-c ' * »
Dix-septième Année.— N° 101 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes.
Dimanche 21 Décembre 1902.
Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8
P A
LAlEDEMnONHOEIiOGEBE
,<*£
ABONNEMENTS
Un an Six mois:
Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste.
S U I S S E
Paraissant le Jeudi et le Dloaneae a la Chaai-de-Fond:
ANNON6ES
suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Nos exportateurs d'horlogerie et l'impôt du timbre de Russie Nous avons publié, dans notre n u m é r o du 14 courant, une circulaire des grossistes de Varsovie, par laquelle ils nolilient à nos exportateurs que l'impôt du timbre russe leur sera porté en compte, dès le commen- cement de l'année courante. Nous expri- mions l'espoir que les maisons suisses tou- chées par cet ukase, prolesteraient énergi- q u e m e n t et collectivement.
L'appel à la résistance aux prétentions injustifiées d'acheteurs dont plusieurs au- raient raison de se rappeler de toute autre façon à l'attention de leurs fournisseurs, correspondait trop au sentimeut général pour ne pas être entendu. Aussi le Secré- tariat général de la Chambre cantonale du commerce a t-il reçu, de différents côtés, l'invitation de grouper les protestations et de les signitier aux signataires de la fa- meuse circulaire.
Les maisons d'exportation qui font des affaires avec la Russie, qui sont d'accord pour protester collectivement, sont priées de bien vouloir en aviser immédiatement le Secrétariat général de la Chambre can- tonale du commerce, à la Chaux-de-Fonds.
Nous espérons qu'aucun exportateur ne fera défaut.
L'Assurance ouvrière en Allemagne Il ne s'agit pas de l'ensemble des assu- rances sociales qui fonctionnent en Alle- magne et garantissent les risques de mala- die, d'accident de travail, d'invalidité ainsi que de vieillesse, non plus que des Caisses particulières contre le chômage ou des Caisses complémentaires créées pour les convalescents, p o u r les veuves et les or- phelins dignes d'assistance, pour les vieil- lards sans asile, pour l'entretien des ou- vriers de passage.
Il est simplement question de l'Assu- rance contre l'invalidité et la vieillesse, en vigueur depuis le 22 juin 188!), et dont le rapport Guieysse s'est manifestement ins- piré. M. Boyer, dans le Monde économique en donne un aperçu très complet; il sera
lu avec profit par ceux de nos lecteurs que le problème de l'assurance intéresse.
Elle est obligatoire à partir de l'âge de seize ans et comprend tous les salariés
« travailleurs de l'usine ou de la terre, ap- prentis ou domestiques, marins et mari- niers, employés de commerce, professeurs, répétiteurs, dont le traitement ne dépasse pas 2500 francs par a n n é e » .
Elle est facultative pour lbs employés et ouvriers ne gagnant pas plus de li,7îi0 francs par an.
Les assurés ont droit à une rente d'in- validité en cas d'incapacité de travail ; à une rente de vieillesse à partir de soixanle- dix-ans ; à des secours médicaux, au rem- boursement des cotisations, mais dans cer- tains cas déterminés.
Les ressources nécessaires à l'assurance sont fournies par des cotisations hebdoma- daires payées moitié par l'assuré, moitié par son patron.
En plus, l'Etat verse pour chaque pen- sion, une subvention uniforme de 02 fr. 50 et paie pour l'assuré durant son service militaire.
La- durée du travail et le montant des salaires servent de base à la rente, les as- surés, divisés en cinq classes, versent des primes graduées suivant leur classe et la moyenne de la charge qu'ils supportent, chaque semaine, va de 8 à 23 centimes.
La perception des primes se fait au moyen de timbres spéciaux, achetés par les patrons et collés sur des cartes-quit- tances, comportant au moins 52 cases.
Ces caries doivent être rapportées aux Caisses régionales d'Assurance par les pa- trons eux-mêmes, lorsque loules les cases sont remplies.
Il csl entendu que les patrons retiennent aux assurés la cotisation qu'ils onl avancée.
Tous les bureaux de poste vendent les timbres spéciaux, et chaque assuré trouve gratuitement au bureau de police une carte- quillance.
D'après la classe de l'assuré, le timbre possède une valeur de 15, 20, 24, 110 el 35 pfennigs.
Ce système permet de vérifier, à toute heure, le montant de la rente acquise:
les caries quittances étant, par les Caisses d'assurances, conservées dans un local spé- cial où chaque assuré à son casier.
... Les pensions servies sont incessibles el insaisissables.
Nul n'a droit à la pension d'invalidité qu'après vingt-sept semaines de maladie et lorsqu'il a élé constalé que la guérison n'est pas possible, ni même prochaine, ni enfin capable de rendre à l'assuré sa pri- mitive vigueur.
La loi, du reste, définit très exactement
— dans les termes de l'amendement voté en juin 1899 — ce qu'il faut entendre par le mot invalidité.
« E s t présumé invalide l'assuré qui n'est plus en état de gagner, par une occupation en rapport avec ses forces et ses aptitudes, en tenant compte de son éducation profes- sionnelle et de son métier antérieur, un tiers de ce q u ' u n e personne de la même profession, d'une éducation égale, saine de corps et d'esprit, peut gagner dans la même région par son travail.
... Le droit à la rente n'est acquis qu'a- près deux cents semaines de cotisations — en cas d'assurance obligatoire — el qu'a- près cinq cents semaines de versements, si l'assurance est facultative.
Ce droit est perdu si l'assuré, par une mutilation volontaire, un crime ou un dé- lit, est cause de l'invalidité.
