LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 20 Avril 1910

Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

MHDEMTMMORLOGÈRE

S U I S S E ^{w^}

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse. . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait 1B Mercredi et le Samedi à la Chaai-de-Fonds On s'abonne a tous les bureaux de poste.

A N N 0 N 6 E S

suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-OE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Encore la question des visiteurs On nous écrit :

Il paraît que cette question, vieille de bientôt 25 ans, est destinée à faire encore couler beaucoup d'encre ; on la croyait ré- s o l u e ; elle renaît de ses cendres.

Les fabricant» admettent que les visi- teurs, qui sont leurs intermédiaires vis-à- vis de l e u r personnel, ne doivent pas faire partie des syndicats ouvriers, où ils sont d'ailleurs souvent considérés comme y jouant le rôle d'espions des patrons. Mais on parait tenir surtout à leurs cotisations et tout en admettant leur indépendance en principe, on dispute ferme, pour savoir si tel monsieur, mérite ou non le titre de vi- siteur.

La question, comme vous avez déjà eu l'occasion de le dire, a été résolue en ce qui concerne les visiteurs des fabriques de m o n t r e s . Mais voici que la Société des fa- bricants d'horlogerie de Bienne, usant de son droit, demande la sortie des syndicats ouvriers, des visiteurs de ses m e m b r e s .

De là grande colère et appel virulent aux ouvriers de ce centre horloger, publié dans la Solidarité horlogère. Q u ' o n lise plutôt : Alix ouvriers horlogers de Bienne et environs.

«Camarades, rassemblons nos efforts, c a r i a situation devient de plus en plus difficile pour nous. Chaque jour nous enlève une parcelle de notre dignité et de notre revenu déjà trop maigre pour vivre normalement. Cependant, le pain, le lait, le beurre et le fromage, les œufs, la viande, en un mot tout renchérit. Nos salaires diminuent et le chômage augmente en se rapprochant tou- jours davantage. Pendant ce temps, les fabricants se sont organisés et nous nous trouvons en pré- sence d'un groupement compact qui, sans aucun doute, ne s'est pas constitué dans le but d'aug- menter nos salaires et notre liberté. Nous aurons tôt fait de nous en convaincre, si nous passons en revue le régime qui nous est imposé dans les fabriques et ateliers. Du but que poursuivent ces organisations, nous en avons une première vision avec le syndical des fabriques de montres dans la question des visiteurs. Ceux-ci doivent être con- sidérés comme des auxiliaires qui ont à défendre les intérêts patronaux, ce qui est en opposition avec le but poursuivi par les syndicats ouvriers.

Par la convention, il fut admis que ne seraient considérés comme visiteurs ne devant pas faire partie du syndicat ouvrier, ceux ne faisant aucun . travail productif. Aujourd'hui, la mesure est dé-

passée depuis longtemps déjà et le nombre des visiteurs augmente de jour en jour. Après les fa- briques de montres, voici les.syndicats des fabri- cants d'horlogerie qui présentent les mêmes exi- gences. Ce qu'il y a de plus grave, c'est qu'ils le font menace en main. Un exemple qui devrait être discuté sérieusement en assemblée générale, et non pas seulement par une délégation, c'est ce- lui de la maison à double fond (tout comme un tonneau de contrebande), Dreyfuss & C'% Péry Watch & Dreyfuss frères à Bienne. Dans cette maison; l'on introduit-deux nouveaux visiteurs?

L'un est le nommé Mettez dç célèbre mémoire qui a joué à Tavannes le rôle que l'on sait; l'au- tre, c'est le réfractaire endurci Kunz qui, pensant nous échapper, était allé planter sa tente à Gran- ges, mais que nos camarades mieux organisés et plus solidaires que nous, nous ont retourné sans protêt. Si nous tenons compte du développement de la production mécanique et des conséquences qui en résultent et, d'autre part, de la multipli- cation des visiteurs, surtout ceux du genre Met- tez et Kunz, dignes émules de Gauchat, l'on voit d'ici tout ce qu'il peut en résulter pour nous.

« Camarades, trêve de discussions académi- ques. Ce qu'il nous faut, c'est de la vigilance syndicale et l'étude des questions qui chaque jour sollicitent notre attention. L'affaire de la

maison Dreyfuss doit être mise à l'ordre du jour de la prochaine assemblée pour y être examinée sérieusement. Quand nous aurons pris une déci- sion, que celle-ci soit exécutée sans engager préalablement d'interminables discussions avec ies fabricants, avec lesquels nous n'avons que trop perdu de temps jusqu'à maintenant. Il suffit de se souvenir ce qu? nous ont laissé ces longues et multiples séances pour l'élaboration des ta- rifs. »

La question n'est pas de savoir si la mission naturelle des visiteurs est «en op- position avec le but poursuivi par les syn- dicats ouvriers» ni si certains visiteurs plaisent ou ne plaisent pas aux comités des syndicats ouvriers.

La question est plus haute ; elle a été ré- solue en ce qui concerne les établissements faisant partie du syndicat des fabriques de m o n t r e s ; elle doit l'être aussi, pour les autres producteurs de montres.

Un fabricant.

Exigences australiennes pour l'horlogerie Extrait d'un rapport du Consulat suisse à

Melbourne au Département fédéral du commerce, du 16 mars 1910.

1. Les couronnes doivent être du même titre d'or que la boite ; une boite marquée

9 karat par exemple exige une couronne de 9 k a r a t , une couronne inférieure en qualité d'or à celle de la boite ne serait pas admise.

2. L'anneau marquée en anglais (rolled gold) demande l'addition « S w i s s m a d e » sur le c a d r a n : voir ordre 1168 du 2 dé- cembre à la fin.

L'anneau se trouve à l'extérieur de la montre et en conséquence on demande l'addition « Swiss made » à l'extérieur et par concession on admet la place au cadran au lieu de l'anneau.

