations, deux Chiliens MM. Julio Satnnder Pacheco et Desiderio Rey auraient inventé un appareil qui produirait (31 °/o d'économie dans le combustible des locomotives d'après les essais

qui ont été faits dernièrement sur la voie ferrée entre Talcahuano et Concepcion. L'essai a été fait avec une des plus vieilles locomotives des chemins de fer chiliens (de 188F) par devant une commission technique. « Trois voyages très pé- nibles sans l'appareil, d'un long convoi de wa- gons chargés de pierres et de terre ont exigé avec une marche très irréguliére, 1200 kilos de charbon ; après lesquels les inventeurs ajus- tèrent aux bielles et leviers des cylindres des pe- tites plaques de métal et le train se remit en marche à une vitesse très régulière, et nous pûmes voir, nous qui étions sur la locomotive, que la pression ne baissa pas de 100 livres. En termi- nant le 3""' voyage on avait dépensé seulement 420 kilos de charbon ; la preuve avait donc été concluante et les félicitations furent franchement enthousiastes aux inventeurs», etc..etc. J e donne cette nouvelle telle que les journaux l'ont donnée;

il peut se faire que l'application des petites plaques de métal n'ait été qu'une frime pour donner le change au public cl qu'il s'agisse plutôt de l'ap- plication de quelque foyer très économique à la chambre de chauffe de la locomotive. Comme la Suisse ne produit pas de houille, cette invention pourrait y avoir un certain intérêt.

Réclamations

concernant la distribution äu Journal

Les abonnés de la «Fédération horlogère » qui auraient une réclamation à formuler au

sujet de la distribution, sont priés de l'adres- ser au bureau de poste respectif et non "à

notre Administration, chaque bureau rece*

vaut régulièrement le nombre d'exemplaires correspondent à sa liste d'abonnés.

C o t e d e l ' a r g e n t

du S Juillet IQ08 ..

Argent fin en grenailles . . fr. 90,— le kilo.

Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

.--'. . fr. 99.93 Change sur P a r i s

ULYSSE NARDIN- CHRONOMÈTRES

P A U L - D . N A R D I N , S u c c e s s e u r

L E L O C L E e t G E N È V E H10862 C

P R I X a u x O b s e r v a t o i r e s

M A R I N E e t P O C H E e t C O M P L I Q U É S

Montres simples de précision par procédés mécaniques » 1921 W0T G r a n d P r i x : P a r t e 1 8 8 9 - JOOÔ. M i l a n lOOO.

La Manufacture d'Horlogerie

' AU LOCLE

( S U I S S E )

fournit avantageusement lous les genres rie M O N T R E S à R É P É T I T I O N

en grandeurs de mouvements 17 à 24 lignes B u r e a u x t e c h n i q u e « * .

g ^ * Tous les calibres sont la propriété de la maison. I ^ j ,

Il 10107 C Plus de 200 modèles différents. 1161

—EEEEEEEEE GRAND P R I X : M I L A N 1 9 0 6 -

m mvm mummum

FABRICATION D'HORLOGERIE

LUTERBÄCHER - SCHLAEFLI, Soleure ^(Suisse)

S p é c i a l i t é : u îooss c

• 11 et 13 J ignés ancre lépines et savonnettes S en tous genres et pour tous pays. 973

BANQUE DE BIENNE

Capital: fr. 750,000 Réserve: fr. 150,000

Nous recevons des dépôts de fonds portant intérêt:

en C o m p t e c o u r a n t à 3 1/2 ",'"• disponibles et s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à 4 % de fr. 1.— minimum; remboursables

moyennant avertissement de 1 à 3 mois suivant les montants ; contre B o n s d e C a i s s e à 4 % à 2 ans fixes, .munis de coupons semes-

triels aux 30 juin et 31 décembre, et remboursables après dénooV cialion de 3 mois.

Le timbre et l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge.

Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , contre cautionnement ou nantissement, à des conditions avantageuses.