Actuellement, la valeur moyenne de la renie d'invalidité ne dépasserait pas 100 francs, et son minimum s'établirait ainsi :
Première classe 145.50 Deuxième classe 100.—
Troisième classe 168.—
Quatrième classe 178.—
Cinquième classe '187.—
Mais ce ne sont que des chiffres de dé- b u t : en 1050, lorsque l'état d'équilibre sera atteint, lorsque les renies nouvelles el les renies éteintes se compenseront, la pension sera pour :
La Première classe de . .
» Deuxième classe » . .
» Troisième classe » . .
» Quatrième classe » . .
» Cinquième classe » . .
Pour mémoire, il convient de rappeler que les Caisses d'assurances peuvent ga-
232 fr.
338 » 413 » 488 » 563 »
624
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
faillir la santé de leurs assurés et doivent des secours aux familles (de '12 '/2 à 2ri°/o du salaire quotidien) pendant le traitement des malades.
Toutefois le malade peut se passer, s'il le veut, des soins imposés, car le traite- ment médical n'est pas obligatoire, «et les Caisses d'invalidité n'ont pas, comme les Caisses-accidents, le droit de se passer du consentement de l'assuré».
La pension de vieillesse est acquise, à partir de 70 ans, à tout assuré ayant, pen- dant douze cents semaines, versé l'hebdo- madaire cotisation.
Il reste entendu que la durée du service militaire et les journées de maladie comp- tent dans le calcul des semaines d'assu- rance.
La pension s'élève à :
135 fr. 50 pour la première classe.
175 » — » » deuxième classe.
212 » 50 » » troisième classe.
250 » — » » quatrième classe.
287 » 50 » » cinquième classe.
Elle ira, quand la loi donnera son plein eilet, de : 232 à 503 francs.
En France, le projet présenté prévoit, au bout de vingt-huit ans, des pensions minima de 100 à 180 francs et des pen- sions maxima de 300 francs.
Autre comparaison :
Q u e gagnent en moyenne les ouvriers allemands?
2 francs par jour.
À combien se monte leur cotisation?
A 17'/2 cent, par semaine.
Or, le rapport Guieysse d e m a n d e à l'ou- vrier français — au salarié plutôt, c'est le mot p r o p r e — dans les mêmes conditions de salaire, presque le double, soit, par se- maine, 30 centimes ; et là où le salarié alle- mand versera 30 centimes, le français de- vra d o n n e r 00 centimes.
Conclusion :
Si la loi des retraites ouvrières, dans le sens où elle a été rapportée, était adoptée, les salariés de France, vivant plus chère- ment que ceux d'Allemagne, paieraient deux fois plus pour toucher beaucoup
moins (1). B U Y E R .
(1) J. Arlibal : L'Assurance ouvrière, 1902.
La Cour Grandmaison : L'Assurance contre l'invalidité cl la vieillesse. (Reime des Deux Mondes, 15 novembre 1902).
Tarif douanier
Une réunion de membres de l'Assemblée fédé- rale a constitué jeudi soir un comité d'action de sept membres chargé de diriger la campagne contre le tarif douanier.
Dans tous les contons, un certain nombre de personnes recevront mission de constituer des comités cantonaux.
Tarif douanier allemand.
Dans sa séance de jeudi, le Conseil fédéral a approuvé la loi du tarif douanier, dans la forme que le Reiclilag lui a donné en troisième lecture.
Police du commerce
Une assemblée de délégués des sections du canton de Berne de la Société suisse des voya- geurs de commerce, à laquelle assistaient des délégués de la section de Berne de la Société du commerce et de l'industrie, de la Société des arts et métiers, de la Société des commerçants et de la section de Berne de l'Union des négociants en gros en denrées coloniales, a voté à l'unanimité une résolution en faveur du projet de loi élaboré par lu Chambre bernoise du commerce et de l'in-
dustrie contre la concurrence déloyale et le col- portage.
Subventions scolaires
Voici quel serait le chiffre de subvention revenant à chaque canton, la population de résidence constatée par le recensement de 1900 servant de base pour la réparli- tition. La subvention est de G0 centimes par tète, et dans les cantons montagnards de 80 centimes.
Population Subvention ann.
Fr.
Zurich 431,030 258,021.60 Berne 589,433 353,059.80 Lucerne 140,519 87,911.40 Uri 19,700 15,760.—
Schwitz . . A. . 55,385 44.308.—
Obwald . . . 15,200 12,208.—
Nidwald . . . . 13,070 10,456.—
Glaris 32,349 19,409.40 Zoug 25,093 15,055 80 Fribourg . • . . . 127,951 76,770.60 Soleure 100,762 60,457.20 Bùle-Ville 112,227 67,336.20 Bùle-Campagne . . 68,497 41,098.20 Schaff house . . . . 41,514 24,908.40 Appenzell R.-E. . . 55,281 33,168.60 Appenzell R.-I. . . 13,499 10,799.20 Suint-Gall . . . . 250.285 150,171.—
Grisons 104,520 83,616.—
Argovie 206,498 123,898.80 Thurgovie . . . . 113,221 67,932.g0 Tessin 138,638 110,910.40 Vaud . . . 281,379 168,827.40 Valais 114,438 91,550.40 Neuchàtel . . . . 126,279 75,766.40 Genève 132,009 79,565.40
TOTAL . . . . 3,315,443 2,084,107.80
Protection ouvrière
Mercredi soir a eu lieu, sous la présidence de M. Frey, ancien conseiller fédéral, l'assemblée générale ordinaire de l'Union suisse pour le développement de la protection ouvrière interna- tionale. Dans l'asistance, nombreuse, on comp- tait plusieurs représentants de l'Assemblée fédé- rale. Berne a été confirmé comme section Vorort.