Permettez-moi d'appeler votre attention que l'expression a gold filled» n'est point admissible (voir Commerce Act, page 265, n° 1551-9 « J e w e l l e r y » ) ,

Aussi les fabricants suisses devraient proQter de l'article 1562-17 qui permet de m a r q u e r les montres à ancre « S w i s s Le- ver» au lieu de Swiss made, une descrip- tion plus avantageuse pour la vente.

S'il y a de l'intérêt pour la fabrication suisse, nous pourrions essayer de porter l'exception (p. 272) 1564-13 pour les mon- tres allemandes marquées Frûh^cUpru a u s s

sur les marchandises suisses; tout ce qu'il faudrait, ce serait une déclaration de quel- ques chambres de commerce suisses que les montres suisses sont marquées F . & S.

pour la Suisse allemande ou tout autre évidence qu'on pourrait procurer et sou- mettre à l'administration australienne.

E n général, il faut se garder de suivre toutes les demandes faites par les divers olïiciers de la douane australienne dans les colonies différentes ; leurs décisions varient souvent et ne sont valables que q u a n d elles sont vérifiées et acceptées par l'admi- nistration centrale à Melbourne.

L'Exposition de Bruxelles

C'est le samedi 23 avril que le roi et la reine des Belges ouvriront solennellement l'Exposition universelle et internationale de Bruxelles.

Aujourd'hui plus de 12.000 ouvriers de tous les métiers se bousculent dans les halls, les pa- lais et les pavillons pour terminer à la hâte les travaux de décoration et d'aménagement.

Egayées et reliées par plus de quinze hectares de jardins, des constructions somptueuses, ap- partenant à tous les styles, à toutes les époques,

«

206 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

forment ensemble une superficie de 250.000 mè- tres carrés. Elles sont précédées d'une façade principale de 250 métrés de longueur, qui, riche- ment traitée en style classique, est un chef- d'œuvre de magnificence et de goût. La super- ficie totale est de 80 hectares.

Jamais la Belgique n'a donné en spectacle aux visiteurs une exposition de cette importance, et jamais les nations n'avaient participé.en aussi grand nombre à une exposition belge. Vingt-cinq pays étrangers sont représentés officiellement à l'Exposition de Bruxelles. La France et l'Alle- magne y occupent respectivement une superficie de plus de 30.000 mètres carrés : la section an- glaise comprendra près de 25.000 mètres.

Aux Ecoles d'horlogerie, et de mécanique de La Chaux-de-Fonds

Nous recevons, avec prière d'insérer, la com- munication suivante:

A l'Ecole d'Horlogerie

La nouvelle année scolaire s'ouvrira le 2 mai à l'Ecole d'horlogerie et de mécanique. A cette occasion il est utile d'en rappeler les programmes et d'indiquer aussi les conditions d'admission et le temps d'apprentissage dans les diverses divi- sions.

La Commission recommande vivement aux parents de donner la préférence aux écoles tech- niques pour les inscriptions de l'Ecole d'horloge- rie aussi bien que pour celles de l'Ecole de mé- canique.

Les deux années de Gymnase exigées pour l'ad- mission dans nos écoles techniques seront large- ment compensées par les avantages que les jeu- nes gens trouveront plus tard dans leur carrière industrielle en possédant un ensemble complet de connaissances théoriques et pratiques. — Toutes les écoles professionnelles de la Suisse allemande exigent d'ailleurs l'équivalent des connaissances demandées chez nous pour l'admission dans les divisions techniques. La fréquentation des Ecoles d'horlogerie et de mécanique ne devient tout à fait profitable que si l'esprit de l'élève se trouve mûri par des études sérieuses et par une prépa- ration suffisante dans les sciences exactes.

Ecole dHorlogerie technique.

Forme des techniciens pour la fabrication de la montre et de l'ébauche, régleurs de précision, etc.

Programme: Etude pratique et théorique de montres simples et compliquées.

Durée des études: 4 ans et demi, à la suite des- quels l'élève peut se présenter aux examens d'ob- tention du diplôme d'horloger-technicien délivré par l'Etat de Neuchâtel.

Conditions d'admission : 14 ans révolus; avoir suivi deux années de Gymnase ou posséder une instruction correspondante.

Taxe d'écolage: Fr. 5 par mois pendant les trois premières années, remboursés à la fin d'un apprentissage satisfaisant.

Ecole d'horlogerie pratique.

Programme: Etude pratique et théorique des montres simples.

Durée de l'apprentissage: Trois ans.

Conditions d'admission: 14 ans révolus, après avoir suivi le programme complet des classes primaires.

Taxe d'écolage: Fr' 5 par mois, remboursés si l'apprentissage a été satisfaisant.

Après avoir parcouru le cycle complet d'études dans l'une des deux divisions précitées, les élèves peuvent être admis, sans être astreints aux paye- ment de taxes d'écolage à suivre des

Cours spéciaux.

tels que: Réglage de précision, montres compli- quées, construction d'échappements à détente, rhabillages, construction par procédés mécani- ques des ébauches et mécanisme de remontoirs, pendulerie, étude des calibres.

L'Ecole d'horlogerie donne aussi les cours sui- vants sans études théoriques :

Cours d'échappements.

Programme: Exercices de lime et de tour.

Plantages et achevages.

Durée de l'apprentissage: 2 années.

Conditions d'admission : 14 ans révolus, après avoir suivi le programme complet des classes primaires.

Taxe d'écolage : Fr. 5 par mois pendant les deux ans, remboursés si l'apprentissage a été satisfaisant.

Cours de réglage pour jeunes filles.

Programme : Exercices de lime et de tour. Po- sage de spiraux plais et coudés. Coupage de ba- lanciers.

Durée de l'apprentissage: 2 années.

Conditions d'admission : 14 ans révolus, après avoir subi le programme complet des classes primaires.