921 Bi 1321 Y BANQUE DE BIENNE.

Charles Frank

Le plus grand atelier pour

Fabrication de SECRETS OR en tous genres

R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s 1521 H10055C Ouvrage prompt et soigné

T é l é p h o n e |_a C h a u x - d e - F o n d s , r u e d u S t a n d 1 2

A. B O N S A C K

L. BONSflCK FILS. SUCCESSEUR

E — — ^ — — —

L A C H A U X - D E - F O N D S

HORLOGERIE DE PRÉCISION

CHRONOMETRES

• MONTRES ANCRES de 9 ' à 20'" ' •

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 6 5

H6S08C

AB

3109

K. M a r q u e

d é p o s é e

. I I • . 1 . . .

410 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

: ^

Maison spéciale pour la fabrication de

BRftCELETS-MOriTRES E^CIEMSIBLES ï

s i m p l e s , s o l i d e s , é l é g a n t s 1078 Systèmes et modèles variés. — Brevetés dans tous les pays.

Livrés aux fabricants

Pratiques et commodes, tenant ferme dans toute position.

Envoi d'échantillons sur demande

Seul fabricant:

d'horlogerie prêts à y fixer J les calottes. H 6745 C

=-4

• F r i t z L î i t h y & C ° i Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie

£ T A » x i r * •••-' *i • / c * \ ï - Spécialité : Qualités soignés et trous olives

2 H l C I C r l C n = H C r l C S ( o U I S S e ) i 2 U s i n e é l e c t r i q u e H)0200C 883 Installations m o d e r n e s

* Société Horlogère Reconvilier

Société i : r - » : - ~ ~ + ~ . . . - _ r : R . . ^ < - i i «

SPÉCIALITÉS

S o c i é t é a n o n y m e p a r a c t i o n s . D i r e c t e u r , G . R u e d i n . Fabrication mécanique. — Usines électriques. — Maison fondée en 1902

Montres métal et argent, système Roskopf, de 16 à 42 lignes.

Finissages à clefs de 18 à 22 lig., genres Russes et Turcs

Qualité garantie. — Prix avantageux. — Automates brevetés Production

mensuelle O f i tf%f%€\ mon 1res et

^9\^*\ß\ß\ß. mouvements.

Pendulette Calibre C Calibre D Montre Métier

ROSSKOPF &C ^{IE X}

PATENT

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

OTT Montres de précision anti-magnétiques, ayant obtenu les plus hautes récompenses

Exiger La

J9

Lyre

# au centre de la marque.

H 100U C 177 PATENT

•

Fabrique Suisse de Boites de Montres

A R G E N T , A C I E R E T M É T A L ( S . A . )

71, Alex:- Marie Piaget — LA CHAUX" DE" FONDS — Alexis-Mario Piaget, 71

Spécialités en boîtes livrées finies pour tous pays

H 10602 C de tous genres et formes 1798 e n a r g e n t , a c i e r , n i c k e l , é l e c t r o e t n a c r e

Boîtes finies pour Mouvements américains pour mise à Meure négative

Fabrique de Cadrans métal en tous genres

Rue du Musée, 16a

5

Promenade de la Suze, 29

Téléphone 96 - Force é l e c t r i q u e (2:i:

©

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL Lft CHftUX-DE-FONDS L E L O C L E Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantissement. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur placements de fonds et renseignements commerciaux. — Prêts hypothécaires et sur cédules. — Négociation de mon- naies et billets de banque étrangers. — Lettres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. — Service d'épargne.

La Manque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à ^"/„l'anjus- qu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs j'ois.

Elle délivre des bons de dépôts 4J/o(l ' • ä et 3 ans; ees hons sont émis au porteur on nominatifs et pour n'importe quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du dépôt. H 10009 C Mil

Achat et vente de matières d'or et d'argent. — Or fin pour doreurs.

^ r » - . , , — i i i i . — « a - r .