MM. de Steiger, conseiller national, et Schüler, ancien inspecteur des fabriques, ont été élus représentants de l'Union suisse dans le comité permanent international, qui a surtout pour mis- sion d'examiner les questions qui pourraient être l'objet de conventions internationale?.
L'assemblée a entendu d'intéressants rapports de M. Reichensberger sur le congrès de Cologne;
de MM. Vogelsanger, conseiller national, Fried- heim, professeur, et Arndt, sur la fabrication des allumettes phosphoriques. L'assemblée a pris en considération une motion de M. H. Scherrer, conseiller national, invitant le comité à examiner s'il n'y a pas lieu, pour l'Union suisse, de pren- dre l'initiative de la revision de la loi fédérale sur les fabriques et de nommer dans ce but une grande commission d'études.
Le jubilé du télégraphe
Il y a eu 50 ans, le 5 décembre, qu'à été ou- vert le réseau suisse des télégraphes. A celte époque, le nombre des bureaux était de 27 avec 104 employés et la longueur des lignes (fils compris) de 1920 kilomètres. De 1853 à 1855, le nombre des dépèches atteignit 166,541.
Au 31 décembre 1901 on comptait 2120 bu- reaux de télégraphe et 44,203 slalions télépho- niques avec un réseau de 31,397 kilométrés (lon- gueur des fils : 209,028 kilomètres) Nombre d'employés du télégraphe et du téléphone en 1901:
2986. Nombre de dépêches : 4,078,353. Conver- sations téléphoniques : 20,706.284.
Lettres et boîtes avec valeur déclarée dans l'échange avec le Japon Il peut être admis dés maintenant à l'expédi- tion, dans l'échange avec le Japon, des lettres et boîtes avec valeur déclarée jusqu'à fr. 10,000 et grevées de remboursement jusqu'au montant de
fr. 1000. La laxe à la valeur comporte 25 cts par fr. 300. Il faut encore ajouter pour leslettres, outre le droit de recommandation, la taxe au poids ordinaire et pour les boîtes avec valeur déclarée, une taxe au poids de fr. 2.50.
Le rubis artificiel De la France horlogère :
Les commerçants en pierre précieuse qui ont du rubis en portefeuille feront peut-être bien de s'en débarrasser au plus tôt, car voici une nou- velle très sérieuse qui ne risque pas de provoquer la hausse. M. Verneuil vient de trouver le moyen de produire artificiellement un rubis de toute beauté par fusion.
Jusqu'àmaintenant la reproduction synthétique du rubis n'avait donné aucun résultat appréciable commercialement parlant, attendu qu'on n'était jamais arrivé à produire, malgré de patientes
recherches, que des lamelies hexagonales plates ou cristaux d'un volume insignifiant.
Aujourd'hui M. Verneuil vient de fournir à l'examen de l'académie des sciences des échan- tillons très volumineux et d'une coloration su- perbe.
Voici d'ailleurs la communication faite der- nièrement par M. Verneuil à l'académie des sciences sur cette sensationnelle découverte :
« Malgré ses persévérantes recherches, M. A.
Gaudin n'a pas obtenu l'alumine fondue à l'étal transparent.
« La cause de cet insuccès résidait dans l'em- ploi d'une température trop élevée, car si l'on dépasse sensiblement son point de fusion, cet.
oxyde cristallise en donnant un produit opaque..
« De là résulte l'impossibilité d'affiner une masse d'alumine sur une profondeur un peu no- table, à l'aide du chalumeau oxydrique, puisque^
ce n'est qu'en surchauffant la couche supérieure:
que l'on peut liquiéfier les parties plus profondes.
Si l'on remarque enfin que l'alumine transparente obtenue est toujours sillonnée d'une multitude de craquelures, dues au contact de l'enduit fondu avec l'alumine sous-jacente, il faudra conclure de ces données que le problème posé ne peut se résoudre qu'en observant les conditions sui- vantes :
« 1° Maintenir le produit fondu dans une région de la flamme toujours identique:
a 2° Produire l'accroissement par couches su- perposées de bas en haut afin de réaliser l'affi- nage sur une série de couches minces ;
«3° Obtenir la fusion dans des conditions où le contact du produit fondu avec le support soit réduit à une surface extrêmement petite».
« La première de ces conditions se trouve réa- lisée par l'emploi d'un chalumeau oxydrique vertical dont la ilamme est dirigée sur un support mobile de haut en bas et qui peut être abaissé par le jeu d'une vis à pas très serré, permettant ainsi d'éloigner du chalumeau le produit fondu à mesure qu'il s'élève et de le ramener dans la zone convenable de fusion, lorsque celle-ci se sera éloignée du bout du chalumeau par l'aug- mentation progressive donnée à l'intensité de la flamme.
«J'ai réalisé la formation de la masse fondue constituée par des couches minces superposées de bas en haut, conformément à la deuxième condition énoncée, à l'aide d'une méthode que l'on peut appeler procédé de semage el qui con- siste à entraîner la poudre d'alumine chromée ou.
le rubis naturel pulvérisé par le courant d'oxy- gène qui alimente le chnlumeau. La matière, placée dans un panier en toile métallique sus- pendu dans une chambre qui surmonte le tube central du chalumeau, est lancée dans le courant d'oxygène par l'effet des chocs d'un petit mar- teau actionné mécaniquement. Les grains d'alu-"
mine (') ou de rubis, ainsi distribués dans toute la partie de la flamme, subiront la fusion dès qu'ils parviendront dans la zone suffisamment chaude, coïncidant dès l'origine du travail avec le support destiné à recevoir la masse fondue.