Taxe d'écolage: Fr. 5 par mois pendant la pre- mière année, remboursés si l'apprentissage a été satisfaisant; fr. 10 par mois, non remboursables, pour la deuxième année.

Cours préparatoire pour garçons.

Programme: Travaux de lime et de tour. Cons- truction du petit outillage avant spécialisation dans l'une quelconque des parties de l'horlogerie.

Durée du cours : 1 année.

Conditions d'admission : 14 ans révolus. Avoir suivi la programme complet des classes primaires.

Taxe d'écolage : Fr. 5 par mois, remboursés si l'apprentissage a été satifaisant.

Cours préparatoire pour jeunes filles.

Programme : Travaux de lime et de tour. Cons- truction du petit outillage avant spécialisation comme finisseuse d'aiguilles, polisseuse d'aciers, sertisseuse, etc.

Durée du cours: 1 année.

Conditions d'admission : 14 ans révolus ; avoir suivi le programme complet des classes primaires.

Taxe d'écolage: Fr. 5 par mois, remboursés si l'apprentissage a été satifaisant.

A l'Ecole de Mécanique.

Le Conseil communal de La Chaux-de-Fonds a autorisé la commission des Ecoles d'horlogerie et de mécanique à ouvrir pour le commencement de mai prochain une Ecole de mécanique pratique.

Cette nouvelle école professionnelle aura pour but de former des ouvriers mécaniciens et ne doit pas être confondue avec l'Ecole de mécanique technique existant déjà pour former des techni- ciens de fabrication, des constructeurs, des chefs d'usines, etc. dans toutes les industries utilisant ou construisant des machines.

Le programme de l'Ecole de mécanique techni- que permet de passer à l'issue du cycle d'études l'examen d'Etat pour l'obtention du diplôme can- tonal de mécanicien-technicien.

Il est à remarquer que dans les cours supé- rieurs de l'Ecole technique, les élèves peuvent déjà se spécialiser selon leur désir et étudier en détail soit la fabrication en série, soit la cons- truction des machines-outils, des machines pour l'horlogerie, des machines électriques ou encore des appareils électro-techniques.

L'ouverture d'une Ecole pratique de mécani- que était à l'étude depuis plusieurs années; dans notre industrie le besoin s'est fait sentir de plus en plus de former aussi dans les écoles des pra- ticiens en mécanique.

C'est pour répondre à ce désir souvent exprimé que cette école de praticiens s'ouvrira le 2 mai.

La durée de l'apprentissage sera de 4 années, comme dans la plupart des ateliers de mécanique de notre ville.

La taxe d'écolage, fixée à fr. 5 par mois est remboursable si l'apprentissage a été satis- faisant.

Pour être admis, il faut avoir 14 ans révolus et sortir promu de la première primaire.

Le Conseil communal a donné son autorisa- tion pour ouvrir déjà le 2 mai prochain cette Ecole pratique de mécanique à titre provisoire;

la Commission pense que cette école viendra dé- finitivement combler une lacune dans son pro- gramme.

Le nombre total des admissions annuelles est limité à 12 élèves pour l'ensemble des deux écoles technique et pratique.

La priorité pour les admissions sera toujours réservée aux candidats les mieux préparés et avant tout aux jeunes gens ayant passé avec suc- cès les deux années de Gymnase nécessaires pour entrer sans autre examen à l'Ecole de mé- canique technique.

Placez des Bélières massives aux montres en or

Requête à MM. les fabricants d'horlogerie Beaucoup d'horlogers, et j'étais du nombre, ne savaient pas, quand ils achetaient des montres en or de deux, trois cents francs et plus, que les bélières de ces belles pièces étaient presque tou- jours creuses. Il a fallu qu'une de mes clientes

eut le malheur de perdre sa montre toute, nsuve et que la belière restât dans sa ceinture pour que je m'aperçoive qu'une montre 12 lignes, que j'a- vais payée 220 francs, était munie d'une bélière creuse. Après une revue, je constatai que presque toutes les montres de mon assortiment avaient des bélières dans le même genre. Mon fournis- seur, à qui je fis des reproches m'a dit que c'était en grande partie toujours comme cela. Je me suis renseigné ailleurs, et j'ai pu constater que c'était bien la vérité.

Pour avoir des bélières massives, il faut que nous achetions les montres au passages du voya- geur et les retournions au marchand pour qu'il., change les bélières, chose difficile à expliquer, là ' différence de prix étant si minime en raison des ' services que rend une bélière massive au point de, vue de la solidité et de la responsabilité. .N

Si c'est pour une belle pièce fantaisie, pouvons- nous dire le prix à 2 francs près ?..

Si c'est pour une pièce au poids, que la boite pèse 7 grammes avec une belière creuse ou 7 grammes avec une bélière massive, le poids net fait le prix (oh ! pardon, chers confrères, j'ou- bliais que nous autres pauvres, pauvres détail- lants, n'avions plus le droit de parler de poids net!), le poids brut fait le prix.

Tout ceci, mes chers confrères, n'est qu'une question de routine de fabricants qui, involon- tairement, nous occasionnent des ennuis, des pertes de temps et d'argent.

En un mot, ce que je voudrais voir, ce sont les montres de dames, à partir de 7 grammes, et les montres d'hommes à partir de 30 grammes, toutes sans exception, avec des bélières massives, et qu'il n'y ait plus de ces surprises désagréables qui nous font, sans le savoir, mal servir les clients qui veulent bien mettre le prix pour avoir une pièce sérieuse.

En faisant tout doucement nos observations à MM. les fabricants, peut-être voudront-ils nous donner satisfaction. Je leur envoie mes anticipés remerciements.

Georges Kaltenbach, horloger à Amiens.

La France Horlogère.