FEDERATION HORLOGERE SUISSE 411

Fabrique à St-lmier Bureau de ventes à LÀ CHÀUX-DE-FONDS

M o n t r e s ULTRA-PLATES, hauteur 1 8 ta.

PLATES, h a u t e u r 2 6 d o u z . Montres Î O et 19'" C a s s o l e t t e s

Boîtes et emboîtages brevetés Montres 19'" p l a t e s Interchangeabilité garantie

Prix avantageux II10270 G

DÉPOSKE

Répétitions en tous genres

avec et sans chronographe C H R O N O G R A P H E S - C O M P T E U R S U l t r a - p l a t s , hauteur av. chr. 24 douz.

Idem E x t r a - p l a t s , 16 à 19 lignes.

Idem H a u t e u r n o r m a l e . 1225

Marques .'déposées :

PEPITA PAPILLON PRIMEVÈRE

OPERA ONYX

Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

S u c c e s s e u r d e J . - A . T r i t s c h l e r

B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H

Service prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables Relations universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous les pays. H 5144 Q 957

FABRIQUE DE BOITES ARGENT ET GALONNEES

J. Meier & Cfe, St-lmier

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e H753J 1738 B o i t e s e n t o u s g e n r e s

Spécialité de genres lentilles extra plates

P r o m p t e e t s é r i e u s e e x é c u t i o n . — T é l é p h o n e .

Fabrique de cadrans métalliques

Kohly & Etienne

Téléphone 120 B I E N N E EXPORTATION

Nouveautés en tous genres : 1500 dessins différents

I n s t a l l a t i o n s s p é c i a l e s p o u r l a s é r i e . C e n t r a g e a b s o l u .

Bl 10 Y E c h a n t i l l o n s e t p r i x à d i s p o s i t i o n . 1514

Horlogerie pour tous pays

Siegm. NEUMANN

BALE (Suisse)

Genre Roskopf 17 à 24 lignes. N o u v e a u t é : Calibre extra-plat.

S p é c i a l i t é : Extra-plat cylindre et ancre, en tous genres.

H 10081 G Echantillons à disposition contre références 1230

Journal suisse d'horlogerie

R e v u e h o r l o g è r e u n i v e r s e l l e

Publié sous les auspices de la Classe d'industrie et de commerce (Sociélé des Arts de Genève).

Le Journal suisse d'horlogerie, diplômé aux expositions de La Chaux- de-Fonds (1881), Zurich (1883), Paris (1889 et 1900), Genève (1896), par- ticipation à la médaille d'or décernée à la classe d'industrie), paraît à Genève tous les mois, en numéros d'au moins 32 pages de texte. Il en est à sa 31n , e année d'existence et offre, par le nombre et la nature de ses lecteurs, aux f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e , d e p a r t i e s d é t a c h é e s et d e f o u r n i t u r e s , a u x m o n t e u r s d e b o î t e s , g r a v e u r s , n é g o - c i a n t s e n s p é c i a l i t é s p o u r l ' h o r l o g e r i e , e t c . e t c . un

moyen de publicité de p r e m i e r ordre.

S'adresser pour tout ce qui concerne In partie des annonces à l'agence

de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r . 12(36

•••"'^s»*^(jS^>"è^IS

F A B R I Q U E D E B A L A N C I E R S C O M P E N S É S

H u g u e n i n & J a q u e t

S u c c e s s e u r s d e G . H u g u e n i n - T h i é b a u d & F i l s

P o n t S d e - M a r t e l (Suisse)

La plus grande fabrique suisse pour cette branche de l'horlogerie.

II10O15C 1 2 0 o u v r i e r s . — T é l é p h o n e . 1376

AFFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

II10565G N I E D E R D O R F ( B a l e ) 1847

S p é c i a l i t é s :

Pivotages d'échappements, ancre soignés, sur jauges

V i s , t i g e s d e r e m o n t o i r s ,

P i g n o n s , c h e v i l l o t s , p i e d s e n l a i t o n , a c i e r e t n i c k e l , etc.