« Ce support formé d'un petit cylindre d'alu- mine agglomérée au rouge avec quelques cen- tièmes de carbonate de potasse, est placé très exactement dans l'axe du chalumeau et sa sur- face est portée, par la flamme convenablement réglée, à une température un peu inférieure à celle de la fusion de l'alumine afin d'agglomérer seulement les grains qui tombent sur celle sur-
(') L'alumine précipitée avec 2,5 pour cent d'oxyde de chrome et calcinée est la meilleure forme sous laquelle on puisse l'employer.
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 625
face et forment bientôt un cône dont le sommet parvient peu à peu dans la partie de la flamme suffisamment cha.ude pour en effectuer la fusion.
A partir de ce moment, tous les grains qui tom- bent sur la pointe fondue s'y liquéfient et le fi- lament obtenu, qui réduit ainsi à une très petite surface le'contact de la matière avec le support, augmente peu à peu le diamètre à mesure qu'il s'élève et gagne une zone plus chaude et plus large de la flamme, en se transformant à son somment en une sphère dont il faut maintenant accroître le diamètre le plus possible, ce que l'on obtient en augmentant progressivement l'arrivée de l'oxygène dont le débit est commandé par un robinet à vis d'un pas très serré.
« Le gaz d'éclairage ayant été admis en grand excès dès le début de la fusion, l'augmentation du débit de l'oxygène entraîne Je déplacement de la zone convenable de fusion qui s'éloigne pro- gressivement du bout du chalumeau : il faut donc, en abaissant le support qui porte la masse, r a - mener dans cette zone la partie supérieure de la sphère fondue ; le bouillonnement caractéristique qui s'opère sous l'influence de la flamme trop chaude ou trop riche en oxygène est un indice qui permet de ramener toujours le produit dans la région voulue.
« P o u r maintenir la fixité de la flamme et ré- gulariser le rayonnement, l'opération s'exécute au milieu d'un petit four cylindre en argile por- tant un regard permettant de suivre les phases de la fusion. En employant un chalumeau pos- sédant un bout de 12/io de millimètre (dimension au-dessus de laquelle il devient difficile de for- mer à l'origine une pointe fondue suffisamment fine), il est possible d'obtenir en deux heures une masse ovoïde parfaitement affinée et d'une colo- ration bien homogène pesant 2 g. 500 à 3 g r a m - mes, c'est-à-dire environ 12 à 15 carats. U n e telle masse présente 5 m/m à 6 m/m de diamètre lorsqu'elle est sphérique.
« Dés que l'on est parvenu à obtenir ces di- mensions, vers la fin du travail, on supprime brusquement l'arrivée des deux gaz afin d'ob- tenir une trempe énergique du produit. A cette condition seulement, et si la masse a été bien centrée et également chauffée, elle se fend exac-
tement en deux parties suivant un plan vertical, chacune de ces deux demi-sphères, taillées à l'aide de procédés employés p a r les lapidaires, donne uu rubis semblable à celui que je soumets à l'Académie. »
Ces rubis, qui possèdent une magnifique fluo- rescence rouge, ont pour densité 4,01, et tous les lapidaires auxquels ils ont été soumis ont trouvé qu'ils présentaient la même dureté que le rubis naturel et pouvaient prendre son beau poli.
Lorsqu'il sont parfaitement réussis, il me parait impossible de les distinguer des plus beaux rubis naturels, mais souvent, et surtout dans le cas des grosses pierres, ils présentent deux défauts qui indiquent leur origine artificielle et qui tien- nent à la réelle difficulté qu'on éprouve à con- duire correctement une fusion ; l'affinage impar- fait en quelques points'se traduit par des groupes de petites bulles que (l'on dislingue avec u n e forte loupe. Leur formation est due soit à un semage exagéré soit à l'emploi d'une flamme trop oxygénée.
Le second défaut plus caractéristique encore réside dans la présence de zones rubanniers dus à la décoloration de certains points par la vola- tilisation du chrome lorsque le semage a été trop ralenti. i
Ces défauts qui n'altèrent pas trop sensiblement du reste la beauté de ces pierres, lorsqu'elles sont montées, s'atténuent et peuvent même dis- paraître, lorsque, par un travail convenablement suivi, il est devenu possible de se rendre tout à fait maître du semagei
Nouvelles diverses
Une ancienne industrie en Allemagne.
Il y a quelques années, existait en Allemagne, dans les bourgs de Bischofsgrun et de W a r m e n - steinach, au pied du Ochsenkopf, une industrie assez i m p o r t a n t e , celle de la fabrication des perles en verres de couleur.
Ces perles, utilisées .surtout pour les rosaires, étaient fabriquées en rouge, j a u n e , bleu ou vert et étaient envoyées en<iRussie, en Afrique et en Asie. On les employait, pour l'ornementation des
objets religieux ou des divinités qu'adorent les races dont la civilisation est encore primitive.
(Du Jewelers Circular.) La décentralisation de Londres. — La ville de Londres est aujourd'hui si grande que, peu à peu, chaque quartier s'est transformé en ville. Les grandes maisons du centre et de l'ouest ne sont plus si bien achalandées. Dans chaque quartier on trouve de grands magasins qui fournissent tout ce qu'on peut désirer, des marcliés à l'instar des halles de Govent-Garden et des théâtres de tous les genres et où les meil- leures troupes de la métropole se font entendre.