Le commerce de la bijouterie en Australie

Le correspondant australien du journal «The Watchmaker» de Londres, donne les informa- tions suivantes sur la situation des affaires en bijouterie, etc. «Le commerce en général a eu beaucoup à souffrir des troubles industriels, qui existent encore ; néanmoins le chiffre d'affaires est normal et même davantage. A présent les récoltes très importantes sont expédiées aux ports de mer et il semble qu'il y a beaucoup d'argent à dépenser. Les maisons de joaillerie en gros disent être pleinement satisfaites, puisque les affaires ont été de beaucoup meilleures qu'ils avaient osé espérer vu la crise industrielle occa- sionnée par là aux houillères. Les chiffres des im- portations publiées récemment indiquent qu'il a été importé pendant 1909 en Australie :

pour £• 54.230 de bijouterie fausse

» 195.048 » » véritable

» 56.410 d'horloges

» 125.084 de montres

L'Etat de Yictoria.seul a importé en janvier:

1909 1910 or non monnayé •£ 38.532 <£ 31.636 joaillerie » 4.363 » 4.629

L'avenir de l'Afrique centrale anglaise Selon les feuilles anglaises l'Afrique centrale anglaise promet de devenir un pays producteur très important, non seulement au point de vue de l'agriculture mais aussi en ce qui concerne les minéraux. Il y a un siècle la présence d'or en Nyassaland était déjà connue et l'année pas- sée on en a trouvé dans la contrée montagneuse de Shiré, avec des quartz un rendement de 5 dwt. (7 ³/i gr.). En Ahgoniland on a signalé des gisements de galène, minerai contenant 81 °/«

de plomb et 26 ozs. (728 gr.) d'argent par tonne;

dans le district de Ruo, l'on a trouvé du cuivre, dans les districts du Bas Shiré du carbonate de cuivre, dans les highlands de Shiré des miné- rais contenant du cuivre, de l'or, du cobalte, du nickel, du fer, de l'argent, etc. D'autres miné- raux ont été découverts également sur le terri- toire en question ; nous ne citerons' que les sui- vants: rutile, limonite, plumbago, houille.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

2Ö7

Quant a u x pierres précieuses et fines, on a trouvé la topaze, le péryl, la pierre de lune, la tourmaline, l'améthyste, la kyanite, le grenat, l'amaldine, le jaspe et la calcédoine.

Congrès International du Free Trade

Anvers, 9 - 1 2 août 1910

La Chambre Suisse de l'Horlogerie a reçu la lettre suivante :

Monsieur,

Le Gobden Club, sous la présidence de Lord Welby, a organisé, en 1908, à Londres, le pre- mier Congrès du Free Trade. Plus de'cinq cents adhérents répondirent à son appel. En dépit des vacances, un grand nombre de membres du Par- lement britannique prirent part aux travaux de la session. De nombreux délégués étaient venus des colonies, de l'Allemagne, de la Belgique, de»

Etats-Unis, de la France, de la Hollande, etc.

Un Comité International a été constitué à la dernière séance ; il se compose de représentants du Cobden Club (Angleterre), de l'Allemagne, de l'Autriche, de la.Belgique, du Canada, du Dane- m a r k , de l'Espagne, des Etats-Unis, de la F r a n c e , de la Hongrie, de l'Italie, des Pays-Bas, d e l à Russie, de la Suède et de la Suisse. Ce Comité a décidé qu'un second congrès international du Free Trade se réunira, en Belgique, au mois d'août 1910.

Le Congrès est ouvert à toutes les opinions.

Les hommes politiques et les savants, les indus- triels et les négociants sont invités à collaborera l'œuvre, à fournir les éléments pouvant contri- buer à la solution des problèmes relatifs à la lé- gislation douanière.

Le Congrès ne peut être qu'un élément de vul- garisation. On y préparera les matériaux pour les réformes utiles; on y étudiera les questions à l'ordre du jour et les corps officiels régulièrement constitués pourront profiter des discussions.

Pour sauvegarder la liberté des débats et faci- liter la contradiction, le Congrès ne volera pas de résolution.

Nous espérons que vous nous apporterez votre

concours pour le succès du Congrès et que vous nous retournerez,-munie de votre acceptation, la déclaration d'adhésion ci-jointe.

Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de notre considération distinguée.

Pour la Commission d'organisation : Les Secrétaires, Le Président,

Paul Gustin. Louis Strauss.

Jules Lecocq.

Les adhésions et la cotisation de fr. 20.— sont à adresser à M. Paul Gustin, secrétaire du Con- grès, 1, r u e d'Arenberg, à Anvers.

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

E n r e g i s t r e m e n t s .

Cl. 71 a, n° 47144. 8 avril 1909, 7 h . p. — Ressort- moteur pour barillets de pièces d'horlogerie.

— F. Etienne fils, fabricant de ressorts, 78, rue Leopold Robert, La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 7 1 e , n°- 47145. 26 m a r s 1909, 8 h. p. — Mon- tre à remontoir. — Ferdinand Verger, fa^

bricant d'horlogerie, 5 1 , r u e Ste-Anne, P a r i s (France). Mandataire: E. Imer-Schneider, Ge-

nève.

Cl. 7 2 a , n" 47146. 30 janvier 1909, 8 h. p. — Horloge électrique. — Ferdinand Schneider, ingénieur, Fulda (Allemagne). Mandataire : Rheinisch-Westfälisches Patent-Bureau Oscar Geier & Co, G. m . b . H . , succursale Zurich, Zurich.

Cl. 73, n° 47147. 23 avril 1909, 8 h. p . — Outil pour remonter les montres de poche. — Gas- ton Sautebin, h o r l o g e r , Sl-Imier (Suisse).

Mandataire : G. A. H . K r u g , Lucerne.

Cl. 78 c, n° 47148. 24 m a r s 1909, 8 h. p. — P r o - cédé pour la fabrication d'objets en métal re- produisant la forme d'êtres ou parties d'êtres organisés, pour la bijouterie, l'orfèvrerie, etc.