P r o c é d é s m é c a n i q u e s p a r m a c h i n e s a u t o m a t i q u e s

WALTER MEYLAN

Rue du Progrès, 20

L , a C h a u x - d e - F o n d s

Répétitions à quarts et minutes

système à tirages el poussoirs silencieux

Chronographes • Compteurs - Quantièmes - Automates

N O U V E A U T É S : 1343

Répétitions quarts et minutes

ij lignes, extra plates

$W*Ï0

RÉPÉTITION CARILLON

à 3 marteaux en vue T é l é p h o n e H KU 11 C

CS*

déposé

M O N T R E S -

Extensibles - Milanaises Gourmettes - Anneaux

Serpents, etc. ei0436c

E x é c u t i o n : a c i e r , m é t a l , D o u b l é s u p é r i e u r , a r g e n t , n i e l ,

^ * — o r a t o u s t i t r e s 1703

René Bttrck, Horlogerie, Kreuzungen (Suisse)

E L E G A N C I A , R E G U L A T O R U L

la

C . P . R . , C A I L E , F E R A T E , R O N A N E

Fabrication d e

Mouvements et Montres extra-plates

a n c r e 1 8 '/2 l i g n e s

Prix tout spécial pour grossistes Spécialités pour l'Espagne,

l'Autriche, la Roumanie, l'Egypte, la Turquie.

Montres or, Il y2 lig., cyl.. 7 kar., genre allemand

E. S a g n e G e i s e r

H737J Sonvilier (Suisse) 1737

412 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE

m Manufacture d'Horlogerie

Ä ) Maison fondée en 1830

' STAUFFER SON & G ⁰

Rue Leopold Robert, 4G

La Chaux=de=Fonds

S p é c i a l i t é :

GHRONOGRAPHES %*

avec ou sans Bulletins d'observatoire

Systèmes brevetés. Mécanisme pariait. Fonctions infaillibles.

ADOPTÉS PAR L'AMIRAUTÉ ANGLAISE Premiers prix et bulletins d e l

r 0

classe aux

Observatoires de K e w , N e u c h â t e l , G e n è v e

lre ^? 2 ^me et 3 ^{m e} positions

pendant 3 années successives: 1 9 0 5 - 0 6 - 0 7 ConeouFS c h r o n o m é t r i q u e s

O b s e r v a t o i r e d e K e w avec R e c o r d

Fownisseurs des Ghronographes employés eXClUSloe- ment et officiellement aux

Grandes courses internationales d'automobiles 1903 à 1908

Vente rêseroêe pour l'Angleterre et la Russie

H OiOi G 1ÏI97

Fabrique „ANGELUS"

STOLZ Frères, Le Locle

REPETITIOUS

en tous genres, de 17 à 241.

Calibres nouveaux perfectionnés

Qualité, prix et conditions

très avantageux Liege 1005 médaille d'Or

M i l a n ÎOOO D i p l . d ' H o n n .

H 11154 G 2045

S p é c i a l i t é d ' i m p r e s s i o n s

pour l'Industrie et le Commerce de l'Horlogerie Esquisses de grand effet

A r t n o u v e a u , A r t c l a s s i q u e , F a n t a i s i e s Œ»- pour cartons de montres, vues d'établissements, marques de fabrique, e t c , en une ou plusieurs couleurs.

r La d entière nouveauté en Horlogerie est la m o n t r e pour

docteurs - médecins, dite:

Chronographen Sphygmomètre

calculant avec une précision mathématique les pulsations du cœur

Breveté en Suisse et à l'étranger

\

f v i i t a : Hess. L1PHANH FRERES

Fabricants d'horlogerie à B e s a n ç o n (France) S e u l s concessionnaires et f a b r i c a n t s :

E D . H E U E R & C ^{i e}

à Bienne

Télégr. : Heuer, Bienne. Téléphone N° 257.