Chaque quartier jouit d'une réputation qui lui est propre, d'une gloire particulière. Ses habi- tants se suffisent à e u x mêmes, jamais cette grande ville n'a été si prospère. Il n'est plus né- cessaire de se rendre à Bond Street ou à Regent Street pour faire ses achats, on peut trouver dans son quartier tout ce qu'il y a de mieux, les dernières créations parisiennes. Chaque quartier se développe et acquiert une importance remar- quable.
Bibliographie
I n d i c a t e u r D a v o i n e . — L'édition de 1903 de cette intéressante publication vient de paraître.
Elle contient, en plus des renseignements publiés dans l'édition précédente, le tarif des postes et télégraphes.
Cette publication, à laquelle son nouvel éditeur, M. A. Gogler, a mis les plus grands soins, a u r a son succès habituel.
Cote de l'argent
du 20 Décembre igoa
Argent fin en grenailles . . fr. 86,50 le kilo.
A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des bottes de montres . . fr. 88,50 le kilo.
G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900
P A U L D I T I S H E I M
F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e
II, Rue de la Paix, à L a C h a u x - d e - F o n d a Assortiment très complet en montres décorées et montres nijom
MONTRES UNIES POUR DAMES
(H 308 G) Chronomètres de poche 2079 Chronomètres de bord (l)cck Watches)
aS Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de îSi)?, i8gS-igor, aux Concours de Chronomètres de L'Observatoire astronomique.
,2fc $L "ic. dfc dfc "¥ & "*" **" 3fc **" "*" "*" "*" îfe **" ">r "fr "*" "*• "*" **" "*"• "*• '
I'
P I V O T A G E S M E C A N I Q U E S A n c r e . — R o s k o p f . — C y l i n d r e .
M a c h i n e s e t p r o c é d é s b r e v e t é s . — F r a n c e et E t r a n g e r . Interchangeabilité absolue et garantie
U s i n e é l e c t r i q u e o c c u p a n t 5 0 0 o u v r i e r s e t p o u v a n t suffire à
H 3706C t o u t e s l e s c o m m a n d e s . 3018
Rotschi & Delavelle
à M a i c h e (France)
A n c i e n n e m a i s o n F . R o t s c h i , f o n d é e e n 18Î50.
c i ^ à 5 î à î î a J a a t s è ^ s a î i Ï J s aïS a ^ ^Cs &%£ a|5«"a*5 aïS a-ïCe "aJ^^ïS" *S5> à^s «5S> ï £ s a ^ a ^ i J^ Jjs. J^ 7 | v JJS. J | \ . v j v Jp. Jp. ^ j v Jfr J^ J J l Jf^ J | v J^ Jfr Jp. Ji V J(s. j j v . J^ JJS. Jfr
wvr*
Nffll
y
Comme les autres journaux, L a F é d é r a t i o n h o r l o g è r e publiera dans son numéro de jeudi 1er janvier 1903 des annonces de fabricants et autres personnes, désirant adresser à leur clientèle ou à leurs amis et connaissances des souhaits de bonne année, selon modèle ci-après :
LA MAISON Y...
adresse à sa bonne clientele ses meilleurs vœux de nouvelle année
Ceux, de nos lecteurs désirant user de celte publicité spéciale sont priés d'adresser au plus tôt leurs ordres à l'agence de publicité H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
H O R L O G E R I E C O M P L I Q U É E
Répétitions à quarts et minutes avec et sans chronographe Automates. - Quantièmes - Carillons
LOUIS-EUGÈNE BRANDT
u 324« c 74, Rue du Parc, 74 2902
TÉLÉPHONE L A C H A U X - D E - F O N D S TÉLÉPHONE
ï'z$%$k£kûk£%£f*$f±*'- •S8« •*«••»«• «s«» •»e.^e.^e.^e.Jin.Jie. .se. • s u e . .se.
Procédé spécial contre la rouille
SPIRAUX RÉUNIES
15, rue de la Serre, 15, LA CHAUX-DE-FONDS
II2873 C P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2787
250 grosses de spiraux
#^f!##^^###^#^#^^#^#«M
G26 LA FEDERATION HORLOGÉRE SUISSE
*
Société anonyme des Horloges électriques David Perret
Horloges Électriques à remontage automatique
Indépendantes de tout Réseau
M a r c h e e t r é g l e t t e greireinti©
Se fabriquent en tous genres :
O e i l s d e B œ u f , C a r t e l s pour bureaux, magasins, administrations, cafés, ateliers, etc.
R é g u l a t e u r s , P e n d u l e s d e c h e m i n é e , en marbre, bronze, fantaisie, pour appartements, etc., etc.
H o r l o g e s d e p r é c i s i o n e t d e h a u t e p r é c i s i o n pour établissements scientifiques, observatoires, etc.
D i s t r i b u t i o n d ' h e u r e pour hôtels, gares, fabriques, etc. (n :ji(Ji c) ->9(i(J H o r l o g e i d é a l e : L e m e i l l e u r s y s t è m e c o n n u à ce j o u r .
A t t e s t a t i o n s officielles d e le i o r d r e .
Marche ininterrompue sans entretien. — Economie de temps et d'argent.
*
i L , Bureaux et Magasins à L a C h a u x - d e - F o n d s , Rue Daniel JeanRichard, 13. JE
Fabrique de Fournitures d'Horlogerie
V. D O N Z E L O T , PORRENTRUY
Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)
B a l a n c i e r s en nickel, dardène et façon comp.. (H504J) 2033 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.