— Arnold Brun, 1, Rond point de Plain- palais, Genève (Suisse). Mandataire : E. Imer- Schneider, Genève.

Cl. 79 k, n° 47153. ^février 1909, 8 h . p. — Tète mobile pour machine à fraiser. — Auguste Philibert, mécanicien, 16, place de la Répu- blique, P a r i s ( F r a n c e ) . Mandataire :,Levaillaht, Patentanwalts- u. Commercial-Bureaux A.G., Zurich.

R a d i a t i o n s .

Cl. 64', n° 330Ö1. Chronographe-compteur.

Cl. 65, n° 35127. Outil simplifié pour mesurer la hauteur, entre pivots, de mobiles rotatifs courts.

GLv65, n° 38605. Horloge perfectionnée.

Nouvelles diverses

V o y a g e u r s d e c o m m e r c e . — Du compte rendu financier de la Société suisse des voyageurs de commerce, nous extrayons lès renseignements ci-après :

La caisse de maladie a payé, pour 294 cas avec 12.196 jours d'incapacité, fr. 38.061 ; la caisse des veuves et orphelins a effectué le paiement de 40 quote-parts de veuves et de 52 quote-parts d'orphelins, soit fr. 25.200 ; en outre, la caisse de secours de Winterthour a alloué en subventions à 40 membres et leurs familles fr. 7.579.

La fortnne de la société s'élevait en 1909 à fr.

811,856 (fr. 742,835 en 1908). La caisse de mala- die possédait fr. 226.437 ; la caisse des veuves et orphelins fr. 140.500 en compte de réserve et 200.000 en fonds de capital ; la caisse de vieillesse et d'invalidité, en réserve, fr. 65,321 et la caisse de secours à Winterthour fr. 134.573.

Carnets d'Ecots de montres

N o u v e l l e é d i t i o n c o m p l é t é e Prix: f r . 1.— l'exemplaire pris à notre bureau Lithographie-Typographie R. HAEFELI & FILS

C o t e d e l ' a r g e n t

du ig Avril igio

Argent fin en grenailles . . . fr. 97.— le kilo.

Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. lOO.lS'/s

l II V^^F NÀRHIN C H R O N O M È T R E S

I ^ L r l O ^ L - 1>I/A.IV1^I1>I

P A U L - D. NARDIN, S u c c e s s e u r x M A R I N E

et POCHE et COMPLIQUÉS

L.E L.OCL.E e t G E N E V E H10174C

PRIX aux Observatoires

Montres simples de précision par procédés mécaniques G r a n d P r i x i P a r i s 1 8 8 9 - 1 9 0 0 . M i l a n * 9 0 0 . TP*!I

3115

BANQUE F E D E R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

L.A C H A U X - D E - F O N D S

Direction Centrale: ZURICH

Comptoirs: BALE, BERNE, CHAUX-DE-FONDS, GENÈVE, LAUSANNE, ST-GALL, VEVEY, ZURICH.

Capital social: fr. 30.000.000 Ouverture de comptes-courants

débiteurs et créanciers.

Escompte et recouvrement d'ef- fets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à l'an- née. 3600 H10192 C

Réserves : fr. 5.850.000 Achat et vente de titres et coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Souscriptions aux émissions.

Nous recommandons nos c h a m b r e s d ' a c i e r (Safe Deposit), double- ment fortifiées, pour la garde de titres, valeurs et objets précieux. Sécurité et discrétion complètes. (Comptes personnels et comptes joints).

„ E L E G A N C I A "

Montres ancre: ^ o Ä s p ^ ⁶

S p é c i a l i t é :

E s p a g n e , R u s s i e e t R o u m a n i e Montres ancre à bal. visible.

M o u v e m e n t s t e r m i n é s , l é p . e t s a v .

11260J Vente en gros. 411Ö

E. SAGNE-GEISER

S O N V I L I E R

1 / é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres %

de d£iiiies de lä ^A

Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne #

Maison fondée e n 1878 9 LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 43

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n e r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boites or, ar- gent et acier.

La montre 1 1 1 1 g . a n e r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob-

i servation de 1"= c l a s s e . H 972 U 3300

î

Manufacture d'Horlogerie

H l 0)95 G 3856

I

Expositions universelles et internationales Amsterdam - Paris - Genève

Bruxelles - Liège - Bilan

MÉDAILLES D'OR - GRANDS PRIX ET HORS CONCOURS

Montres simples

= E E E = E E ^ -

Montres Chronographe-Compteur

-€EEEESE^

Montres à Répétition Constructeur des célèbres machines „ D I X I "

p o u r g r o s s e e t p e t i t e h o r l o g e r i e .

i

S

m DES MESSAGERIES MARITIMES

Service spécial rapide ponr l'horlogerie an départ de Genève

via Marseille, sur les Indes, Indo-Chine, Chine, Japon, Australie, Madagascar.

Connaissements directs délivrés à Genève.

P o u r frets et passages s'adresser à l'AGENCE G É N É R A L E à G e n è v e ,

H 1 7 0 5 X 1 0 , B o u l e v a r d J a m e s F a z y . 4390

Fabrique EXCELSIOR

Assortiments à ancre, pivotarjes sur jauges et échappements

P. DIETHELM & C ^IE , Perles, M m «•«

Assortiments et pivotages courants et soignés de 10 à 30'"

H;I0004C Outillages s p é c i a u x d e h a u t e p r é c i s i o n 3922 I n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e p a r p r o c é d é m é c a n i q u e

Téléphone Prix spéciaux par grande série ou par eontrat Téléphone

208 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Fabrique de Boites

argent

Médaille d'argent Médaille d'argent

Paris 1900 Milan 1906

Ecabert-Ziefller

LES BOIS (Suisse)

Importante Fabrique livrant les boîtes complètement terminées dans ses ateliers.