A v i s a u x fabricants de G h r o n o g r a p h e s et négociants, ainsi q u ' a u x fabricants de c a d r a n s : T o u t contrefacteur de ce c a d r a n à p u l s a t i o n s avec o u sans n o m „ S p h y g m o m è t r e " sera p o u r s u i v i . H 10440 c 1712

Ävez-vous des créances à recouvrer en Angleterre ?

R i e n à p a y e r d'avance. Commission t r è s r a i s o n n a b l e s u r s o m m e s encaissées s e u l e m e n t v a r i a n t de 5 à 10°/o ou s u i v a n t a r r a n g e m e n t . X X X X X X X X P a y e m e n t s i m m é d i a t s a p r è s e n c a i s s e m e n t , x X X

S ' a d r e s s e r S e c r é t a i r e I n t e r n a t i o n a l P r o t e c t i o n B u r e a u 2035 H 11171C 2 5 , B r e w e r S t r e e t , R e g e n t S t r e e t , LONDRES W

Kurth Frères

Granges (Grenclien) Spécialité Montres de dames

Cyl. et ancre 1808 T o u j o u r s d i s p o n i b l e s

Assortiments complets en Montres argent oxydées fantaisies

Médaille d'or, Milan 1906

Assortiments Roskopf

F r i t z GRANDJEAN

H10085 G Le Locle 3(3

FABRIQUE D'AIGUILLES I12C3GN pour tous pays 1087'

CH

S

KAUFMANN, Fleurier

Successeur de Kaufmann frères

Maison fondée en 1850. Téléphone.

H

Fabrique d'Ebauches

Société des Etablissements Parrenin

à Villers-le-Lac (Doubs)

Spécialités d e

Genres extra-plats, mi-plats, plats et hauteurs normales

en qualités bon courant et soignée

De 16 à 20 lignes, ancre, lépine et s a v o n n e t t e De 16 à 19 lignes, cylindre, lépine. H6365C 1908 - Enool sur demande du Catalogue et Prix-courants -

La F a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

• J*L$

LA FEDERATION HORLOGERS SUISSE 413

Jeune garçon, ayant fait 2 ans d'apprentissage, connue

RHABILLEUR

cherche place pour se perfec- tionner dans le métier, chez un bon rhabilleur de la Suisse française. Petit salaire exigé.

S'adresser à C. Junod-Cuende».

Auberson. Vaud. H 24,323 L 2120 On demande à faire à la mai- son Hli82!IC 2114

emboîtages, achevais et décottages

d a n s t o u s g e n r e s d e m o n t r e s .

A. Steinbrunner.

Jardinets 3. La Chaux-de-Fonds.

Aux Fabriques d'horlogerie

G r o s s i s t e a n g l a i s p l a c e r a i t d e s c o m m a n d e s p o u r m o u v e - m e n t s u n i s c a l i b r e s a m é r i - c a i n s , W a l t h a m , e n différentes q u a l i t é s . A1547 Q 21 lo

A d r e s s e r oIT'res s o u s chiffres A . F . B . à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Frnds.

P o u r c a u s e d ' a g r a n d i s s e - m e n t s , à v e n d r e à d e favora- b l e s c o n d i t i o n s , e n b o n é t a l , d i v e r s o r g a n e s d e t r a n s m i s -

sion : 2124 P o u l i e s , P a l i e r s ,

A r b r e s , M a n c h o n s , e t c . diamètre des arbres 3S et 45""".

S'adresser s. chiffres M 6842 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

Fabrique d'Horlogerie soignée. - Chronomètres QIMDRRT-DELRCHRU& M Leopold Robert 72, Chaux de-Fonds

Spécialité

il

ASSOCIATION pour le marché allemand

avee manufacture d'horlogerie

estdemandée par ancien voya- geur possédant clientèle île 1er ordre, p o u r l a v e n t e d i r e c t e a u x h o r l o g e r s e t b i j o u t i e r s , e n A l l e -

m a g n e . 2113 S'adr. sous D 2334 C à Haasen-

iteln & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

PLACEMENT

Une personne pouvant faire une mise de fonds de 1 5 à 2O.0OO f r a n c s aurait l'oc- casion de s'intéresser à une affaire d'avenir en pleine ac- tivité dep. nombre d'années.