T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.
R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.
A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.
P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, 6 trous, Roskopf, échappements.
F l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .
C h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.
S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boîtes et cuvettes.
Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS
Albums et Catalogues illustrés sur demande ——
O U V R A G E S D E E . J A M E S
Professeur de théorie aux Ecoles d'horlogerie et de mécanique de Genève T h é o r i e d u r é g l a g e . — Manuel pratique et théorique contenant une collection de courbes Philipps, réglage aux températures et dans les positions, calcul des bulletins d'obsèrtatioirç. 9 ligures dans le texte et 8 planches Fr. 3.—
D é t e r m i n a t i o n d e s d i m e n s i o n s d e s e n g r e n a g e s . — 2mc édition augmentée. Nouvelle méthode facile et exacte à la portée de tous. 3 plan- ches Fr. 2.—
T h é o r i e d e s s o n n e r i e s . — Manuel pratique et théorique des sonne- ries de pendules, horloges et montres. 89 ligures dans le texte . Fr. 5.—
L e s 3 o u v r a g e s e n s e m b l e p o u r 8 f r a n c s f r a n c o . E n v e n t e à G e n è v e c h e z l ' a u t e u r , 2 , r u e N e c k e r . (11 H,114X) 3010
3fcyf i l , i. JK: jtc/tc-^-^TJ^Tf K ^ ~ ^ ^ ^ ^ ^ 7 { ( - ^ < ^ - ) K - V ^ ^ ^ ^ ^ 7 | C > | \ T ^
¥
¥
y.
V-
%
Nouoeaii procédé contre la rouille
Fabrique de Spiraux de St-Imier
E l e Schweingruber
T I C I . K P H O A I C
Marque
Spiraux
Spiraux Spiraux
m o u s ,
e n t i è r e m e n t anti-magnétiques, d u r c i s lixés p o u r
r é g l a g e s , p l a t et B r e g u e t .
Production journalière :
n 10914 j 100 grosses. 2980
I
*
¥
¥ ¥
k
¥ ¥
¥
t¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ¥ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ¥g
Fabrique de boites de montres en tons genres
nt, galonné, plapé or, etc., par
BOURQUIN, VALLON & C
Successeurs d ' E M I L E F L O T R O N
MADRETSCH (Blenne, Suisse)
ie
Maison l'ondée en 1863 TELEPHONE
Marques déposées :
Railway, Regulator, Locomotive, Railway Régulateur
S p é c i a l i t é d e b o î t e s h e r m é t i q u e s , brevet 9407/189, en tous genres, toutes grandeurs et métaux.
B o î t e s à v i s (fonds et lunettes visées): b o î t e s R o c o c o , niel, émail, nacres, contours, boules, etc., etc., pour tous pays cl à tous litres.
C e r c l e s d ' a g r a n d i s s e m e n t , c a c h e - p o u s s i è r e , s e r t i s s u r e d e c a d r a n , b o î t e s f e r b l a n c p o u r e x p é d i t i o n .
Travail prompt et soigné el défiant toute concurrence. II3700 C L a m a i s o n t e r m i n e l a b o î t e e n t i è r e m e n t a u x m e i l l e u r e s c o n d i t i o n s . «M 17
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 0
Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés
Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes
Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes
Systèmos en vue, demi-vue, couvre-rochets, Revolver, Bascnle, etc., etc., à ponts et 3/t platines Spécialités en tous genres, pour tous pays : Boston, Roskopf, Seconde au Centre, etc. ^
— P i è c e s à C e r c l e s e t à Calottes — J&
E t u d e e t e n t r e p r i s e de Calibres g e n r e s s p é c i a u x .^
LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE —
j v.in n 8083
(S. A.) La Chaux-de-Fonds
C a p i t a l s o c i a l :
F r . 2 5 , 0 0 0 , 0 0 0 Ouvertures de comptes-courants
débiteurs et créanciers.
Escomptes cl recouvrements d'ef- fets sur la Suisse el l'Etranger.
Dépôts d'argeni à vue et à l'année de 3 a 3 «/* <>/„.
R é s e r v e s :
F r . 3 , 0 5 0 , 0 0 0 Garde de litres et leur gérance.
Avances sur litres suisses el étraug Matières précieuses.
Lettres de crédit. H 1230 c Relations dans tous les pays.
Achat cl vente Je titres et de coupons.
L o c a t i o n d e C o f f r e t s (Safe d e p o s i t ) 2807
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R Haefeli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Ü27EDElias
H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N
172 R o k i n
AMSTERDAM
HOLLANDS
2597 H 2214 C
MACHINES A RÉGLER
les montres en quai, soignée garantie. R é p a r a t i o n s d e t o u s l e s s y s t è m e s . 2647
Ed, LUTHY-HIRT, Bienne.
Méd. (1 arg. Thoune 1899. Dem, prospect.
M. Wolfensberger |
L O C L E Chronomètres et montres compli-
quées : répétitions, chrono- graphes, rattrapantes, quan- 3 tièmes et grandes sonneries. £
Médaille d'or, Genève 1896 "
Grand Prix, Collect, locloise - Paris 1900
Qui fournirait
avantageusement, marchant bien au bas et réglé, un mou- vement cyl. iO '/« ou 10 ;l/4 cy- lindre, doré, cadran fondant, par série. Adr. les offres sous Qc 3699 C à M M . H a a s e n s t e i n
& V o g l a r , Chaux-de-Fonds. 3015
M. Oscar Katz,
de l a maison A b e l
& Katz d e M a n - c h e s t e r , s e r a â la Chaux-de-Fonds,
Hôtel Central,
à partir du 22 c o u r a n t où il recevra les offres de t o u s g e n r e s d e m o n t r e s p o u r l ' A n g l e t e r r e . H-3679-C 3012
Achat au comptant.