Tous genres et formes

Facettes

^H29IJ

4120

a vis

Swiss Jewel C°

Yverdon — Locarno (Suisse)

H 6011G E n t r e p r i s e l a p l u s i m p o r t a n t e 3857 p^r la fabrication de pierres p^r l'horlogerie en tous genres (8 fabriques).

RUBIS, SAPHIR, GRENAT, VERMEIL. ' SPÉCIALITÉ : I n t e r c h a n g e a b i l i t é p r p i v o t a g e s u r j a u g e .

- S e r t i s s a g e s à l a m a c h i n e

Qualité soignée. E x p o r t a t i o n . Trous olives.

«aNrWRSO"s.A.

Société g é n é r a l e

des F a b r i q u e s d'Aiguilles d e M o n t r e s

SIEGE SOCIRL:

LR CHRUX-DE-F0NDS - Rue Numa-Droz 83

Qermain Pochon

Graveur-Décorateur-Nielleur

—î€ G e n è v e

N" 369 du

catalogue Modèles déposés

Joaillerie-Ciselure

F A N T A I S I E S F R A P P E - N I E L L A G E

érilable Nid de

Boites Niel et Eau-forte prêtes à recevoir le mouvement

Seul propriétaire 433«

M 158»; X du modèle ci-contre

— Les contrefacteurs seront poursuivis. —

0P FABRIQUE DE BOITES

= deMONTILIER =

°^1

B o i t e s m é t a l e t acier e n t o u s g e n r e s , livrées b r u t e s ou finies, qualités bon c o u r a n t e t soignées.

S p é c i a l i t é s :

Boites avec fonds et lunettes à vis. H 966 F Boites S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s américaines.

Boîtes - calottes en tous genres pour m o n t r e s d e sport et

m o n t r e s - portefeuilles. 4284 Boftes-contours pour montres-boules en toutes grandeurs.

De nouvelles installations et un outillage perfectionné permettent d'assurer aux commandes une exécution prompte et irréprochable.

^ c

^{Q »}

Fabricants, Négociants, Banquiers

qui avez des expéditions d'horlogerie, de marchandises diverses, ou de valeurs, assurez vos envois auprès de:

»

LA MARINE

Compagnie anglaise

il

d'assurance des risques de transport

fondée en 1836 a u capital de fr. 25,000,000.— dont fr. 4,500,000.— v e r s é s . — Réserves fr. 19,000,000.—

la p l u s ancienne et la p l u s p u i s s a n t e d e s Compagnies d'assurances des r i s q u e s de t r a n s p o r t , q u i accorde les p l u s grandes facilités à des conditions extra-avan- tageuses.

A s s u r a n c e s p a r t e P P e et p a r e a . 1 1 , p a r poli- ces spéciales d ' a b o n n e m e n t ou en b l o c . Polices en bloc

à prime annuelle sans inscription dans un carnet, sys- tème tout nouveau pratique et avantageux.

Pour renseignements s'adresser à M T e u s c h e P

& A r t i g u e , Directeurs à N e u c h â t e l , ainsi qu'à l'agent principal à L a C h a u x - d e - F o n d s , M. L i . - A l f . B e s s e , Numa Droz 85. H6433N 3847

• •

:

Manufacture d'Horlogerie

STUDER,~PËTER h C'- ^E j

G r a n g e s (Soieure) :

Spécialité de petites pièGes ancre soignées :

et bon courant

H10230C ï2St

E x p o r t a t i o n p o u r t o u s l e s p a y s

R é g l a g e g a r a n t i a b s o l u 1 : •

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R Haefeli & Fils), Chaux-de-Fonds.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 209

R e p r é s e n t a n t possédant références de premier ordre, c h e r c h e à r e p r é s e n t e r quelques b o n n e s m a i s o n s d'horlogerie sur la place de Buenos-Ayres.

Ecrire s. chiffres S 7 9 0 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4445

Fabricants de montres

17 lignes sont priés de faire of- fres à C a s e postale 1169, La C h a u x - d e -

F o n d s . H 7899 C 4447

FABRICANTS

de genre pour le

Canada

sont priés de faire offres ac- compagnés d'échantillons à la maison H...U 4448

FULDA & DAVID

11, Hatton Garden

London E. C.

Quel fabricant

o u g r o s s i s t e d o n n e r a i t d e s m o n t r e s e n c o m m i s - s i o n à d é b u t a n t , h a b i t a n t b e l l e place ?

Ecrire s. chiffres 0 3 3 7 9 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4446

SPECIALITE

Montres 8 Jours

ancre, tous genres, toutes g andeurs s i m p l e s cl c o m p l i q u é e s

Montres pour antomoMles

voyages, bureaux, presse-lettres, avec mouvements 8 jours

remontoirs ou clés MONTRES BOULES CRISTAL

f E N D U L E T T E S

Marques : Huitaine, Rama, Observator, Octo Catalogue illustré franco sur demande Dessins au lU de grandeur naturelle: Il 10190C 34311

maison E. D. ELIAS

H o r l o g e r i e e n g r o s

A M S T E R D A M

a c t u e l l e m e n t 4440

Hôtel Central

L>a C h a u x - d e - F o n d s

Qui fournirait

quelques milliers de

W 1 1

A r t i c l e s b o n m a r o h é . Ecrire s. chiffres K 7 8 8 8 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4444

Qui fournirait

boîtes et mouvements pour petites ou grandes pièces cyl.

à bon termineur? 4438 Offrcss. H7I5U à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , B i e n n ë . On demande pour G e n è v e ,

un employé intéressé

très actif, au courant de l'hor- logerie et connaissant très bien le terminage de la boîte de montre. Salaire annuel f r . 3 6 0 0 à 4200.—

Adresser offres et références s. H 2 2 3 0 X à H a a s e n s t e i n

• V o g l e r , G e n è v e . 4439 Demandez la montre de dame

Oixi

p se labripe en trois qualités.