Elle aurait une occupation facile et peu absorbante dans la partie commerciale.

S'adresser pour tous rensei- gnements à 1 ' E t u d e d e J u l e s F . J a c o t , n o t a i r e , a u L o e l e . H 11.280 C 2103

PAUL PIGUET-CAPT

B r a s s u s (Vallée de Joux)

Montres compliquées de tons genres

R a t t r a p a n t e s

Il 21695 L Extra-plates. 1801

Chef de Fabrication

Technicien

connaissant à fond la fabrica- tion extra bon marché et soi- gnée, par procédés modernes, cherche place. Eventuelle- ment, entrerait en relations avec personnes ayant capital, eu vue d'association. Bonnes références à disposition.

Ecrire s. chiffres C6819C à Haasenstein ft Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 2112

ancre

t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s t o u t e s g r a n d e u r s j u s q u ' à 8 0 l i g n e s

Montres 8 jours, simples et compliquées avec q u a n t i è m e , 554

avec c h r o n o g r a p h e , avec r é p é t i t i o n , H C

mise à l'heure habituelle ou mise à l'heure par

le pendant.

R e m o n t o i r s e t c l é s M o n t r e s 8 j o u r s p o u r v o i t u r e s ,

p o u r a u t o m o b i l e - , p o u r v o y a g e s ,

p o u r b u r e a u , p r e s s e - l e t t r e s ,

f o r m e s c a r r é e s , r o n d e s o u v a r i é e s ,

g a r n i t u r e s

a c i e r s , a r g e n t é e s , e t c . Pendulettes 8 Jours

Montres 8 jours à balancier visible ou a cadran plein avec os sans seconds

m é t a l , a c i e r , a r g e n t e t o r

Nouveaux Modèles

pour AUTOMOBILES

dans étuis

porte-montre en cuivre poli

ou nickelé

BOULES CRISTAL

avec mouvements huit jours et an jour

Mouvements 8 jours p

^r

pendulettes ou petits cartels Réglage parfait et

marche garan- tie 8 jours

pleins

Ce dessin représente une montre lépine métal 43 lignes, 8 jours en grandeur naturelle

Pignons

t o u t e s q u a l i t é s , pris à l'acier rond, sont fournis avantageu- sement par SJI0649&C 1 8 2 4

Rodé=Stucky

La Chaux-de-Fonds

Travail garanti sur jauge Interchangeabilité. Prix avantageux.

Fabricants!

ROSKOPF lissés sans pier- res, de 19 et 21 lignes, s o n t a c h e t é s d ' o c c a s i o n .

Paiement au comptant..

Ecrire : O. C e l a d a , C a s e p o s t a l e 6 9 4 5 , C h i a s s o (Suisse). H 3254 O 2079

BREVETS D'INVENTION

MARQUES DE FABRIQUE.-DESSINS.-MODEtES.

ornc-EûiiiÉKi.roNotINIÎÎ3 LACHAUXDtfOHDS,

MÄTHEYDORETInqnConseni

H 14005C 1550

EMPLOYE

Jeune homme marié, sérieux et capable, cherche, pour épo- que à convenir, place stable dans grande fabrique d'horlo- gerie.

Connait à fond la fabrica- tion, la comptabilité et la cor- respondance dans les trois langues.

Référence et certificat à dis- position.

S'adresser p a r écrit, sous chiffres O 2 3 9 4 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , C h a u x -

d e - F o n d s . 2130

Avis aux Grossistes

Fabrique d'horlogerie très importante désire entrer en relations avec grossistes d'Allemagne, Angleterre, Autriche el Italie auxquels elle céderait le monopole de ses produits en petites et grandes pièces ancre soignées.