Voyageur
Un jeune homme, actif, intelligent, au courant du commerce des fournitures d'hor- logerie connaissant la clientèle est deman- dé, pour la région Porrentruy et Jura Bernois, traitement sérieux. Place d'ave- nir. S'adresser sous chiffres H-3008-C à l'agence de publicité Haasenstein & Vog- ler, La Chaux-de-
Fonds. 3008
Qui fait
la montre 11 :'/i '" grand gui- chet 7-8 k1" filets émail etc., bon marché.
Ordre par cent carions à la fois. Quesch. H-3682-C
Offres avec p r i x Case 3 8 8 La C h a u x d e - F o n d s . 3013
Angleterre et colonies
Nous sommes chargés d'a- cheter au comptant tous lots démon- tres pour ces pays. Pas de pièce à clef. H-3668-C 300<J
Pour ordres réguliers sou- mettre échantillons. S'adres- ser à M,!> Th. Lévy fils, rue Léo- pold Robert 10, Chaux-de-Fonds.
Qui fabrique
des m o u v e m e n t s pour pen- dules, lînis, marchant 8 et lu jours avec et sans sonnerie au diamètre de 8 '/-• à 9 centi- mètres. — Adresser les offres sous Dc-11115 X à H a a s e n - stein & Vogler, Genève. 30l|
LT J O Ë L B E E R Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)
demande des nouveaux genres
H 3578 C p o u r 2985
L'EXPORTATION
Genre Russe ï
Maison sérieuse faisant la montre de dames 12 à 15 lig., cylindre et évent. ancre genres soignés, désire entrer en rela- tions avec maison d'exporta- tion pour quantités régulières.
Offres sous chiffres G 3627 C à l'agence H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .
Aiguilles de montres et découpage d i v e r s ,
EtabliBsage
T?
600 0 ^151Comptable-
voyageur
Un homme marié, sérieux, pouvant fournir références 1er ordre, cherche place de comptable-correspondant ou voyageur. Parle français, alle- mand, anglais, a quelques notions d'italien. Connaît la fabrication d'horlogerie. Dis- ponible tout de suite ou pour époque à convenir. S'adresser sous chiffres Le 3 6 5 5 C à l'a- gence H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , La Chaux-de-Fonds. 3007
O C C A S I O N
A vendre
pour exportation et rhabil- leurs: !H:ll','105J 2995 Un s t o c k de c a d r a n s f o n -
d a n t s et b l a n c s v a r i é s . S'adresser à J u l e s Arnould,
S t - l m i e r .
The Lady Capped Lever D. ISOZ, Tramelan.
Un bon voyageur
en horlogerie
demande une place analogue dans une maison sérieuse con- naissance les langues alle- mande, italienne et française, entrée à convenir.
Adresser offres sous chiffres Z-3I05-C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , La
Chaux-de-Fonds. 2856
Ne c o u p e z p l u s l e s b a l a n c i e r s
employer le spiral compensa- teur de Paul P e r r e t à Fleuricr.
Brevet c£ n° 14270, vous ob- tiendrez d'excellents réglages aux températures et le meil- leur réglage pour montres non magnétiques. H-2932-N 2954
S339 H 123!) C
BALANCIER
A v e n d r e un balancier dé- coupeur. — S'adresser à Mr
E m i l e H u o t & C ', fabrique d'assortiments, L e s B o i s .
H ... J 2999
J. de GRÀAN
AMSTERDAM
B759C S i n g e l 450 2205
Achat au comptant de montres argent
Fabrique d'Horlogerie
Charles F ê r e fils
Le Locle
&fF~ Spécialité de genre Japon, Chine, Autriche, Allemand, Russe, en pièces à clef et remontoir de 15 à 30 lignes. 2706 Montres 24 lig. en tous genres
avec boîtes dernières nou- veautés,' système Roskopf, 17 à 24 lignes. H 2623 C Toujours un grand choix en stock dans tous les articles, permettant de livrer à récep- tion de chaque commande.
Montres niel de 16 à 20 lignes à des prix défiant toute concurrence.
Plaques turques Pi ton's B reguet
H 2588 c t o u s g e n r e s 1625
Fritz (JRÂNDJEÂN
L E LOCLE
G r a n d e s s o n n e r i e s Répétai«.
Brevet
. H. BARBEZAT-BßLE, L o c l e .
I'
genres japonais et américains
Spécialité de montres ancre pr dames, en métal,
acier, argent et or Mouvements pour boîtes américaines, 0 size et 16 size Prix sans concurrence.
Marche et réglage garantis.
Monnier-Schneider
Il2541C BIENNE (Suis») 2685
F abrique d'ellipses
de plateaux
• p o u r t o u s p a y a S P É C I A L I T É : E l l i p s e s a m é r i c a i n e s l u n e e t :,,'i
— E l l i p s e s p o u r m o n t r e b a s c u l e e t b a l a n c i e r — E l l i p s e s p o u r l e p l a t e a u . S a p h i r , r u b i s , g r e n a t , etc.
H3454C Mm e S. Bron mo
M a i s o n f o n d é e e n 1871 Rue du Parc 79, Chaux-de-Fonds.