A. BARFUSS & FILS

Fabrique d'échappements

a n c r e e t R o s k o p f p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s

Production journalière 800 dz.

Pivotage garanti Interchangeable.

Fabrication de Fabrication de B a l a n c i e r s P i g n o n s

ancre et cyl. d'échapp. à pivot levés Balanciers et Pignons sont aussi livrés non pivotes

Pris très avantageux. Livraison rapide.

E. Moeri-Rufer

H258J S t - I m l e r . 4114

Fabrique d'Horlogerie M La Chaux-de-Fonds

Georges Benguerel Montres o r p l Z l s

UlOlaoC en tous genres et pour tous pays. Qualité garantie 4199 A r t i c l e s bon marché, j o a i l l e r i e s , f a n t a i s i e s , e x t r a - p l a t e s

M a i s o n s é r i e u s e . o f ï r a n t garantie, cher- che r e p r é s e n t a t i o n d'une fabrique de mon- tres genres p o u r l a H o n g r i e .

Ecrire sous chiffres G 7872 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. ⁴⁴⁴³

tiiooîu I I I K W I : U3c

TECHNICUM DU LOCLE

E t u d e s t h é o r i q u e s e t t r a v a i l p r a t i q u e Sections de techniciens Sections de praticiens

HORLOGERIE et branches annexes. ART INDUSTRIEL

MÉCANIQUE. ELECTROTECHNIQUE

Installations modernes. Grands ateliers Laboratoires de mesures et essais industriels 4345 Coupole astronomique. Musées. 117189 C

Règlement cl programmes à disposition.

Les inscriptions de nouveaux élèves sont reçues dès maintenant par l'Administration du Technicum.

Examens d'entrée l e l u n d i 2 5 a v r i l .

Etude de M

c

Fritz Benoit, notaire, à Tramelan-dessus

Vente degré à gré

On offre à vendre dans u n e l o c a l i t é i n d u s t r i e l l e d u J u r a b e r n o i s , u n e p r o p r i é t é b i e n s i t u é e , comprenant une maison d'habitation, renfermant deux beaux loge- ments au soleil, avec lessiverie, un atelier pouvant conte- nir 35 ouvriers, ensemble l'assise du bâtiment et ses dépen- dances, plus un beau terrain pouvant servir de chésal, le tout formant un seul tenant de 15 ares et 22 centiares.

Cette propriété, par sa situation spéciale, conviendrait particulièrement à un fabricant d'horlogerie ou (te parties d'horlogerie.

S'adresser au Notaire soussigné. 4416 P a r commission,

II...J F . B e n o i t , not.

A vendre d'occasion, pour cause d'inventaire, plusieurs

C O F* F* R E S - R O R X S

incombustibles, incrochetables, serrures brevetées. Exemple : Dimensions : Mètre 1,00 X 0,65 X 0,53 à F r . 185'.—

» » 1,15 X 0,70 X 0,62 » 300.—

H 2018 X » » 1 , 5 0 X 0 , 8 5 X 0 , 6 5 » 440.—

Adresse : Coffres-torts « Vulcain », Genève, 7, rue Petitot. 4399

Mécanicien

connaissant bien la petite mé- canique et. les machines au- tomatiques, c h e r c h e p l a c e , pour petite mécanique, dans fabrique d'horlogerie ou ate- lier de construction.

Offres s. chiffres D 3 S 2 7 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n < l s . 4395

GRAMMATDPOOLD FRÈRES

1I15S0C s'intéressent à tous 4365 g e n r e s d e n o u v e a u t é s CONSTANTINOPLE-STAMBOUL

Visiteur.

Un bon visiteur de pignons, très expérimenté,

cherche place

pour lout de suite ou époque à convenir dans maison'sérieuse.

Ecrire sous chiffres X 3 3 5 4 C à H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4423

A V E N D R E

Pour cause d'un nouveau brevet on offre à vendre le b r e v e t de fourchette 30093 de fourchettes sans goupille pour Roskopf avec les étampes le balancier. S'adresser à E .

& H. C h o f f a t , Corcelles (Neu- chiUel),Grande Rue, 72. 4425

Visiteur • Achevée

t r è s e x p é r i m e n t é , dans la petite et grande pièce ancre et cyl. soignée, la retouche des réglages et de l'achevage, cher- che à changer de place pour épo- que à convenir. Excellentes références à disposition.

Ecrire s. chiffres W 3 3 5 3 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4424

Employé

âgé de 25 ans, exempt du ser- vice militaire, bien au courant de la fabrication de l'horlogerie et de tous les travaux de bu- reau, c h e r c h e p l a c e stable, tout de suite ou époque à convenir.

Ecrire s. chiffres F 7 8 3 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4428

BREVETS D'INVENTION

MARQUES DEFABRI0UE.-0E5SINS.MODELE5.

Omet GtNÉRAl.FONOl EN 1488 LA CHAUXDETONOS. I

MATHEY-DORETInqr.Conseil

MÉCANICIEN

Faiseur d'étampes expéri- menté, connaissant à fond la partie, cherche place dans fa- brique sérieuse, pour époque à convenir.

Certificats et preuves de ca- pacités à disposition.

Ecrire s. chiffres E 3 3 6 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4132

210 LA FEDERATION H O R L O G E R E SUISSE

FRITZ LUTHYa Q

°?° A A R B E R Q - O U Ï S S E - ? ? ?

FABRIQUE PL PIERRES FINESPÛURHORLOOERIE 5P£C/ÊITÉXÇud/ité soignée garantie et trous olives

': J E X P O R T A T I O N • TELEPHON E

WATC

* Manufacture de Montres fantaisie, métal et acier, * Prix-Courant 4441 H 1535 J à d i s p o s i t i o n .