Les concessionnaires des marques auraient éventuelle- ment la faculté de s'intéresser dans l'affaire.

Offres sous chiffres J B 8 3 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 2118

A c é d e r

gratuitement

calibre de montre peu exploité, lépine ancre, 18 '/a lig. à vue, hauteur 20 douzièmes, d é p o s é . A charge pour le preneur : 3 grosses boîtes acier Frainier et 3 douzaines boîtes argent, toutes montées sur ce calibre, cédées au prix de facture.

Faire offres par écrit sous G 6 8 3 7 C à H a a s e n s t e i n A

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2119

Huile S I N E : D O L O

Il 10056 C Qualité extralinc pr montres 1520 Huile pr Barillets, Pendules et Boîtes à musique

G r a i s s e p o u r m é c a n i s m e de R e m o n t o i r s F a b r i q u é e s p a r L # R O Z A T ^

fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS

A

^{vonriro l &}r o s s e Ae savon- ÏC11U1G nettes E l e c t r o , cylindre, 19 lignes, bonne qua- lité. Fcrire s. chiffres R 2416 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2133

50 cart, montres 19 lignes arg.

gal. remontoir, ainsi que 50 carions remontoir argent, cy- lindre, 18 lig., genre Hollande.

Ecrire s. P24-15C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2134

VOYAGEUR

e x p é r i m e n t é ancien négociant, connaissant à fond l'horlogerie soignée, possédant bonne clientèle en A l l e m a g n e et A u t r i c h e , cherche place stable dans bonne maison. - Adr. offres sous K 2374 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2126

Représentation ou Association

Manufacture d'Horlogerie, ayant une bonne clientèle en- Allemagne et désirant ins- taller dans ce pays une suc- cursale pour la vente, cherche un représentant sérieux et ac- tif disposant d ' u n c e r t a i n c a p i t a l , soit comme garan- tie soit pour association.

Ecrire s. chiffres R 6 8 6 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 2129

suisse, 28 a n s , connaissant montres simples, chronogra- phes, répétitions, pendulcrie, sachant bien pivoter, cherche place en France pour le 1e r

septembre. Certificats à dis- position.

Adresser offres et conditions sous chiffres M 2 3 8 9 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x -

d e - F o n d s . 2128

r "POINÇONS ESTAMPES '*5fAeHinesÀ//ttH£/rt/r*

roux i:HoRLoeE/r/e.

KUUES DE FÄ3RI0.UE

ES 8. BREVETS DANS TDUJ LES P A T S

a 10050 c ¹⁰⁰¹

Fabrique de

Balanciers

c y l i n d r e 1200

pour la fabrication et l'exportation

Spécialité tic

p e t i t s b a l a n c i e r s p l a t s

dorés et non dorés, calibiés au 1OT/oo«min.

X. Aberlin

C o r t é b e r t (Jura-Bernois)

A vendre ou à échanger

appareil photographiq. G<vrz, 9x12, object, dble anastigm., qualité extra soignée, coûté Fr. 400 pour Fr. 200 ou contre montre rem. fortesav. or 18 k., extra plate, ancre soignée, garantie. A. B. Z. poste restante Genève. (Hc 13824 X.) 2131 Fabrique désire entrer en rela- tion avec fabricant de

MOUVEM. CYLINDRE

10 " à l 4 " q u a i , b o n m a r c h é e t e x t r a b o n m a r c h é . Offres avec prix et échanliK Case 2331, La Chaux-de-Fonds.