A. Mener & Cl'
CHAUX-DE-FONDS Horlogerie soignée
S p é c i a l i t é : . à 12 lignes. Cylindre et Ancre
H 1880 20-2-2
W;
Ph. Favre & C 1 », Ponts-Martel
»Balanciers *
compensés et façon compensés
sans concurrence comme qualité et tienlactnre P r o d u c t i o n : ÎOOO p a r j o u r
*
(H 1169 C) E X P O R T A T I O N 2313
Diamantine
à t o u s c e u x q u i e m p l o i e n t l a D i a m a n t i n e , n o u s d o n n e r o n s
! ^ gratis im
u n é c h a n t i l l o n d e
Diamantine Guyot-Lupold
r e c o n n u e l a m e i l l e u r e .
5 médailles.
Chez t o u s l e s m a r c h a n d s de f o u r n i t u r e s d ' h o r -
l o g e r i e . H-3585-C 2986
Chauffage « l'eau chaude
et à la vapeur
pour toutes les maisons neuves et anciennes ainsi que pour toutes sortes de bâtiments.
Heinrich BERCHTOLD
H999Z THALWEIL près Zurich 2164
VARRIN & C E , LE CAIRE
— • + - • ' - ( E g y p t e )
Représentation. Commission. Exportation Achat au comptant de stocks de montres en tous
genres. — Roskopf, cylindres et ancres.
Introduction de nouveautés dans tout l'Orient.
Seule maison de gros en Egypte ne s'occupant que
H 3649 C de la montre. 3005
t r è s soignées Répétitions à minutes 16 cl 17 lig.
e x t r a p l a t e s
Audemars frères
B r a s s u s (Suisse)
H5130L » 1 9
Je cherche
un bon mouvement
r e m . a n c r e 12-13 l i g . s a v . à s e c o n d e c a l . à p o n t s s i p o s s i b l e , f a b r i q u é m é c a n i -
q u e m e n t . 3019 Adresser oll'res sous chiffr.
H - 3 0 I 9 - X à l'agence de pu- blicité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
IMPRIMERIE
LITHOGRAPHIE
R.HAEFELISC
IELfl ÇHRUJC-DE-FOND5
(Suisse)
Montres Huit Jours
tous genres, toutes grandeurs GINDRAT-DELACHAUX 72, rue Léon. Robert, Cliaui-de-Fomls
11 48 C iî)8
628 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Manufactures de Cartonnages
EN TOUS GENRES
pour toute industrie et pour tous pays
L'Industrielle
A N O N Y M E SOCIETE Maison fondée en iSSjM é d a i l l e s a u x E x p o s i t i o n s u n i v e r s e l l e s
de Paris et de Barcelone
R é c o m p e n s e s e t D i p l ô m e s a u x E x p o s i t i o n s n a t i o n a l e s
La plus importante des fabriques de At» W
CARTONNAGES «
» POUR L'HORLOGERIE
«se.
w
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie,
à des prix défiant tonte concurrence.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule 6 5 ouvriers et ouvrières. (H 4343 F) 1873
Directeur général : H. SchmidUn.
Four adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .
SOCIETE SUISSE DES SPIRAUX
(Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs)
Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière, 37
H 473 G
S p i r a u x t r e m p é s S p i r a u x Excelsior S p i r a u x c y l i n d r i q u e s
S p i r a u x m o u s Spiraux antimagnétiques
M a r q u e d e f a b r i q u e
MÛ
/-
d é p o s é e
2027
M é d a i l l e d ' o r Exposition Universelle.
P a r i s 1 9 0 0 F a b p i q u e s à G e n è v e
e t C h a u x - d e - F o n d s
" * * ' .'jWrt
FABRIQUE BOURQUIN & C IE
M a d r e t s c h (près Bienne)
Pendants, Couronnes et Anneaux
or, plaqué or, argent, métal cl acier
Assortiment de 8 à (ifl lignes, en toules qualités Spécialité de genres Rococo et Empire
I l 2933 C Modèles déposés 280(i P r o m p t e l i v r a i s o n . E X P O R T A T I O N .
w
FABRIQUE D'HORLOGERIE BEAU-SITE
Fondée en 1841 Fondée en 1841
F E R D I N A N D B O U R Q U I N
S t - I m i e i » (Suisse)
Chronographes syst, brevetés
Compteurs de sport
18 l i g . A n c r e M a r q u e :
LEONIDAS
Montres civiles bonne qualité ancre à verre et savonnettes de 13 à 19 lignes
La Populaire. Bravo! Bravo!
C a t a l o g u e i l l u s t r é s u r d e m a n d e . H591.) 2042
Fabrique de Boites argent, acier, metal
et plaqué
Outillage complet dans tous les genres de 10 à 40 lig.
ED. REN FER
• - . . . . Fabrique de Noiraigue transférée à F l e u r i e r et à B u t t e s ,
•-.-.'„. .-•-. |£
2
'é
FA&RV. S ••?
Grande spécialité de
boîtes fantaisies Electro-niel et vieil argent sur tous métaux.
Vient de paraître
57 année 1 9 0 3 45»« édition
Indicateur- Davoine
et indicateur général del'horlogerie suisse et pays limitrophes Recueil des adresses de cette industrie et des fabriques
de Bijouterie, Joaillerie et Pièces à musique Avec un tableau des droits de douanes de tous les pays
un résumé des dispositions légales sur le contrôle des matières d"or et d'argent un vocabulaire français-allemand et des renseignements utiles
P r i x : Suisse 4 f r . , autres Pays 4 f r . 5 0 3020
A . G o g l e r , éditeur
Rue du Parc 45, L a C h a u x - d e - F o n d s , Rue du Parc 45