Fabrique d'Ebauches

SOCIETE ANONYNE DES ÉTABLISSEMENTS PARRENIN

Calibre

à V i l l e r s - l e - L a c (Doubs)

H a u t e u r s : 2 1 , 2 4 e t 2 7 d o u z i è m e s . — G r a n d e u r s d e 16 à

H10298C 2 1 l i g n e s . 4353

H a u t e u r : 3 0 d o u z i è m e s . - G r a n d e u r s de 16 à 2 4 l i g n e s . H a u t e u r : 3 3 d o u z i è m e s . - G r a n d e u r s de 18 à 2 4 l i g n e s

Lépine et Savonnette

M i s e à l ' h e u r e à t i r a g e a v e c d o u b l e f o n c t i o n (dernier perfectionnement)

La Fabrique ne termine pas la montre. Lépine et Savonnette

A vendre

une poinçonneuse ou presse avan- cement automatique. Une ci- saille, marchant au moteur. Ces machines sont neuves. S'adr.

s. X 1601J à Haasenstein & Vogler,

St-lmier. 4451

AVIS

Des personnes qualifiées, pour la fabrication d'horloge- rie, désireraient entrer en re- lation avec maison sérieuse, soit comme

preneur

soit comme

commanditaire

Faire offres sous A 4 4 4 9 Z à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 4452

î

d'expérience et de moralité, d e m a n d e à s ' i n t é r e s s e r ou à s'associer, dans une fa- brique de fournitures d'horlo- gerie, ou de pièces détachées.

In s'occuperait des écritures et des voyages, ou de la fa- brication. Apport de fonds né- cessaires. Ecrire s. F 3 3 6 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4433

On demande, tout de suite, un

p o u r b o t t e s m é t a l ; à la môme adresse on achèterait d'occasion une machine à re- frolter les fonds.

Ecrire s. chiffres H 6 0 9 D à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 4454

Jeune Commerçant

Allemand, ayant travaillé plu- sieurs années dans des maisons d'exportation en montres et bi- jouterie, bien initié dans tous les travaux de bureau, bonne connaissance de la langue fran- çaise, cherche place tout de suite.

Adresser offres s. S 3 3 8 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 4449

NOUVEAU

Répétition 13 lignes '/i et minutes, lépines et sav.

Répétitions tons genres

Ernest GOY-BAUD

Parc 81, La Chaux-de-Fonds Chronographes - Compteurs

H 10183 C 3880

• Fabrique d'horlogerie J

S L. Sandoz - Vuille s

• L e L o c l e (Suisse) o

• •

5 Montre réveil (brevetée). S S Montre 8 jours m*

J à t i r e t t e ( b r e v e t é e ) . J

S Montre 8 jours 2

• avec quantième et seconde. •

„PRESTO" •

Mécanicien

Une importante u s i n e d e d é g r o s s i s s a g e d ' o r e t d ' a r g e n t demande un bon mécanicien bien au courant de la fabrication des passées et étampes servant au montage de la boite or. Des connais- sances théoriques et pratiques dans cette dernière partie se- raient désirables. Situation as- surée et bon gage si la per- sonne convient.

Ecrire s. chiffres D 7 8 2 I C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4422 Leçons écrites de compt. àméric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H154Z 4010

COMMIS DE FABRICATION

sérieux et énergique, bien au courant de la fabrication de la montre (boites et mouvements),

trouverait place stable

dans importante fabrique d'horlogerie du canton de Neuchâtel.

Adresser offres avec références sous chiffres Z 7 9 4 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4463

Lei Nationale S.A.

offre à vendre:

à de très favorables conditions, par suite de perfectionne- ments importants apportés dans son outillage :

4 balanciers divers dont un grand, 1 petit banc à tirer à main, 1 gros laminoir plat, 2 cisailles circulaires,

Une quantité de poulies et volants pour transmission.

Le tout usagé mais en parfait état de conservation.

S'adresser pour tous renseignements et pour visiter à son U s i n e d e S a i n t - I m i e r . H 1 6 0 8 J 4455

I m p o r t a n t e

or

est à remettre

L e v e n d e u r r e s t e r a i t i n t é r e s s é , le c a s é c h é a n t .

S'adresser à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 7934 C 4460

Ch H o f e r , La Chaux-de-Fonds.

Fabrique d'horlogerie

G. R0SSELET, St-lmier M o n t r e s

en tous genres R e m o n t o i r e t à c l e f

C y l i n d r e e t a n c r e or, a r g e n t , g a l o n n é et m é t a l H 2489 J Qualité soignée 3366

Marque „Blumentopf".

H ^Y Moser &C jg L e L o c l e .

JVlaison fondée en 1826

11

I1101Î7C

simple et compliquée un

m m

F a b r i q u e E X I T , L o n g e a u penne)

Horlogerie par procédés mécaniques modernes

Montres de Dames 11, 12 et 13 lignes a n c r e s :

Calibres déposés o Qualité garantie o Prix avantageux 4229

:

H

-

u

$ Nouveau cal. 13'" convenant bien pour l'Amérique

Fabrique d'assortiments ancre et pivotage sur jauge

e n t o u t e s g r a n d e u r s e t q u a l i t é s

B.

^{& i}

I11606U O u t i l s d e p r é c i s i o n

à mesurer les forces d'échappements et ligne droite O u t i l s s p é c i a u x p o u r a c h e v e u r s d ' é c h a p p e m e n t s

= Interchangeabilité absolue =====

3761

LA CHAUX-DE-FONDS. G r a n d e B r a s s e r i e A r i s t e R o b e r t . — Etablissement de 1

er

ordre. — Dîners à prix fixe.

R e n d e z - v o u s du inonde h o r l o g e r e n p a s s a g e à La Chaux-do Fonds. R e s t a u r a t i o n à la c a r t e .