U r g e n t . (112403 C) 2132

Hc 5298 Q

Küng-Champod & C ^le

La Chaux-de-Fonds

Daniel JeanRichard, 1 3 1 8 2 9

Montres or

p o u r D a m e s e t H o m m e s H106630 9 à 19'" cylindres

p o u r t o u s p a y s

Grand choix en montres fantaisie

Prix avantageux

Fabr. d'assortiments

«no a n c r e s 1111202c L e v é e s v i s i b l e s s o i g n é e s S p é c i a l i t é pour p e t i t e s p i è c e s

A . A D A M

Parc 70 La Chaux-de-Fonds

414 FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

tt BUSS ^if

Pour Fabricants de Boites lie montres

c e l t e m a c h i n e

N°20 P E

M, e s l i n d i s p e n s a b l e p o u r t r a v a i l l e r a v e c é c o n o m i e

Il 665 X

N e t r a n c h e z ' a u c u n e q u e s t i o n

d ' e s t a m p a g e s a n s n o u s a v o i r

c o n s u l t e s , v o u s v o u s e n I S t r o u v e r e z b i e n

Sur demande, [fnous en enverrons devis et détails

— 2127!

»Q 100, Boulevard

j Victor Hugo (Seine)

G e r m a i n Pochon

Graveur-Décorateur-Nielleur

—3 Genève

N 166 du catalogue

Modèles déposés

L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée p a r les montres de dames de la

FABRIQUE „REBBERG"

Les Fils de Jean Aegler, Bienne

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Leopold Robert, 58

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 10 et 13 lig. en boîtes or, argent et acier.

Nouveaux calibres et marques peuvent être réservés par clients

importants. H 999 U 212Ö

Joaillerie-Ciselure

F A N T A I S I E S

F R A P P E - N I E L L A G E

Véritable i l de Genève

Boîtes Niel et Eau-forte prêtes à recevoir le mouvement

Seul propriétaire du 1793 Il Io07X modèle ci-contre.

— Les contrefacteurs seront poursuivis. —

J.-H. HASLER

rue de la Paix, 89

LA CHAUX-DE-F0BD8

Fabrique d'horlogerie

pour tous pays

HHOD8C (;i7y

Spécialité de Montres Quantièmes

Montres 8 Jours

Montres balanciers visibles Système Rosskopf Quantièmes

breveté N» 2 7 9 5 7

Manufacture d'Horlogerie

Edouard Hosotte

à S E L O N C O U R T (Doubs, France)

N o u v e l l e s c r é a t i o n s :

Mo.ïtre transparente à cylindre, avec

métal, acier, électro c l argent

Spécialité de Montres et Jeux bon marché

Cylindre et Sys'ème Roskopf. 16, 17 et 19 lignes'

M O N T R E P L A T E

Echappement oistble — Mouoement uislhle sur le cadran

IlüSötiC o B o î t e s f a n t a i s i e v a r i é e s o 1937

££ Machines à tailler les pignons

c o m p l è t e m e n t a u t o m a t i q u e a v e c c h a r g e u r Dans 24 heures je puis livrer presque toutes les machines nécessaires à la fabrication d'horlogerie. . Ï 2

as

» ™

• i — « <

as PQ F-«

PC

«

52=

i i

es

• • ^

^ H—4

LO

m o n

_ i 3 TJ

O) L 3 O 3 CD U .

m m

G

J 3

Ü

ca £

a>

a>

>

'->

O

2

cr"

U O -M a

0)

•j)

>

u

O

ft

•rt

— o

"S t/î c

"rïï

' Ü

u

•CD

F

nj (/)

a>

m U) 0) i _

CL

n i k Mie ils rmuuH

._ E d o u a r d M e n n a r d , agent en douane

Invite Messieurs les Fabricants d'horlogerie cl mouleurs de boîtes à lui adresser toutes leurs boites à contrôler. Les meilleurs soins et la plus grande rapidité sont apportés pour la réexpédition, et a des prix minimes : 0,15 centimes par boîte or — 0,00 centimes par boite argent.

A t t e n t i o n . — Les colis peuvent être adressés en douane l'onlar- lier ou p o s t e r e s t a n t e V e r r i è r e s - s u i s s e s , où la maison les (ail

prendre tous les jours. «, ) ü 0 1 c 2UUB

I m p r i m e r i e d e l a F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e ( R . Haefeli & Gi e), G h a u x - d e - F o n d s